Panasonic DMC-LZ20 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: DMC-LZ20

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DMCLZ20E

Standard accessories

Inserting the card (optional)/the batteries

Names and Functions of Main Parts

Basic Operating

Instructions

Digital Camera

Model No. DMC-LZ20

Please read these instructions carefully

before using this product, and save this

manual for future use.

More detailed instructions on the operation of this

camera are contained in “Operating Instructions

for advanced features (PDF format)” in the

supplied CD-ROM. Install it on your PC to read it.

VQT4K50-1

M0712KZ1082

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Dear Customer,

We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic

Digital Camera. Please read these Operating Instructions carefully and keep them

handy for future reference. Please note that the actual controls and components,

menu items, etc. of your Digital Camera may look somewhat different from those

shown in the illustrations in these Operating Instructions.

Carefully observe copyright laws.

• Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast

material for purposes other than your own private use may infringe copyright

laws. Even for the purpose of private use, recording of certain material may be

restricted.

Information for Your Safety

WARNING:

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

• Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.

• Use only the recommended accessories.

• Do not remove covers.

• Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified

service personnel.

■

About the batteries

CAUTION

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only

with the type recommended by the manufacturer.

• When disposing the batteries, please contact your local authorities

or dealer and ask for the correct method of disposal.

• Do not heat or expose to flame.

• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a

long period of time with doors and windows closed.

■

Cautions for use

• Do not use any other AV cables except the supplied one.

• Do not use any other USB connection cables except the supplied one.

Keep this unit as far away as possible from electromagnetic equipment (such

as microwave ovens, TVs, video games etc.).

• If you use this unit on top of or near a TV, the pictures and/or sound on this unit

may be disrupted by electromagnetic wave radiation.

• Do not use this unit near cell phones because doing so may result in noise

adversely affecting the pictures and/or sound.

• Recorded data may be damaged, or pictures may be distorted, by strong

magnetic fields created by speakers or large motors.

• Electromagnetic wave radiation generated by microprocessors may adversely

affect this unit, disturbing the pictures and/or sound.

• If this unit is adversely affected by electromagnetic equipment and stops

functioning properly, turn this unit off and remove the battery. Then reinsert the

battery and turn this unit on.

Do not use this unit near radio transmitters or high-voltage lines.

• If you record near radio transmitters or high-voltage lines, the recorded pictures

and/or sound may be adversely affected.

■

For the United Kingdom and Ireland customers

(Sales and Support Information)

Customer Communications Centre

• For customers within the UK: 0844 844 3899

• For customers within Ireland: 01 289 8333

• For further support on your product, please visit our website:

www.panasonic.co.uk

Direct Sales at Panasonic UK

• Order accessory and consumable items for your product with ease and

confidence by phoning our Customer Communications Centre

Monday–Thursday 9:00 a.m.–5:30 p.m.,

Friday 9:30 a.m.–5:30 p.m. (Excluding public holidays)

• Or go on line through our Internet Accessory ordering application at

www.pas-europe.com.

• Most major credit and debit cards accepted.

• All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by

Panasonic UK.

• It couldn’t be simpler!

• Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished

products. Take a browse on our website for further details.

Information for Users on Collection and Disposal of Old

Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or

accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old

products and used batteries, please take them to

applicable collection points, in accordance with your

national legislation and the Directives 2002/96/EC and

2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly,

you will help to save valuable resources and prevent

any potential negative effects on human health and

the environment which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of

old products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of

sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment,

please contact your dealer or supplier for further

information.

[Information on Disposal in other Countries outside

the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If

you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of

disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol

examples):

This symbol might be used in combination with a chemical

symbol. In this case it complies with the requirement set

by the Directive for the chemical involved.

Check that all the accessories are supplied before using the camera.

Batteries

• LR6/AA

Alkaline batteries

USB connection

cable

K1HY08YY0030

AV cable

K1HY08YY0029

Shoulder strap

VFC4903

Lens Cap/

Lens Cap String

VYQ8058

CD-ROM

VFF1056

• Consult the dealer or your nearest Service Centre if you lose

the supplied accessories. (You can purchase the accessories

separately.)

• Please dispose of all packaging appropriately.

• Keep small parts in a safe place out of the reach of children.

The software compatible with your PC will be installed.

– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7)

– LoiLoScope 30 day full trial version (Windows XP/Vista/7)

(This will only install a shortcut to the trial version download site.)

Operating environment of PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE

Windows XP

(32 bit) SP3

Windows Vista

(32 bit) SP2

Windows 7

(32 bit/64 bit) and SP1

CPU

Pentium III 500 MHz or higher Pentium III 800 MHz or higher Pentium III 1 GHz or higher

RAM 512 MB or more

1 GB or more (32 bit)

2 GB or more (64 bit)

• Free hard disk space: 450 MB or more for installing software

■

Optional Accessories

• SDXC Memory Card

[Class 10] 64 GB RP-SDU64GE1K

• SDHC Memory Card

[Class 10] 32 GB RP-SDA32GE1K/

RP-SDU32GE1K/

RP-SDRA32GEK

16 GB RP-SDA16GE1K/

RP-SDU16GE1K/

RP-SDRA16GEK

[Class 4] 16 GB RP-SDNA16GEK

4 GB RP-SDNA04GEK

8 GB RP-SDA08GE1K/

RP-SDU08GE1K/

RP-SDRA08GEK

4 GB RP-SDU04GE1K/

RP-SDRA04GEK

8 GB RP-SDNA08GEK

• SD Memory Card

[Class 4] 2 GB RP-SDNA02GEK

• Some optional accessories may not be available in some countries.

Open the card/battery door

Insert the batteries or card

• Make sure that their orientation is correct.

■

Usable batteries

• LR6/AA Alkaline batteries

• HR6/AA Rechargeable Ni-MH (nickel metal hydride) batteries

●

Do not use batteries other than those listed above.

■

Recording capacity guidelines

Supplied batteries or

optional Panasonic

alkaline batteries

Fully-charged Panasonic

Ni-MH batteries

(optional, when the battery

capacity is 1900 mAh)

Number of recordable

pictures

Approx. 380 pictures Approx. 540 pictures

Recording time Approx. 190 min. Approx. 270 min.

Playback time Approx. 430 min. Approx. 560 min.

Please note that the performance of alkaline batteries significantly

decreases in low temperature conditions.

●

Recording conditions by CIPA standard

●

Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.

The clock is not set when the camera is shipped. Set the date and

time before using the camera.

We recommend using the

supplied shoulder strap to

avoid dropping the camera.

2 4

7 12

8 9 10 11

■

Taking pictures

1. Power button

Use this to turn the camera

on and off.

2. Shutter button

Use this to focus and record

pictures.

to focus

to record

3. Mode dial

Use this to select the recording

mode.

4. Flash

5. Zoom lever

6. Microphone

7. Speaker

• Do not cover the speaker with

your fingers.

■

Viewing your pictures

8. Playback button

Press the Playback button

Press to select the picture

• Press [ ] to delete the

displayed picture.

9. Cursor button

10. [DISP.] button

11.

[Q.MENU] / [

] (Delete) /

[ ] (Cancel) button

12. [AV OUT/DIGITAL] socket

Specifications Specifications are subject to change without notice.

Power Source DC 6 V LR6/AA Alkaline batteries (4)

DC 4.8 V HR6/AA Rechargeable Ni-MH

(nickel metal hydride) batteries (4)

Power

Consumption

When recording: 1.6 W

When playing back: 1.0 W

Camera

effective pixels

16,100,000 pixels

Lens Optical 21× zoom f=4.5 mm to 94.5 mm

(

35 mm film camera equivalent: 25 mm to 525 mm)

F3.1 (Max. Wide) to F5.8 (Max. Tele)

Image Stabiliser Optical method

LCD monitor 3.0” TFT LCD (4:3) (Approx. 460,800 dots)

(field of view ratio about 100%)

Flash Flash range: (ISO AUTO) Approx. 0.6 m (2.0 feet)

to 6.8 m (22 feet) (Max. Wide)

Microphone/

Speaker

Monaural

Recording

media

Built-in Memory (Approx. 100 MB) /

SD Memory Card / SDHC Memory Card /

SDXC Memory Card

Recording file

format

JPEG (still picture)

QuickTime Motion JPEG (motion pictures with audio)

Interface

Digital USB 2.0 (High Speed)

Data from the PC can not be written to the camera

using the USB connection cable.

Analogue video

NTSC / PAL Composite (Switched by menu)

Audio Audio line output (Monaural)

Terminal AV OUT/DIGITAL: Dedicated jack (8 pin)

Dimensions

Approx. 119.1 mm (W) × 76.5 mm (H) × 79.8 mm (D)

[4.69” (W) × 3.02” (H) × 3.14” (D)]

(excluding the projection part)

Mass With card and batteries: Approx. 499

(1.1 lb)

Excluding card and batteries

: Approx. 390 (0.86 lb)

Operating

temperature

0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

(Operating humidity: 10%RH to 80%RH)

1 3

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

ENGLISH

Standardowe akcesoria

Wkładanie płyty (opcjonalne)/batteii

Nazwy i funkcje głównych części

Skrócona instrukcja

obsługi

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-LZ20

Przed użyciem produktu przeczytaj

uważnie instrukcję obsługi i zachowaj ją

do użycia w przyszłości.

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące

obsługi opisywanego aparatu można znaleźć

w pozycji „Instrukcja obsługi funkcje

zaawansowane (w formacie PDF)” na dołączonej

płycie CD-ROM. Aby z nią się zapoznać, należy

ją wcześniej zainstalować na komputerze.

VQT4K50-1

M0712KZ1082

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Szanowny nabywco,

Korzystając ze sposobności chcielibyśmy podziękować za zakup opisywanego

aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej

instrukcji obsługi i zachowanie jej, aby móc do niej zajrzeć w przyszłości. Należy

zwrócić uwagę, że rzeczywiste przyciski, opcje menu i elementy aparatu cyfrowego

mogą się różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi.

Ściśle przestrzegać praw autorskich.

• Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych publikowanych bądź nadawanych

materiałów do innych celów niż na własny użytek może naruszać prawa

autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów do celów prywatnych może być

również objęte ograniczeniami.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym

lub uszkodzenia sprzętu, należy stosować się do poniższych

zaleceń:

• Nie narażać opisywanego urządzenia na deszcz, wilgoć,

zamoczenie lub zachlapanie.

• Używać wyłącznie zalecanych akcesoriów.

• Nie demontować pokryw.

• Użytkownikowi nie wolno samodzielnie naprawiać

opisywanego urządzenia. Naprawy zlecać wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.

■

Informacje o bateriach

UWAGA

• Nieprawidłowa wymiana baterii stwarza zagrożenie ich rozerwania.

Wymieniać tylko na model zalecany przez producenta.

• W celu uzyskania informacji o prawidłowym sposobie utylizacji

baterii należy skontaktować się z miejscowymi władzami lub ze

sprzedawcą.

• Nie nagrzewać, ani nie wrzucać do ognia.

• Nie zostawiać baterii w zaparkowanym w słońcu pojeździe z

pozamykanymi drzwiami i oknami.

■

Uwagi dotyczące eksploatacji

• Nie używać innych kabli AV, tylko kabla z zestawu.

• Nie używać innych kabli połączeniowych USB, tylko kabla z zestawu.

Opisywane urządzenie nie powinno znajdować się zbyt blisko sprzętu

elektromagnetycznego (np. kuchenek mikrofalowych, telewizorów, gier wideo

itp.).

• W przypadku użytkowania opisywanego urządzenia na telewizorze lub w

jego sąsiedztwie, obraz i/lub dźwięk w urządzeniu może być przerywany pod

wpływem promieniowania elektromagnetycznego.

• Nie używać opisywanego urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych,

ponieważ mogą one powodować zakłócenia obrazu i/lub dźwięku.

• Nagrane dane mogą ulec zniszczeniu, a obrazy zniekształceniu w wyniku

oddziaływania silnych pól magnetycznych wytwarzanych przez głośniki lub duże

silniki.

• Promieniowanie fal elektromagnetycznych wytwarzane przez mikroprocesory

może mieć niekorzystny wpływ na opisywane urządzenie, powodując

zniekształcenia obrazu i/lub dźwięku.

• Jeżeli w wyniku niekorzystnego oddziaływania sprzętu elektromagnetycznego

opisywane urządzenie przestanie działać prawidłowo, należy go wyłączyć, po

czym wyjąć baterię. Następnie ponownie włożyć baterię i włączyć opisywane

urządzenie.

Nie używać opisywanego urządzenia w sąsiedztwie nadajników radiowych

lub linii wysokiego napięcia.

• Nadajniki radiowe lub linie wysokiego napięcia mogą mieć niekorzystny wpływ

na nagrywane obrazy i/lub dźwięk.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się

zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają,

że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji

oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy

oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia

odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz

postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii

pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i

zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na

zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego,

który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych

produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych,

miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie

sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów

mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa

krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na

terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w

państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie

Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować

się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie

właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia

on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka

chemicznego.

Przed użyciem aparatu fotograficznego należy upewnić się, czy w

zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.

Baterie

• Baterie alkaliczne

typu LR6/AA

Kabel

połączeniowy

USB

K1HY08YY0030

Kabel AV

K1HY08YY0029

Pasek na ramię

VFC4903

Pokrywa

obiektywu/

Pasek pokrywy

obiektywu

VYQ8058

CD-ROM

VFF1056

• W przypadku utraty akcesoriów znajdujących się w zestawie należy

skontaktować się z punktem zakupu lub punktem serwisowym.

(Akcesoria można zakupić osobno.)

• Wszystkie opakowania należy odpowiednio utylizować.

• Niewielkie elementy należy przechowywać w bezpiecznym i

niedostępnym dla dzieci miejscu.

Zostanie zainstalowane oprogramowanie kompatybilne z komputerem.

– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7)

– LoiLoScope 30-dniowa pełna wersja testowa (Windows XP/Vista/7)

(Zostanie zainstalowany jedynie skrót do witryny internetowej, z której można pobrać wersję testową.)

Środowisko robocze programu PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE

System

operacyjny

Windows XP

(32-bitowy) SP3

Windows Vista

(32-bitowy) SP2

Windows 7

(32-bitowy/64-bitowy) i dodatek SP1

Procesor

Pentium III 500 MHz

lub wyższy

Pentium III 800 MHz

lub wyższy

Pentium III 1 GHz

lub wyższy

Pamięć

RAM

512 MB lub więcej

1 GB lub więcej (32-bitowy)

2 GB lub więcej (64-bitowy)

• Wolne miejsce na dysku twardym:

450 MB lub więcej do instalacji oprogramowania

Otworzyć pokrywę karty/baterii

Włóż baterię lub kartę

• Upewnić się, czy znajdują się one w poprawnym kierunku

ustawienia.

■

Baterie, jakie można stosować

• Baterie alkaliczne typu LR6/AA

• Akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe) typu HR6/AA

●

Nie należy używać innych baterii niż wymienione powyżej.

■

Instrukcje dotyczące pojemności nagrywania

Baterie w zestawie

lub opcjonalne baterie

alkaliczne firmy

Panasonic

W pełni naładowane

akumulatory niklowo-

wodorkowe firmy Panasonic

(opcjonalne, gdy pojemność

akumulatora wynosi 1 900 mAh)

Liczba zapisywanych

zdjęć

Około 380 zdjęć Około 540 zdjęć

Czas nagrywania Około 190 min. Około 270 min.

Czas odtwarzania Około 430 min. Około 560 min.

Należy pamiętać, że wydajność baterii alkalicznych znacznie spada

w niskiej temperaturze.

●

Warunki nagrywania według standardu CIPA

●

Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci (ryzyko połknięcia).

Podczas przesyłki aparatu fotograficznego zegar nie jest ustawiony.

Ustawić datę i godzinę przed użyciem aparatu fotograficznego.

Zaleca się użycie paska

na ramię znajdującego się

w zestawie, aby uniknąć

upuszczenia aparatu

fotograficznego.

2 4

7 12

8 9 10 11

■

Robienie zdjęć

1. Przycisk zasilania

Włącza i wyłącza aparat

fotograficzny.

2. Przycisk migawki

Ustawia ostrość i nagrywa

obrazy.

ostrość

nagrywanie

3. Pokrętło zmiany trybu

Wybiera tryb nagrywania.

4. Lampa błyskowa

5. Dźwignia zoomu

6. Mikrofon

7. Głośnik

• Nie zakrywać głośnika palcami.

■

Przeglądanie zdjęć

8. Przycisk odtwarzania

Nacisnąć przycisk odtwarzania

Nacisnąć , aby wybrać

zdjęcie

• Nacisnąć [ ], aby usunąć

wyświetlone zdjęcie.

9. Przycisk kursora

10. Przycisk [DISP.]

11. Przycisk [Q.MENU] /

[ ] (Usuwanie) / [ ] (Anulowanie)

12. Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]

Dane techniczne

Zasilanie 6 V prądu stałego: Baterie alkaliczne typu

LR6/AA (4)

4,8 V prądu stałego: Akumulatory Ni-MH (niklowo-

wodorkowe) typu HR6/AA (4)

Pobór mocy Podczas nagrywania: 1,6 W

Podczas odtwarzania: 1,0 W

Liczba

efektywnych

pikseli aparatu

16 100 000 pikseli

Obiektyw 21× zoom optyczny f=4,5 mm do 94,5 mm

(

w przypadku aparatu 35 mm: 25 mm do 525 mm)

F3,1 (maks. szer.) do F5,8 (maks. tele)

Stabilizator

obrazu

Metoda optyczna

Monitor LCD Matryca LCD TFT 3,0” (4:3) (ok. 460 800 punktów)

(współczynnik pola widzenia ok. 100%)

Lampa

błyskowa

Zasięg lampy błyskowej:

(ISO AUTO) ok. 0,6 m do 6,8 m (maks. szer.)

Mikrofon/Głośnik

Monofoniczny

Nośniki zapisu Pamięć wewnętrzna (ok. 100 MB) /

karta pamięci SD / karta pamięci SDHC /

karta pamięci SDXC

Format

nagrywanego

pliku

JPEG (zdjęcie)

QuickTime Motion JPEG (obraz ruchomy z dźwiękiem)

Interfejs

Cyfrowy USB 2.0 (Wysokiej prędkości)

Danych z komputera nie można zapisywać w aparacie

przy użyciu kabla połączeniowego USB.

Analogowy

wideo

NTSC / PAL, zespolony

(przełączany za pośrednictwem menu)

Audio Liniowe wyjście audio (monofoniczne)

Gniazda AV OUT/DIGITAL: Dedykowane gniazdo wtykowe

(8-stykowe)

Wymiary

ok. 119,1 mm (szer.) × 76,5 mm (wys.) × 79,8 mm (głęb.)

(bez wystających części)

Waga Z kartą i baterii: ok. 499

Bez karty i bateriami: ok. 390

Temperatura

robocza

0 °C do 40 °C

(Wilgotność robocza: 10%RH do 80%RH)

1 3

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedniego powiadomienia.

POLSKI

Panasonic DMC-LZ20 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: DMC-LZ20

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DMCLZ20E

ściągnij PDF

raport

w innych językach

English: Panasonic DMC-LZ20 Owner's manual

Panasonic DMC-LZ20 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic DMC-LZ20 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty