Festool CTL 26 E SD Instrukcja obsługi

478143_002

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 6

Original operating manual/Spare parts list 13

Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 20

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto

28

Istruzioni per l'uso originali/Elenco parti di ricambio

36

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 43

Originalbruksanvisning/Reservdelslista 50

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 57

Original brugsanvisning/Reservedelsliste 64

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 71

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 78

   /   85

Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních díl 93

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista czci zamiennych 100

CLEANTEX

CTL 26 E, CTL 26 E SD,

CTL

26 E AC, CTL 26 E SD E/A,

CTL 36 E, CTL 36 E AC,

CTL 36 E AC-LHS,

CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC

Strona jest ładowana ...

CTL/ CTL AC CLEANTEX

89

RUS

 - [5]

X

@  *}->

(FIS-CT 26/36) (. [5]).

:

 *}-> 

   }.

X

= ##  [2-1]  *

  \* > [2-2].

L

&  *, > *}-

>  $ \*

*\   \ $*.

7.7    

    [6]

X

 \* > [2-2] 

* ##   [2-1].

X

 *} $ .

X

 *} $ .

X

=  *}

$    

* $*.

X

  $ $ [2-3].

    [7]

X

@  *} $ 

(ENS-CT26/36)   }

   .

:

> $ *} $

 \ $ 

 $ $. => 

 $.

X

* *} $  

* $>.

=>   >

 [10-2]  *.

X

= ##  [2-1]  *

  \* > [2-2].

8  

8.1 

   :



 > #| }

*\ $   [8-3] 

\   $ $ }.

  [8-2] *\ $

 >  \ *  

 $ $ }.

  SysDoc:



 \$  *| 

\ [8-1] *\  .

8.2   

AUTOClean

( * 

AutoClean)

`$ >$ * 

*| $   

*|# ->} [1-7] *\

   *

.  #

*   

*>  *}* $ 

(>   ’L’).

@ \* * $  

 *}->

 ->} [1-7] 

\ «0».

X

@    

 # *

 [1-7]  ***.

 

  *| $

 *\  #

*  

#$ [1-8]  *

AC

 

  #$.

   

  

  :

X

 $ 

$ [1-9]  ***.

X

 #  10 

$   #|

}.

X

= # [1-8] 

*

AC

.

L

   CT-VS

(* $ : 497926) *\

$  > $

*.

 *  

*   >*

 *# 

  ( *|# ).

   !

8.3  CTL 36 E AC- LHS

`$ $ $#|

  *>  PLANEX:

X

 $|  *

 #| } D 36 ** x

3,5 * AS.

X

 $|#  *

 # #|#

* $ #$ PLANEX.

Strona jest ładowana ...

100

CLEANTEX CTL/ CTL AC

PL

Oryginalna instrukcja eksploatacji

Podane rysunki znajduj si w zaczniku

instrukcji obsugi.

1Symbole

2 Elementy urzdzenia

3 Dane techniczne

1 Symbole.................................. 100

2 Elementy urzdzenia................. 100

3 Dane techniczne....................... 100

4 Uycie zgodne z przeznaczeniem 101

5 Wskazówki dotyczce

bezpieczestwa ........................ 101

6 Rozruch................................... 102

7 Ustawienia............................... 103

8 Praca ...................................... 104

9 Konserwacja i utrzymanie w

czystoci ................................. 105

10 Wyposaenie............................ 106

11 Usuwanie ................................ 106

12 Gwarancja ............................... 106

13 Owiadczenie o zgodnoci z

normami UE............................. 107

Ostrzeenie przed ogólnym

zagroeniem

Ostrzeenie przed poraeniem

prdem

Instrukcja/przeczyta zalecenia!

Naley stosowa ochron dróg

oddechowych!

Ostrzeenie!

Urzdzenie moe

zawiera py szkodliwy dla zdrowia!

[1-1] Otwór wlotowy

[1-2] Miejsce podczania moduu

(modu zasilania w sprone powietrze

w CTL 36 E LE,

Modu gniazda wtykowego CTL 26 E SD)

[1-3] Gniazdo wtykowe urzdzenia

[1-4] Schowek na w

[1-5] Uchwyt

[1-6] SysDoc

[1-7] Automatyczne oczyszczanie (tylko

warianty z funkcj AutoClean)

[1-8] Wcznik urzdzenia

[1-9] Regulacja siy ssania

[1-10] Klamra zamykajca

[1-11] Pojemnik na zanieczyszczenia

[1-13] Hamulec

Odkurzacze mobilne

Pobór mocy 350 - 1200 W

Moc przyczowa

gniazda wtykowego

urzdzenia maks.:

WE

CH, DK

GB 240 V/ 110 V

2400 W

1100 W

1800 W/ 500 W

Natenie przepywu (powietrze) maks., turbina 234 m

3

/h (3900 l/min)

Podcinienie maks., turbina 24000 Pa

Powierzchnia filtracyjna 6318 cm

2

W sscy D 27 mm x 3,5 m-AS

Dugo przewodu przyczeniowego 7,5 m

Poziom cinienia akustycznego wedug EN 60704-2-1 71 dB(A)

Rodzaj zabezpieczenia IP X4

Pojemno zbiornika

CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD

26 l

CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC,

CTL 36 E AC-LHS

36 l

CTL/ CTL AC CLEANTEX

101

PL

4 Uycie zgodne z

przeznaczeniem

Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacze

mobilne nadaj si do zasysania i odsysania

pyów szkodliwych dla zdrowia o wartociach

1mg/m

3

odpowiadajcych kategorii ’L’

zgodnie z norm IEC 60335-2-69.

Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacz mobilny

przewidziane jest do zasysania wody.

Zgodnie z norm EN 60335-1 oraz EN 60335-

2-69 odkurzacz mobilny nadaje si do

zwikszonego obcienia przy uyciu

przemysowym.

Za szkody i wypadki spowodowane

uyciem niezgodnym z przeznaczeniem

odpowiedzialno ponosi uytkownik.

5 Wskazówki dotyczce

bezpieczestwa

Ostrzeenie! Naley przeczyta

wszystkie zalecenia

bezpieczestwa pracy i instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzee i instrukcji moe

spowodowa poraenie elektryczne, poar

oraz/lub cikie obraenia.

Wszystkie zalecenia odnonie

bezpieczestwa pracy i instrukcje naley

zachowa do wykorzystania w

przyszoci.

– Urzdzenie to nie jest przeznaczone do

korzystania przez osoby (wcznie z

dziemi) o ograniczonych zdolnociach

fizycznych, czuciowych lub umysowych, lub

którym brakuje dowiadczenia oraz/lub

wiedzy chyba, e s one nadzorowane przez

osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo

lub otrzymaj instrukcje, w jaki sposób

naley korzysta z urzdzenia. Dzieci

powinny by nadzorowane dla zapewnienia,

e nie bd si bawiy urzdzeniem.

–

Ostrzeenie:

Urzdzenie moe zawiera

py szkodliwy dla zdrowia. Oprónianie, jak

równie prace konserwacyjne, wcznie z

wymian filtrów mog by wykonywane

wycznie przez upowanionych

pracowników wykwalifikowanych

stosujcych odpowiednie wyposaenie

zabezpieczajce. Urzdzenia nie wolno

uywa bez prawidowo zainstalowanego

systemu filtracyjnego.

– Przy stycznoci i odsysaniu pyów

szkodliwych dla zdrowia naley koniecznie

stosowa przepisy bezpieczestwa

obowizujce na terenie danego kraju, jak

równie przestrzega danych producenta

obrabianego materiau.

– W przypadku odsysania pyów

przekraczajcych wartoci graniczne lub

przy znacznej zawartoci pyów z drewna

dbowego lub bukowego odsysanie moe

obejmowa tylko jedno ródo powstawania

pyów (narzdzie elektryczne lub

pneumatyczne).

–

Niebezpieczestwo wybuchu i poaru:

Nie wolno odsysa iskier ani gorcych

pyów; nie wolno odsysa pyów palnych ani

wybuchowych (np. magnez, aluminium, za

wyjtkiem drewna); nie wolno odsysa

cieczy palnych ani wybuchowych (np.

benzyna, rozcieczalnik); nie wolno odsysa

cieczy rcych/substancji staych (np.

kwasy, ugi, rozpuszczalniki). Odkurzacz ten

nadaje si do odsysania pyów ze szlifowania

lakieru. Urzdzenie naley uywa w

wystarczajco wentylowanym

pomieszczeniu (naley przestrzega

przepisów bezpieczestwa pracy

obowizujcych w danym pastwie).

Wymiary d. x szer. x

wys.

CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD

630 x 365 x 540 mm

CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC,

CTL 36 E AC-LHS

630 x 365 x 596 mm

Ciar

CTL 26 E, CTL 26 E SD

13,9 kg

CTL 36 E, CTL 36 E LE

14,4 kg

CTL 26 E AC

14,7 kg

CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS

15,2 kg

Odkurzacze mobilne

102

CLEANTEX CTL/ CTL AC

PL

– Nie wolno uszkodzi przewodu zasilajcego

(np. przejedajc po nim, szarpic go,

...). Przewód naley chroni przed

nagrzewaniem, olejem i ostrymi

krawdziami. Przy wyciganiu wtyczki z

gniazda wtykowego nie wolno cign za

kabel.

– W regularnych odstpach czasu naley

sprawdza wtyczk i przewód, a w

przypadku uszkodzenia naley zleci ich

wymian autoryzowanemu warsztatowi

serwisowemu. Przewód zasilajcy naley

wymienia tylko na typ podany na licie

czci zamiennych.

– Urzdzenia nie wolno wystawia na deszcz.

– Urzdzenie moe by uywane wycznie

przez osoby, które zostay poinstruowane

odnonie obsugi i którym powierzono jego

obsug.

– Przed uyciem operatorowi naley

dostarczy wszelkich informacji, instrukcji i

zapewni szkolenie dotyczce obsugi

urzdzenia oraz materiaów, z jakimi ma

by ono stosowane, wcznie z

zapewnieniem bezpiecznej procedury

usuwania odessanego materiau.

– Ze wzgldów bezpieczestwa urzdzenie

moe by zasilane wycznie z

uziemionego gniazda wtykowego.

– Gniazdo wtykowe przy urzdzeniu moe

by uywane tylko do celu okrelonego w

instrukcji.

– Naley uywa wycznie oryginalnych

akcesoriów firmy Festool.

– Gdy urzdzenie nie jest uywane, jak

równie przed przystpieniem do prac

konserwacyjnych i czyszczenia, wtyczk

naley wyciga z gniazda wtykowego.

– Nie unosi i nie transportowa urzdzenia za

uchwyt za pomoc haka dwigowego ani

podnonika.

6Rozruch

6.1 Pierwsze uruchomienie

X

Otworzy klamry zamykajce [2-2] i zdj

górn cz urzdzenia [2-1].

X

Elementy wyposaenia naley wyj z

pojemnika na zanieczyszczenia [2-3] i

opakowania!

X

Woy filtr lub worek jednorazowy do

pojemnika na zanieczyszczenia (patrz

rozdzia

7.6

oraz

7.7

).

X

Naoy górn cz [2-1] i zamkn

klamry zamykajce [2-2].

X

Zamontowa uchwyt do nawijania

przewodu z tyu odkurzacza mobilnego

(patrz rysunek [3]).

X

Podczy w sscy do urzdzenia.

6.2 Wczanie/wyczanie

X

Wsun wtyczk przewodu zasilajcego do

uziemionego gniazda wtykowego.

Przecznik [1-8] suy jako wcznik/

wycznik.

Pozycja przecznika ’0’

Gniazdo wtykowe urzdzenia [1-3] jest

pozbawione prdu, odkurzacz mobilny jest

wyczony.

OSTRZEENIE

Niedozwolone napicie lub

czstotliwo!

Niebezpieczestwo wypadku

X

Napicie sieciowe i czstotliwo róda

prdu musz zgadza si z danymi na

tabliczce identyfikacyjnej.

X

W Ameryce Pónocnej wolno stosowa

wycznie urzdzenia Festool o

parametrach napicia 120 V/60 Hz.

OSTRZEENIE

Niebezpieczestwo zranienia przez

niekontrolowane uruchomienie

narzdzi

X

Przed przekrceniem przecznika na

pozycj "AUTO" (automatycznie) lub

"MAN" (rcznie) naley zwróci uwag na

to, aby podczone urzdzenie byo

wyczone.

CTL/ CTL AC CLEANTEX

103

PL

Pozycja przecznika ’MAN’ (rcznie)

Gniazdo wtykowe urzdzenia [1-3] przewodzi

prd, odkurzacz mobilny uruchamia si.

Pozycja przecznika ’Auto’

(automatycznie)

Gniazdo wtykowe urzdzenia [1-3] przewodzi

prd, odkurzacz mobilny uruchamia si przy

wczeniu podczonego narzdzia.

7Ustawienia

7.1 Podczanie elektronarzdzia

X

Podczy elektronarzdzie do gniazda

wtykowego urzdzenia [1-3].

Poprzez zamontowanie moduu gniazda

wtykowego (w CTL 26 E SD w zakresie

dostawy) mona uywa odkurzacza

mobilnego w nastpujcy sposób:

–

CTL 26 E SD E/A:

Modu gniazda

wtykowego z automatycznym ukadem

wczajcym do stosowania dwóch

elektronarzdzi: np. 2 szlifierki, 1

wyrzynarka + 1 szlifierka

–

CTL 26 E SD:

Modu gniazda wtykowego ze

staym doprowadzeniem prdu do

stosowania jako przewód przeduajcy: np.

adowarka, oprawa owietleniowa itp.

L

Pobierana moc cakowita niezalenie od

typu gniazda wtykowego nie moe

przekracza wartoci nadrukowanej.

7.2 Podczanie narzdzia

pneumatycznego

Dziki instalacji moduu zasilania w sprone

powietrze [1-2] (496141; w przypadku

CTL 36

E LE, CTL 36 E LE AC

w zakresie dostawy)

automatyczny ukad wczajcy odkurzacza

mobilnego dziaa równie w poczeniu z

narzdziami pneumatycznymi.

Dodatkowo zalecane jest zamocowanie

jednostki zasilajcej VE (495886). Jednostka

zasilajca filtruje i oliwi sprone powietrze

oraz umoliwia regulacj cinienia powietrza.

Dla podczania narzdzi pneumatycznych

firmy Festool z systemem IAS dostpna jest

zczka IAS (454757).

Dla zapewnienia prawidowego funkcjonowania

automatycznego wczania, cinienie robocze

narzdzia musi wynosi 6 bar.

7.3 Regulacja siy ssania

Za pomoc regulacji siy ssania [1-9] mona

regulowa moc ssania. Umoliwia to

precyzyjne dopasowanie do rónych zada

odsysania.

7.4 Unieruchamianie hamulcem

Przeoenie czarnej dwigni hamulcowej [1-

13] zapobiega stoczeniu si odkurzacza

mobilnego. W tym celu odkurzacz naley lekko

unie z przodu i docisn czarn dwigni

hamulca w dó do zatrzanicia. W celu

zwolnienia nacisn zielon dwigni [1-12].

7.5 Zabezpieczenie przed

nadmiernym wzrostem

temperatury

Dla ochrony przed przegrzaniem

zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem

temperatury wycza odkurzacz mobilny przed

osigniciem krytycznej temperatury.

X

Wyczy odkurzacz mobilny i poczeka ok.

5 minut na ostygnicie.

L

Jeli potem odkurzacza mobilnego nie

mona ponownie wczy, naley uda si

do jednego z warsztatów serwisowych

firmy Festool.

7.6 Wymiana worka filtrujcego

Wyjmowanie worka filtrujcego [4]

X

Otworzy klamry zamykajce [2-2] i zdj

górn cz urzdzenia [2-1].

X

Wyj worek filtrujcy.

X

Usun zuyty worek filtrujcy zgodnie z

przepisami.

X

Oczyci pojemnik na zanieczyszczenia

[2-3].

OSTRZEENIE

Niebezpieczestwo zranienia

X

Naley przestrzega maksymalnej mocy

przyczowej na gniedzie wtykowym

urzdzenia (patrz rozdzia Dane

techniczne).

X

Naley zwraca uwag na to, aby przy

podczaniu i odczaniu elektronarzdzie

byo wyczone.

OSTRZEENIE

Niebezpieczestwo zranienia

X

Naley zwraca uwag na to, aby przy

podczaniu i odczaniu narzdzie

pneumatyczne byo wyczone.

104

CLEANTEX CTL/ CTL AC

PL

Zakadanie worka filtrujcego [5]

X

Woy nowy worek filtrujcy (FIS-CT 26/

36) (rysunek [5]).

Wana informacja:

Mocno wcisn zczk worka filtrujcego

na króciec wlotowy.

X

Naoy górn cz [2-1] i zamkn

klamry zamykajce [2-2].

L

Naley zwróci uwag na to, aby worek

filtrujcy nie zosta zakleszczony pomidzy

czci górn i doln.

7.7 Wymiana worka jednorazowego

Wyjmowanie worka jednorazowego [6]

X

Otworzy klamry zamykajce [2-2] i zdj

górn cz urzdzenia [2-1].

X

Zamkn worek jednorazowy.

X

Wyj worek jednorazowy.

X

Usun zuyty worek jednorazowy zgodnie

z przepisami.

X

Oczyci pojemnik na zanieczyszczenia [2-

3].

Zakadanie worka jednorazowego [7]

X

Woy nowy worek jednorazowy (ENS-

CT26/36) do króca wlotu pojemnika i

zablokowa go.

Wane:

Boczne otwory worka

jednorazowego musz znajdowa si

wewntrz pojemnika na zanieczyszczenia.

Zwraca uwag na to, aby blokada zostaa

zatrzanita.

X

Wyoy worek jednorazowy poza obrzee

pojemnika.

Zwraca uwag na to, aby styki [10-2]

byy odkryte.

X

Naoy górn cz [2-1] i zamkn

klamry zamykajce [2-2].

8Praca

8.1 Obsuga

Schowek na w:

Po pracy w sscy mona

wprowadzi przez otwór [8-3] i odoy do

schowka na w. Przez otwór [8-2] mona

wprowadzi przewód zasilajcy i równie

odoy do schowka na w.

Miejsce do mocowania systenera SysDoc:

Na powierzchni do odkadania narzdzi za

pomoc obu zasuw [8-1] mona przymocowa

systener.

8.2 AUTOClean - czyszczenie filtra

gównego

(tylko warianty z funkcj

AutoClean)

Aby zachowa sta moc stania w przypadku

usuwania drobnych pyów, za pomoc pokrta

[1-7] mona w sposób bezstopniowy ustawi

czstotliwo automatycznego oczyszczania.

Czyszczenie automatyczne naley stosowa

tylko w poczeniu z workiem jednorazowym

(zgodnie z kategori ’L’).

W przypadku odsysania mokrego oraz

pracy z zastosowaniem worka

filtrujcego pokrto [1-7] naley

ustawi w pozycji 0.

X

W przypadku duej zawartoci pyu

czyszczenie automatyczne [1-7] naley

ustawi na warto maksymaln.

Czyszczenie rczne

W przypadku obniajcej si mocy

ssania mona wczy funkcj

czyszczenia rcznie, ustawiajc

wycznik urzdzenia [1-8] na symbol

AC

po

jednej z obu stron wycznika urzdzenia.

W razie silnego zanieczyszczenia filtra

gównego zaleca si czyszczenie

cakowite:

X

Naley ustawi regulacj siy ssania [1-9]

na maksymaln moc ssania.

X

Zakry na czas ok. 10 sekund otwór dyszy

lub przewodu sscego.

X

Ustawi wycznik urzdzenia [1-8] na

symbol

AC

.

L

W przypadku zastosowania zasuwy

zamykajcej CT-VS (nr zam.: 497926)

czyszczenie cakowite jest moliwe bez

koniecznoci demontau podczonych

elektronarzdzi.

Przy intensywnym uytkowaniu i pyach

przywierajcych, w pewnych warunkach

konieczne jest mechaniczne czyszczenie filtra

gównego (np. przez odsysanie). Naley przy

tym stosowa ochron dróg oddechowych!

8.3 Cechy szczególne CTL 36 E AC-

LHS

Aby umoliwi uywanie odkurzacza

mobilnego z moduem PLANEX:

X

Naley zastosowa zaczony, odporny na

zginanie w sscy o r. D 36 mm x 3,5 m-

AS.

X

Do podczenia moduu PLANEX naley

zastosowa zaczon, specjaln muf

ssc.

CTL/ CTL AC CLEANTEX

105

PL

X

Pomidzy otworem sscym oraz wem

sscym naley umieci zaczon [1-1]

zasuw zamykajc CT-VS.

X

Uchwyt narzdzia naley zamontowa za

zaczonym przewodem montaowym.

X

Podczas odsysania z zastosowaniem

moduu PLANEX i bezpyowego usuwania

zanieczyszcze naley stosowa

wycznie worek jednorazowy.

8.4 Odsysanie substancji suchych

Przy odsysaniu pyów powstajcych w

wyniku pracy elektronarzdzi naley

przestrzega nastpujcych zalece:

Jeli powietrze wylotowe odprowadzane jest

z powrotem do pomieszczenia, w

pomieszczeniu musi wystpowa

wystarczajca

ilo wymian powietrza L

.

W celu zachowania wymaganych wartoci

granicznych, strumie objtociowy

odprowadzany z powrotem do pomieszczenia

moe wynosi maksymalnie 50% strumienia

objtociowego powietrza wieego

(objto pomieszczenia V

R

x ilo wymian

powietrza L

W

). Ponadto naley przestrzega

przepisów miejscowych.

Naley pamita:

Wilgotny filtr gówny

szybko si zatyka, gdy zasysane s suche

materiay. Z tego wzgldu filtr gówny przed

zasysaniem pyów powinien zosta osuszony

lub zastpiony elementem suchym.

8.5 Odsysanie cieczy

Przed odsysaniem cieczy naley usun filtr

lub worek jednorazowy (patrz rozdzia

7.6

).

Zalecane jest uycie specjalnego filtra do

zasysania na mokro.

Przy osigniciu maksymalnego poziomu

napenienia odsysanie zostaje automatycznie

przerwane.

8.6 System antystatyczny

Na skutek tarcia w wu sscym przy

odsysaniu powstaj adunki statyczne.

adunki te mog oddziaywa nieprzyjemnie

na osob obsugujc poprzez wyadowania

elektryczne. W celu odprowadzania tych

adunków statycznych odkurzacz mobilny

wyposaany jest seryjnie w system

antystatyczny. Jednake w tym celu trzeba

stosowa doczony antystatyczny w sscy.

8.7 Po pracy

X

Tylko warianty z AutoClean:

Oczyci

filtr gówny automatycznie lub rcznie

(patrz rozdzia

8.2

).

X

Wyczy odkurzacz mobilny i wycign

wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda.

X

Nawin przewód zasilajcy.

X

Opróni pojemnik na zanieczyszczenia.

X

Odstawi odkurzacz mobilny do suchego

pomieszczenia tak, aby by zabezpieczony

przed uywaniem przez osoby

nieupowanione.

9 Konserwacja i utrzymanie w

czystoci

Uszkodzone urzdzenia zabezpieczajce i

elementy zgodnie z przeznaczeniem musz

zosta zreperowane lub wymienione przez

zaaprobowany warsztat specjalistyczny, o ile

nie ma innych zalece w instrukcji obsugi.

OSTRONIE

Pyy szkodliwe dla zdrowia

Poraenia dróg oddechowych

X

Przy odsysaniu pyów szkodliwych dla

zdrowia naley stosowa worek filtrujcy

lub jednorazowy!

OSTRONIE

Wydostawanie si piany i cieczy

X

Bezzwocznie wyczy urzdzenie i

opróni pojemnik na zanieczyszczenia.

OSTRZEENIE

Niebezpieczestwo zranienia,

poraenie prdem

X

Przed przystpieniem do wykonywania

wszystkich prac zwizanych z konserwacj

i czyszczeniem urzdzenia naley zawsze

wyciga wtyczk z gniazda zasilajcego!

X

Wszelkie prace konserwacyjne i

naprawcze, które wymagaj otwarcia

obudowy silnika, mog by wykonywane

wycznie przez autoryzowany warsztat

serwisowy.

106

CLEANTEX CTL/ CTL AC

PL

Naley przestrzega nastpujcych

zalece:

– Co najmniej raz w roku musi by

przeprowadzana kontrola techniczna w

zakresie pyów przez producenta lub osob

przeszkolon, np. pod wzgldem

uszkodzenia filtrów, szczelnoci urzdzenia i

funkcjonowania urzdze kontrolnych.

– Przy przeprowadzaniu prac

konserwacyjnych i naprawczych wszystkie

zanieczyszczone przedmioty, które nie mog

zosta oczyszczone w stopniu

zadowalajcym, musz zosta usunite.

Przedmioty takie musz by usuwane w

hermetycznych workach zgodnie z

obowizujcymi przepisami dotyczcymi

usuwania takich odpadów.

9.1 Wymiana filtra gównego

X

Otworzy klamry zamykajce [2-2] i zdj

górn cz urzdzenia [2-1].

X

Przekrci górn cz urzdzenia w taki

sposób, aby filtr gówny skierowany by do

góry (rysunek[9]).

X

Przeoy dwigni [9-1] i zdj

mocowanie. [9-2]

X

Wyj zuyty filtr gówny [9-3] i wymieni

go na nowy.

X

Zutylizowa zuyty filtr gówny zgodnie z

przepisami.

X

Zaoy mocowanie [9-2] i przeoy

dwigni, [9-1] a zostanie zatrzanita.

X

Naoy górn cz [2-1] i zamkn

klamry zamykajce [2-2].

9.2 Oprónianie pojemnika na

zanieczyszczenia

Po zdjciu czci górnej mona opróni

pojemnik na zanieczyszczenia [2-3] .

X

Po odsysaniu cieczy naley zawsze czyci

czujniki poziomu napenienia [10-1]

mikk szmatk i sprawdza je pod

wzgldem uszkodze.

10 Wyposaenie

Uywa tylko oryginalnego wyposaenia i

materiaów eksploatacyjnych Festool

przewidzianych dla tego urzdzenia, poniewa

powysze komponenty systemowe s do

siebie optymalnie dostosowane. W przypadku

stosowania wyposaenia i materiaów

eksploatacyjnych innych oferen-tów, moliwe

jest jakociowe pogorszenie wyników pracy i

ograniczenie praw gwaran-cyjnych. W

zalenoci od zastosowania moe ulec

zwikszeniu zuycie urzdzenia lub obcienie

pracownika podczas pracy. Z tego wzgldu

naley chroni siebie, swoje urzdzenie i

prawa gwarancyjne poprzez wyczne

stosowanie oryginalnego wypo-saenia firmy

Festool i oryginalnych materiaów uytkowych

firmy Festool!

Numery katalogowe akcesoriów i filtrów

mona znale w katalogu firmy Festool lub w

Internecie na stronie "www.festool.com".

10.1 Moduy

Do rozbudowy odkurzacza mobilnego

dostpne s w ofercie akcesoriów nastpujce

moduy, które mog by instalowane [1-2] w

gniedzie moduów przez autoryzowany punkt

obsugi klienta:

– Modu zasilania w sprone powietrze,

– Modu gniazda wtykowego ze staym

dopywem prdu elektrycznego,

– Modu gniazda wtykowego z automatycznym

ukadem wczajcym (nie dla wariantu GB

110 V),

– Modu do zwieszaka zasilania/odsysania

(EAA) do uywania automatycznego

wczania w EEA.

Dalsze informacje odnonie moduów mona

znale w Internecie pod adresem

"www.festool.com".

11 Usuwanie

Nie wolno wyrzuca urzdzenia wraz z

odpadami domowymi!

Urzdzenia,

wyposaenie i opakowania naley przekaza

zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska

do odzysku surowców wtórnych. Naley

przestrzega obowizujcych przepisów

pastwowych.

12 Gwarancja

Na urzdzenia produkcji naszej firmy

udzielamy gwarancji z tytuu wad

materiaowych i bdów produkcyjnych

zgodnie z postanowieniami ustawowymi

Zalecenie

Uszkodzenie silnika

X

Nigdy nie wolno odsysa bez

zainstalowanego filtra gównego,

poniewa moe to spowodowa

uszkodzenie silnika.

CTL/ CTL AC CLEANTEX

107

PL

obowizujcymi na terytorium danego kraju,

która wynosi co najmniej 12 miesicy. Na

terytorium pastw UE czas trwania gwarancji

wynosi 24 miesice (liczc od daty na

rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a

zwaszcza naturalne zuycie, przecienie,

uytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

wzgldnie szkody zawinione przez

uytkownika lub inne zastosowanie niezgodnie

z instrukcj obsugi lub, które znane byy w

momencie zakupu, nie s objte gwarancj.

Nie s równie objte szkody, powstae w

wyniku stosowania nieoryginalnego

wyposaenia i materiaów uytkowych (np.

talerze szlifierskie).

Reklamacje mog zosta uznane tylko wtedy,

gdy nierozoone na czci urzdzenie

zostanie odesane do dostawcy lub do

upowanionego warsztatu serwisowego firmy.

Naley zachowa instrukcj obsugi, zalecenia

bezpieczestwa, list czci zamiennych i

dowód zakupu. Ponadto obowizuj aktualne

w momencie zakupu warunki gwarancyjne

producenta.

Uwaga

Ze wzgldu na stae prace badawcze i

rozwojowe zastrzega si zmiany

zamieszczonych tu danych technicznych.

13 Owiadczenie o zgodnoci z

normami UE

Niniejszym owiadczamy na wasn

odpowiedzialno, e produkt ten spenia

nastpujce wytyczne i normy:

2006/42/WE, 2004/108/WE, EN 60335-1, EN

60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr Johannes Steimel

Kierownik Dziau Bada, Rozwoju i

Dokumentacji Technicznej

11.05.2010

Rozporzdzenie REACh dla produktów

firmy Festool, ich wyposaenia i

materiaów eksploatacyjnych:

REACh jest to rozporzdzenie o substancjach

chemicznych, które obowizuje w caej

Europie od 2007 r. Firma nasza, jako

„uytkownik kocowy“, a zatem jako

producent wyrobów jest wiadoma obowizku

informowania naszych klientów. W celu

dostarczania naszym klientom najnowszych

informacji oraz informowania o moliwych

substancjach z listy kandydatów w wyrobach

naszej firmy, utworzylimy nastpujc stron

internetow:

www.festool.com/reach

Odkurzacz mobilny Nr seryjny

CTL 26 E 495851, 495853, 495854,

495855

CTL 26 E SD (E/A) 497067, 497068

CTL 26 E AC 496529, 496531, 496532,

496533

CTL 36 E 495484, 495859, 495860,

495861

CTL 36 E AC, CTL 36 E

AC-LHS

496537, 496539, 496540

496541, 497989, 498073

CTL 36 E LE 495863, 495864, 496946

CTL 36 E LE AC 496543

Rok oznaczenia CE:

CTL 26 E, CTL 36 E,

CTL 36 E LE

2008

CTL 26 E AC, CTL 36 E

AC, CTL 36 E LE AC,

CTL 36 E AC-LHS

2010

Strona jest ładowana ...

Festool CTL 26 E SD Instrukcja obsługi

Festool CTL 26 E SD Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty