Sony CMT-GP5 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

prądem, nie należy narażać urządzenia

na działanie deszczu lub wilgoci.

Aby uniknąć pożaru, nie należy zakrywać otworów

wentylacyjnych urządzenia gazetami, serwetami,

zasłonami itp. Na urządzeniu nie należy stawiać

zapalonych świec.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem,

nie należy na urządzeniu stawiać przedmiotów

wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

Niniejsze urządzenie

zostało

zaklasyfikowane jako

PRODUKT

LASEROWY

KLASY 1. Stosowna

etykieta znajduje się

z tyłu obudowy.

Baterii nie należy wyrzucać

z odpadami komunalnymi –

należy poddać je utylizacji, tak

jak odpady chemiczne.

W instrukcji opisano przede wszystkim

wykonywanie operacji przy użyciu pilota, jednak

te same operacje można wykonać przy użyciu

przycisków na urządzeniu oznaczonych

w identyczny lub podobny sposób.

OSTRZEŻENIE

Urządzenia nie należy ustawiać w zamkniętej

przestrzeni, na przykład w biblioteczce lub

zabudowanej szafce.

Korzystanie z instrukcji

3

PL

Korzystanie z instrukcji........................2

Pierwsze kroki

Podłączanie elementów zestawu.........4

Nastawianie zegara...............................5

Odtwarzacz CD — odtwarzanie

Wkładanie płyty....................................6

Odtwarzanie płyty ................................6

— Odtwarzanie normalne/

odtwarzanie losowe

Odtwarzanie z powtarzaniem..............7

— Odtwarzanie wielokrotne

Tworzenie własnego programu...........7

— Odtwarzanie programowane

Tuner

Programowanie stacji radiowych........8

Odbiór stacji radiowych .......................9

— Strojenie automatyczne

— Strojenie ręczne

Korzystanie z systemu RDS (Radio

Data System).................................10

(tylko model europejski)

Magnetofon — odtwarzanie

Wkładanie kasety................................11

Odtwarzanie kasety............................11

Magnetofon — nagrywanie

Nagrywanie ulubionych utworów z

płyty CD na kasecie .....................12

— Nagrywanie synchroniczne

z odtwarzacza CD

Ręczne nagrywanie na kasecie..........13

— Nagrywanie ręczne

Regulacja barwy dźwięku

Zmiana barwy dźwięku......................14

Programator czasowy

Zasypianie przy muzyce .................... 14

— Wyłącznik czasowy

Budzenie się przy muzyce ................. 15

— Budzik

Nagrywanie programów radiowych

przy użyciu programatora

czasowego ..................................... 16

Wyświetlacz

Wyłączanie wyświetlacza................... 17

— Tryb oszczędzania energii

Regulacja poziomu jasności

wyświetlacza ................................. 17

Wyświetlanie informacji o płycie...... 17

Urządzenia zewnętrzne

Podłączanie urządzeń zewnętrznych 18

Rozwiązywanie problemów

Problemy i rozwiązania...................... 19

Komunikaty ........................................ 21

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności .............................. 22

Dane techniczne ................................. 24

Przyciski i strony, na których zostały

one opisane ................................... 26

Spis treści

PL

4

PL

Wykonaj poniższe czynności od 1 do 4 w celu połączenia elementów zestawu przy użyciu

dołączonych przewodów i akcesoriów.

1 Podłącz kolumny głośnikowe.

Podłącz przewody lewej i prawej

kolumny głośnikowej do zacisków

SPEAKERS w sposób przedstawiony

na poniższym rysunku.

2 Podłącz anteny FM i AM.

Ustaw antenę ramową AM, a następnie

podłącz ją.

Uwaga

Anteny nie powinny znajdować się w pobliżu

przewodów kolumn głośnikowych.

Pierwsze kroki

Podłączanie elementów zestawu

4

2

1

3

Antena ramowa AM

Prawa kolumna głośnikowa Lewa kolumna głośnikowa

Antena

przewodowa FM

Wsuń tę część

Szary (

3

)

Pasek (

#

)

AM

LOOP

Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM

Antena ramowa AM

Pierwsze kroki

5

PL

3 W modelach z selektorem napięcia

ustaw przełącznik VOLTAGE

SELECTOR w położenie

odpowiadające napięciu w lokalnej

sieci zasilającej.

Informacje o dostępnych ustawieniach

umieszczono obok przełącznika

VOLTAGE SELECTOR.

4 Podłącz przewód zasilający do

gniazdka ściennego.

Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka,

odłącz wtyczkę adaptacyjną dołączoną

do zestawu (dotyczy tylko modeli

wyposażonych we wtyczkę adaptacyjną).

Aby włączyć zestaw, naciśnij przycisk

?/1.

Wkładanie dwóch baterii R6

(typu AA) do pilota

Uwaga

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas,

należy wyjąć baterie, aby uniknąć ewentualnych

uszkodzeń spowodowanych wyciekiem elektrolitu

i korozją.

Wskazówka

Gdy pilot przestanie działać, należy wymienić obie

baterie na nowe.

Należy użyć odpowiednich przycisków na

pilocie.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby włączyć

zestaw.

2 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET.

3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

./>, aby ustawić godzinę.

4 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET.

5 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

./>, aby ustawić minuty.

6 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET.

Zegar zacznie odmierzać czas.

Aby zmienić ustawienia zegara

1 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET.

2 Naciśnij przycisk ./>, aby wybrać

ustawienie „CLOCK”, a następnie naciśnij

przycisk CLOCK/TIMER SET.

3 Powtórz kroki od 3 do 6 z powyższej

procedury.

e

E

e

Nastawianie zegara

6

PL

Należy użyć odpowiednich przycisków na

urządzeniu.

1 Naciśnij przycisk Z.

2 Włóż płytę do szuflady odtwarzacza

nadrukiem do góry.

3 Ponownie naciśnij przycisk Z, aby

zamknąć szufladę odtwarzacza.

Uwagi

• Nie należy używać płyt z nalepionymi taśmami,

etykietami lub śladami kleju, gdyż może to

spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Nie należy popychać szuflady odtwarzacza na siłę

w celu zamknięcia, gdyż może to spowodować

nieprawidłowe działanie urządzenia.

Płytę można odtwarzać w różnych trybach.

1 Naciśnij przycisk CD N na pilocie (lub

przycisk CD NX na urządzeniu), aby

wybrać tryb CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/DIRECTION w trybie

zatrzymania, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się symbol odpowiedniego trybu.

3 Naciśnij przycisk CD N na pilocie

(lub przycisk CD NX na urządzeniu).

Uwaga

Trybu odtwarzania nie można zmienić, gdy

odtwarzanie trwa.

Odtwarzacz CD — odtwarzanie

Wkładanie płyty

Płytę o średnicy

8 cm należy

umieścić

w wewnętrznym

zagłębieniu

szuflady

odtwarzacza.

Odtwarzanie płyty

— Odtwarzanie normalne/

odtwarzanie losowe

Wybierz Aby odtwarzać

Brak wskazania

(odtwarzanie

normalne)

Utwory z płyty

w oryginalnej kolejności.

SHUF

(odtwarzanie

losowe)

Wszystkie utwory z płyty

w kolejności losowej.

PGM

(odtwarzanie

programowane)

Utwory z płyty

w samodzielnie wybranej

kolejności (patrz

„Tworzenie własnego

programu” na stronie 7).

Numer utworu Czas odtwarzania

Odtwarzacz CD — odtwarzanie

7

PL

Inne operacje

Istnieje możliwość odtwarzania wszystkich

utworów lub jednego utworu z płyty.

Naciśnij przycisk REPEAT/FM MODE na

pilocie podczas odtwarzania aż do

pojawienia się wskazania „REPEAT” lub

„REPEAT 1”.

REPEAT: Wszystkie utwory z płyty,

maksymalnie pięć razy.

REPEAT 1: Pojedynczy utwór.

Aby anulować tryb odtwarzania

wielokrotnego

Naciskaj kilkakrotnie przycisk REPEAT/

FM MODE na pilocie aż do pojawienia się

wskazania „REPEAT” oraz „REPEAT 1”.

Możliwe jest zdefiniowanie programu

składającego się maksymalnie z 30 kroków.

Zaprogramowane utwory można w sposób

zsynchronizowany nagrywać na kasecie

magnetofonowej (strona 12).

1 Naciśnij przycisk CD N na pilocie

(lub przycisk CD NX na urządzeniu),

aby wybrać tryb CD, a następnie

naciśnij przycisk x.

2 W trybie zatrzymania naciskaj

kilkakrotnie przycisk PLAY MODE/

DIRECTION, dopóki nie pojawi się

napis „PGM”.

3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

./>, dopóki nie pojawi się

odpowiedni numer utworu.

4 Naciśnij przycisk PLAY MODE/

DIRECTION.

Utwór zostanie dodany do programu.

Wyświetlona zostanie łączna liczba

kroków w programie.

5 Aby dodać do programu kolejne

utwory, powtórz kroki 3 i 4.

6 Naciśnij przycisk CD N na pilocie

(lub przycisk CD NX na urządzeniu).

Rozpocznie się odtwarzanie

programowane.

Aby Wykonaj tę czynność

Zatrzymać

odtwarzanie

Naciśnij przycisk x.

Wstrzymać

odtwarzanie

Naciśnij przycisk X na pilocie

(lub przycisk CD NX na

urządzeniu). Naciśnij przycisk

ponownie, aby wznowić

odtwarzanie.

Wybrać utwór Naciskaj kilkakrotnie przycisk

./>.

Odszukać

wybrany

fragment utworu

(wyszukiwanie)

Podczas odtwarzania

przytrzymaj naciśnięty przycisk

m/M i zwolnij go

w odpowiednim miejscu.

Wyjąć płytę Naciśnij przycisk Z na

urządzeniu.

Odtwarzanie z powtarzaniem

— Odtwarzanie wielokrotne

Tworzenie własnego

programu

— Odtwarzanie programowane

Wybrany

numer utworu

Łączny czas

odtwarzania programu

Łączna liczba

kroków w programie

Łączny czas

odtwarzania programu

ciąg dalszy

8

PL

Inne operacje

Wskazówka

Zdefiniowany program pozostaje w pamięci po

zakończeniu odtwarzania programowanego. Aby

jeszcze raz odtworzyć ten sam program, naciśnij

przycisk CD N na pilocie (lub przycisk CD NX

na urządzeniu). Program jest jednak usuwany po

otwarciu szuflady odtwarzacza.

Istnieje możliwość zaprogramowania

maksymalnie 32 stacji w paśmie FM i AM.

Aby dostroić tuner do jednej

z zaprogramowanych stacji, wystarczy

wybrać jej numer.

Należy użyć odpowiednich przycisków na

urządzeniu.

Automatyczne programowanie stacji

Istnieje możliwość automatycznego

dostrojenia tunera do wszystkich stacji

odbieranych na danym obszarze

i zapamiętania częstotliwości radiowych

wybranych stacji.

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk TUNER/

BAND, aby wybrać pasmo FM albo AM.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/TUNING MODE, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis

„AUTO“ i wskazanie częstotliwości.

3

Naciśnij przycisk TUNING +/–

i przytrzymaj go, dopóki wskazanie

częstotliwości nie zacznie się zmieniać,

a następnie zwolnij przycisk.

Wyszukiwanie zostanie automatycznie

przerwane po dostrojeniu do stacji.

Pojawi się wtedy napis „TUNED”

i „STEREO” (tylko w przypadku

programu stereofonicznego).

Jeśli nie pojawia się napis „TUNED”,

a wyszukiwanie nie zostaje przerwane

Dostrój tuner do częstotliwości wybranej

stacji radiowej w sposób opisany

w krokach od 2 do 5 procedury „Ręczne

programowanie stacji” (strona 9).

Aby Wykonaj tę czynność

Anulować tryb

odtwarzania

programowanego

W trybie zatrzymania naciskaj

kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/DIRECTION, dopóki

nie znikną napisy „PGM”

i „SHUF”.

Dodać utwór na

końcu programu

Wykonaj kroki od 1 do 4

w trybie zatrzymania.

Skasować

program

Naciśnij przycisk CLEAR na

pilocie w trybie zatrzymania.

Każde naciśnięcie przycisku

powoduje usunięcie jednego

utworu z końca programu.

Tuner

Programowanie stacji

radiowych

Tuner

9

PL

4 Naciśnij przycisk TUNER MEMORY na

pilocie.

Numer stacji będzie migać. Zapisywanie

stacji rozpoczyna się od numeru 1. Jeśli

zaprogramowana stacja zostanie usunięta,

kolejne stacje będą zapisywane od

najniższego numeru bez przypisanej stacji.

5 Powtórz kroki od 1 do 4, aby

zaprogramować inne stacje.

Ręczne programowanie stacji

Istnieje możliwość ręcznego dostrojenia

i zapamiętania częstotliwości radiowych

wybranych stacji.

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk TUNER/

BAND, aby wybrać pasmo FM albo AM.

2 Nacisnij kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/TUNING MODE, dopóki z

wyswietlacza nie znikna napisy

„AUTO“ i „PRESET“.

3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

TUNING +/–, aby dostroić się do

wybranej stacji.

4 Naciśnij przycisk TUNER MEMORY na

pilocie.

Numer stacji będzie migać. Zapisywanie

stacji rozpoczyna się od numeru 1. Jeśli

zaprogramowana stacja zostanie usunięta,

kolejne stacje będą zapisywane od

najniższego numeru bez przypisanej stacji.

5 Powtórz kroki od 1 do 4, aby

zaprogramować inne stacje.

Inne operacje

Aby zmienić krok strojenia w paśmie

AM (nie dotyczy modeli europejskich

i bliskowschodnich)

Krok strojenia w paśmie AM jest fabrycznie

ustawiony na 9 kHz (w niektórych obszarach

10 kHz). Aby zmienić krok strojenia

w paśmie AM, najpierw dostrój tuner do

dowolnej stacji nadającej w paśmie AM.

Trzymając naciśnięty przycisk TUNER/

BAND, naciśnij ?/1. Zmiana kroku

strojenia powoduje usunięcie z pamięci

wszystkich zaprogramowanych stacji AM/

FM. Aby przywrócić oryginalny krok

strojenia, najpierw dostrój tuner do

dowolnej stacji nadającej w paśmie AM.

Trzymając naciśnięty przycisk TUNER/

BAND, naciśnij ?/1.

Wskazówki

• W przypadku odłączenia przewodu zasilającego

lub awarii zasilania zaprogramowane stacje są

przechowywane w pamięci przez pół dnia.

• Aby poprawić jakość odbioru, należy

odpowiednio ustawić anteny dołączone do

zestawu albo podłączyć antenę zewnętrzną.

Stacji radiowych można słuchać, wybierając

numer zaprogramowanej stacji albo ręcznie

dostrajając tuner do żądanej stacji.

Należy użyć odpowiednich przycisków na

urządzeniu.

Odbiór zaprogramowanych stacji

— Strojenie automatyczne

Najpierw zaprogramuj stacje w pamięci

tunera (patrz „Programowanie stacji

radiowych” na stronie 8).

1 Naciśnij przycisk TUNER/BAND.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/TUNING MODE, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis

„PRESET“.

3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

PRESET +/– na pilocie, aby wybrać

odpowiednią zaprogramowaną stację

(albo nazwę stacji RDS*).

* Tylko model europejski

Aby Wykonaj tę czynność

Dostroić tuner

do stacji nadającej

słaby sygnał

Wykonaj procedurę opisaną

w punkcie „Ręczne

programowanie stacji” (strona 9).

Usunąć

zaprogramowaną

stację

Wybierz numer stacji, która ma

zostać usunięta, a następnie

dwukrotnie naciśnij przycisk

CLEAR na pilocie.

Numer stacji Częstotliwość

Odbiór stacji radiowych

c

i

ąg

d

a

l

szy

10

PL

Odbiór niezaprogramowanych stacji

—Strojenie ręczne

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk TUNER/

BAND, aby wybrać pasmo FM albo AM.

2 Nacisnij kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/TUNING MODE, dopóki z

wyswietlacza nie znikna napisy

„AUTO“ i „PRESET“.

3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

TUNING +/–, aby dostroić się do

wybranej stacji.

Wskazówki

• Aby poprawić jakość odbioru, ustaw anteny

dołączone do zestawu lub podłącz dostępną

w handlu antenę zewnętrzną.

• Jeśli w trakcie odbioru programu

stereofonicznego w paśmie FM słychać szum,

naciskaj przycisk REPEAT/FM MODE na

pilocie, dopóki nie pojawi się wskazanie

„MONO”. Nie słychać będzie efektów

stereofonicznych, ale jakość odbioru ulegnie

poprawie.

• W kroku 2 naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/TUNING MODE, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis „AUTO“ i

wskazanie częstotliwości, a następnie naciśnij i

przytrzymaj przycisk TUNING +/–, dopóki nie

zacznie się zmieniać wskazanie częstotliwości.

Wyszukiwanie zostanie przerwane po

dostrojeniu do stacji (strojenie automatyczne).

• Aby nagrywać programy radiowe, należy

skorzystać z nagrywania ręcznego (strona 13).

• Naciskając przycisk DISPLAY, można wyświetlić

zegar (będzie on widoczny przez sześć sekund).

Co to jest system RDS?

RDS (Radio Data System, radiowy system

transmisji danych) to usługa radiowa

umożliwiająca stacjom nadawanie

dodatkowych informacji wraz z sygnałem

zwykłego programu. System RDS działa

tylko ze stacjami nadającymi w paśmie FM.*

Uwaga

System RDS może nie działać prawidłowo, jeśli

odbierana stacja nie nadaje poprawnie sygnału

RDS albo jeśli sygnał jest słaby.

* Nie wszystkie stacje FM udostępniają usługi

RDS, a rodzaj usług udostępnianych przez

poszczególne stacje może być różny.

Użytkownicy, którzy nie są zaznajomieni

z systemem RDS, mogą w lokalnych stacjach

radiowych uzyskać informacje na temat usług

RDS dostępnych w danym regionie.

Odbiór informacji RDS

Wystarczy dostroić tuner do stacji, która

nadaje w paśmie FM.

Po dostrojeniu tunera do stacji

udostępniającej usługi RDS na wyświetlaczu

pojawi się nazwa stacji.

Aby odczytać informacje RDS

Każde naciśnięcie przycisku DISPLAY

powoduje cykliczną zmianę wskazania na

wyświetlaczu w następujący sposób:

Nazwa stacji* t Częstotliwość t Zegar

* Nazwa stacji może nie być wyświetlana, jeśli

sygnał RDS nie jest prawidłowo odbierany.

Korzystanie z systemu RDS

(Radio Data System)

(tylko model europejski)

Magnetofon — odtwarzanie

11

PL

1 Naciśnij przycisk Z PUSH na

urządzeniu.

2 Włóż do kieszeni magnetofonu

nagraną/przeznaczoną do nagrania

kasetę.

Możliwe jest używanie kaset z taśmą TYPE I

(żelazową).

1 Włóż nagraną kasetę.

2 Naciśnij przycisk TAPE nN.

Aby odtworzyć drugą stronę, ponownie

naciśnij przycisk TAPE nN.

3 Naciskając kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/DIRECTION, wybierz symbol

„g”, aby odtworzyć jedną stronę,

symbol „h”, aby odtworzyć obie

strony, albo symbol „j”

*

, aby

wielokrotnie odtworzyć obie strony.

* Taśma zostanie zatrzymana automatycznie

po pięciokrotnym odtworzeniu kasety.

Inne operacje

Magnetofon — odtwarzanie

Wkładanie kasety

Stroną

odtwarzaną/

nagrywaną

do przodu.

Odtwarzanie kasety

Aby Wykonaj tę czynność

Zatrzymać

odtwarzanie

Naciśnij przycisk x.

Wstrzymać

odtwarzanie

Naciśnij przycisk X na pilocie.

Naciśnij przycisk ponownie,

aby wznowić odtwarzanie.

Przewinąć taśmę

do przodu lub

do tyłu

Naciśnij przycisk m/M

na pilocie (lub naciśnij

i przytrzymaj przycisk

.m/M> na

urządzeniu).

Wyjąć kasetę Naciśnij przycisk Z PUSH na

urządzeniu.

12

PL

Istnieje możliwość nagrania całej płyty CD

na kasecie.

Możliwe jest używanie kaset z taśmą TYPE I

(żelazową).

1

Włóż kasetę przeznaczoną do nagrania.

2 Włóż płytę CD, której zawartość

chcesz nagrać.

3 Naciśnij przycisk CD SYNC na

urządzeniu.

Magnetofon będzie teraz gotowy do

nagrywania, a odtwarzacz CD zostanie

przełączony w tryb pauzy w odtwarzaniu.

Aby nagrywać na drugiej stronie,

naciśnij przycisk TAPE nN.

4 Naciskając kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/DIRECTION, wybierz symbol

„g”, aby nagrywać na jednej stronie,

albo symbol „h”, aby nagrywać na

obu stronach.

5

Naciśnij przycisk REC PAUSE/START

z

na urządzeniu.

Rozpocznie się nagrywanie.

Po zakończeniu nagrywania odtwarzacz

CD i magnetofon wyłączają się

automatycznie.

Aby przerwać nagrywanie

Naciśnij przycisk x.

Aby nagrać tylko ulubione utwory

Korzystając z funkcji odtwarzania

programowanego, można ograniczyć

nagrywanie do ulubionych utworów

z płyty CD. Między krokiem 2 a 3 wykonaj

kroki od 1 do 5 z procedury „Tworzenie

własnego programu” (strona 7).

Uwaga

Nagrywanie na obu stronach należy zawsze

rozpoczynać od pierwszej (przedniej) strony.

W przypadku rozpoczęcia od drugiej strony

nagrywanie zakończy się po dotarciu do jej końca.

Magnetofon — nagrywanie

Nagrywanie ulubionych

utworów z płyty CD na

kasecie

— Nagrywanie synchroniczne

zodtwarzacza CD

Magnetofon — nagrywanie

13

PL

Istnieje możliwość nagrania na kasecie tylko

wybranych fragmentów z płyty CD. Można

także nagrać program radiowy.

Możliwe jest używanie kaset z taśmą TYPE I

(żelazową).

1

Włóż kasetę przeznaczoną do nagrania.

2 Wybierz źródło, z którego chcesz

nagrywać.

• CD: Aby nagrywać z odtwarzacza CD

zestawu.

• TUNER: Aby nagrywać z tunera

zestawu.

• MD: Aby nagrywać z urządzenia

zewnętrznego podłączonego do

gniazd MD IN.

3

Naciśnij przycisk REC PAUSE/START

z

na urządzeniu.

Magnetofon będzie teraz gotowy do

nagrywania.

Aby nagrywać na drugiej stronie,

naciśnij przycisk TAPE nN.

4 Naciskając kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/DIRECTION, wybierz symbol

„g”, aby nagrywać na jednej stronie,

albo symbol „h”, aby nagrywać na

obu stronach.

5 Aby nagrywać, naciśnij przycisk REC

PAUSE/START z na urządzeniu,

a następnie rozpocznij odtwarzanie

z wybranego źródła.

Rozpocznie się nagrywanie.

Inne operacje

Wskazówka

Podczas nagrywania z płyty CD można za pomocą

przycisków ./> wybierać utwory w trybie

pauzy w nagrywaniu (po wykonaniu kroku 3

i przed wykonaniem kroku 5).

Uwaga

Nagrywanie na obu stronach należy zawsze

rozpoczynać od pierwszej (przedniej) strony.

W przypadku rozpoczęcia od drugiej strony

nagrywanie zakończy się po dotarciu do jej końca.

Ręczne nagrywanie na

kasecie

— Nagrywanie ręczne

Aby Wykonaj tę czynność

Przerwać

nagrywanie

Naciśnij przycisk x.

Wstrzymać

nagrywanie

Naciśnij przycisk REC

PAUSE/START z na

urządzeniu.

14

PL

Istnieje możliwość wyregulowania nasycenia

tonów niskich i wysokich w celu uzyskania

lepszego brzmienia.

Generowanie bardziej

dynamicznego dźwięku (funkcja

Dynamic Sound Generator)

Naciśnij przycisk DSG.

Aby anulować funkcję DSG, ponownie

naciśnij przycisk DSG.

Regulowanie nasycenia tonów

niskich i wysokich

Naciskaj kilkakrotnie przycisk BASS +/– na

pilocie, aby wyregulować tony niskie, albo

naciskaj kilkakrotnie przycisk TREBLE +/–

na pilocie, aby wyregulować tony wysokie.

Zestaw można zaprogramować w taki

sposób, by wyłączył się po upływie

określonego czasu; funkcja ta pozwala na

zasypianie przy muzyce.

Należy użyć odpowiednich przycisków na

pilocie.

Naciskaj kilkakrotnie przycisk SLEEP.

Po każdym naciśnięciu przycisku liczba

minut na wyświetlaczu (czas do wyłączenia)

zmienia się cyklicznie w następujący sposób:

AUTO* t 90MIN t 80MIN t … t

10MIN t OFF

* Zestaw automatycznie wyłącza się po

100 minutach lub po zakończeniu odtwarzania

bieżącej płyty CD lub kasety.

Inne operacje

**Nie można sprawdzić pozostałego czasu, jeśli

wybrano opcję „AUTO”.

Uwaga

Nie należy wybierać opcji „AUTO” podczas

nagrywania synchronicznego na taśmie.

Wskazówka

Wyłącznika czasowego można używać nawet jeśli

nie nastawiono zegara.

Regulacja barwy dźwięku

Zmiana barwy dźwięku

Programator czasowy

Zasypianie przy muzyce

— Wyłącznik czasowy

Aby Naciśnij przycisk

Sprawdzić

pozostały czas**

SLEEP jeden raz.

Zmienić czas do

wyłączenia

SLEEP kilkakrotnie, aby

wybrać odpowiedni czas.

Anulować funkcję

wyłącznika

czasowego

SLEEP kilkakrotnie, dopóki

nie pojawi się napis „OFF”.

Programator czasowy

15

PL

Zestaw może pełnić rolę budzika, włączając

się o zadanej godzinie. Konieczne jest w tym

celu nastawienie zegara (patrz „Nastawianie

zegara” na stronie 5).

Należy użyć odpowiednich przycisków na

pilocie.

1 Przygotuj źródło dźwięku, z którego

ma być odtwarzany dźwięk.

• CD: Włóż płytę. Aby rozpocząć od

określonego utworu, utwórz program

(patrz „Tworzenie własnego

programu” na stronie 7).

• TAPE: Włóż kasetę.

• TUNER: Dostrój tuner do stacji

radiowej (patrz „Odbiór stacji

radiowych” na stronie 9).

2 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET.

3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

./>, dopóki nie pojawi się

wskazanie „PLAY”, a następnie

naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET.

Wyświetlony zostanie symbol „ON

TIME” i zacznie migać wskazanie godzin.

4 Ustaw godzinę rozpoczęcia

odtwarzania.

Naciskaj kilkakrotnie przycisk

./>, aby ustawić pełną godzinę,

a następnie naciśnij przycisk CLOCK/

TIMER SET.

Zacznie migać wskazanie minut.

Naciskaj kilkakrotnie przycisk

./>, aby ustawić minuty,

a następnie naciśnij przycisk CLOCK/

TIMER SET.

5 Ustaw godzinę zakończenia

odtwarzania, wykonując tę samą

procedurę, co w kroku 4.

6 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

./>, aby wybrać źródło dźwięku.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje

cykliczną zmianę wskazania na

wyświetlaczu w następujący sposób:

CD t TAPE t TUNER

7 Wyreguluj głośność.

8 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET.

9 Naciśnij przycisk ?/1, aby wyłączyć

zestaw.

Inne operacje

Uwagi

• Jeśli jednocześnie używany jest budzik

i wyłącznik czasowy, ten ostatni ma wyższy

priorytet.

• Nie należy używać zestawu w przedziale czasu od

włączenia do rozpoczęcia odtwarzania (około

15 sekund przed ustawioną godziną).

• Jeśli zestaw zostanie włączony na około

15 sekund przed ustawioną godziną, budzik nie

zadziała.

• źródłem dźwięku dla funkcji budzika nie może

być urządzenie zewnętrzne podłączone do gniazd

MD IN.

Budzenie się przy muzyce

— Budzik

Aby Wykonaj tę czynność

Zmienić

ustawienie

Rozpocznij procedurę od

kroku 1.

Uaktywnić

programator

czasowy

Naciskaj kilkakrotnie przycisk

CLOCK/TIMER SELECT,

dopóki nie pojawi się

wskazanie „PLAY”,

a następnie naciśnij przycisk

CLOCK/TIMER SET.

Anulować

programator

czasowy

Naciskaj kilkakrotnie przycisk

CLOCK/TIMER SELECT,

dopóki nie pojawi się

wskazanie „OFF”, a następnie

naciśnij przycisk CLOCK/

TIMER SET.

16

PL

Aby możliwe było nagrywanie przy użyciu

programatora, należy najpierw

zaprogramować stację radiową (patrz

„Programowanie stacji radiowych” na

stronie 8) i nastawić zegar (patrz

„Nastawianie zegara” na stronie 5).

Należy użyć odpowiednich przycisków na

pilocie.

1 Dostrój tuner do zaprogramowanej

stacji radiowej (patrz „Odbiór

zaprogramowanych stacji” na

stronie 9).

2 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET.

3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

./>, dopóki nie pojawi się

wskazanie „REC”, a następnie naciśnij

przycisk CLOCK/TIMER SET.

Wyświetlony zostanie symbol „ON

TIME” i zacznie migać wskazanie godzin.

4 Ustaw godzinę rozpoczęcia

nagrywania.

Naciskaj kilkakrotnie przycisk

./>, aby ustawić pełną godzinę,

a następnie naciśnij przycisk CLOCK/

TIMER SET.

Zacznie migać wskazanie minut.

Naciskaj kilkakrotnie przycisk ./

>, aby ustawić minuty, a następnie

naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET.

5 Ustaw godzinę zakończenia

nagrywania, wykonując tę samą

procedurę, co w kroku 4.

Zaświeci się wskaźnik c REC.

6 Wybierz głośność*, jaka ma zostać

ustawiona po włączeniu tunera za

pomocą programatora czasowego.

* Ustawienie to nie wpływa na poziom

nagrywanego sygnału: zmienia jedynie

głośność obowiązującą po włączeniu tunera

o zaprogramowanej godzinie.

7 Włóż kasetę przeznaczoną do nagrania.

8 Naciśnij przycisk REC PAUSE/START

z na urządzeniu.

9 Naciśnij przycisk TAPE nN, jeśli

chcesz zmienić stronę.

10Naciskając kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/DIRECTION, wybierz symbol

„g”, aby nagrywać na jednej stronie,

albo symbol „h”, aby nagrywać na

obu stronach.

11Naciśnij przycisk ?/1, aby wyłączyć

zestaw.

Inne operacje

Uwagi

• Nie można jednocześnie uaktywnić budzika

i programatora nagrywania.

• Jeśli jednocześnie używany jest programator

nagrywania i wyłącznik czasowy, ten ostatni ma

wyższy priorytet.

• Nie należy używać zestawu w przedziale czasu od

włączenia do rozpoczęcia nagrywania (około

15 sekund przed ustawioną godziną).

• Jeśli zestaw zostanie włączony na około

15 sekund przed ustawioną godziną,

zaprogramowane nagrywanie nie rozpocznie się.

• Podczas nagrywania głośność zostaje

zmniejszona do minimum.

• Jeśli o zaprogramowanej godzinie zestaw będzie

już pracował w trybie nagrywania lub w trybie

pauzy w nagrywaniu, zaprogramowane

nagrywanie nie rozpocznie się.

• Jeśli o zaprogramowanej godzinie zestaw będzie

właśnie odtwarzał kasetę, zostanie przełączony

w tryb programatora czasowego, ale

zaprogramowane nagrywanie nie rozpocznie się.

Nagrywanie programów

radiowych przy użyciu

programatora czasowego

Aby Wykonaj tę czynność

Zmienić

ustawienie

Rozpocznij procedurę od

kroku 1.

Uaktywnić

programator

czasowy

Naciskaj kilkakrotnie przycisk

CLOCK/TIMER SELECT,

dopóki nie pojawi się wskazanie

„REC”, a następnie naciśnij

przycisk CLOCK/TIMER SET.

Anulować

programator

czasowy

Naciskaj kilkakrotnie przycisk

CLOCK/TIMER SELECT,

dopóki nie pojawi się wskazanie

„OFF”, a następnie naciśnij

przycisk CLOCK/TIMER SET.

Wyświetlacz

17

PL

Istnieje możliwość wyłączenia zegara w celu

maksymalnego ograniczenia poboru mocy

w trybie gotowości (tryb oszczędzania

energii).

Naciśnij przycisk DISPLAY.

Aby anulować tryb oszczędzania

energii

Naciśnij przycisk DISPLAY.

Wskazówki

• Wskaźnik ?/1 świeci także w trybie

oszczędzania energii.

• W trybie oszczędzania energii nadal działa

programator czasowy.

Istnieje możliwość zmiany poziomu jasności

wyświetlacza.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

DISPLAY, aż na wyświetlaczu pojawi

się napis „DIMMER X”.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

./>.

Each time you press the button, the

brightness changes cyclically as follows:

DIMMER 0

t

DIMMER 1

t

DIMMER 2

Istnieje możliwość wyświetlenia czasu od

początku odtwarzania oraz pozostałego

czasu odtwarzania bieżącego utworu lub

całej płyty.

Sprawdzanie pozostałego czasu

(CD)

Naciskaj kilkakrotnie przycisk DISPLAY.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje

cykliczną zmianę wskazania na wyświetlaczu

w następujący sposób:

Podczas odtwarzania

Numer bieżącego utworu i czas od początku

utworu

*1

t Numer bieżącego utworu

i pozostały czas utworu

*2

t Pozostały czas

bieżącej płyty t Zegar (przez sześć sekund)

*1

Jeśli łączny czas odtwarzania programu

przekracza 100 minut, program zawiera 31 lub

więcej utworów lub płyta zawierająca 31 lub

więcej utworów jest odtwarzana w trybie

losowym, wyświetlane jest wskazanie „– – –.– –”.

*2

Podczas odtwarzania utworu o numerze

większym lub równym 31 na wyświetlaczu

widoczne jest wskazanie „– – –.– –”.

W trybie zatrzymania

Łączny czas odtwarzania y Zegar (przez

sześć sekund)

Wyświetlacz

Wyłączanie wyświetlacza

— Tryb oszczędzania energii

Regulacja poziomu jasności

wyświetlacza

Wyświetlanie informacji

opłycie

18

PL

Do zestawu można podłączyć inne urządzenia w celu zwiększenia liczby źródeł dźwięku.

Informacje na temat obsługi takich urządzeń można znaleźć w dołączonych do nich

instrukcjach obsługi.

A Gniazda MD IN

Do tych gniazd można podłączyć zewnętrzne

urządzenie analogowe (np. odtwarzacz MD),

korzystając z przewodów audio (nie należą

do wyposażenia). Pozwoli to na słuchanie

dźwięku z takiego urządzenia.

B Gniazda SUB WOOFER

Można do niego podłączyć opcjonalny

subwoofer aktywny.

Słuchanie dźwięku z podłączonego

urządzenia

1

Podłącz przewody audio.

Patrz „Podłączanie urządzeń zewnętrznych”

na stronie 18.

2 Naciśnij przycisk MD.

Rozpocznij odtwarzanie z podłączonego

urządzenia.

Nagrywanie dźwięku

z podłączonego urządzenia

1

Podłącz przewody audio.

2 Ręcznie rozpocznij nagrywanie.

Patrz „Ręczne nagrywanie na kasecie” na

stronie 13.

Urządzenia zewnętrzne

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Z wyjścia audio

zewnętrznego

urządzenia

analogowego

Zewnętrzne urządzenie analogowe

Subwoofer

Rozwiązywanie problemów

19

PL

W razie napotkania problemu podczas

korzystania z zestawu:

1 Upewnij się, że przewód zasilający

i przewody kolumn głośnikowych są

prawidłowo i pewnie podłączone.

2 Odszukaj problem na poniższej liście

i wykonaj zalecane czynności.

Jeśli po wykonaniu powyższych czynności

problem nadal występuje, skontaktuj się

z najbliższym sklepem lub

przedstawicielstwem firmy Sony.

Miga wskaźnik ?/1

Natychmiast odłącz przewód zasilania

i sprawdź.

• Czy przełącznik napięcia został ustawiony

we właściwym położeniu?

Porównaj wybrany rodzaj napięcia

z napięciem używanym w Polsce.

• Czy końcówki + i – przewodów

głośnikowych nie są zwarte?

• Czy podłączone zostały zalecane kolumny

głośnikowe?

• Czy otwory wentylacyjne z tyłu zestawu

nie są zakryte?

Po sprawdzeniu powyższych elementów

i usunięciu ewentualnych problemów

podłącz przewód zasilania i włącz zestaw.

Jeśli wskaźnik nadal miga lub nie można

ustalić przyczyny problemu, skontaktuj się

z najbliższym przedstawicielem firmy Sony.

Ogólne

Wyświetlacz lub przycisk świeci bądź miga,

nawet po wyłączeniu zestawu.

• Naciskaj kilkakrotnie przycisk DISPLAY,

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się zegar.

Zegar nie pokazuje poprawnej godziny.

• Wystąpiła przerwa w zasilaniu. Ponownie

nastaw zegar (strona 5) i programator czasowy

(strony 15 i 16).

Skasowane zostało ustawienie zegara/stacji

radiowych/programatora czasowego.

• Odłączono przewód zasilania lub nastąpiła

przerwa w zasilaniu trwająca dłużej niż pół dnia.

Ponownie wykonaj następujące procedury:

– “Nastawianie zegara” (strona 5)

– “Programowanie stacji radiowych”

(strona 8)

Jeśli nastawiono programator czasowy,

powtórz także procedurę “Budzenie się przy

muzyce” (strona 15) i “Nagrywanie

programów radiowych przy użyciu

programatora czasowego” (strona 16).

Brak dźwięku.

• Naciskaj kilkakrotnie przycisk VOL +.

• Upewnij się, że nie są podłączone słuchawki.

• Wsuń do zacisku SPEAKERS tylko

odizolowaną część przewodu kolumny

głośnikowej. Wsunięcie winylowego odcinka

przewodu pogorszy jakość połączenia

z kolumnami głośnikowymi (strona 4).

Słychać tylko jeden kanał lub głośność lewego

i prawego kanału jest różna.

• Sprawdź połączenia kolumn głośnikowych

i ich rozmieszczenie.

Brak tonów niskich w dźwięku.

• Sprawdź, czy zaciski + i – kolumn

głośnikowych są prawidłowo podłączone.

Słychać głośny przydźwięk lub szum.

• Telewizor lub magnetowid znajduje się zbyt

blisko zestawu. Odsuń zestaw od telewizora

lub magnetowidu.

• Podłącz zestaw do innego gniazdka ściennego.

• Zainstaluj na linii zasilania filtr

przeciwzakłóceniowy (dostępny w handlu).

Nie można nastawić programatora

czasowego.

• Prawidłowo nastaw zegar (strona 5).

Programator czasowy nie działa.

• Prawidłowo nastaw programator czasowy

(strony 15 i 16).

• Anuluj funkcję wyłącznika czasowego

(strona 14).

• Nie można jednocześnie uaktywnić

programatora nagrywania i budzika.

Pilot nie działa.

• Usuń przeszkodę.

• Zbliż pilota do zestawu.

• Skieruj pilota na czujnik zestawu.

• Wymień baterie (R6/typu AA).

Rozwiązywanie problemów

Problemy i rozwiązania

ciąg dalszy

20

PL

Kolory na ekranie telewizora są wyświetlane

nieprawidłowo.

• Wyłącz telewizor i włącz go ponownie po

15 - 30 minutach. Jeśli zakłócenia kolorów

nadal występują, ustaw kolumny głośnikowe

dalej od telewizora.

Odtwarzacz CD

Szuflada odtwarzacza nie otwiera się, a na

wyświetlaczu pojawia się napis „LOCK”.

• Skontaktuj się z najbliższym sklepem lub

przedstawicielstwem firmy Sony.

Szuflada odtwarzacza nie zamyka się.

• Prawidłowo umieść płytę na środku szuflady.

• Zawsze zamykaj szufladę, naciskając przycisk

Z na urządzeniu. Zamykanie szuflady

odtwarzacza poprzez jej popchnięcie może

doprowadzić do uszkodzenia zestawu.

Szuflada odtwarzacza nie otwiera się.

• Skontaktuj się z najbliższym sklepem lub

przedstawicielstwem firmy Sony.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się.

• Otwórz szufladę odtwarzacza i sprawdź, czy

jest w niej płyta.

• Wyczyść płytę (strona 22).

• Użyj innej płyty.

• Włóż płytę, którą zestaw może odtworzyć.

• Umieść płytę na środku szuflady.

• Włóż płytę nadrukiem do góry.

• Wyjmij płytę i wytrzyj z niej wilgoć,

a następnie pozostaw zestaw włączony na

około godzinę, dopóki wilgoć nie odparuje.

• Naciśnij przycisk CD N na pilocie (lub

przycisk CD NX na urządzeniu), aby

rozpocząć odtwarzanie.

Dźwięk przeskakuje.

• Wyczyść płytę (strona 22).

• Użyj innej płyty.

• Spróbuj przenieść zestaw w miejsce, w którym

nie występują wstrząsy (np. na stabilny

mebel).

• Spróbuj umieścić kolumny głośnikowe dalej

od zestawu lub umieść je na osobnych

podstawkach. Podczas głośnego odtwarzania

utworu z dużym udziałem tonów niskich

wibracje głośników mogą powodować

przeskakiwanie dźwięku.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od

pierwszego utworu.

• Naciskaj kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/DIRECTION, dopóki z wyświetlacza

nie zniknie napis „PGM” i „SHUF”, aby

powrócić do normalnego trybu odtwarzania.

Tuner

Silny przydźwięk lub szum/brak możliwości

odbioru stacji.

• Wybierz odpowiednie pasmo i częstotliwość

(strona 9).

• Podłącz prawidłowo antenę (strona 4).

• Znajdź takie miejsce i ustawienie anteny, przy

którym jakość odbioru jest dobra, a następnie

ponownie ustaw antenę. Jeśli uzyskanie

dobrej jakości odbioru nie jest możliwe,

zalecane jest podłączenie anteny zewnętrznej

dostępnej w handlu.

• Dołączona do zestawu antena przewodowa

FM odbiera sygnał na całej długości, dlatego

należy ją całkowicie rozciągnąć.

• Umieść anteny jak najdalej od przewodów

kolumn głośnikowych.

• Jeśli dołączona do zestawu antena ramowa

AM wysunie się z plastikowej podstawki,

skontaktuj się z najbliższym sklepem lub

przedstawicielstwem firmy Sony.

• Spróbuj wyłączyć znajdujące się w pobliżu

urządzenia elektryczne.

Stereofoniczny program nadawany w paśmie

FM nie jest odbierany w stereo.

• Naciskaj przycisk REPEAT/FM MODE na

pilocie aż do pojawienia się na wyświetlaczu

napisu „STEREO”.

Magnetofon

Nie jest możliwe odtwarzanie lub nagrywanie

na taśmie albo zmniejszył się poziom

głośności.

• Głowice są zabrudzone. Wyczyść je

(strona 23).

• Głowice odtwarzające/nagrywające są

namagnesowane. Zdemagnetyzuj je

(strona 23).

Nagranie na taśmie nie jest całkowicie

kasowane.

• Głowice odtwarzające/nagrywające są

namagnesowane. Zdemagnetyzuj je

(strona 23).

Rozwiązywanie problemów

21

PL

Występuje nadmierne kołysanie lub drżenie

dźwięku albo dźwięk zanika.

• Wałki napędowe w magnetofonie są

zabrudzone. Wyczyść je za pomocą kasety

czyszczącej (strona 23).

Coraz silniejszy szum lub brak wysokich

częstotliwości.

• Głowice odtwarzające/nagrywające są

namagnesowane. Zdemagnetyzuj je

(strona 23).

Nagrywanie na taśmie nie jest możliwe.

• Nie włożono kasety. Włóż kasetę.

• Usunięto ząbek kasety. Zaklej miejsce po

wyłamanym ząbku taśmą samoprzylepną

(strona 23).

• Taśma jest przewinięta do końca.

Urządzenia zewnętrzne

Brak dźwięku.

• Postępuj zgodnie z punktem ogólnym „Brak

dźwięku” (strona 19) i sprawdź tryb pracy

zestawu.

• Podłącz prawidłowo urządzenie (strona 18),

sprawdzając jednocześnie:

–czy przewody są podłączone poprawnie;

–czy wtyczki przewodów są wsunięte do końca

i pewnie.

• Włącz podłączone urządzenie.

• Skorzystaj z instrukcji obsługi podłączonego

urządzenia i rozpocznij odtwarzanie.

• Naciśnij przycisk MD (strona 18).

Dźwięk jest zniekształcony.

• Zmniejsz głośność w podłączonym urządzeniu.

Jeśli po podjęciu powyższych

środków zestaw nadal nie działa

prawidłowo, przeprowadź procedurę

zerowania jego pamięci, postępując

w następujący sposób:

1 Wyłącz zestaw.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk x,

a następnie włącz zestaw.

Zostaną przywrócone ustawienia fabryczne

zestawu. Należy teraz odtworzyć poprzednie

ustawienia, takie jak zaprogramowane

stacje, ustawienie zegara oraz programatora

czasowego.

Podczas pracy może zostać wyświetlony lub

migać jeden z poniższych komunikatów.

Odtwarzacz CD

NO DISC

W odtwarzaczu nie ma płyty.

PGM FULL

Próbowano dodać do programu utwór 31 lub

wyższy.

PROTECT

Skontaktuj się z najbliższym sklepem lub

przedstawicielstwem firmy Sony.

Komunikaty

Strona jest ładowana ...

Sony CMT-GP5 Instrukcja obsługi

Sony CMT-GP5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty