Rebel KOM0973 Instrukcja obsługi

WIRELESS

KEYBOARD

COMP

OWNER’S

MANUAL

model: KOM0973

DE EN PL RO

3DE

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung

und heben diese auf für späteres Nachschlagen.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung

für Beschädigungen, hervorgerufen durch

unsachgemäße Benutzung und Umgang mit

dem Gerät.

IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN

Mobilgeräte können in Flugzeugen Störungen

durch Interferenzen verursachen. Bitte während

des Fluges ausschalten.

AUSSCHALTEN VOR DEM BETRETEN VON

GEFAHRENBEREICHEN

Schalten Sie Ihr Gerät aus, in der Nähe von

Kraftstoanlagen, Öltanks, Chemieanlagen oder

andere gefährliche Materialien.

VERKEHRSSICHERHEIT

Verwenden Sie dieses Gerät nicht während

der Fahrt.

IM KRANKENHAUS AUSSCHALTEN

Beachten Sie die Sondereglungen in Bereichen

wie in einem Krankenhaus und schalten Sie

das Gerät immer aus, wenn es verboten ist,

dieses zu benutzen oder, wenn es zu Störungen

kommen oder Gefahr entstehen kann.

4

DE

ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es

beschädigt ist oder anormal funktioniert.

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu

reparieren oder zu zerlegen. Im Schadensfall,

wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie

keine Scheuermittel oder chemische Mittel,

um dieses Produkt zu reinigen.

Schützen Sie dieses Produkt vor Nässe,

Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.

Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung

in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht

direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.

5DE

AUFLADEN

1. Stecken Sie einen Stecker des USB Kabels in den

Mikro USB-Anschluss des Geräts.

2. Schließen Sie den anderen Stecker an das Ladegerät

oder einen kompatiblen PC USB Steckplatz an.

3. Der Ladevorgang startet automatisch.

4. Wenn das Gerät geladen wird, leuchtet die rote

Ladeanzeige.

5. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, erlischt die

rote Anzeige.

6. Achten Sie darauf, das USB-Kabel vom Gerät zu

trennen, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Hinweise:

• Vor der ersten Benutzung, das Gerät voll auﬂaden.

BEDIENUNG

1. Önen Sie die Batterieabdeckung und entfernen

den Nano-Empfänger.

2. Schließen Sie diesen an den USB-Anschluss des

externen Geräts an, das Sie mit der schnurlosen

Tastatur bedienen möchten.

3. Schieben Sie den Netzschalter auf der Rückseite des

Geräts in die Position EIN [ON].

4. Die blaue Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass die

Tastatur bereit ist, eine Verbindung mit dem externen

Gerät herzustellen.

5. Wenn die Tastatur mit dem externen Gerät verbunden

wird, leuchtet die blaue Anzeige. Die schnurlose

6

DE

Tastatur kann verwendet werden.

6. Denken Sie daran, das Gerät nach dem Gebrauch

auszuschalten, indem Sie den Hauptschalter in

die Position AUS schieben. Sie können den Nano-

Empfänger in seinem Steckplatz im Batteriefach

auewahren.

AUTOMATISCHER SCHLAFMODUS

Die Tastatur wechselt automatisch in den Schlafmodus

nach 3 Minuten ohne Betrieb (alle Anzeigen sind aus).

Der Benutzer kann die Tastatur jederzeit durch Drücken

einer beliebigen Taste aufwecken.

Anzeige Anzeige-Aktivität Systemstatus

Durchgehend rot Auﬂaden

Blinkt blau Bereit zum

Herstellen einer

Verbindung mit

einem externen

Gerät

Durchgehend blau Verbindung

hergestellt

Blinkt jedes Mal

orange, wenn Sie die

Taste drücken oder

auf das Touchpad

tippen / blinkt orange

Informiert den

Benutzer, dass die

Taste gedrückt

wurde / schwache

Batterie

7DE

FN+

TASTENKOMBINATIONEN

Einstellen der Cursorgeschwindigkeit

(3 Geschwindigkeitsstufen verfügbar)

FN+

Hintergrundbeleuchtung ein-/

ausschalten.

Drücken und halten der Fn Taste

und zugleich gleiten Sie Ihren

Finger aufwärts und abwärts auf

dem Touchpad um die Intensität der

Hintergrundbeleuchtung zu ändern

Fn +

Fn + Enter Önen des Taskmanager

Fn + Del Funktion löschen

Tippen Sie einmal auf dem

Touchpad mit einem Finger – linke

Maustaste

Tippen Sie einmal auf dem

Touchpad mit zwei Finger – rechte

Maustaste

Ziehen Sie zwei Finger aufwärts

und abwärts auf dem Touchpad

- aufwärts und abwärts blättern

(Scrollrad)

8

DE

Für Android: Rückkehr zum

Startbildschirm

Für Windows: önen der Startseite

im Browser

Für Android: önen des

Optionsmenü

Für Windows: rechte Maustaste

L

R

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Linke Maustaste

Rechte Maustaste

Fn Taste

Drücken Sie die Fn Taste zusammen mit den Tasten von

1 bis 0 für zugri auf to Funktionstasten.

Umschalttaste [Shift]

Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit den Tasten

von 1 bis 0 um spezielle Symbole einzufügen.

9DE

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Das Gerät

reagiert nicht

Niedrige Batterie Bitte das Gerät

auﬂaden

Das Gerät

ist nicht

eingeschaltet

Stellen Sie

sicher, dass sich

der Netzschalter

in Position EIN

[ON] beﬁndet

Die Tastatur

kann keine

Verbindung zum

Nano-Empfänger

herstellen

Der Nano-

Empfänger ist

möglicherweise

nicht richtig

angeschlossen

Trennen Sie

den Nano-

Empfänger und

schließen ihn

wieder an

Der Mauszeiger

bewegt sich

unregelmäßig

und / oder

reagiert nicht

Das Gerät

beﬁndet sich

möglicherweise

nicht im Betriebs-

Bereich

Bringen Sie das

Gerät näher

zum Nano-

Empfänger

Niedriger

Batteriestand

Laden Sie das

Gerät auf

Staub oder

Öl auf dem

Touchpad

Reinigen Sie

das Touchpad

mit einem

weichen, leicht

feuchten Tuch

FEHLERSUCHE

10

DE

Das Gerät lädt

sich nicht auf

Defekte Batterie Wenden Sie sich

zur Überprüfung

/ Reparatur

an einen

autorisierten

Kundendienst

Das Gerät ist

nicht richtig mit

dem Ladegerät

verbunden

Überprüfen

Sie die

Verbindungen

TECHNISCHE DATEN

Vollständiges QWERTY Tastaturlayout mit Touchpad- und

Mausfunktion

Hintergrundbeleuchtung

Schlaunktion

Scroll-Funktion

Speziell für: Smart TV, TV-Boxen, Spielkonsolen, Tabletts,

Laptops, PCs, Smartphones

Unterstützte Betriebssysteme: Windows, Windows

Mobile, Android, Linux, Mac OS

Frequenz: 2,4 GHz

Reichweite: 10 m

Batteriekapazität: 300 mAh

Ladespannung: 5 V; 300 mA

Gewicht: 94,3 g

Abmessungen: 140 x 16 x 91 mm

Im Set: Nano-Empfänger, Batterie, USB-Kabel,

Bedienungsanleitung

11 DE

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die

Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur

gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses

Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der

menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu

schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung

von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät

auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer

sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des

Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit

anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.

dass sich das Gerät Funk-Tastatur KOM0973 im Einklang mit den

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE beﬁndet.

Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf

www.lechpol.eu.

12

EN

SAFETY MATTERS

Read this instruction manual carefully before

use, and keep it for future reference. Producer

does not claim liability for inappropriate use

and handling.

TURN OFF THE DEVICE ON A PLANE

Wireless devices can cause interference on

a plane. Please make sure that the device is

powered o in ﬂight.

TURN OFF THE DEVICE IN THE VICINITY OF

DANGEROUS GOODS

Please turn o the device nearby gas stations,

fuel, chemical agents and other hazardous

materials.

TRAFFIC SAFETY

Do not use the device while driving.

TURN OFF THE DEVICE IN HOSPITAL

Follow any special regulations in force in any

area such as hospitals and always switch o

the device whenever it is forbidden to use it

or, when it may cause interference or danger.

13 EN

ACCESSORIES

Use only authorized accessories.

Do not use this device if it has been damaged

or its operation is abnormal.

Do not attempt to disassemble the device or

repair it yourself. In case of damage contact

authorized service point for check-up/repair.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean it with soft, slightly damp cloth only.

Do not use any chemical agents to clean the

product.

Protect this product from moisture, humidity,

water and any other liquid. Avoid using/storing

it in extreme temperatures. Do not expose it to

direct sunlight and sources of heat.

14

EN

CHARGING

1. Insert one plug of the USB cable to the device’s

microUSB port.

2. Connect the other plug to the AC adapter or a

compatible PC USB port.

3. Charging starts automatically.

4. When the device is charging, red Charging indicator

is on.

5. When the device is fully charged, red indicator goes

o.

6. Make sure to unplug the USB cable from the device

when charging is ﬁnished.

Notes:

• Make sure to fully charge the device before ﬁrst use.

OPERATION

1. Open the battery cover and remove the nano

receiver.

2. Connect it to the USB port of the external device you

want to operate with the wireless keyboard.

3. Slide the Power switch at the back of the device to

the ON position.

4. Blue indicator ﬂashes indicating that the keyboard

is ready to establish a connection with the external

device.

5. When the keyboard connects with the external

device, blue indicator is on. The wireless keyboard is

ready to be used.

15 EN

AUTO SLEEP MODE

The keyboard will automatically enter sleep mode after 3

minutes of no operation (all indicators are o). The user

can wake the keyboard at any time by pressing any key.

Indicator Indicator activity System state

Solid red Charging

Flashing blue Ready to

establish a

connection with

an external

device

Solid blue Connection

established

Flashes orange

every time you press

the key or tap the

touchpad / Flashing

orange

Informs the user

that the key has

been pressed /

Low battery

6. Remember to turn o the device after use by sliding

the Power switch to the OFF position. You can

store the nano receiver in its slot inside the battery

compartment.

16

EN

FN+

KEYS COMBINATION

Adjust cursor speed (3 speed levels

available)

FN+

Turn the backlight on or o.

Press and hold Fn key and at the

same time slide your ﬁnger up and

down on the touchpad to change

the backlight intensity

Fn +

Fn + Enter Open the Task manager

Fn + Del Delete function

Tap the touchpad once with a ﬁnger

- left mouse button

Tap the touchpad once with two

ﬁngers - right mouse button

Drag two ﬁngers up and down on

a touchpad - scroll up and down

(scroll wheel)

17 EN

For Android: return to the main

interface

For Windows: open the home page

in the browser

For Android: open the options

menu

For Windows: right mouse button

L

R

Increase volume

Decrease volume

Left mouse button

Right mouse button

Fn key

Press the Fn key together with the key from 1 to 0 to

access function keys.

Shift key

Press the Shift key together with the key from 1 to 0 to

input special characters.

18

EN

TROUBLESHOOTING

Problem Possible reason Possible solution

The device does

not respond

Low battery level Please charge

the device

The device is

not turned on

Make sure the

Power switch

is set to ON

position

The keyboard

cannot establish

a connection

to the nano

receiver

The nano

receiver may not

be connected

properly

Disconnect and

reconnect the

nano receiver

The mouse

pointer moves

erratically and/

or unresponsive

The device may

not be within

the operational

range

Bring the unit

closer to the

nano receiver

Low battery level Charge the

device

Dust or oil on

the touchpad

Clean the

touchpad with

a soft, slightly

damp cloth

19 EN

The device

does not charge

Defective battery Contact

authorized

service point for

check-up/repair

The device is

not connected

properly with

the charger

Check the

connections

SPECIFICATIONS

Full QWERTY keyboard layout with touchpad and mouse

function

Backlight

Sleep function

Scroll function

Dedicated to: Smart TVs, TV boxes, game consoles,

tablets, laptops, PCs, smartphones

Supported OS: Windows, Windows Mobile, Android,

Linux, macOS

Frequnecy: 2,4 GHz

Operating distance: 10 m

Battery capacity: 300 mAh

Charging: 5 V; 300 mA

Weight: 94,3 g

Dimensions: 140 x 16 x 91 mm

In set: nano receiver, battery, USB cable, user’s manual

20

EN

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that wireless

keyboard KOM0973 is consistent with directive 2014/53/UE. Full

text of the EU Declaration of Conformity is available at following

Internet address: www.lechpol.eu.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems) This marking shown on the product or Its

literature, indicates that It should not be disposed with other household

wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, please

separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users

should contact either the retailer where they purchased this product,

or their local government oce, for details of where and how they can

take this item for environmentally safe recycling. Business users should

contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

contract This product should not be mixed with other commercial wastes

for disposal.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Strona jest ładowana ...

Rebel KOM0973 Instrukcja obsługi

Rebel KOM0973 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty