Stanley SHT-26-55 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

55

2. Obja

ś

nienie znaków

W instrukcji obsługi

Informacje dotycz

ą

ce zagro

ż

e

ń

i inne wskazówki

s

ą

w niniejszej instrukcji wyra

ź

nie oznaczone.

U

ż

ywane s

ą

nast

ę

puj

ą

ce symbole:

Niebezpieczeństwo!

Rodzaj i

ź

ródło zagro

ż

enia!

Zlekcewa

ż

enie tej informacji skutkuje

zagro

ż

eniem dla zdrowia!

Uwaga!

Rodzaj i

ź

ródło zagro

ż

enia!

Ostrze

ż

enie przed zagro

ż

eniami dla

urz

ą

dzenia,

ś

rodowiska i innymi

szkodami materialnymi, a tak

ż

e

zagro

ż

eniami dla

ż

ycia.

Wskazówka:

Ten symbol oznacza informacje, których

celem jest ułatwienie

zrozumienia poszczególnych

procesów.

Uwaga! Te symbole oznaczaj

ą

wymagany sprz

ę

t ochrony

indywidualnej.

Na urz

ą

dzeniu

Nie wolno usuwa

ć

ani zasłania

ć

symboli, które

znajduj

ą

si

ę

na urz

ą

dzeniu. Nieczytelne informacje

na urz

ą

dzeniu nale

ż

y niezwłocznie wymienia

ć

.

Nale

ż

y ostro

ż

nie obchodzi

ć

si

ę

z

urz

ą

dzeniem! Stosowa

ć

si

ę

do wszystkich

wskazówek dotycz

ą

cych

bezpiecze

ń

stwa, które s

ą

podane w

instrukcji obsługi.

Niebezpiecze

ń

stwo urazów wskutek

potkni

ę

cia o le

żą

ce przedmioty!

Spis tre

ś

ci

1. Ogólne zasady bezpiecze

ń

stwa

2. Obja

ś

nienie znaków

3. Przeznaczenie

4. Szczególne zasady bezpiecze

ń

stwa

5. Elementy urz

ą

dzenia

6. Rozpakowanie i pierwsze uruchomienie

7. Obsługa

8. Czyszczenie i konserwacja

9. Przechowywanie i transportowanie

10. Utylizacja

11. Dane techniczne

12. Awarie i ich usuwanie

1. Ogólne zasady bezpiecze

ń

stwa

• W celu zapewnienia bezpiecze

ń

stwa pracy

urz

ą

dzenia, u

ż

ytkownik musi przed jego pierwszym

u

ż

yciem zapozna

ć

si

ę

z niniejsz

ą

instrukcj

ą

obsługi.

• Nale

ż

y stosowa

ć

si

ę

do wszystkich zalece

ń

dotycz

ą

cych bezpiecze

ń

stwa! Ich zlekcewa

ż

enie

mo

ż

e poci

ą

gn

ąć

za sob

ą

zagro

ż

enia dla samego

u

ż

ytkownika oraz innych osób. Skutkiem mog

ą

by

ć

gro

ź

ne urazy.

• Urz

ą

dzenia nie mog

ą

u

ż

ywa

ć

osoby w wieku

poni

ż

ej 18 lat oraz u

ż

ytkowników, którzy nie

zapoznali si

ę

z zasadami obsługi.

• Instrukcje obsługi i zasady bezpiecze

ń

stwa nale

ż

y

zachowa

ć

na przyszło

ść

.

• Chroni

ć

urz

ą

dzenie przed dzie

ć

mi! Dzieci nie

s

ą

w stanie oceni

ć

zagro

ż

e

ń

zwi

ą

zanych z

urz

ą

dzeniem! Dzieci maj

ą

skłonno

ść

do całkowicie

niespodziewanych zachowa

ń

! Urz

ą

dzenie nale

ż

y

przechowywa

ć

w miejscu niedost

ę

pnym dla dzieci

i osób postronnych.

P

L

56

3. Przeznaczenie

Urz

ą

dzenie jest przeznaczone wył

ą

cznie do

podcinania

ż

ywopłotów, krzewów i zaro

ś

li

rosn

ą

cych pod gołym niebem.

Urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

u

ż

ywane tylko na prywatnych

posesjach.

Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania

komercyjnego.

Ka

ż

de inne wykorzystanie jest niedozwolone!

Ka

ż

de u

ż

ycie urz

ą

dzenia do celów niezgodnych

z jego przeznaczeniem oraz wszelkie prace

wykonane przy urz

ą

dzeniu, które nie s

ą

opisane

w niniejszej instrukcji, stanowi

ą

nieprawidłowe

u

ż

ycie, za które producent nie odpowiada.

4. Szczególne zasady bezpiecze

ń

stwa

• Wył

ą

czone urz

ą

dzenie musi by

ć

zawsze

zabezpieczone przed przypadkowym wł

ą

czeniem.

• Wszystkie elementy urz

ą

dzenia, w szczególno

ś

ci

zabezpieczenia, musz

ą

by

ć

prawidłowo

zamontowane i sprawne.

• Wprowadzanie zmian konstrukcyjnych i innych

samowolnych zmian w urz

ą

dzeniu oraz u

ż

ywanie

niedopuszczonych elementów jest zabronione.

Obchodzenie si

ę

z urz

ą

dzeniami z silnikiem

benzynowym

• Chroni

ć

urz

ą

dzeniem przed mocnymi uderzeniami!

Nie upuszcza

ć

urz

ą

dzenia! W razie uderzenia

nale

ż

y natychmiast sprawdzi

ć

, czy nie nast

ą

pił

wyciek paliwa (niebezpiecze

ń

stwo po

ż

aru i

wybuchu!).

• Niebezpiecze

ń

stwo zatrucia spalinami!

Zabronione jest wł

ą

czanie i u

ż

ywanie urz

ą

dzenia w

zamkni

ę

tych pomieszczeniach.

• Układ paliwowy nale

ż

y regularnie sprawdza

ć

pod

k

ą

tem nieszczelno

ś

ci i niesprawnych elementów.

• Przed transportem, tankowaniem, czyszczeniem i

konserwacj

ą

nale

ż

y wył

ą

czy

ć

silnik.

Łatwopalne paliwo!

Niebezpiecze

ń

stwo po

ż

aru!

Nale

ż

y zawsze zachowa

ć

odpowiedni

odst

ę

p bezpiecze

ń

stwa.

D

ź

wignia zimnego rozruchu w pozycji

zimnego rozruchu (przepustnica

zamkni

ę

ta).

D

ź

wignia zimnego rozruchu w pozycji

ciepłego rozruchu i pracy (przepustnica

otwarta)

Króciec wlewu mieszanki benzyny z olejem

Nie u

ż

ywa

ć

urz

ą

dzenia w deszczu i nie

wystawia

ć

go na deszcz.

Nosi

ć

dobre i odporne r

ę

kawice!

Poziom mocy akustycznej: 109 dB(A)

Przed uruchomieniem urz

ą

dzenia

nale

ż

y zapozna

ć

si

ę

z instrukcj

ą

obsługi!

Nosi

ć

ochron

ę

słuchu!

Nosi

ć

okulary ochronne!

5-6

Elementarz

Dotkni

ę

cie gor

ą

cego układu

wydechowego lub cylindra grozi

ci

ęż

kim oparzeniem, poniewa

ż

podczas pracy elementy te s

ą

nagrzane do wysokiej

temperatury. Temperatura ta utrzymuje si

ę

jeszcze

przed pewien czas po wył

ą

czeniu urz

ą

dzenia.

P

L

57

Obsługa/stanowisko pracy

• Urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

u

ż

ywane tylko w dobrym

stanie technicznym. W razie usterki urz

ą

dzenia

lub jego elementu napraw

ę

musi wykona

ć

osoba

posiadaj

ą

ca odpowiednie kwalifikacje.

• Nale

ż

y zawsze przestrzega

ć

krajowych i

mi

ę

dzynarodowych przepisów dotycz

ą

cych

bezpiecze

ń

stwa i ochrony zdrowia.

• Urz

ą

dzenie mo

ż

na uruchomi

ć

tylko wtedy, gdy

podczas sprawdzania nie znaleziono

ż

adnych

usterek. W razie usterki którego

ś

z elementów,

przed u

ż

yciem urz

ą

dzenia wadliwy element nale

ż

y

koniecznie wymieni

ć

.

• Podczas pracy z u

ż

yciem urz

ą

dzenia, w miejscu

pracy nale

ż

y utrzymywa

ć

czysto

ść

i porz

ą

dek.

• Podczas pracy z u

ż

yciem urz

ą

dzenia nale

ż

y

zadba

ć

o odpowiednie o

ś

wietlenie.

• W bezpo

ś

rednim otoczeniu nie mog

ą

znajdowa

ć

si

ę

substancje łatwopalne lub wybuchowe.

• U

ż

ywa

ć

zawsze wymaganego sprz

ę

tu ochrony

indywidualnej (patrz Sprz

ę

t ochrony indywidualnej ).

• Nie przeci

ąż

a

ć

urz

ą

dzenia. Urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

u

ż

ywane tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Podczas pracy wymagane s

ą

rozwaga i dobra

kondycja: praca w stanie zm

ę

czenia, choroby,

po spo

ż

yciu alkoholu, pod wpływem leków lub

narkotyków

ś

wiadczy o braku odpowiedzialno

ś

ci,

poniewa

ż

w takim stanie nie ma mo

ż

liwo

ś

ci

bezpiecznego u

ż

ywania urz

ą

dzenia.

Konserwacja

• U

ż

ytkownik mo

ż

e wykonywa

ć

tylko te prace

konserwacyjne i naprawy, które s

ą

opisane w

niniejszej instrukcji. Wszelkie inne prace musz

ą

by

ć

wykonywane przez specjalistów.

• U

ż

ywa

ć

tylko oryginalnych cz

ęś

ci zamiennych.

Tylko one s

ą

skonstruowane i przeznaczone do

tego urz

ą

dzenia. Inne cz

ęś

ci zamienne nie tylko

prowadz

ą

do uniewa

ż

nienia gwarancji, ale te

ż

mog

ą

by

ć

niebezpieczne dla u

ż

ytkownika i jego

otoczenia.

Przechowywanie i transport

• Urz

ą

dzenie nale

ż

y zawsze przechowywa

ć

w

suchym miejscu.

• Usun

ąć

paliwo ze zbiornika i ga

ź

nika.

• Podczas transportowania urz

ą

dzenie powinno by

ć

zabezpieczone przed uszkodzeniem.

Obchodzenie si

ę

z paliwami

Paliwa s

ą

łatwopalne i wybuchowe. Nale

ż

y

ograniczy

ć

niebezpiecze

ń

stwo wybuchu i po

ż

aru:

• Przed tankowaniem wył

ą

czy

ć

silnik i poczeka

ć

, a

ż

ostygnie.

• Podczas pracy z u

ż

yciem paliwa zabronione jest

palenie i u

ż

ywanie otwartego ognia.

• Paliwa mog

ą

by

ć

przechowywane tylko w

pojemnikach, które s

ą

do tego celu dopuszczone i

odpowiednio oznakowane.

• Paliwa nale

ż

y przechowywa

ć

w zamkni

ę

tych

pojemnikach. Paliwa paruj

ą

i nawet w temperaturze

otoczenia mog

ą

gromadzi

ć

si

ę

przy podłodze

(niebezpiecze

ń

stwo wybuchu).

• Urz

ą

dzenie mo

ż

na wł

ą

czy

ć

w odległo

ś

ci co

najmniej dziewi

ę

ciu metrów od miejsca tankowania.

Paliwa s

ą

truj

ą

ce! Zawieraj

ą

one substancje,

które s

ą

bezpo

ś

rednio truj

ą

ce, a tak

ż

e mog

ą

spowodowa

ć

uszczerbek na zdrowiu przy

działaniu długotrwałym. Aby unikn

ąć

wchłaniania

tych substancji do organizmu, nale

ż

y stosowa

ć

odpowiednie

ś

rodki ostro

ż

no

ś

ci:

• Tankowa

ć

lub przelewa

ć

paliwo mo

ż

na

tylko na zewn

ą

trz lub w dobrze wietrzonych

pomieszczeniach.

P

L

58

• Nie nale

ż

y wdycha

ć

oparów paliwa. W razie

wchłoni

ę

cia oparów paliwa przez drogi oddechowe

i w przypadku zanieczyszczenia oczu lub jamy

ustnej nale

ż

y natychmiast skonsultowa

ć

si

ę

z

lekarzem.

• Unika

ć

kontaktu ze skór

ą

i oczami.

• Podczas przelewania paliwa nale

ż

y nosi

ć

r

ę

kawice.

• W razie rozlania paliwa na skór

ę

lub odzie

ż

nale

ż

y natychmiast umy

ć

skór

ę

wod

ą

i mydłem i

zdj

ąć

zanieczyszczone ubranie. Przed ponownym

u

ż

yciem ubrania nale

ż

y je wyczy

ś

ci

ć

.

• Paliwa nale

ż

y przechowywa

ć

w miejscach

niedost

ę

pnych dla dzieci.

W razie nieodpowiedniego obchodzenia si

ę

z

paliwami mog

ą

by

ć

one gro

ź

ne dla

ś

rodowiska

naturalnego:

• Podczas przelewania paliwa nale

ż

y zachowa

ć

ostro

ż

no

ść

. Paliwo nie mo

ż

e przedosta

ć

si

ę

do

gleby ani kanalizacji.

• Resztki paliwa nale

ż

y odpowiednio

unieszkodliwia

ć

. Nie wolno ich wyrzuca

ć

razem z

odpadami gospodarczymi.

• Paliwa maj

ą

ograniczon

ą

trwało

ść

. Nale

ż

y

kupowa

ć

tylko takie ilo

ś

ci, jakie mog

ą

by

ć

zu

ż

yte w

ci

ą

gu najbli

ż

szych miesi

ę

cy.

Spaliny:

• Spaliny s

ą

truj

ą

ce!

• Nie wolno u

ż

ywa

ć

silnika w zamkni

ę

tym

pomieszczeniu, poniewa

ż

spaliny w krótkim

czasie prowadz

ą

do utraty przytomno

ś

ci i mog

ą

spowodowa

ć

ś

mier

ć

.

• Silnik mo

ż

e by

ć

u

ż

ywany tylko w dobrze

wentylowanym miejscu.

Choroba Raynauda (choroba białych palców)

Cz

ę

ste u

ż

ywanie urz

ą

dze

ń

wibruj

ą

cych mo

ż

e

spowodowa

ć

uszkodzenia nerwów u osób,

które maj

ą

problemy z ukrwieniem (np. palacze,

diabetycy).

Poni

ż

sze objawy mog

ą

wyst

ę

powa

ć

w

szczególno

ś

ci na palcach, dłoniach, nadgarstkach

i/lub ramionach, chocia

ż

nie wszystkie musz

ą

wyst

ę

powa

ć

na raz:

bóle, sw

ę

dzenie, ukłucia, dr

ę

twienie ko

ń

czyn,

blado

ść

skóry.

• W razie zauwa

ż

enia takich nienormalnych

objawów nale

ż

y natychmiast przerwa

ć

prac

ę

i

uda

ć

si

ę

do lekarza.

Stosuj

ą

c si

ę

do poni

ż

szych wskazówek mo

ż

na

znacznie zmniejszy

ć

zagro

ż

enia:

• Przy zimnej pogodzie nale

ż

y zadba

ć

o ciepło

własnego ciała, zwłaszcza r

ą

k.

Praca z wychłodzonymi r

ę

kami jest jedn

ą

z

głównych przyczyn problemów!

• Nale

ż

y regularnie robi

ć

przerwy, wykonuj

ą

c ruchy

r

ę

kami. W ten sposób poprawia si

ę

ukrwienie.

Sprz

ę

t ochrony indywidualnej

Nale

ż

y nosi

ć

ochron

ę

wzroku i słuchu.

Podczas pracy nale

ż

y nosi

ć

solidne

obuwie.

Podczas pracy nale

ż

y nosi

ć

r

ę

kawice

ochronne.

Podczas pracy nale

ż

y nosi

ć

odzie

ż

robocz

ą

przylegaj

ą

c

ą

do ciała.

Wskazówki dotycz

ą

ce urz

ą

dzenia

• Przed u

ż

yciem urz

ą

dzenia nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy

w promieniu 15 m od miejsca pracy nie ma innych

osób lub zwierz

ą

t.

P

L

59

• Nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy w miejscu pracy nie ma

przeszkód.

• Urz

ą

dzenie musi by

ć

zmontowane kompletnie i

zgodnie z obowi

ą

zuj

ą

cymi przepisami.

• Podczas pracy urz

ą

dzenie nale

ż

y trzyma

ć

obiema

r

ę

kami.

• Praca w statecznej pozycji:

• Uwa

ż

a

ć

, aby si

ę

nie po

ś

lizn

ąć

/przewróci

ć

.

• Nie wyci

ą

ga

ć

r

ą

k za daleko do przodu.

• Nie pracowa

ć

na wysoko

ś

ci powy

ż

ej ramion.

• Urz

ą

dzenia z gor

ą

cym silnikiem nie zbli

ż

a

ć

do

palnych materiałów, np. suchej trawy, tworzyw

sztucznych.

• Nie wolno kła

ść

urz

ą

dzenia z wł

ą

czonym

silnikiem!

• Nie pracowa

ć

w pojedynk

ę

!

• Nale

ż

y utrzymywa

ć

kontakt głosowy, wzrokowy

lub inny z drug

ą

osob

ą

, która powinna by

ć

w

stanie udzieli

ć

pierwszej pomocy, je

ś

li zajdzie taka

potrzeba.

• Nale

ż

y zapozna

ć

si

ę

z wszystkimi elementami

regulacyjnymi oraz zasadami prawidłowego

u

ż

ywania urz

ą

dzenia.

• Nie nale

ż

y mie

ć

na sobie zbyt lu

ź

nego ubrania

ani ozdób, które mogłyby zosta

ć

wci

ą

gni

ę

te przez

ruchome elementy urz

ą

dzenia.

• Przed czyszczeniem, usuwaniem blokuj

ą

cych

materiałów, sprawdzaniem, naprawianiem i innymi

pracami przy urz

ą

dzeniu nale

ż

y wył

ą

czy

ć

silnik.

• Ze wzgl

ę

du na ochron

ę

przed po

ż

arem, silnik i

tłumik nie mog

ą

by

ć

zanieczyszczone osadami,

suchymi li

ść

mi i wyciekaj

ą

cymi smarami/olejami.

• Nie wolno u

ż

ywa

ć

urz

ą

dzenia po wprowadzeniu

niedozwolonych zmian konstrukcyjnych.

P

L

60

5. Elementy urz

ą

dzenia

1. Zespół tn

ą

cy

2. Ochrona r

ą

k

3. Przedni uchwyt

4. D

ź

wignia zimnego rozruchu

5. Przycisk blokady ustawienia uchwytu

6. Kapturek

ś

wiecy

7.

Ś

ruba osłony filtra powietrza

8. Tylny uchwyt

9. Blokada wł

ą

czenia

10. Wył

ą

cznik zapłonu

11. Rozrusznik linkowy

12. Króciec wlewu paliwa

13. Gaz

14. Pompka paliwowa

15. Pokrywa filtra powietrza

16. Filtr powietrza

17. Osłona noży

18. Klucz do świec

19. Kanister do mieszania paliwa

P

L

17

1

2

3

4

12

11

9

8

13

5

10

14

15

16

6

7

1819

61

6. Rozpakowanie i pierwsze uruchomienie

Rozpakowanie

Urz

ą

dzenie nale

ż

y rozpakowa

ć

i sprawdzi

ć

pod

wzgl

ę

dem kompletno

ś

ci.

Zawarto

ść

zestawu

• Instrukcja obsługi

• Sekator

• Osłona no

ż

y (17)

• Klucz do

ś

wiec (18)

• Kanister do mieszania paliwa (19)

Wskazówka:

W razie braku lub uszkodzenia którego

ś

z tych elementów nale

ż

y zwróci

ć

si

ę

do

sprzedawcy.

Wlewanie paliwa

Niebezpiecze

ń

stwo!

Niebezpiecze

ń

stwo urazów!

Paliwo jest substancj

ą

wybuchow

ą

!

Przed tankowaniem nale

ż

y wył

ą

czy

ć

silnik i poczeka

ć

, a

ż

ostygnie.

Nale

ż

y bezwzgl

ę

dnie stosowa

ć

si

ę

do zalece

ń

dotycz

ą

cych obchodzenia si

ę

z paliwem (patrz

Obchodzenie si

ę

z paliwami – strona 3).

Wskazówka:

Wymagane paliwo (patrz Dozwolone

paliwa – strona 10).

− Przed otwarciem w razie potrzeby wyczy

ś

ci

ć

pokryw

ę

i króciec wlewu paliwa.

− Powoli odkr

ę

ci

ć

i zdj

ąć

pokryw

ę

wlewu.

− Ostro

ż

nie wla

ć

paliwo. Nie rozlewa

ć

!

− Sprawdzi

ć

i w razie potrzeby wyczy

ś

ci

ć

uszczelk

ę

pokrywy zbiornika.

− Uszkodzon

ą

uszczelk

ę

niezwłocznie wymieni

ć

!

− Przykr

ę

ci

ć

r

ę

k

ą

pokryw

ę

z uszczelk

ą

.

− W razie rozlania paliwa: natychmiast wytrze

ć

.

7. Obsługa

Uwaga!

Sprawdzi

ć

przed wł

ą

czeniem!

Niebezpieczeństwo!

Ostro

ż

nie, niebezpiecze

ń

stwo urazów!

Urz

ą

dzenie mo

ż

na uruchomi

ć

tylko

wtedy, gdy nie znaleziono

ż

adnych

usterek.

W razie usterki którego

ś

z elementów, przed

u

ż

yciem urz

ą

dzenia wadliwy element nale

ż

y

koniecznie wymieni

ć

.

Nale

ż

y sprawdzi

ć

zabezpieczenia i czy urz

ą

dzenie

znajduje si

ę

w bezpiecznym stanie:

− Sprawdzi

ć

zamocowanie wszystkich elementów.

− Sprawdzi

ć

, czy nie ma wycieków.

− Sprawdzi

ć

, czy nie ma widocznych uszkodze

ń

:

urwane elementy, p

ę

kni

ę

cia itp.

Wł

ą

czanie silnika

Niebezpieczeństwo!

Niebezpiecze

ń

stwo po

ż

aru!

W razie rozlania paliwa urz

ą

dzenie

mo

ż

e si

ę

zapali

ć

.

Przed wł

ą

czeniem silnika rozlane paliwo

nale

ż

y dokładnie wytrze

ć

. Urz

ą

dzenie musi by

ć

uruchamiane w odległo

ś

ci co najmniej dziewi

ę

ciu

metrów od miejsca tankowania.

Niebezpieczeństwo!

Niebezpiecze

ń

stwo urazów!

Podczas uruchamiania urz

ą

dzenie musi

stabilnie przylega

ć

do podło

ż

a. Nie

wolno wł

ą

cza

ć

silnika, gdy urz

ą

dzenie jest jeszcze

trzymane!

− Przyj

ąć

stateczn

ą

pozycj

ę

.

− Postawi

ć

urz

ą

dzenie na ziemi tak, aby zespół

tn

ą

cy nie mógł si

ę

z niczym zetkn

ąć

.

− Docisn

ąć

urz

ą

dzenie mocno do ziemi, jak

pokazano na ilustracji i zabezpieczy

ć

je kolanem

przed przesuni

ę

ciem.

− Urz

ą

dzenie nale

ż

y trzyma

ć

tak, jak pokazano na

ilustracji.

P

L

62

Zimny rozruch

− Ustawi

ć

wył

ą

cznik zapłonu (10) w pozycji "I".

− Naciska

ć

lekko pompk

ą

paliwow

ą

(14), a

ż

nie

b

ę

dzie ju

ż

adnych widocznych b

ą

belków (około

5-6 razy).

− Ustawi

ć

wył

ą

cznik zapłonu (4) w pozycji .

− Poci

ą

gn

ąć

energicznie za rozrusznik linkowy (11),

a

ż

rozlegnie si

ę

pierwszy odgłos zapłonu.

− Ustawi

ć

wył

ą

cznik zapłonu (4) w pozycji .

− Poci

ą

ga

ć

energicznie za rozrusznik linkowy (11),

a

ż

silnik zapali.

− Wcisn

ąć

blokad

ę

wł

ą

czenia (9), naciskaj

ą

c

jednocze

ś

nie lekko uchwyt gazu (13).

1

2

3

4

12

11

9 8

13

5

10

14

15

16

6

7

Niebezpieczeństwo!

Niebezpiecze

ń

stwo po

ż

aru!

Uchwyt gazu (13) nale

ż

y po

uruchomieniu nacisn

ąć

lekko jeden raz,

aby silnik osi

ą

gn

ą

ł wła

ś

ciw

ą

pr

ę

dko

ść

obrotow

ą

i aby zespół tn

ą

cy (1) nie uruchomił si

ę

na biegu

jałowym (patrz Gdy co

ś

nie działa… – strona 11).

Wskazówka:

Poci

ą

ga

ć

za rozrusznik linkowy przy

zamkni

ę

tej przepustnicy (4) (d

ź

wignia

zimnego rozruchu w pozycji otwartej

) tylko tyle razy, ile potrzeba do usłyszenia

pierwszego odgłosu zapłonu.

W przeciwnym razie do komory spalania mo

ż

e

dosta

ć

si

ę

zbyt du

ż

a ilo

ść

paliwa i nie b

ę

dzie mogła

powsta

ć

iskra.

Ciepły rozruch

− Ustawi

ć

wył

ą

cznik zapłonu (10) w pozycji I.

− Sprawdzi

ć

, czy d

ź

wignia zimnego rozruchu (4)

jest ustawiona w pozycji .

− Poci

ą

ga

ć

energicznie za rozrusznik linkowy (11),

a

ż

silnik zapali.

− Wcisn

ąć

blokad

ę

wł

ą

czenia, naciskaj

ą

c

jednocze

ś

nie lekko uchwyt gazu (13).

− Je

ś

li silnik nie zapali po trzykrotnym poci

ą

gni

ę

ciu

za rozrusznik (11), nale

ż

y powtórzy

ć

cały proces

wł

ą

czania zgodnie z opisem dla rozruchu na zimno.

Po uruchomieniu

− Silnik powinien pracowa

ć

przez pewien czas z

pr

ę

dko

ś

ci

ą

obrotow

ą

biegu jałowego.

− Powoli wcisn

ąć

uchwyt gazu (13), aby zwi

ę

kszy

ć

pr

ę

dko

ść

obrotow

ą

silnika. Przy odpowiednio du

ż

ej

pr

ę

dko

ś

ci obrotowej sprz

ę

gło wł

ą

cza zespół tn

ą

cy

(1).

− Nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy zespół tn

ą

cy (1) po

puszczeniu uchwytu gazu przestaje si

ę

rusza

ć

.

Wył

ą

czanie silnika

− Pu

ś

ci

ć

uchwyt gazu (13).

− Ustawi

ć

wył

ą

cznik zapłonu (10) w pozycji 0. Silnik

zga

ś

nie.

W nagłym przypadku pu

ś

ci

ć

uchwyt gazu (13), aby

zatrzyma

ć

zespół tn

ą

cy (1), a nast

ę

pnie przestawi

ć

wył

ą

cznik zapłonu (10) w pozycj

ę

0“, aby wył

ą

czy

ć

silnik.

Ci

ę

cie

ż

ywopłotów

Uwaga!

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia

urz

ą

dzenia!

Podczas pracy przy ogrodzeniach

nale

ż

y zachowa

ć

szczególn

ą

ostro

ż

no

ść

! W razie

zakleszczenia si

ę

gał

ę

zi, drutu ogrodzeniowego itp.

w zespole tn

ą

cym urz

ą

dzenie nale

ż

y natychmiast

wył

ą

czy

ć

.

− Nacisn

ąć

i przytrzyma

ć

przycisk blokady (5).

− Tylny uchwyt obróci

ć

w

żą

dan

ą

pozycj

ę

i

P

L

63

zatrzasn

ąć

.

− Wł

ą

czy

ć

urz

ą

dzenie (patrz Wł

ą

czanie silnika –

strona 6).

− Doda

ć

gazu i ci

ąć

równomiernie szerok

ą

stron

ą

zespołu tn

ą

cego (1). Nie wciska

ć

ko

ń

cówki w

ż

ywopłot.

− Ci

ąć

na pełnym gazie.

Wskazówki do obcinania

ż

ywopłotów

Uwaga!

Zagro

ż

enie dla

ś

rodowiska!

Nie wolno wykonywa

ć

prac za

pomoc

ą

sekatorów w obowi

ą

zuj

ą

cych

okresach odpoczynku.

Przed rozpocz

ę

ciem ci

ę

cia nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy

w

ż

ywopłocie ptaki nie wysiaduj

ą

jaj.

1. Tailler la haie à la hauteur souhaitée.

2. Rajeunir la haie en forme de trapèze du bas vers

le haut.

3. Arrondir les bords supérieurs de la haie.

4. Couper légèrement la haie au niveau du sol.

8. Czyszczenie i konserwacja

Przegl

ą

d prac konserwacyjnych

W razie potrzeby

Co? Kto?

Czyszczenie

urz

ą

dzenia

p. Czyszczenie urz

ą

dzenia

Co 25 godzin pracy

Smarowanie

urz

ą

dzenia

p. Smarowanie urz

ą

dzenia

Co 50 godzin pracy albo 3 miesi

ą

ce

Czyszczenie/wymiana

ś

wiecy

p. Czyszczenie/wymiana

ś

wiecy

Czyszczenie/wymiana

filtra powietrza

p. Czyszczenie/wymiana filtra

powietrza

Co 100 godzin pracy albo 6 miesi

ą

ce

Czyszczenie/

wymiana

ś

wiecy

p. Czyszczenie/wymiana

ś

wiecy

Co 200 godzin pracy albo 12 miesi

ę

cy

Sprawdzenie

przewodu

paliwowego

Wykonuje autoryzowany

warsztat serwisowy!

Czyszczenie urz

ą

dzenia

Korpus i elementy z plastiku nale

ż

y czy

ś

ci

ć

łagodnym

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym do sprz

ę

tu AGD

i wilgotn

ą

szmatk

ą

. Nie u

ż

ywa

ć

ostrych

ś

rodków i

rozpuszczalników.

Nie wolno pozwoli

ć

, aby woda dostała si

ę

do

ś

rodka urz

ą

dzenia.

Nie spryskiwa

ć

urz

ą

dzenia wod

ą

.

Smarowanie zespołu tn

ą

cego

W celu uzyskania jak najlepszej wydajno

ś

ci, no

ż

e

nale

ż

y regularnie czy

ś

ci

ć

i smarowa

ć

.

Za pomoc

ą

szczotki nale

ż

y usun

ąć

osady, a

nast

ę

pnie nanie

ść

cienk

ą

warstw

ę

oleju. Nale

ż

y

u

ż

ywa

ć

olejów ulegaj

ą

cych biodegradacji.

P

L

64

6

Czyszczenie

ś

wiecy

− Osady sadzy usun

ąć

z elektrody za pomoc

ą

szczotki drucianej z mosi

ęż

nego drutu.

Uwaga!

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia

urz

ą

dzenia!

Do czyszczenia

ś

wiecy u

ż

ywa

ć

tylko

szczotek z mosi

ęż

nego drutu.

Drut z innego materiału mógłby uszkodzi

ć

elektrod

ę

.

Wymiana

ś

wiecy

− Przykr

ę

ci

ć

r

ę

cznie wyczyszczon

ą

lub now

ą

ś

wiec

ę

.

− Nast

ę

pnie dokr

ę

ci

ć

ś

wiec

ę

jeszcze jedn

ą

czwart

ą

obrotu za pomoc

ą

klucza do

ś

wiec, ale nie

wi

ę

cej, aby nie uszkodzi

ć

gwintu.

− Zało

ż

y

ć

kapturek na

ś

wiec

ę

.

Niebezpieczeństwo!

Niebezpiecze

ń

stwo urazów wskutek

działania wysokiego napi

ę

cia!

Nie wolno dotyka

ć

kapturka i

ś

wiecy

przy wł

ą

czonym silniku!

Uwaga!

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia

urz

ą

dzenia!

Ś

wieca musi by

ć

wkr

ę

cona przy

zimnym silniku.

9. Przechowywanie i transportowanie

Niebezpiecze

ń

stwo urazów!

Nale

ż

y dopilnowa

ć

, aby osoby

nieupowa

ż

nione nie miały dost

ę

pu do

urz

ą

dzenia!

Smarowanie przekładni

− Przystawi

ć

smarownic

ę

do gniazda smarowego.

− Wcisn

ąć

tak

ą

ilo

ść

smaru, aby zacz

ą

ł on

wydostawa

ć

si

ę

przy nasadzie no

ż

y.

Czyszczenie/wymiana filtra powietrza

Uwaga!

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia

urz

ą

dzenia!

Urz

ą

dzenie nie mo

ż

e nigdy pracowa

ć

bez filtra powietrza (16), poniewa

ż

mogłoby to

spowodowa

ć

uszkodzenie silnika.

– Ustawi

ć

d

ź

wigni

ę

zimnego rozruchu (4)

na aby do ga

ź

nika nie przedostały si

ę

zanieczyszczenia.

− Odkr

ę

ci

ć

ś

rub

ę

(7) i zdj

ąć

osłon

ę

filtra.

− Wyj

ąć

filtr powietrza (16).

− Wyczy

ś

ci

ć

filtr ciepł

ą

wod

ą

(z dodatkiem płynu

do mycia naczy

ń

) i wysuszy

ć

.

− Naoliwi

ć

filtr niewielk

ą

ilo

ś

ci

ą

oleju silnikowego.

− Wytrze

ć

od wewn

ą

trz osłon

ę

filtra; zamontowa

ć

filtr.

15

16

Czyszczenie/wymiana

ś

wiecy

− Zdj

ąć

kapturek (6).

− Wykr

ę

ci

ć

ś

wiec

ę

zapłonow

ą

.

− Sprawdzi

ć

elektrod

ę

pod k

ą

tem przebarwie

ń

.

Standardowy kolor: jasnobr

ą

zowy

− Sprawdzi

ć

szczelin

ę

iskrow

ą

. Prawidłowa

szczelina: 0,6–0,7 mm

P

L

Uwaga!

65

Przechowywanie

− Zało

ż

y

ć

osłon

ę

na zespół tn

ą

cy.

− Urz

ą

dzenie nale

ż

y przechowywa

ć

w pozycji

poziomej. Nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy paliwo nie

wycieknie.

− Urz

ą

dzenie musi by

ć

przechowywane w suchym,

dobrze wentylowanym miejscu.

Dłu

ż

sze przerwy w eksploatacji (4 tygodnie lub

dłu

ż

ej)

Przed dłu

ż

sz

ą

przerw

ą

w u

ż

yciu nale

ż

y koniecznie

spu

ś

ci

ć

paliwo z urz

ą

dzenia.

− Opró

ż

ni

ć

bak.

− Wł

ą

czy

ć

silnik i poczeka

ć

, a

ż

sam zga

ś

nie.

− Poczeka

ć

, a

ż

urz

ą

dzenie całkowicie ostygnie.

− Wykr

ę

ci

ć

ś

wiec

ę

zapłonow

ą

.

− Do komory spalania wla

ć

1 ły

ż

eczk

ę

czystego

oleju do silników dwusuwowych.

− Poci

ą

gn

ąć

powoli za rozrusznik linkowy kilka

razy, aby wewn

ę

trzne elementy pokryły si

ę

olejem.

− Wkr

ę

ci

ć

ś

wiec

ę

zapłonow

ą

.

Urz

ą

dzenie schowa

ć

w suchym miejscu, z dala od

potencjalnych

ź

ródeł zapłonu, np. pieców, term

gazowych itp.

Urz

ą

dzenie musi by

ć

przechowywane w suchym

miejscu.

Transport

− Zało

ż

y

ć

osłon

ę

(17) na zespół tn

ą

cy.

− Poczeka

ć

, a

ż

urz

ą

dzenie całkowicie ostygnie.

− Opró

ż

ni

ć

bak.

− Zabezpieczy

ć

urz

ą

dzenie przed przesuni

ę

ciem.

− Je

ś

li to mo

ż

liwe, urz

ą

dzenie nale

ż

y

transportowa

ć

w oryginalnym opakowaniu.

10. Utylizacja

Uwaga!

Zagro

ż

enie dla

ś

rodowiska,

niebezpiecze

ń

stwo po

ż

aru!

Nale

ż

y unika

ć

szkód spowodowanych

przez wyciekaj

ą

ce paliwo: przed utylizacj

ą

zdemontowa

ć

bak.

Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do wyrzucenia

wraz z odpadami gospodarczymi! Utylizacja

powinna by

ć

przeprowadzona zgodnie z

obowi

ą

zuj

ą

cymi zasadami. Informacje na ten

temat mo

ż

na uzyska

ć

od wła

ś

ciwej organizacji

zajmuj

ą

cej si

ę

utylizacj

ą

odpadów.

Utylizacja odpakowania

Opakowanie jest wykonane z kartonu i odpowiednio

oznaczonych folii, które mog

ą

by

ć

poddawane

recyklingowi.

− Materiały te nale

ż

y odda

ć

do powtórnego

wykorzystania.

Mise au rebut de l’emballage

L'emballage se compose de carton et de films

recyclables, marqués en conséquence.

– Eliminez ces matériaux en les conduisant au

recyclage.

11. Dane techniczne

Silnik: chłodzony powietrzem 2-suwowy SL34

Pojemno

ść

skokowa: 26 cm

Moc znamionowa: 0,75 kW

Pojemno

ść

baku: 0,46 l

Maks. pr

ę

dko

ść

obrotowa silnika: 10.000 min

-1

Długo

ść

ci

ę

cia: 550 mm

Poziom ci

ś

nienia akustycznego (L

PA

)*:

95,8 dB(A) K=3dB(A)

Poziom mocy akustycznej (L

WA

)*:

106,9 dB(A) K=2,32 dB(A)

Wibracje: 4,956 m/s² K=1,5m/s

2

Ci

ęż

ar: 5,3 kg

Ś

wieca zapłonowa:

L8RTC (TORCH)

RCJ6Y (CHAMPION)

*) Podane warto

ś

ci dotycz

ą

emisji, a wi

ę

c nie musz

ą

pokrywa

ć

si

ę

z warto

ś

ciami dla stanowiska pracy. Chocia

ż

istnieje korelacja mi

ę

dzy poziomem emisji a poziomem imisji,

nie mo

ż

na na tej podstawie os

ą

dzi

ć

, czy dodatkowe

ś

rodki

ostro

ż

no

ś

ci s

ą

wymagane, czy nie. Czynniki wpływaj

ą

ce na

aktualny poziom imisji na stanowisku pracy obejmuj

ą

rodzaj

przestrzeni roboczej, inne

ź

ródła hałasu, np. liczba maszyn i

innych operacji wykonywanych w otoczeniu. Dopuszczalne

warto

ś

ci dla stanowiska pracy mog

ą

si

ę

równie

ż

ró

ż

ni

ć

w

zale

ż

no

ś

ci od kraju. Jednak ta informacja powinna umo

ż

liwi

ć

u

ż

ytkownikowi lepsz

ą

ocen

ę

zagro

ż

enia i ryzyka.

Dozwolone paliwa

benzyna normalna, 91-oktanowa

P

L

66

Proporcja 1:40, tzn.

benzyna normalna olej do silników 2-suwowych

1 litr

2 litry

3 litry

4 litry

5 litry

44 ml

88 ml

132 ml

176 ml

220 ml

Uwaga!

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia

urz

ą

dzenia!

Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

tylko benzyny

podanego typu. Nie wolno u

ż

ywa

ć

olejów do

silników samochodowych ani zewn

ę

trznych.

Wskazówka:

Paliwo jako mieszanka starzeje si

ę

znacznie szybciej: Nie miesza

ć

wi

ę

kszej

ilo

ś

ci paliwa, ni

ż

na miesi

ą

c pracy.

W razie braku benzyny normalnej mo

ż

na

zastosowa

ć

równie

ż

benzyn

ę

o wy

ż

szej liczbie

oktanowej.

• olej do silników 2-suwowych chłodzonych

powietrzem, wysoka jako

ść

P

L

67

12. Awarie i ich usuwanie

Je

ś

li co

ś

nie działa…

Cz

ę

sto awaria jest spowodowana drobnymi usterkami. Zwykle u

ż

ytkownik mo

ż

e je usun

ąć

samodzielnie. Przed zwróceniem si

ę

do serwisu nale

ż

y najpierw sprawdzi

ć

w poni

ż

szej tabeli.

W ten sposób mo

ż

na zaoszcz

ę

dzi

ć

sobie du

ż

o trudu, a by

ć

mo

ż

e równie

ż

kosztów.

Usterka/awaria Przyczyna Rozwi

ą

zanie

Nie mo

ż

na wł

ą

czy

ć

silnika.

Pusty bak? p. Wlewanie paliwa

Wył

ą

cznik zapłonu (10) w pozycji 0? Ustawi

ć

wył

ą

cznik zapłonu w pozycji I.

Poluzowany kapturek

ś

wiecy (6)? Zało

ż

y

ć

kapturek prawidłowo na

ś

wiec

ę

Zanieczyszczony kapturek

ś

wiecy (6)?

Wyczy

ś

ci

ć

kapturek.

Za du

ż

o paliwa w komorze spalania?

D

ź

wignia zimnego rozruchu w poz. ,

kilkakrotnie uruchomi

ć

silnik.

Nie mo

ż

na wł

ą

czy

ć

silnika: Wykr

ę

ci

ć

ś

wiec

ę

i osuszy

ć

elektrod

ę

.

Zanieczyszczona

ś

wieca? Wyczy

ś

ci

ć

ś

wiec

ę

.

Za du

ż

a szczelina iskrowa

ś

wiecy? Ustawi

ć

szczelin

ę

na 0,6–0,7 mm.

Nieodpowiednie paliwo lub

mieszanka?

Opró

ż

ni

ć

bak i zatankowa

ć

wła

ś

ciwe

paliwo.

Uszkodzona

ś

wieca? p. Czyszczenie/wymiana

ś

wiecy

Zespół tn

ą

cy (1)

uruchamia si

ę

na biegu

jałowym.

Nieprawidłowe ustawienie biegu

jałowego?

Skontaktowa

ć

si

ę

z partnerem serwisowym.

Zespół tn

ą

cy (1) pracuje

nadal po puszczeniu

uchwytu gazu (3).

Nieprawidłowe ustawienie sprz

ę

gła? Skontaktowa

ć

si

ę

z partnerem serwisowym.

Silnik nie osi

ą

ga

maksymalnej pr

ę

dko

ś

ci

obrotowej.

Zanieczyszczony filtr powietrza? p. Czyszczenie/wymiana filtra powietrza

Zanieczyszczona

ś

wieca? p. Czyszczenie/wymiana

ś

wiecy

Za du

ż

a szczelina iskrowa

ś

wiecy? Ustawi

ć

szczelin

ę

na 0,6–0,7 mm.

Nieodpowiednie paliwo? Opró

ż

ni

ć

bak i zatankowa

ć

wła

ś

ciwe

paliwo.

Je

ś

li nie mo

ż

na samodzielnie usun

ąć

usterki, nale

ż

y zwróci

ć

si

ę

do serwisu. Nale

ż

y pami

ę

ta

ć

,

ż

e

nieprawidłowo wykonane naprawy skutkuj

ą

równie

ż

utrat

ą

gwarancji i ewentualnymi dodatkowymi

kosztami.

Niebezpieczeństwo!

Niebezpiecze

ń

stwo urazów!

Unsachgemäße Reparaturen können dazu führen, dass Ihr Gerät nicht mehr sicher

funktioniert. Sie gefährden damit sich und Ihre Umgebung.

P

L

Uwaga!

Strona jest ładowana ...

180

GARANZIA

I

Questo apparecchio è un prodotto di qualità, costruito accuratamente

secondo lo stato attuale della tecnica e utilizzando un materiale comune di

buona qualità.

Il periodo di garanzia è di 24 mesi a decorrere dalla data di consegna, che

deve essere certicata con scontrino di cassa, fattura o bolla di consegna. Nel

periodo di garanzia il nostro servizio clienti si impegna ad eliminare tutti i

difetti di funzionamento, per i quali sia possibile dimostrare l‘origine dovuta

a difetti del materiale e non a un trattamento non conforme alle nostre

istruzioni per l‘uso.

La garanzia si espleta a nostra discrezione riparando gratuitamente i pezzi

difettosi o sostituendoli con pezzi funzionanti. I pezzi sostituiti tornano di

nostra proprietà. La riparazione o sostituzione dei singoli pezzi non implica il

prolungamento del periodo di garanzia, così come non riaccende un nuovo

periodo di garanzia per l‘apparecchio in uso. Non è prevista una scadenza di

garanzia propria per i pezzi di ricambio montati. Non rientrano nella garanzia

danni e carenze degli apparecchi o di loro parti dovuti a sollecitazione impropria,

trattamento e manutenzione irregolare. Lo stesso vale per la mancata

osservanza delle istruzioni per l‘uso, nonché per l‘installazione di pezzi di

ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assortimento. Interventi o modiche

all‘apparecchio apportati da persone che non ne hanno l‘autorità, causano l‘annullamento

della garanzia. La garanzia non copre i danni dovuti ad uso improprio, sovraccarico o usura

naturale.

Danni dovuti a difetti di costruzione o dei materiali saranno sanati riparando o

sostituendo l’apparecchio senza spese.

Le riparazioni o sostituzioni in garanzia sono possibili, solo se l’apparecchio

viene riconsegnato non smontato e completo di scontrino d’acquisto e

certicato di garanzia.

In caso di restituzione in garanzia, utilizzare esclusivamente l’imballo originale. In

questo modo siamo in grado di garantire un decorso rapido e senza intoppi delle

procedure di garanzia.

Inviare gli apparecchi „franco sede“ oppure applicandovi un adesivo

„Freeway“. Non si accettano spedizioni non arancate.

La garanzia non si applica a pezzi logorati in seguito a naturale usura.

In caso di reclami di garanzia, guasti, necessità di pezzi di ricambi o accessori,

rivolgersi alla Centrale Servizio Clienti indicata qui di seguito:

Con riserva di modiche.

Energypark–Building 03 sud, Via Energy Park 6

20871 Vimercate (MB)

www.stanley.it

Tel. 039-9590-200

Fax 039-9590-313

PL

Gwarancja

Urzadzenie to jest wyrobem o wysokiej jakosci. Zostało ono starannie

skonstruowane przy uwzglednieniu aktualnej wiedzy technicznej i przy

zastosowaniu normalnie uzywanych materiałów o dobrej jakosci.

Termin gwarancji wynosi 24-miesiace i rozpoczyna sie z dniem wydania

urzadzenia, co nalezy udokumentowac paragonem kasowym, rachunkiem

albo dowodem dostawy. W ciagu terminu gwarancji wszystkie wady

funkcjonalne urzadzenia sa usuwane przez nasz serwis, jezeli mozna

wykazac, ze sa one wynikiem wad materiałowych, pomimo zgodnego z nasza

instrukcja obsługi ostroznego obchodzenia sie z urzadzeniem.

Realizacja gwarancji nastepuje w ten sposób, ze wadliwe czesci sa, według

naszego wyboru nieodpłatnie naprawiane albo wymieniane na czesci

wolne od wad. Wymontowane czesci staja sie nasza własnoscia. Naprawa

albo wymiana poszczególnych czesci nie powoduje przedłuzenia okresu

gwarancji, ani tez nie rozpoczyna na nowo biegu terminu gwarancji dla

urzadzenia. Zamontowane czesci zamienne nie posiadaja własnego terminu

gwarancji. Nie przejmujemy zadnej gwarancji za szkody i wady powstałe

w urzadzeniach albo ich czesciach, które wystapiły wskutek nadmiernego

obciazenia, niewłasciwego sposobu obchodzenia sie i niewłasciwej

konserwacji. Dotyczy to równiez nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz

montazu czesci zamiennych i elementów wyposazenia, nie wystepujacych

w naszym programie produkcyjnym. W przypadku ingerencji albo

wprowadzenia zmian w urzadzeniu przez osoby, które nie zostały przez nas

do tego upowaznione, uprawnienia wynikajace z gwarancji wygasaja.

Z gwarancji wyłaczone sa szkody spowodowane niewłasciwym sposobem

obsługi, przeciazeniem albo naturalnym zuzyciem.

Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku eksploatacji. Szkody powstałe

w wyniku błedów produkcyjnych albo wad materiałowych zostana nieodpłatnie

usuniete poprzez naprawe albo wymiane.

Warunkiem jest przekazanie urzadzenia w stanie nie zdemontowanym,

kompletnego z dowodem zakupu i dokumentem gwarancyjnym.

W przypadku napraw gwarancyjnych prosimy uzywac wyłacznie

oryginalnego opakowania.

W ten sposób gwarantujemy Panstwu sprawne i szybkie załatwienie naprawy

gwarancyjnej.

Prosze przesłac nam urzadzenie franco siedziba odbiorcy albo zazadac

naklejki Freeway. Niestety nie mozemy przyjmowac przesyłek obciazonych

kosztami!

Gwarancja nie obejmuje czesci ulegajacych naturalnemu zuzyciu

eksploatacyjnemu.

W przypadku roszczen gwarancyjnych, usterek, zapotrzebowania na czesci

zamienne albo na elementy wyposazenia prosimy zwracac sie do podanej

tutaj centrali serwisu:

Erpatech

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mo

ś

ciska

www.stanleyworks.pl

Tel.: +48 22 431 05 00

Fax.: +48 22 468 87 35

Takuu

FIN

Tämä laite on laatutuote. Se on suunniteltu voimassa olevien teknisten standardien

mukaisesti ja valmistettu huolellisesti käyttämällä tavallisia, hyvälaatuisia materiaaleja.

Takuuaika on 24 kuukautta, ja se alkaa ostopäivästä, joka voidaan todistaa kuitilla, laskulla

tai luovutustodistuksella. Takuuaikana huoltotakuupalvelumme korjaa kaikki toiminnalliset

viat, jotka ovat todistettavasti aiheutuneet materiaalivioista ja siitä huolimatta, että

käyttöohjeissa annettuja käsittelyohjeita on noudatettu huolellisesti.

Takuuhuollossa vialliset osat korjataan tai vaihdetaan veloituksetta uusiin virheettömiin

osiin harkintamme mukaan. Vaihdetut osat siirtyvät meidän omaisuudeksemme.

Korjaustoimenpiteet tai yksittäisten osien vaihtaminen eivät pidennä takuuaikaa, eivätkä ne

aloita uutta takuuaikaa laitteelle. Vaihdetuille varaosille ei ala erillistä takuuaikaa. Takuu

ei kata sellaisia laitteille tai niiden osille aiheutuneita vahinkoja ja vikoja, joiden syynä on

liiallinen voimankäyttö, väärinkäyttö tai vääränlainen huolto.

Takuu ei kata myöskään vikoja, jotka ovat aiheutuneet käyttöohjeiden noudattamatta

jättämisestä, eikä vikoja, jotka ovat aiheutuneet sellaisten vara- tai lisäosien asentamisesta,

jotka eivät kuulu tuotevalikoimaamme. Jos valtuuttamaton henkilö tekee laitteeseen

muutoksia, takuu mitätöityy.

Takuun ulkopuolelle jäävät sellaiset vahingot, jotka ovat seurausta vääränlaisesta

käsittelystä, ylikuormituksesta tai luonnollisesta kulumisesta.

Valmistajasta tai materiaalivioista johtuvat vahingot korjataan veloituksetta tai tarjoamalla

vaihto-osat.

Edellytyksenä on, että laite luovutetaan kokonaisena ja sen mukana toimitetaan

myynti- ja takuutodistukset.

Käytä takuuvaateissa aina alkuperäistä pakkausta.

Näin voimme taata nopean ja sujuvan takuukäsittelyn.

Lähetä laitteet postimaksu suoritettuna tai pyydä Freeway-tarraa.

Emme valitettavasti voi ottaa vastaan laitteita, joiden postimaksua ei ole maksettu.

Takuu ei kata normaaleja käytössä kuluvia osia.

Jos haluat tehdä takuuvaateen tai vikailmoituksen tai tilata varaosia tai lisävarusteita,

ota yhteyttä alla mainittuun myynninjälkeiseen asiakaspalveluun.

Muutokset mahdollisia ilman ennakkoilmoitusta.

PL 47

00521 Helsinki

www.stanleyworks.ﬁ

customerservice.ﬁ@sbdinc.com

Puh: 010 400 4333

Strona jest ładowana ...

184

PL

Gwarancja

kupiono u:

w (miejscowosc, ulica):

nazwisko kupujacego:

ulica, nr domu:

kod pocztowy, miejscowosc:

telefon:

data, podpis:

opis usterki:

D

GARANTIE

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

GB

WARRANTY

Purchased at:

in (city, street):

Name of customer:

Street address:

Postal code, city:

Telephone:

Date, signature:

Fault description:

F

GARANTIE

Acheté chez :

à (ville, rue) :

Nom de l’acheteur :

Rue, N° :

CP, ville :

Téléphone :

Date, signature :

Description du défaut :

I

GARANZIA

acquistato da:

in (località, via):

Nome dell’acquirente:

Via, Nr. civivo:

CAP, Località:

Telefono:

Data, Firma:

Descrizione del difetto:

Benzin-Heckenschere/SHT-26-55

FIN

TAKUU

Ostopaikka:

Kaupunki, katuosoite:

Asiakkaan nimi:

Katuosoite:

Postinumero ja kaupunki:

Puhelin:

Päivämäärä ja allekirjoitus:

Vian kuvaus:

EE

GARANTII

Ostetud:

Linn, tänav:

Kliendi nimi:

Aadress (tänav):

Postiindeks, linn:

Telefon:

Kuupäev, allkiri:

Rikke kirjeldus:

DK

GARANTI

Købested:

By, gade:

Kundens navn:

Adresse:

Postnummer og by:

Telefon:

Dato, underskrift:

Beskrivelse af fejlen:

NO

GARANTI

Kjøpt hos:

i (by, gate):

Kundens navn:

Gateadresse:

Postnummer, sted:

Telefon:

Dato, signatur:

Beskrivelse av feil:

SE

GARANTI

Inköpsställe:

i (ort, gata):

Kundens namn:

Gatuadress:

Postnummer, ort:

Tel:

Datum, underskrift:

Felbeskrivning:

Strona jest ładowana ...

Stanley SHT-26-55 Instrukcja obsługi

Stanley SHT-26-55 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty