LED VÁNOČNÍ DEKORACE CZ
(Model RXL 438)
PRO VENKOVNÍ I VNITŘNÍ POUŽITÍ
TŘÍDA OCHRANY: IP44
POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Dbejte na varovná upozornění při uvádění výrobku do provozu, aby nedošlo ke škodám na zdraví nebo
majetku.
• Nepřipojujte osvětlení k napájení, pokud je v obalu.
• Světelné zdroje nelze vyměňovat.
• Elektrický kabel nelze opravovat.
• Tento výrobek není hračka, uchovávejte ho vždy mimo dosah dětí.
• Používejte pouze adaptér, který je součástí výrobku.
• Dekoraci elektricky nespojujte s jinými sadami světel.
• Pokud dojde k poškození světelného zdroje, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V takovém případě výrobek
nepoužívejte, neponechávejte ho pod napětím, ale bezpečně ho zlikvidujte.
• Dekorace je vhodná pro vnitřní i venkovní použití.
• Před zapojením adaptéru do síťové zásuvky se ujistěte, že dekorace ani adaptér nejsou nikterak poškozeny.
• Zkontrolujte, zda síťové napětí uvedené na štítku dekorace odpovídá napětí síťové zásuvky.
OMEZENÍ ZÁRUKY
Ze záruky jsou vyloučeny veškerá poškození výrobky z důvodu nedodržení instrukcí, uvedených v tomto návodu. Výrobce/
dovozce nepřebírá odpovědnost za škody na majetku i zdraví, které mohou vzniknout nedodržením pokynů v návodu,
neodbornými opravami a nedovolenými změnami. Kabel chraňte před ostrými předměty, mechanickým poškozením a
horkými plochami.
OBSAH BALENÍ
• LED dekorace RXL 438.
• Napájecí adaptér.
• Návod k použití.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Adaptér:
• Vstupní napětí: 100–240 V~50/60 Hz, Třída ochrany: II
• Výstupní napětí: 4,5 V / 1,35 W
• Tímto společnost FAST ČR, a. s., prohlašuje, že typ tohoto zařízení je v souladu se směrnicí 2017/1369/EU. Úplné
informace jsou k dispozici na internetové adrese: www.retlux.cz u jednotlivých produktů.
UVEDENÍ DO PROVOZU
V případě použití prodlužovacího kabelu je nezbytné použít kabel s vhodným typem zásuvky s ohledem na provedení
adaptéru.
1. Konektor kabelu výrobku vložte do zdířky v adaptéru a zajistěte pevným dotaženým závitové objímky.
2. Vidlici adaptéru zapojte do síťové zásuvky. Dekorace se automaticky rozsvítí. Vytáhnutím adaptéru ze zásuvky dekorace
zhasne.
3. Světelná dekorace RXL 438 disponuje funkcí „časovač“, jeho ovládání je umístěno ve formě tlačítka na adaptéru.
• Po prvním sepnutí tlačítka bude dekorace svítit stále
• Po druhém sepnutí tlačítka (tlačítko se zeleně podbarví) se nastaví časovač na dobu 6 hodin. Poté se adaptér
automaticky vypne a zůstane tak po dobu 18 hodin. V těchto intervalech (6 hodin zapnuto / 18 hodin vypnuto) bude
adaptér pracovat automaticky do té doby, dokud jej třetím sepnutím nevypnete.
RXL 438
NÁVOD KPOUŽITÍ • NÁVOD NA POUŽITIE • HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ • INSTRUKCJA OBSŁUGI • OPERATING MANUAL •
GEBRAUCHSANWEISUNG • UPUTA ZA UPORABU • UPUTSTVO ZA
UPOTREBU • ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ
• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, nevystavujte výrobek kapající nebo stříkající vodě nebo jiné kapalině,
neponořujte výrobek do vody ani jiné tekutiny.
• K čištění používejte pouze suchou a čistou měkkou houbičku. Nepoužívejte k čištění žádná rozpouštědla, benzín, benzen
ani jiné podobné látky. Mohlo by dojít k poškození výrobku.
POUŽITÉ SYMBOLY
Výrobek splňuje požadavky EU na něj kladené.
Pro venkovní i vnitřní použití. IP 44
Výrobek je klasikován jako elektrické zařízení podléhající směrnici oodpadních elektrických aelektronických
zařízeních. Nevyhazujte do komunálního odpadu.
Třída ochrany CLASS II
Změny vtextu, designu aparametrech se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Adresa výrobce: RETLUX– FAST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany,
Česká republika– Čeština je původní verze
LED VIANOČNÁ DEKORÁCIA SK
(Model RXL 438)
NA VONKAJŠIE AJ VNÚTORNÉ POUŽITIE
TRIEDA OCHRANY: IP44
POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Dbajte na varovné upozornenia pri uvádzaní výrobku do prevádzky, aby nedošlo k škodám na zdraví
alebo majetku.
• Nepripájajte osvetlenie k napájaniu, pokiaľ je v obale.
• Svetelné zdroje nie je možné vymieňať.
• Elektrický kábel nie je možné opravovať.
• Tento výrobok nie je hračka, uchovávajte ho vždy mimo dosahu detí.
• Používajte iba adaptér, ktorý je súčasťou výrobku.
• Dekoráciu elektricky nespájajte s inými súpravami svetiel.
• Pokiaľ dôjde k poškodeniu svetelného zdroja, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. V takom prípade
výrobok nepoužívajte, nenechávajte ho pod napätím, ale bezpečne ho zlikvidujte.
• Dekorácia je vhodná na vnútorné aj vonkajšie použitie.
• Pred zapojením adaptéra do sieťovej zásuvky sa uistite, že dekorácia ani adaptér nie sú nijak poškodené.
• Skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na štítku dekorácie zodpovedá napätiu sieťovej zásuvky.
OBMEDZENIE ZÁRUKY
Zo záruky sú vylúčené všetky poškodenia výrobky z dôvodu nedodržania inštrukcií, uvedených v tomto návode. Výrobca/
dovozca nepreberá zodpovednosť za škody na majetku aj zdraví, ktoré môžu vzniknúť nedodržaním pokynov v návode,
neodbornými opravami a nedovolenými zmenami. Kábel chráňte pred ostrými predmetmi, mechanickým poškodením a
horúcimi plochami.
OBSAH BALENIA
•
LED dekorácia RXL 438.
• Napájací adaptér.
• Návod na použitie.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Adaptér:
• Vstupné napätie: 100 – 240 V~ 50/60 Hz, Trieda ochrany: II
•
Výstupné napätie: 4,5 V / 1,35 W
• Týmto spoločnosť FAST ČR, a. s., vyhlasuje, že typ tohto zariadenia je v súlade so smernicou 2017/1369/EU. Úplné
informácie sú k dispozícii na internetovej adrese: www.retlux.cz pri jednotlivých produktoch.
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
V prípade použitia predlžovacieho kábla je nevyhnutné použiť kábel s vhodným typom zásuvky so zreteľom na
vyhotovenie adaptéra.
1. Konektor kábla výrobku vložte do zdierky v adaptéri a zaistite pevným dotiahnutím závitovej objímky.
2. Vidlicu adaptéra zapojte do sieťovej zásuvky. Dekorácia sa automaticky rozsvieti. Vytiahnutím adaptéra zo zásuvky
dekorácia zhasne.
3.
Svetelná dekorácia RXL 438 disponuje funkciou „časovač“, ktorej ovládanie je umiestnené vo forme tlačidla na adaptéri.
• Po prvom zapnutí tlačidla bude dekorácia svietiť stále.
• Po druhom zapnutí tlačidla (tlačidlo sa zeleno podfarbí) sa nastaví časovač na 6 hodín. Potom sa adaptér automaticky
vypne a zostane tak počas 18 hodín. V týchto intervaloch (6 hodín zapnuté/18 hodín vypnuté) bude adaptér pracovať
automaticky dovtedy, kým ho tretím zapnutím nevypnete.
ÚDRŽBA, ČISTENIE
• Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte výrobok kvapkajúcej alebo striekajúcej vode alebo inej
kvapaline, neponárajte výrobok do vody ani inej tekutiny.
• Na čistenie používajte iba suchú a čistú mäkkú hubku. Nepoužívajte na čistenie žiadne rozpúšťadlá, benzín, benzén ani
iné podobné látky. Mohlo by dôjsť k poškodeniu výrobku.
POUŽITÉ SYMBOLY
Výrobok spĺňa požiadavky EÚ naň kladené.
Na vonkajšie aj vnútorné použitie. IP 44
Výrobok je klasikovaný ako elektrické zariadenie podliehajúce smernici oodpadových elektrických
aelektronických zariadeniach. Nevyhadzujte do komunálneho odpadu.
Trieda ochrany CLASS II
Zmeny vtexte, dizajne aparametroch sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Adresa výrobcu: RETLUX– FAST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany,
Česká republika– Čeština je pôvodná verzia
LED KARÁCSONYI DEKORÁCIÓ HU
(RXL 438 típus)
BEL. ÉS KÜLTÉRI HASZNÁLATRA.
VÉDETTSÉG: IP44
FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT!
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A termékhez kapcsolódó gyelmeztetéseket és biztonsági előírásokat tartsa be, ellenkező esetben
személyi sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.
• Amíg a fényfüzér a csomagolásban van, ne csatlakoztassa az elektromos aljzathoz.
• A fényforrás nem cserélhető ki.
• Az elektromos vezetéket nem lehet javítani.
• A termék nem játék, gyerekektől elzárt helyen tárolja.
• Kizárólag csak a termékhez mellékelt adaptert használja.
• A dekorációt elektromosan ne csatlakoztassa más dekorációkhoz vagy fényfüzérhez.
• A fényforrás sérülése esetén a fényforrás érintése áramütést okozhat. Ha a fényforrás megsérült, akkor a terméket tovább
ne használja. A terméket válassza le az elektromos hálózatról, és a terméket adja le gyűjtőhelyen újrahasznosításra.
• A dekoráció bel- és kültéri használatra alkalmas.
• A termék adapterhez csatlakoztatása, és az adapter fali aljzatba dugása előtt ellenőrizze le a termék sérülésmentességét.
• A terméket csak a termékcímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni.
KORLÁTOZOTT GARANCIA
A jelen útmutatóban leírtak be nem tartása miatt bekövetkezett meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik. A termék
gyártója / importőre / forgalmazója nem vállal felelősséget a használati útmutatóban leírt utasítások be nem tartása,
a termék rendeltetésétől eltérő jellegű használata, szakszerűtlen javítás vagy átalakítás miatt bekövetkezett károkért,
meghibásodásokért vagy sérülésekért. A vezetékeket óvja éles tárgyaktól, mechanikus hatásoktól és forró tárgyaktól.
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
•
RXL 438 LED dekoráció.
• Hálózati adapter.
• Használati útmutató.
MŰSZAKI ADATOK
Adapter:
• Bemenő feszültség: 100–240 V~ 50/60 Hz, Védelmi osztály: II
•
Kimenő feszültség: 4,5 V / 1,35 W
• A FAST ČR a.s. cég kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a 2017/1369/EU irányelv követelményeinek. Az egyes
termékekhez kapcsolódó részletesebb információkat a www.retlux.cz weblapon találja meg.
ÜZEMBE HELYEZÉS
Hosszabbító vezeték használata esetén a hosszabbító feleljen meg az adapternek.
1. A kábelen található konnektort dugja az adapter aljzatába, majd rögzítse a menetes bilincs meghúzásával.
2. Az adaptert dugja a fali aljzatba. A dekoráció automatikusan bekapcsol. A kikapcsoláshoz az adaptert húzza ki a fali
aljzatból.
3.
Az RXL 438 dekoráció időkapcsolóval is rendelkezik. Az időkapcsolót az adapteren található kapcsolóval lehet beállítani.
• A kapcsoló első megnyomása után a dekoráció folyamatosan világít.
• A kapcsoló második megnyomása után (a kapcsoló zöld színnel világít), az időkapcsoló 6 órára állítódik be. Ezt
követően a dekoráció kikapcsol, majd 18 óra múlva ismét bekapcsol. A termék a fenti intervallumokkal (6 óra
bekapcsolva / 18 óra kikapcsolva) automatikusan ki- és bekapcsolja a terméket, amíg az időkapcsolót harmadszor
meg nem nyomja.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
• Az áramütések elkerülése érdekében a terméket ne mártsa vízbe vagy más folyadékba, a terméket óvja a fröcsögő és a
folyó víztől.
• A terméket csak puha és száraz szivaccsal vagy ruhával törölje meg. A termék tisztításához benzint, oldószereket, vagy
más hasonló vegyi anyagokat használni tilos. Ezek a terméken maradandó sérüléseket okozhatnak.
ALKALMAZOTT JELEK
A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes EU műszaki és egyéb előírásnak.
Bel- és kültéri használatra. IP 44
A termék elektromos készülék, amelyet az élettartama végén az elektromos és elektronikus berendezésekre
vonatkozó irányelvek gyelembe vételével kell megsemmisíteni. A terméket a háztartási hulladékok közé kidobni
tilos.
Védelmi osztály: CLASS II
Fenntartjuk a jogot a készülék műszaki adatainak és kivitelének előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására.
A gyártó címe: RETLUX– FAST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany,
Cseh Köztársaság – Az eredeti nyelv: cseh
ŚWIĄTECZNA DEKORACJA LED PL
(Model RXL 438)
DO UŻYTKU WEWNĘTRZNEGO I NA ZEWNĄTRZ
STOPIEŃ OCHRONY: IP44
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
WAŻNE INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA
Należy zwrócić uwagę na ostrzeżenia podczas instalacji produktu, w przeciwnym wypadku mogłoby dojść
do szkód na zdrowiu lub majątku.
• Nie wolno podłączać oświetlenia do źródła zasilania, jeżeli łańcuch znajduje się w opakowaniu.
• Nie można wymienić źródeł światła.
• Przewodu zasilającego nie można naprawiać.
• Produkt ten nie jest zabawką, przechowuj go z dala od dzieci.
• Używaj tylko zasilacza dołączonego do produktu.
• Nie podłączaj elektrycznie dekoracji do innych zestawów świateł.
• W przypadku uszkodzenia źródła światła istnieje ryzyko porażenia prądem. W takim przypadku nie używaj produktu, nie
pozostawiaj go pod napięciem, ale bezpiecznie go zutylizuj.
• Dekoracja nadaje się do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz.
• Przed podłączeniem zasilacza do gniazdka elektrycznego należy się upewnić, że dekoracja ani zasilacz nie są
uszkodzone.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe wskazane na tabliczce znamionowej dekoracji odpowiada napięciu sieciowemu.
OGRANICZENIA GWARANCJI
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktów wynikających z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.
Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody na majątku i zdrowiu, które mogą wyniknąć z powodu
nieprzestrzegania instrukcji, nieprofesjonalnych napraw i niedozwolonych modykacji. Chroń kabel przed ostrymi
przedmiotami, uszkodzeniami mechanicznymi i gorącymi powierzchniami.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
•
Dekoracja LED RXL 438.
• Zasilacz:
• Instrukcja obsługi.
DANE TECHNICZNE
Zasilacz:
• Napięcie wejściowe: 100–240 V~50/60 Hz, Stopień ochrony: II
•
Napięcie wyjściowe: 4,5 V / 1,35 W
• Firma FAST ČR. s., niniejszym deklaruje, że urządzenie tego typu jest zgodne z dyrektywą 2017/1369/UE. Pełne
informacje są dostępne na stronie internetowej: www.retlux.cz dla poszczególnych produktów.
URUCHOMIENIE
W wypadku korzystania z przedłużacza należy użyć kabla z odpowiednim typem wtyczki (należy zwrócić uwagę na
wykonanie).
1. Włóż złącze kabla produktu do gniazda w adapterze i zabezpiecz przez dokręcenie gwintowanej tulei.
2. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda sieciowego. Dekoracja zaświeci się automatycznie. Dekoracja zgaśnie po
wyciągnięciu wtyczki zasilacza z gniazdka.
3.
Dekoracja świetlna RXL 438 posiada funkcję minutnika, którego sterowanie odbywa się za pomocą przycisku na
zasilaczu.
• Po pierwszym włączeniu przycisku dekoracja będzie świeciła się w sposób ciągły.
• Po drugim przełączeniu przycisku minutnik zostanie ustawiony na 6 godzin. Następnie zasilacz wyłącza się
automatycznie na 18 godzin. Przedziały te będą się cyklicznie zmieniać (6 godzin urządzenie będzie włączone / 18
godzin wyłączone), dopóki przycisk nie zostanie naciśnięty trzeci raz.
KONSERWACJA, CZYSZCZENIE
• Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno wystawiać produktu na działanie kapiącej lub chlapiącej wody lub innej
cieczy, nie wolno także zanurzać produktu w wodzie lub innej cieczy.
• Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej, czystej i miękkiej gąbki. Do czyszczenia nie wolno używać
rozpuszczalników, benzyny, benzenu lub podobnych substancji. Mogłoby dojść do uszkodzenia produktu.
ZASTOSOWANE SYMBOLE
Produkt jest zgodny z nałożonymi na niego wymogami UE.
Do użytku wewnętrznego i na zewnątrz. IP 44
Produkt jest klasykowany jako urządzenie elektrycznie objęte dyrektywą w sprawie zużytych sprzętów
elektrycznych i elektronicznych. Nie wolno wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi.
Stopień ochrony CLASS II
Zmiany tekstu, wykonania oraz specykacji technicznych mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Adres producenta: RETLUX– FAST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany,
Republika Czeska – język czeski jest wersją oryginalną
LED CHRISTMAS DECORATIONS EN
(Model RXL 438)
FOR OUTDOOR AND INDOOR USE
PROTECTION CLASS: IP44
READ THE MANUAL CAREFULLY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Pay attention to warning note when putting the product into operation to avoid damage to health or
property.
• Do not connect the light to the power supply when it is still packaged.
• Light sources cannot be replaced.
• The electric cable cannot be repaired.
• This product is not a toy, please keep it out of reach of children.
• Use only the adapter included in the product.
• Do not electrically connect the decoration to other sets of lights.
• If the light source is damaged, there is a risk of electric shock. In this case, do not use the product, do not leave it
connected to electricity, but dispose of it safely.
• The decoration is suitable for indoor and outdoor use.
• Before connecting the adapter to an AC outlet, make sure that the product or the adapter is not damaged.
• Check that the mains voltage indicated on the label of the decoration corresponds to the voltage of the mains socket.
WARRANTY LIMITATIONS
Any damage to the product due to failure to follow the instructions in this manual is excluded from the warranty. The
manufacturer/importer does not assume responsibility for damages that may result from failure to follow instructions in
the manual, unprofessional repairs and unauthorized changes. Protect the cable from sharp objects, mechanical damage
and hot surfaces.
PACKAGE CONTENT
•
LED decoration RXL 438.
• Power adapter.
• Operating manual.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Adapter:
• Input voltage: 100–240 V~ 50/60 Hz, Protection class: II
•
Output voltage: 4,5 V / 1,35 W
• FAST ČR, a. s. hereby declares that the type of this device complies with the Directive 2017/1369/EU. Full details are
available at: www.retlux.cz for each product.
START-UP
If an extension cable is used, it is essential to use a cable with the appropriate type of socket with respect to the design of
the adapter.
WWW.RETLUX.EU/ WWW.RETLUX.CZ
LED VÁNOČNÍ DEKORACE CZ
LED VIANOČNÁ DEKORÁCIA SK
LED KARÁCSONYI DEKORÁCIÓ HU
ŚWIĄTECZNA DEKORACJA LED PL
LED CHRISTMAS DECORATIONS EN
LED WEIHNACHTSDEKORATION DE
LED BOŽIĆNA DEKORACIJA SR
LED BOŽIĆNA DEKORACIJA HR
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ LED EL
1. Insert the cable connector of the product into the socket in the adapter and secure by tightening the threaded sleeve
rmly.
2. Connect the adapter plug in the AC outlet. The decoration lights up automatically. When you unplug the adapter from
the outlet, the lights turn o.
3. The RXL 438 light decoration has a “timer” function, its control is in the form of a button on the adapter.
• After the rst pressing of the button, the decoration will still be lit
• When the button is pressed a second time (the button turns green), the timer is set for 6 hours. After that, the adapter
automatically switches o and remains so for 18 hours. At these intervals (6 hours on / 18 hours o), the adapter will
work automatically until you switch it o with the third switch.
MAINTENANCE, CLEANING
• To prevent electric shock, do not expose the product to dripping or splashing water or other liquid, do not immerse the
product in water or any other liquid.
• Use for cleaning only a dry and soft sponge. Do not use for cleaning any solvents, gasoline, benzene or any similar
cleaners. The product might be damaged.
USED SYMBOLS
The product meets EU requirements.
For outdoor and indoor use. IP 44
The product is classied as an electrical appliance subject to the Directive on electrical and electronic equipment
waste. Do not dispose of it in municipal waste.
Protection class CLASS II
Text, design and parameters are subject to change without notice.
Manufacturer address: RETLUX– FAST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany,
Czech Republic– Czech is the original version
LED WEIHNACHTSDEKORATION DE
(Model RXL 438)
FÜR DIE AUSSEN UND INNENANWENDUNG
SCHUTZKLASSE: IP44
LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Produkts die Warnhinweise, um Gesundheits- oder Sachschäden
zu vermeiden.
• Schließen Sie das Licht niemals an das Stromnetz an, wenn es noch verpackt ist.
• Die Lichtquellen können nicht ersetzt werden.
• Das Netzkabel kann nicht repariert werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte daher außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Verwenden Sie nur den Adapter, der im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.
• Verbinden Sie die Dekoration nicht elektrisch mit anderen Licht-Sets.
• Wenn die Lichtquelle beschädigt wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Verwenden Sie das Produkt in diesem Fall
nicht, lassen Sie es nicht unter Spannung stehen und entsorgen Sie es auf eine sichere Weise.
• Die Dekoration ist für die Außen- und Innenanwendung vorgesehen.
• Bevor Sie das Produkt an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Dekoration oder Adapter in keiner
Weise beschädigt sind.
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Netzspannung der Steckdose
übereinstimmt.
EINSCHRÄNKUNG DER GARANTIE
Die Garantie schließt alle Schäden am Produkt aus, die auf die Nichteinhaltung der in diesem Handbuch angegebenen
Anweisungen zurückzuführen sind. Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Verantwortung für Sach- und
Gesundheitsschäden, die auf die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung angeführten Hinweise, unsachgemäße
Reparaturen sowie unberechtigte Änderungen zurückzuführen sind. Schützen Sie das Kabel vor scharfen Gegenständen,
einer mechanischen Beschädigung und heißen Oberächen.
VERPACKUNGSINHALT
• LED-Dekoration RXL 438.
• Versorgungsadapter.
• Gebrauchsanleitung.
TECHNISCHE ANGABEN
Adapter:
• Eingangsspannung: 100–240 V~50/60 Hz, Schutzklasse: II
• Ausgangsspannung: 4,5 V / 1,35 W
• Hiermit erklärt FAST ČR, a. s., dass dieser Typ des Geräts der Richtlinie 2017/1369/EU entspricht. Vollständige
Informationen sind der Website www.retlux.de und einzelnen Produkten zu entnehmen.
INBETRIEBNAHME
Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, müssen Sie ein Kabel mit einem passenden Steckdosentyp mit Rücksicht auf
den Adapter auswählen.
1. Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Adapterbuchse und sichern Sie ihn, indem Sie die Gewindehülse fest
nachziehen.
2. Adapter an das Stromnetz anschließen. Die Dekoration leuchtet automatisch auf. Wenn Sie den Adapter aus der
Steckdose ziehen, wird die Dekoration ausgeschaltet.
3. Die Lichtdekoration RXL 438 verfügt über eine Timer-Funktion, die mit der Taste am Adapter bedient
werden kann.
• Beim ersten Drücken der Taste leuchtet die Dekoration ununterbrochen
• Nach dem zweiten Drücken der Taste (die Taste leuchtet grün im Hintergrund) wird der Timer für 6 Stunden
eingestellt. Dann schaltet sich der Adapter automatisch für etwa 18 Stunden aus. In diesen Intervallen (6 Stunden ein /
18 Stunden aus) arbeitet der Adapter automatisch, bis Sie die Taste zum dritten Mal drücken und ihn ausschalten.
INSTANDHALTUNG, REINIGUNG
• Um Stromunfällen vorzubeugen, sollten Sie das Produkt weder tropfendem noch spritzendem Wasser oder sonstigen
Flüssigkeiten aussetzen. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich einen trockenen, sauberen und weichen Schwamm. Verwenden Sie zur
Reinigung keine Lösungsmittel, Benzin, Benzol und ähnliche Stoe. Dies könnte das Produkt beschädigen.
VERWENDETE SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EU.
Für die Außen- und Innenanwendung. IP 44
Das Produkt wurde als Elektrogerät klassiziert, dass der Richtlinie über elektrische und elektronische Altgeräte
unterliegt. Nicht über den Hausmüll entsorgen.
Schutzklasse CLASS II
Der Text, der Design sowie technische Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Adresse des Herstellers: RETLUX– FAST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany,
Tschechische Republik – Tschechisch ist die Originalversion
LED BOŽIĆNA DEKORACIJA SR
(Model RXL 438)
ZA KORIŠĆENJE U OTVORENOM I ZATVORENOM PROSTORU
RAZRED ZAŠTITE: IP44
PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
Obratite pažnju na upozorenja i bezbednosna uputstva pri stavljanju proizvoda u upotrebu kako ne bi
došlo do povreda ili materijalne štete.
• Ne priključujte rasvetu na napajanje ako se još nalazi u pakovanju.
• Izvori svetlosti ne mogu se zameniti.
• Kabl za napajanje nije moguće popraviti.
• Ovaj proizvod nije igračka, uvek ga držite izvan dohvata dece.
• Koristite samo adapter koji je priložen uz proizvod.
• Nemojte dekoraciju spajati na dovod struje sa ostalim garniturama.
• Ako je izvor svetlosti oštećen, postoji opasnost od strujnog udara. U tom slučaju proizvod nemojte koristiti, ne ostavljajte
ga pod naponom, već ga bezbedno odložite.
• Dekoracija je pogodna za unutarnju i vanjsku upotrebu.
• Pre priključivanja adaptera proverite da dekoracije i adapter nisu na bilo koji način oštećeni.
• Proverite odgovara li mrežni napon naznačen na tipskoj pločici mrežnom naponu.
OGRANIČENA GARANCIJA
Garancija isključuje svu štetu na proizvodima zbog nepridržavanja uputa danih u ovom priručniku. Proizvođač / uvoznik ne
prihvaća odgovornost za štetu koja je nastala na predmetima i zdravlju lica koja može nastati zbog nepridržavanja uputa u
priručniku, neprofesionalnih popravaka i neovlašćenih preinaka. Zaštitite kabl od oštrih predmeta, mehaničkih oštećenja i
vrućih površina.
SADRŽAJ PAKOVANJA
•
LED dekoracija RXL 438.
• Adapter za punjenje.
• Upute za koriščenje.
TEHNIČKI PODACI
Adapter:
• Ulazni napon: 100–240 V~ 50/60 Hz, Razred zaštite: II
•
Izlazni napon: 4,5 V / 1,35 W
• Ovime tvrtka FAST ČR, a.s. izjavljuje da je tip ovog uređaja u skladu sa direktivom 2017/1369/EU. Potpune informacije
dostupne su na internetskoj adresi: www.retlux.cz za pojedine proizvode.
POČETAK UPOTREBE
Ako se koristi produžni kabl, potrebno je upotrebiti kabl sa odgovarajućom vrstom utičnice sa obzirom na dizajn adaptera.
1. Umetnite konektor kabla proizvoda u utičnicu u adapteru i dobro učvrstite pritezanjem obujmice sa navojem.
2. Priključite adapter u zidnu utičnicu. Dekoracija se automatski pali. Izvlačenjem adaptera iz utičnice isključit ćete
dekoraciju.
3.
Svetlosna dekoracija RXL 438 ima funkciju "tajmera", njegova se kontrola nalazi u obliku tastera na adapteru.
• Kada se taster uključi prvi puta, dekoracija će celo vreme svetliti.
• Nakon drugog pritiska tastera (taster pozeleni), tajmer se podešava na 6 sati. Tada se adapter automatski isključuje i
ostaje isključen 18 sati. U tim intervalima (6 sati uključeno / 18 sati isključeno), adapter će raditi automatski dok ga
treći put ne isključite.
ODRŽAVANJE, ČIŠĆENJE
• Kako biste izbegli strujni udar, ne izlažite proizvod kapanju ili prskanju vode ili drugih tečnosti i ne uranjajte ga u vodu ili
druge tečnosti.
• Za čišćenje koristite samo suv, čist i mek sunđer. Nemojte koristiti rastvore za čišćenje, benzin, benzen ili slične supstance.
To može oštetiti proizvod.
UPOTREBLJENE OZNAKE
Proizvod koji zadovoljava standarde EU.
Za korišćenje na otvorenom i u zatvorenom prostoru. IP 44
Proizvod je klasikovan kao električna oprema podložna Direktivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi.
Ovaj proizvod nemojte odlagati u komunalni otpad.
Nivo zaštite II
Tekst, dizajn i parametri podložni su promenama bez prethodne najave.
Adresa proizvođača: RETLUX – FAST ČR,, 1621, 251 01 Říčany,
Češka republika - originalna verzija je na češkom jeziku
LED BOŽIĆNA DEKORACIJA HR
(Model RXL 438)
ZA KORIŠTENJE U OTVORENOM I ZATVORENOM PROSTORU
RAZRED ZAŠTITE: IP44
PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
Obratite pažnju na upozorenja i sigurnosne upute pri stavljanju proizvoda u upotrebu kako ne bi došlo do
povreda ili materijalne štete.
• Ne priključujte rasvjetu na napajanje ako se još nalazi u pakovanju.
• Izvori svjetlosti ne mogu se zamijeniti.
• Kabel za napajanje nije moguće popraviti.
• Ovaj proizvod nije igračka, uvijek ga držite izvan dohvata djece.
• Koristite samo adapter koji je priložen uz proizvod.
• Nemojte dekoraciju spajati na dovod struje s ostalim garniturama.
• Ako je izvor svjetlosti oštećen, postoji opasnost od strujnog udara. U tom slučaju proizvod nemojte koristiti, ne
ostavljajte ga pod naponom, već ga sigurno odložite.
• Dekoracija je pogodna za unutarnju i vanjsku upotrebu.
• Prije priključivanja adaptera provjerite da dekoracije i adapter nisu na bilo koji način oštećeni.
• Provjerite odgovara li mrežni napon naznačen na tipskoj pločici mrežnom naponu.
OGRANIČENO JAMSTVO
Jamstvo isključuje svu štetu na proizvodima zbog nepridržavanja uputa danih u ovom priručniku. Proizvođač / uvoznik ne
prihvaća odgovornost za štetu koja je nastala na predmetima i zdravlju osoba koja može nastati zbog nepridržavanja uputa
u priručniku, neprofesionalnih popravaka i neovlaštenih preinaka. Zaštitite kabel od oštrih predmeta, mehaničkih oštećenja
i vrućih površina.
SADRŽAJ PAKIRANJA
•
LED dekoracija RXL 438.
• Adapter za punjenje.
• Upute za korištenje.
TEHNIČKI PODACI
Adapter:
• Ulazni napon: 100–240 V~ 50/60 Hz, Razred zaštite: II
•
Izlazni napon: 4,5 V / 1,35 W
• Ovime tvrtka FAST ČR, a.s. izjavljuje da je tip ovog uređaja u skladu s direktivom 2017/1369/EU. Potpune informacije
dostupne su na internetskoj adresi: www.retlux.cz za pojedine proizvode.
POČETAK UPORABE
Ako se koristi produžni kabel, potrebno je upotrijebiti kabel s odgovarajućom vrstom utičnice s obzirom na dizajn adaptera.
1. Umetnite konektor kabela proizvoda u utičnicu u adapteru i dobro učvrstite pritezanjem obujmice s navojem.
2. Priključite adapter u zidnu utičnicu. Dekoracija se automatski pali. Izvlačenjem adaptera iz utičnice isključit ćete
dekoraciju.
3.
Svjetlosna dekoracija RXL 438 ima funkciju “timera”, njegova se kontrola nalazi u obliku gumba na adapteru.
• Kad se tipka uključi prvi put, dekoracija će cijelo vrijeme svijetliti.
• Nakon drugog pritiska gumba (gumb pozeleni), timer se podešava na 6 sati. Tada se adapter automatski isključuje i
ostaje isključen 18 sati. U tim intervalima (6 sati uključeno / 18 sati isključeno), adapter će raditi automatski dok ga
treći put ne isključite.
ODRŽAVANJE, ČIŠĆENJE
• Kako biste izbjegli strujni udar, ne izlažite proizvod kapanju ili prskanju vode ili druge tekućine i ne uranjajte ga u vodu ili
druge tekućine.
• Za čišćenje koristite samo suhu, čistu i meku spužvu. Nemojte koristiti otapala za čišćenje, benzin, benzen ili slične tvari.
To može oštetiti proizvod.
UPOTREBLJENE OZNAKE
Proizvod koji zadovoljava norme EU.
Za korištenje u otvorenom i zatvorenom prostoru. IP 44
Proizvod je klasiciran kao električna oprema koja je podložna Direktivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj
opremi. Ovaj proizvod nemojte odlagati u komunalni otpad.
Razred zaštite II
Tekst, dizajn i parametri podložni su promjenama bez prethodne najave.
Adresa proizvođača: RETLUX– FAST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany,
Česká republika– Izvornik je na češkom jeziku
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ LED ΕΛ
(Μοντέλο RXL 438)
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΞΤΕΡΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΡΟΥΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ: IP44
ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ώστε προσοχή στι προειδοποιήσει κατά την έναρξη τη λειτουργία του προϊόντο για να αποφύγετε
βλάβε στην υγεία ανθρώπων ή υλικέ ζηίε.
• Μην συνδέετε το φως στο δίκτυο ρεύματος ενώ είναι ακόμη συσκευασμένο.
• Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση των φωτεινών πηγών.
• Το καλώδιο ρεύματος δεν μπορεί να επισκευαστεί.
• Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι, φυλάξτε το σε θέσεις που δεν μπορούν να φτάσουν παιδιά.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα που περιλαμβάνεται στο προϊόν.
• Μην συνδέετε ηλεκτρικά το διακοσμητικό σε άλλα σετ φωτιστικών σωμάτων.
• Εάν η φωτεινή πηγή υποστεί ζημιά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Σε αυτήν την περίπτωση, μην χρησιμοποιείτε το
προϊόν και μην το αφήνετε συνδεδεμένο στο ρεύμα, αλλά απορρίψτε το με ασφάλεια.
• Το διακοσμητικό είναι κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.
• Πριν συνδέσετε τον προσαρμογέα σε μια παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC), βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και ο
προσαρμογέας δεν έχουν φθορές ή βλάβες.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου που αναγράφεται στην ετικέτα του διακοσμητικού αντιστοιχεί στην τάση της πρίζας του
δικτύου ρεύματος.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Οποιαδήποτε ζημία στο προϊόν λόγω μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου εξαιρείται από την
εγγύηση. Ο κατασκευαστής/εισαγωγέας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημίες οι οποίες ενδέχεται να προκληθούν
λόγω μη τήρησης των οδηγιών του εγχειριδίου, αντιεπαγγελματικών επισκευών και μη εγκεκριμένων τροποποιήσεων.
Προφυλάξτε το καλώδιο από αιχμηρά αντικείμενα, φθορές λόγω μηχανικής καταπόνησης και θερμές επιφάνειες.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
•
Διακοσμητικό LED RXL 438.
• Προσαρμογέας ρεύματος.
• Εγχειρίδιο χειρισμού.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ
Προσαρμογέας:
• Τάση εισόδου: 100–240 V~ 50/60 Hz, Κατηγορία προστασίας: II
•
Τάση εξόδου: 4,5 V / 1,35 W
• Με το παρόν, η FAST ČR, a. s. δηλώνει ότι ο τύπος αυτής της συσκευής συμμορφώνεται με την Οδηγία 2017/1369/ΕΕ.
Πλήρεις λεπτομέρειες διατίθενται στη διεύθυνση: www.retlux.cz για κάθε προϊόν.
ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Εάν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασης, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο με τον κατάλληλο τύπο
υποδοχής, ανάλογα με τον σχεδιασμό του προσαρμογέα.
1. Εισάγετε το βύσμα του καλωδίου του προϊόντος στην υποδοχή του προσαρμογέα και ασφαλίστε το βιδώνοντας καλά το
χιτώνιο με το σπείρωμα.
2. Συνδέστε το φις του προσαρμογέα στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC). Το διακοσμητικό ανάβει αυτόματα. Όταν
αποσυνδέετε τον προσαρμογέα από την πρίζα, τα φώτα σβήνουν.
3.
Το φωτεινό διακοσμητικό RXL 438 διαθέτει λειτουργία «χρονοδιακόπτη», η οποία ελέγχεται με ένα κουμπί στον
προσαρμογέα.
• Μετά το πρώτο πάτημα του κουμπιού, το διακοσμητικό θα παραμείνει αναμμένο
• Όταν το κουμπί πατηθεί για δεύτερη φορά (το κουμπί γίνεται πράσινο), ο χρονοδιακόπτης ρυθμίζεται για 6 ώρες.
Μετά από αυτό, ο προσαρμογέας απενεργοποιείται αυτόματα και παραμένει απενεργοποιημένος για 18 ώρες. Σε αυτά
τα χρονικά διαστήματα (6 ώρες ενεργοποίηση/18 ώρες απενεργοποίηση), ο προσαρμογέας θα λειτουργεί αυτόματα
μέχρι να τον απενεργοποιήσετε με τον τρίτο διακόπτη.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
• Για να αποφύγετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία, μην εκθέτετε το προϊόν σε σταγόνες ή πίδακες νερού ή άλλων υγρών και
μην το βυθίζετε μέσα σε νερό ή άλλα υγρά.
• Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό και μαλακό σφουγγάρι. Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό
διαλυτικά, βενζίνη, βενζόλη ή παρόμοια καθαριστικά. Το προϊόν ενδέχεται να πάθει βλάβη.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΑ
Το προϊόν καλύπτει τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Για χρήση σε εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους. IP 44
Το προϊόν είναι κατηγοριοποιημένο ως ηλεκτρικός εξοπλισμός που υπόκειται στην Οδηγία περί αποβλήτων
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Κατηγορία προστασίας CLASS II
Το κείμενο, η σχεδίαση και οι παράμετροι υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Διεύθυνση κατασκευαστή: RETLUX– FAST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany,
Δημοκρατία της Τσεχίας – η πρωτότυπη έκδοση είναι η Τσέχικη
-
1
-
2
w innych językach
- Deutsch: RETLUX RXL 438 Benutzerhandbuch
- slovenčina: RETLUX RXL 438 Používateľská príručka
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
TLUX RXL 360 Instrukcja obsługi
-
Twinkly PLC PRO Strings instrukcja
-
Philips SA2125/97 Instrukcja obsługi
-
-
MELINERA HG05498A Operation and Safety Notes
-
Sencor SDF 1092 B Instrukcja obsługi
-
-
Dometic DM 50NTE Instrukcja obsługi
-