PRONAR TG110 Instrukcja obsługi

PRONAR SP. Z O.O.

17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE

TEL.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

FAX: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

WYDANIE 1A

08-2022

NR PUBLIKACJI 649.01.UM.1A.PL

PL



WÓZ ASENIZACYJNY



INSTRUKCJA ORYGINALNA

Adres producenta

PRONAR Sp. z o.o.

ul. Mickiewicza 101A

17-210 Narew

Telefony kontaktowe

+48 085 681 63 29

+48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81

+48 085 681 63 82

Strona internetowa

www.pronar.pl

https://pronar-recycling.com/pl/

Pogotowie serwisowe

+48 085 682 71 14

+48 085 682 71 93

+48 085 682 71 20

serwis@pronar.pl

Niniejsza instrukcja zawiera istotne wskazania dotyczące bezpieczeństwa oraz zasad obsługi maszyny. Instrukcję należy

przechowywać w pobliżu maszyny, aby była dostępna dla osób uprawnionych do jej obsługi.

Niniejszą instrukcję zachowaj do wykorzystania w przyszłości. W przypadku zagubienia lub zniszczenia instrukcji skontaktuj się ze

sprzedawcą lub z producentem w celu wydania duplikatu.

Całość niniejszego opracowania stanowi własność PRONAR Sp. z o.o. i jest utworem w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i

prawach pokrewnych.

Żadna część tego dokumentu nie może być rozpowszechniana lub kopiowana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny

lub inny) bez pisemnej zgody PRONAR Sp. z o.o.

Pronar TG110

Spis treści

ROZDZIAŁ 1.

WSTĘP 1.1

1.1 Szanowny użytkowniku 1.2

1.2 Grupa docelowa 1.5

1.2.1 Użytkownik końcowy (użytkownik, użytkownik uprawniony, operator) 1.5

1.2.2 Osoba wykwalikowana (personel wykwalikowany) 1.6

1.2.3 Personel serwisowy 1.7

1.2.4 Użytkownik nieuprawniony 1.7

1.3 Symbole i oznaczenia wykorzystane w instrukcji 1.9

1.3.1 Niebezpieczeństwo 1.9

1.3.2 Uwaga 1.9

1.3.3 Wskazówka 1.9

1.3.4 Piktogramy sprzętu ochrony indywidualnej 1.10

1.3.5 Piktogramy kwalikacji 1.10

1.3.6 Typograa instrukcji 1.11

1.4 Słownik pojęć 1.13

1.5 Określenie kierunków w instrukcji 1.15

1.6 Odbiór końcowy 1.16

1.6.1 Informacje wstępne 1.16

1.6.2 Kontrola maszyny po dostawie 1.16

1.6.3 Pierwsze uruchomienie maszyny 1.17

1.7 Sprzęt ochrony indywidualnej 1.20

1.7.1 Informacje podstawowe 1.20

1.7.2 Odzież robocza 1.20

1.7.3 Ochronniki słuchu 1.20

1.7.4 Buty robocze 1.21

1.7.5 Kamizelka ostrzegawcza 1.21

1.7.6 Rękawice ochronne 1.21

1.7.7 Okulary ochronne z bocznymi osłonami 1.22

1.7.8 Przemysłowy hełm ochronny 1.22

1.7.9 Półmaska przeciwpyłowa 1.23

ROZDZIAŁ 2.

INFORMACJE PODSTAWOWE 2.1

2.1 Identykacja 2.2

2.1.1 Identykacja maszyny 2.2

2.1.2 Identykacja osi jezdnej 2.5

2.2 Przeznaczenie maszyny 2.6

Pronar TG110

2.2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 2.6

2.2.2 Przewidywane nieodpowiednie użycie 2.7

2.3 Wymagania ciągnika rolniczego 2.9

2.3.1 Minimalne obciążenie przedniej osi ciągnika 2.10

2.4 Wyposażenie Maszyny 2.11

2.5 Transport 2.12

2.5.1 Transport samochodowy 2.12

2.5.2 Transport samodzielny 2.14

2.6 Warunki gwarancji 2.15

ROZDZIAŁ 3.

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA 3.1

3.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa 3.2

3.2 Bezpieczeństwo przy agregowaniu maszyny 3.4

3.3 Bezpieczeństwo przy obsłudze instalacji hydraulicznej i pneumatycznej 3.6

3.4 Zasady bezpiecznej obsługi technicznej 3.8

3.5 Zasady poruszania się po drogach publicznych 3.12

3.6 Praca maszyną z Wałkiem odbioru mocy (WOM) 3.15

3.7 Nalepki informacyjne i ostrzegawcze 3.17

ROZDZIAŁ 4.

BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA 4.1

4.1 Charakterystyka techniczna 4.2

4.2 Budowa maszyny 4.4

4.3 Pneumatyczna instalacja hamulcowa 4.6

4.4 Hamulec postojowy 4.9

4.5 Zbiornik 4.10

4.6 Układ dystrybucji cieczy 4.11

4.6.1 Budowa układu tłoczenia 4.11

4.6.2 Układ hydrauliczny dystrybucji cieczy 4.12

4.7 Mechanizm dokujący 4.14

4.7.1 Budowa mechanizmu dokującego 4.14

4.7.2 Układ hydrauliczny mechanizmu dokującego 4.15

4.8 Wyjścia hydrauliczne na tył 4.17

4.9 Instalacja elektryczna oświetleniowa 4.18

ROZDZIAŁ 5.

PANEL STEROWANIA 5.1

5.1 Układ sterowania 5.2

5.1.1 Pilot sterujący główny 5.3

5.1.2 Pilot sterujący dodatkowy 5.4

Pronar TG110

5.1.3 Czujniki indukcyjne 5.5

ROZDZIAŁ 6.

ZASADY UŻYTKOWANIA 6.1

6.1 Regulacja wysokości dyszla 6.2

6.2 Obsługa podpory postojowej 6.4

6.3 Podłączanie i odłączanie maszyny 6.6

6.3.1 Podłączanie maszyny 6.6

6.3.2 Odłączanie przyczepy 6.10

6.4 Załadunek 6.12

6.4.1 Załadunek przez przyłącze ssawne (lewe lub prawe) 6.13

6.4.2 Załadunek przez system dokujący (lewy lub prawy) 6.15

6.5 Przejazd transportowy 6.18

6.6 Rozładunek 6.21

6.7 Pompa tłocząca 6.23

6.8 Zasady użytkowania ogumienia 5.24

6.9 Czyszczenie 6.26

6.10 Przechowywanie 6.29

ROZDZIAŁ 7.

PRZEGLĄDY OKRESOWE I OBSŁUGA TECHNICZNA 7.1

7.1 Miejsca wysokiego ryzyka 7.3

7.2 Harmonogram konserwacji i przeglądów 7.4

7.3 Przygotowanie przyczepy 7.7

7.4 Odwodnienie zbiornika powietrza 7.9

7.5 Kontrola osłon 7.10

7.6 Kontrola wtyków i gniazd przyłączy 7.12

7.7 Kontrola maszyny przed rozpoczęciem jazdy 7.14

7.8 Pomiar ciśnienia powietrza, kontrola ogumienia i felg 7.16

7.9 Kontrola i czyszczenie pompy tłoczącej 7.18

7.10 Czyszczenie ltrów powietrza 7.20

7.11 Kontrola zużycia okładzin szczęk hamulcowych 7.22

7.12 Kontrola luzu łożysk osi jezdnych 7.24

7.13 Kontrola hamulców mechanicznych 7.26

7.14 Kontrola napięcia linki hamulca postojowego 7.28

7.15 Kontrola instalacji hydraulicznej 7.30

7.16 Kontrola instalacji hamulcowej pneumatycznej 7.32

7.17 Momenty dokręcania połączeń śrubowych 7.34

7.18 Dokręcanie kół jezdnych 7.36

7.19 Regulacja luzu łożysk osi jezdnych 7.39

7.20 Regulacja hamulca 7.41

Pronar TG110

7.21 Smarowanie 7.46

7.22 Materiały eksploatacyjne 7.50

7.22.1 Olej hydrauliczny 7.50

7.22.2 Środki smarne 7.51

7.23 Ogumienie 7.52

7.24 Usterki i sposoby ich usuwania 7.53

ZAŁĄCZNIKI Z-1





PRONAR TG110

649.01.UM.1A.PL

Rozdział 1 - Wstęp

 Pronar TG110 649.01.UM.1A.PL

 

Zanim samodzielnie uruchomisz maszynę zostaniesz

zapoznany z jej budową, przeznaczeniem, zasadą

działania, dostępnym wyposażeniem i obsługą

a przede wszystkim z zasadami bezpieczeństwa.

Operator oraz personel wykwalikowany powinien

być przeszkolony podczas odbioru końcowego.

Zapamiętaj!!! Maszynę możesz uruchomić wyłącznie

wtedy, kiedy zapoznałeś się z treścią niniejszej „In-

strukcji obsługi”, zostałeś przeszkolony oraz po-

trasz bezpiecznie ją obsłużyć. W razie wątpliwości

skontaktuj się ze sprzedawcą w celu wyjaśnienia

problemu.

Najważniejszą sprawą podczas pracy jest Twoje

bezpieczeństwo, dlatego bez względu na wszystko

należy przestrzegać wszystkich zaleceń zawartych

w „Instrukcji obsługi’ oraz kierować się rozsądnym

postępowaniem. Pamiętaj że prawidłowa obsługa,

zgodna z zaleceniami producenta zmniejsza do mi-

nimum ryzyko wystąpienia wypadku, a praca z ma-

szyną jest bardziej efektywna i mniej awaryjna.

Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkownika końco-

wego. Z tego względu niektóre wymagane czynności konser-

wacyjne zostały wyszczególnione w tabelach przeglądów ale

procedura postępowania nie została opisana w niniejszej publi-

kacji. Do wykonania ich należy wezwać autoryzowany serwis

producenta.

Rozdział 1 - Wstęp



Pronar TG110

649.01.UM.1A.PL

Przy zakupie maszyny sprawdź zgodność numerów

seryjnych umieszczonych na maszynie z numerem

wpisanym w „Karcie gwarancyjnej”, oraz w doku-

mentach sprzedaży. Informacje na temat identykacji

maszyny znajdziesz w rozdziale „Informacje pod-

stawowe”. Zalecamy abyś numer seryjny maszyny

wpisał w pole poniżej.

WST.3.B-001.01.PL

Numer fabryczny maszyny:

Rozdział 1 - Wstęp

 Pronar TG110 649.01.UM.1A.PL

Zasady korzystania z instrukcji obsługi

Informacje zawarte w publikacji są aktualne na dzień opracowania. Na skutek udoskonalania nie-

które wielkości oraz ilustracje zawarte w niniejszej publikacji mogą nie odpowiadać stanowi fak-

tycznemu maszyny dostarczonej użytkownikowi.

Rysunki zawarte w niniejszej publikacji mają na celu wyjaśnienie zasady działania maszyny i

mogą różnić się od stanu faktycznego. Nie może to być powodem do jakichkolwiek roszczeń z tego

tytułu. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania w produkowanych maszynach zmian kon-

strukcyjnych ułatwiających obsługę oraz poprawiających jakość ich pracy, nie dokonując bieżących

zmian w niniejszej publikacji.

Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposażenie maszyny. Jeżeli informacje zawarte w tym

opracowaniu okażą się nie w pełni zrozumiałe zwróć się o pomoc do punktu sprzedaży, w którym

maszyna została zakupiona lub bezpośrednio do producenta.

Maszynę skonstruowano zgodnie z obowiązującymi normami, dokumentami i aktualnymi przepisa-

mi prawnymi.

Do niniejszej instrukcji mogą być dołączone oddzielne opracowania, które znajdziesz w rozdziale

„Załączniki i materiały dodatkowe”.

WST.3.B-002.01.PL

Rozdział 1 - Wstęp



Pronar TG110

649.01.UM.1A.PL

 

Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla personelu ob-

sługującego maszynę zwanego dalej użytkownikami

końcowymi, oraz osób wykwalikowanych (elektryk,

mechanik, hydraulik). Szczegółowe informacje na

temat kompetencji oraz odpowiedzialności użytkow-

ników końcowych i personelu wykwalikowanego

znajdziesz w dalszej części niniejszego rozdziału.

 



Użytkownikiem końcowym, inaczej zwany użytkow-

nikiem albo operatorem nazywamy osobą dopusz-

czoną do obsługi maszyny. Użytkownik może być

dopuszczony do obsługi maszyny jeżeli zostały speł-

nione poniższe warunki.

• Użytkownik zapoznał się z treścią „Instrukcji Ob-

sługi” maszyny.

• Zapoznał się z treścią instrukcji obsługi ciągnika

rolniczego i przestrzega jej zaleceń.

• Stosuje się do przepisów ruchu drogowego

oraz przepisów transportowych obowiązujących

w kraju, w którym maszyna jest eksploatowana.

• Został przeszkolony w zakresie przestrzegania

ustalonych planów konserwacji i regulacji.

• Posiada uprawnienia do kierowania pojazdami

(zespołami pojazdów) wymaganymi w kraju

użytkowania.



Wiedza nabyta przez użytkownika pozwala na bez-

pieczną obsługę maszyny. W przypadkach nie-

przewidzianych użytkownik powinien kierować się

rozsądnym postępowaniem i zadbać w pierwszej ko-

lejności o bezpieczeństwo swoje, osób znajdujących

sie w pobliżu pracującej maszyny oraz innych użyt-

kowników ruchu drogowego.

Rozdział 1 - Wstęp

 Pronar TG110 649.01.UM.1A.PL

Posiadana wiedza oraz umiejętności uprawniają

użytkownika końcowego do obsługi maszyny, prze-

prowadzenia zabiegów konserwacyjnych i wyko-

nania napraw lub regulacji w zakresie określonym

przez producenta. Czynności, które może wykonać

operator, oznaczone są piktogramem:

 



Osobą wykwalikowaną nazywamy osobę dopusz-

czoną do wykonywania niektórych prac obsłu-

gowych, naprawczych lub regulacyjnych w zakresie

określonym przez producenta maszyny oraz zdobyła

odpowiednie wykształcenie techniczne w określonym

zawodzie i potwierdzone stosownym dokumentem,

ukończyła szkolenie przeprowadzone przez upraw-

niony personel producenta lub sprzedawcy, potra

dostrzegać zagrożenia i przeciwdziałać im. Nabyte

doświadczenie zawodowe oraz umiejętności za-

wodowe uprawniają osobę wykwalikowaną do prze-

prowadzenia niektórych napraw maszyny oraz wy-

konania podstawowych zabiegów konserwacyjnych

w zakresie przewidzianym przez producenta. Osoba

wykwalikowana oprócz niezbędnej wiedzy posiada

umiejętności posługiwania się specjalistycznym

osprzętem, niezbędnym do wykonania stawianych

obowiązków. Do osób wykwalikowanych zalicza się

następujące osoby:

• wykwalikowany mechanik,

• wykwalikowany elektryk,

• wykwalikowany hydraulik.

Rozdział 1 - Wstęp



Pronar TG110

649.01.UM.1A.PL

Czynności, które może wykonać wykwalikowany

mechanik zostały oznaczone piktogramem:

Czynności, które może wykonać wykwalikowany

elektryk zostały oznaczone piktogramem:

Czynności, które może wykonać wykwalikowany hy-

draulik zostały oznaczone piktogramem:

 Personel serwisowy



Personel serwisowy, inaczej zwany serwisem produ-

centa lub serwisem jest to osoba lub grupa osób wy-

kwalikowanych posiadającą znacznie większe do-

świadczenie oraz wiedzę do wykonania określonych

czynności naprawczych i konserwacyjnych niż per-

sonel wykwalikowany. Dysponuje odpowiednimi

narzędziami niezbędnymi do przeprowadzenia prac.

Serwis producenta posiada wymagane uprawnienia

i jest przedstawicielem producenta maszyny lub

innego osprzętu.

 



Użytkownik nieuprawniony zwany również osobą po-

stronną jest to osoba, która nie została przeszkolona

przez producenta lub uprawnionego sprzedawcę, nie

została zapoznana z podstawowymi zagadnieniami

bezpieczeństwa, znajomości maszyny, nie zapo-

znała się z całą treścią instrukcji obsługi, i w związku

z tym nie ma uprawnień do obsługi maszyny. Osoba

Rozdział 1 - Wstęp

 Pronar TG110 649.01.UM.1A.PL

postronna nie może być dopuszczona do pracy

z maszyną.

WST.3.C-002.01.PL

Rozdział 1 - Wstęp



Pronar TG110

649.01.UM.1A.PL

 

 

Informacje, opisy zagrożeń i środków ostrożności

oraz polecenia i nakazy związane z bezpieczeń-

stwem użytkowania w treści instrukcji są wyróżnione

ramką z napisem . Nieprze-

strzeganie opisanych zaleceń stwarza zagrożenie

dla zdrowia lub życia osób obsługujących maszynę

lub postronnych.

 Uwaga

Szczególnie ważne informacje i zalecenia, których

przestrzeganie jest bezwzględnie konieczne, są wy-

różnione w tekście ramką z napisem . Nie-

przestrzeganie opisanych zaleceń stwarza zagrożenie

uszkodzenia maszyny wskutek nieprawidłowego wy-

konania obsługi, regulacji lub użytkowania.

 

Dodatkowe wskazówki zawarte w instrukcji opisują

przydatne informacje dotyczące obsługi maszyny

i wyróżnione są ramką z napisem WSKAZÓWKA.



WSKAZÓWKA



Rozdział 1 - Wstęp

 Pronar TG110 649.01.UM.1A.PL

 

 

buty robocze

kamizelka odblaskowa

kask przemysłowy

ubranie robocze

ochrona dróg oddechowych

okulary ochronne

rękawice ochronne

ochronniki słuchu

operator

wykwalikowany mechanik

wykwalikowany hydraulik

wykwalikowany elektryk

Rozdział 1 - Wstęp



Pronar TG110

649.01.UM.1A.PL

 



Lista wypunktowana przedstawia czynności do wyko-

nania, których kolejność wykonania nie jest istotna.





Komentarz stanowi najczęściej uzupełnienie i do-

datkowe wyjaśnienie nakazania wykonania określonej

czynności. W komentarzu mogą być też zawarte do-

datkowe informacje.



Wymagane ciśnienie powietrza opisane

jest na naklejce umieszczonej na ramie ma-

szyny, nad kołem.

• ....

• Regularnie kontroluj stan połączeń oraz prze-

wodów hydraulicznych i pneumatycznych. Nie-

dopuszczalne są przecieki oleju hydraulicznego

oraz ubytki powietrza z nieszczelnej instalacji.

• W przypadku awarii instalacji hydraulicznej

lub pneumatycznej, maszynę należy wyłączyć

z eksploatacji do czasu usunięcia awarii.

• .....

Rozdział 1 - Wstęp

 Pronar TG110 649.01.UM.1A.PL



Lista wyliczona przedstawia czynności do wykonania,

których kolejność wykonania jest istotna.





Odnośnik do rozdziału (miejsca w instrukcji) zwią-

zanego tematycznie



WST.3.B-004.02.PL

1. .....

2. Odkręć uchwyty (2) mocujące korbę (1).

3. Włóż korbę w kwadratowy wałek przekładni

i obracając korbą przeciwnie do kierunku ruchu

wskazówek zegara opuść koło.

4. ....

strona 9.4

Strona jest ładowana ...

PRONAR TG110 Instrukcja obsługi

PRONAR TG110 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty