Blooma Mokau Assembly Instructions

Strona jest ładowana ...

V10418

EAN: 3663602713265

MOKAU

Tongue & Groove

wooden shed

Abri de jardin

Domek narzędziowy

drewniany

Nut-Feder-

Holzschuppen

Деревянный хозяйственный

блок из шпунтованной доски

Magazie de lemn cu

lambă şi cu uluc

Caseta de jardín

de madera

Abrigo de jardim em madeira T&G Ahşap kulübe

Strona jest ładowana ...

Bezpieczeństwo

R

Zachować ostrożność podczas korzystania z narzędzi

używanych do budowy domku ogrodowego.

R Nie dopuszczać dzieci i zwierząt do miejsca montażu.

R Niektóre części domku ogrodowego mają ostre

krawędzi i mogą spowodować uszkodzenia. Podczas

pracy należy nosić środki ochrony osobistej: rękawice

ochronne, odzież z długim rękawem i okulary ochronne.

R Podczas korzystania z narzędzi maszynowych nosić

okulary ochronne, aby chronić oczy. Upewnić się, że

narzędzia elektryczne są odpowiednio uszczelnione w

celu uniknięcia porażenia prądem.

R W przypadku korzystania z drabiny należy upewnić się,

że stoi ona na stabilnym podłożu. Nigdy nie opierać się

o dach ani inną część domku.

R Nie próbować montować domku ogrodowego podczas

silnego wiatru, ponieważ miejsce pracy może stać się

niebezpieczne.

R Zachować szczególną ostrożność podczas

pracy na dachu i użyć odpowiedniego sprzętu

zabezpieczającego.

R Nie kłaść żadnych przedmiotów na elementach domku

ogrodowego, aby zachować ich oryginalny stan.

R Paliwa i środki powodujące korozję należy

przechowywać w uszczelnionych zbiornikach.

R Zapewnić domkowi ogrodowemu ochronę przed silnym

wiatrem, odpowiednio mocując go do fundamentów.

Fundamenty

R Przed rozpoczęciem montażu domku ogrodowego

zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi

zagospodarowania i planowania.

R Wybrać odpowiednie miejsce, w którym można

pracować wokół domku ogrodowego.

R Przed rozpoczęciem montażu domku ogrodowego

należy upewnić się, że zapewniono odpowiednie

fundamenty.

R Domek ogrodowy należy postawić na solidnej, płaskiej

powierzchni. Aby zapewnić odpowiednie fundamenty,

zalecamy skorzystanie ze zbrojonego betonu lub

dużych płyt.

R W przypadku fundamentów ze zbrojonego betonu

przygotować początkową warstwę z kamieni/

kamyczków. Grubość fundamentów musi wynosić co

najmniej 10 cm. Odczekać 48 godzin, aż do momentu

wyschnięcia betonu.

R Upewnić się, że fundamenty są wypoziomowane i

umożliwiają odpływ wody, aby uniknąć jej zamarzania.

R Jeśli podłoże jest narażone na zamarzanie, fundamenty

muszą znajdować się poniżej granicy zamarzania; w

przeciwnym razie konieczne jest zamontowanie płyty

izolacyjnej, aby mróz nie wywierał negatywnego wpływu

na konstrukcję.

R Dostosować moment dokręcania wkrętarki, aby nie

uszkodzić drewna.

R Sprawdzić każdy wymiar domku ogrodowego, aby

upewnić się, że pasuje on do fundamentów.

R Aby zapobiec przedostawaniu się wilgoci do ścian,

należy odizolować pierwszą deskę od płyty betonowej

za pomocą taśmy fundamentowej (brak w zestawie).

R Dokładne położenie fundamentów jest kluczem do

pomyślnego montażu. Fundamenty muszą być idealnie

poziome. Fundamenty i konstrukcja muszą być

poziome. Nawet po zakończeniu budowy konstrukcja

drewniana musi mieć możliwość naturalnego

rozciągania się i kurczenia.

R OSTRZEŻENIE: Jeśli domek nie zostanie złożony w

jednym podejściu, zalecamy przechowywanie go w

pomieszczeniu lub w odpowiednio zabezpieczonym

miejscu. W takim przypadku nie rozpakowywać

produktu. Produktu nie należy kłaść na ziemi, aby

uniknąć kontaktu z wilgocią. Niezwykle ważne jest,

aby miejsce przechowywania było płaskie, ponieważ

drewniane belki mogą ulec odkształceniu

Długość i warunki gwarancji

W rmie Blooma przywiązujemy szczególną uwagę do

selekcji materiałów wysokiej jakości oraz stosujemy

techniki produkcyjne, które pozwalają nam na tworzenie

wyjątkowych i trwałych rozwiązań.

Dlatego też oferujemy 5-letnią gwarancję obejmującą wady

produkcyjne produktu (dach jest objęty 2-letnią gwarancją).

Niniejszy produkt jest objęty 5-letnią gwarancją od daty

zakupu w przypadku normalnego, nieprofesjonalnego

użytkowania domowego. Gwarancja będzie rozpatrywana

wyłącznie po przedstawieniu paragonu lub faktury. Dowód

zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Gwarancja obejmuje awarie i usterki, pod warunkiem że

produkt jest używany zgodnie z jego przeznaczeniem i

w prawidłowy sposób zamontowany i konserwowany —

zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

Produkt powinien być zamontowany w taki sposób, aby

można go było w przyszłości zdemontować, nie powodując

przy tym jego uszkodzenia.

Niniejszą gwarancją nie są objęte wady i uszkodzenia

powstałe wskutek normalnego zużycia części, złych

warunków atmosferycznych, zalania, wydzielania

ciepła, działania niskich temperatur, złej jakości wody

(twardość, agresywność, korozja itp.), obecności ciał

obcych przenoszonych przez wodę (piasek, opiłki itp.)

lub braku wentylacji pomieszczenia, a także z powodu

niewłaściwego użycia, nadużycia, zaniedbania, wypadku

lub konserwacji przeprowadzonej w nieodpowiedni sposób

lub bez przestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji

obsługi.

Dodatkowo gwarancją nie są objęte: uszkodzenia powstałe

wskutek używania nieoryginalnych akcesoriów i/lub

sprzętu lub nieodpowiednich części zamiennych, a także

demontaż lub modykacja produktu.

Gwarancja obejmuje tylko wadliwe części. W żadnym

wypadku nie obejmuje ona kosztów dodatkowych

(transport, robocizna) oraz szkód bezpośrednich lub

następczych.

W ramach gwarancji Kupujący może uzyskać zwrot

zapłaconej ceny albo wymianę produktu lub jego naprawę

lub inne usługi, których skutkiem będzie usunięcie

wad produkcyjnych. Kupujący jest zobowiązany do

współdziałania z Gwarantem przy realizacji swoich

uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji. Kupujący,

który korzysta z uprawnień wynikających z niniejszej

gwarancji powinien dostarczyć produkt na podany niżej

adres Gwaranta lub do sklepu, w którym go nabył, ...

Gwarant zobowiązuje się do wykonania swoich

obowiązków niezwłocznie, ale nie później niż w terminie

21 dni.

Udzielenie przez Gwaranta gwarancji nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego

wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy

sprzedanej.

Producent:

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o.

ul. Krakowiaków 78

02-255 Warszawa

www.castorama.pl

WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE

INFORMACJE I ZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ.

Strona jest ładowana ...

V10418

EAN: 3663602713265

MOKAU

Tongue & Groove

wooden shed

Abri de jardin

Domek narzędziowy

drewniany

Nut-Feder-

Holzschuppen

Деревянный хозяйственный

блок из шпунтованной доски

Magazie de lemn cu

lambă şi cu uluc

Caseta de jardín

de madera

Abrigo de jardim em madeira T&G Ahşap kulübe

1 2

IMPORTANT - Please

read carefully the

separate safety guide

before use.

IMPORTANT - Lire

attentivement le guide

de sécurité séparé

avant utilisation.

WAŻNE - Przed

użyciem proszę

dokładnie zapoznać

się z instrukcją

bezpieczeństwa.

WICHTIG - Lesen

Sie vor Gebrauch

die separaten

Sicherheitshinweise.

BAЖHO - Пожалуйста,

внимательно прочитайте

отдельное руководство

по технике безопасности

перед использованием.

IMPORTANT - Vă

rugăm să citiţi cu

atenţie ghidul de

siguranţă separat

înainte de utilizare.

IMPORTANTE - Lea

atentamente la guía de

seguridad adjuntada

antes de utilizar el

producto.

IMPORTANTE - Leia

atentamente o guía de

segurança anexada

antes de usar.

ÖNEMLI -

Kullanmadan önce

emniyet kurallarını

lütfen dikkatle

okuyun.

x

?

[006] x 28

19 x 114 x 478 mm

[007] x 2

19 x 57 x 1760 mm

[008] x 2

19 x 114 x 1760 mm

[005] x 1

19 x 114 x 1760 mm

[001] x 43 + 1

19 x 114 x 1760 mm

[W1-1] x 1

287 x 1760 mm

[W2-1] x 1

287 x 1760 mm

[Sla1] x 1

45 x 16 x 730 mm

[UP1] x 1

55 x 55 x 1732 mm

[UP2] x 1

55 x 55 x 1732 mm

[WiB2] x 1

24 x 12 x 524 mm

Strona jest ładowana ...

4

Exploded view Vue explosée Rysunek złożeniowy

Explosionszeichnung Вид изнутри Vedere în spațiu

Vista detallada Visão detalhada Açık parça şeması

A

16°

002

006

005

006

17 mm

156 mm

18 mm

004

003

730 mm

1648 mm

1681 mm

2012 mm

381 mm 381 mm800 mm

1581 mm

19 mm 19 mm

80 mm

990 mm

1760 mm

[PR1]

B

160 mm 160 mm

58mm

1562 mm

1581 mm

19 mm 19 mm

80 mm

1760 mm

001

004

003

002

[PR1]

Strona jest ładowana ...

6

Foundation Fondation Fundament

Fundament Фундамент Fundația

Cimentación Fundação Temel

Level ground required Sol nivelé requis

Wymagane wyrównanie i

wypoziomowanie podłoża

Es wird ein nivellierter

Untergrund benötigt

Требуется выравнивание грунта Necesar teren plat

Es necesario un suelo nivelado É necessário um solo nivelado Düz bir zemin gereklidir

Preparing the concrete

foundation

Préparation de la fondation en

béton

Przygotowanie fundamentu z

betonu

Vorbereitung des

Betonfundaments

Подготовка бетонного

фундамента

Pregătirea fundației din beton

Preparación de la base de

hormigón

Preparação da fundação em

betão

Beton temelin hazırlanması

1600 mm

90°

>150 mm

A = B

B

A

7

1A

[001] x 1

[005] x 1

[007] x 2

[QKR4_5x70ZN] x 4

Installation Installation Instalacja

Installation Установка Instalare

Instalación Instalação Montaj

1B

[001]

[005]

[001]

[007]

2

1

AR1

Laying on wooden oor (not included)

Pose sur plancher (non inclus)

Układanie na drewnianej podłodze (brak w zestawie)

Auslegen auf Holzfußböden (nicht im Lieferumfang

enthalten)

Укладка на деревянное напольное покрытие (не

входит в комплект)

Întinderea pe parchet din lemn (neinclus)

Suelo de madera (no incluido)

Colocação em pavimento de madeira (não incluído)

Ahşap zemine yerleştirilir (dahil değildir)

AR1 = EAN: 3663602713272

[005]

[001]

[007]

[001]

2

1

Laying on concrete slabs (not included)

Pose sur dalle béton (non inclus)

Układanie na płytach betonowych (nie zawartych w zestawie)

Auslegen auf Betonplatten (nicht im Lieferumfang enthalten)

Укладка на бетонные плиты (не входят в комплект)

Întinderea pe dale din beton (neinclus)

Losas de hormigón (no incluidas)

Colocação em placas de betão (não incluídas)

Beton levhalar üzerine yerleştirilir (dahil değildir)

*Ø2

[001]

[QKR4_5x70ZN]

[001] x 1

[005] x 1

[007] x 2

Strona jest ładowana ...

17

Care Entretien Pielęgnacja

Pflege Уход Îngrijire

Cuidados Cuidados Bakım

Strona jest ładowana ...

19

Maintenance Maintenance Konserwacja

Wartung Обслуживание Întreținere

Mantenimiento Manutenção

Bakım

Konserwacja

• Zalecamy usunięcie śniegu z dachu po każdorazowych opadach śniegu. Śnieg o grubości powyżej 10 cm może stwarzać zagrożenie!

• Regularnie sprawdzać, czy poszczególne części są na swoim miejscu.

• Regularnie sprawdzać, czy pokrycie dachu jest w dobrym stanie.

• Regularnie sprawdzać stan produktu i wykonywać niezbędne naprawy. Zwrócić szczególną uwagę na konstrukcję dachu, pokrycie, drzwi i

dolne części ramy, końcówki drewnianych belek i inne części narażone na zużycie.

• Sprawdzać działanie drzwi i okien. Sprawdzać również silikonowe uszczelki, drzwi oraz okna i w razie potrzeby wymienić je.

• Nie wywierać nacisku na dach.

• Sprawdzić i dokręcić wszystkie śruby, wkręty itp. na początku i końcu każdego sezonu. Jeśli elementy drewniane domku wysuszą się latem

i napuchną zimą, mogą wystąpić szczeliny pomiędzy niektórymi kawałkami drewna.

• Nawet po zaimpregnowaniu wilgoć może przedostać się do narożników, sęków, szczelin i łączeń między elementami. W razie potrzeby

zastosować silikon.

Obróbka drewna

• Drewno nie jest zaimpregnowane. W związku z tym zaleca się zaimpregnowanie domku ogrodowego natychmiast po jego zbudowaniu za

pomocą środka zapobiegającego siniźnie i pienieniu się. Natychmiast po zakończeniu montażu domku ogrodowego należy pomalować

go dwoma warstwami środka impregnującego lub farby. Regularnie sprawdzać stan drewna i w razie potrzeby impregnować je ponownie.

Postępować zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi impregnacji.

• Najlepszy rezultat można uzyskać w suchych warunkach, gdy temperatura wynosi ponad +5°C. Drzwi i okna należy zaimpregnować po

obu stronach. Domek ogrodowy należy również zaimpregnować wewnątrz za pomocą środka zapobiegającego siniźnie i pienieniu się,

zwłaszcza w narożnikach. Impregnację domku wewnątrz i na zewnątrz należy powtarzać zgodnie z zaleceniami producenta. Obserwować

stan bocznej ściany od południowej strony, ponieważ będzie do niej docierać więcej słońca.

• Należy pamiętać, że środek impregnujący może przepłynąć z drugiego końca wiązań i pozostawić ślady.

• Końcówki drewnianych belek i deski czołowe to obszary podatne na przedostawanie się wody. Należy zaimpregnować te miejsca ze

szczególną starannością, ponieważ są one najbardziej narażone na działanie warunków atmosferycznych. Inne miejsca, które są narażone

na działanie warunków atmosferycznych i często użytkowane (deski czołowe, pasy papy dachowej, poręcze) należy impregnować co

najmniej raz w roku.

• Podłogę należy impregnować w tym samym czasie co ściany. Przed rozpoczęciem korzystania z domku ogrodowego należy

zaimpregnować podłogę, np. za pomocą lakieru lub farby.

Wartung

• Wir empfehlen, Schnee vom Dach zu entfernen. Schnee mit einer Höhe ab 10 cm kann gefährlich sein!

• Prüfen Sie regelmäßig, ob sich alle Teile noch an Ort und Stelle benden.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob sich das Dachmaterial in einem guten Zustand bendet.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihres Produkts und führen Sie eventuell notwendige Reparaturen durch. Überprüfen Sie

besonders die Dachstruktur, die Abdeckung, die Tür und die unteren Teile des Rahmens, die Enden der Holzbalken und weitere

verschleißanfällige Teile.

• Überprüfen Sie die Funktion der Türen und Fenster. Überprüfen Sie auch den Zustand der Silikondichtungen, Türen und Fenster und

ersetzen Sie sie falls nötig.

• Lehnen Sie sich nicht auf das Dach.

• Überprüfen Sie alle Bolzen, Schrauben usw. zu Saisonbeginn und -ende und ziehen Sie sie fest, da Spalten zwischen Holzteilen entstehen

können, wenn das Holz vom Gartenhäuschen im Sommer trocknet und sich im Winter wölbt.

• Auch bei ordnungsgemäßer Behandlung kann Feuchtigkeit an den Ecken, Knoten, Spalten und Verbindungen zwischen den Teilen

eindringen. Wenden Sie falls erforderlich Silikon an.

Holzbehandlung

• Das verwendete Holz ist unbehandelt. Daher wird empfohlen, Ihr Gartenhäuschen gleich nach dem Aufbau mit einem schützenden

Antibläuemittel und einem Entschäumer zu behandeln. Zwei Schichten Schutzbehandlung oder Farbe müssen nach dem Aufbau Ihres

Gartenhäuschens aufgetragen werden. Überprüfen Sie den Zustand des Holzes und behandeln Sie es ggf. erneut. Befolgen Sie die

Anweisungen des Herstellers.

• In einer trockenen Umgebung mit Temperaturen über +5 °C wird ein besseres Ergebnis erzielt. Türen und Fenster müssen beidseitig

behandelt werden. Das Gartenhäuschen muss auch im Innern und insbesondere in den Ecken mit schützenden Antibläuemittel und einem

Entschäumer behandelt werden. Innen- und Außenbehandlungen müssen entsprechend den Herstelleranweisungen regelmäßig wiederholt

werden. Beobachten Sie sorgfältig die Wandbeschaffenheit der nach Süden gerichteten Seitenwand, da diese der Sonne zugewandt ist.

• Beachten Sie, dass die Mittel zur Behandlung auf der anderen Seite durch gespaltene Aststellen hindurchießen und Spuren hinterlassen

können.

• Die Enden der Holzbalken und der Dachelemente sind Bereiche, an denen eventuell Wasser eintreten kann. Behandeln Sie diese Bereiche

mit besonderer Sorgfalt und Regelmäßigkeit, da diese Teile am ehesten der Witterung ausgesetzt sind. Andere Flächen, die der Witterung

ausgesetzt sind und häuger beansprucht werden (Dachelemente, Dachleisten, Handläufe) müssen ebenso mindestens einmal im Jahr

behandelt werden.

• Der Boden muss genauso wie die Wände behandelt werden. Vor der Benutzung des Gartenhäuschens muss der Boden ebenfalls

behandelt werden, zum Beispiel mit Lack oder einer Farbe.

Strona jest ładowana ...

Blooma Mokau Assembly Instructions

Blooma Mokau Assembly Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty