Zanussi ZU9145 Instrukcja obsługi

Zanussi
Marka
Zanussi
Model
ZU9145
Typ
Instrukcja obsługi







 

 !
"
#
 $
%
 

&'() *&'+,-.*/(0/(1 )2
*2)3.4'(0/5 / (6,*725-548/ 4932:
)'/5&6/*&2,/1+2)2635)0('5*2:
'050/(,/;'/0,-&<648.2=,3<>/?@
6-A&(8 *2)502 @5B0( /0C2&1548(
)2-+4'.4( =('*/(4'0(8 (6,*72:
5-548/?/0,-57548/2&5'620,(&@548/
<&'.)'(0/5
0,-&<648; 2=,3<>/ 057(B+ '5492:
@5D? 5=+ @ &5'/( 620/(4'02E4/
1A4 ' 0/(8 ,62&'+,-5D  *&'+:
*5)6< ,*&'()5B+ <&'.)'(0/5 05:
7(B+ *51/;-5D 2 *&'(65'50/< /0:
,-&<648/ 2=,3<>/ 02@(1< <B+-:
62@0/62@/
('*/(4'(F,-@2
  
   
   


! "  
#$%
&  '"  #( 
#
%"
#$)
  '  #%
* #% #
##
%$
 '" #% #
"  "  

2)4'5, *&'(1/(,'4'50/5
<&'.)'(0/5 057(B+ '5492@5D
,'4'(>A70. 2,-&2B02ED? 5=+
0/( )2*<E4/D )2 <,'62)'(0/5
<635)<4932)0/4'(>2
&'.)'(0/50/(@2702<,-5@/5D
@ *2=7/B< >&'(80/6A@ 7<= /0:
0+49G&A)(34/(*35
&'.)'(0/( 0/( 12B( ,-5D
@ 1/(8,4< 05&5B20+1 05 =(':
*2E&()0/( 2))'/53+@50/( *&2:
1/(0/,320(4'0+49
57(B+ '@&A4/D <@5>; 05 '5:
*(@0/(0/( *&5@/)32@(8 4+&6<:
7548/*2@/(-&'5@2=,'5&'(-+7:
0(8 E4/506/ <&'.)'(0/5 &56
@35E4/@(>2 2=/(>< *2@/(-&'5
12B( ,*2@2)2@5D 0/(*&5@/:
)32@. *&54; <&'.)'(0/5 7<=
8(>2<,'62)'(0/(
/(@2702)2*<E4/D)2<,'62:
)'(0/5<635)<4932)0/4'(>2
2-+4'+ -+762 '51&5B5&(6
H' @+8.-6/(1 <&'.)'(F )2 '5:
=<)2@+IJ 2*-+1570+1 1/(8:
,4(1 <,-5@/(0/5 <&'.)'(0/5
8(,-*/@0/45
/( @3.4'5D <&'.)'(F (7(6:
-&+4'0+49 @ 6212&'( 4932:
)'/5&6/ H0* 15,'+05 )2 72:
)A@?1/6,(&+I
*&'+*5)6<5@5&//
+) ' %) 
 ' "' %"
' "  " # %
 %"%  

  
 %,% 
 "- %
$ - 
%    
- %,%'  
. "' # 
##"%%
/
0 % " 
# %"%"   
 " %

1  "'  
)
   %
-$2"
 %'  
  %
-  
  %,%
 "- 
%$-
1  -% 
 #  "
-##"$
%
0 %" %$
  "%  $
''%
0%  .
%"-   %
   
0%"%
%-   
- %,%' #
')  #- %.
"
,-5@/(0/(
3   "
  "  
"%"
KL % $
' # "

! # %  "
- %- 
-
!  
%#%''
"')-%
'  2 $
." # 
"'"'
KL 4" "'
  "  
")
5) %"$ ' 
&  #% %
  %(    
" 4  %  "
' -% # 
" " )%  )

! "" # 
#'''
#   %
- 0 "% 
%#%''
'$
 #%   "

&'('054'(0/(<&'.)'(0/5
5-%  '"
 #"%  " 

-
#%"$#-
6#%" 
#
#" %$%
"- -
 # #) %"$
'  % 
"%"
0 "%- -
-- 7 -%-
 #%- "% 
" % - 
%'    
"
8
0" "%   "
"    #
)   
0"    
  "
# #  " $
%  1 "
 # # "%'
"%'#

1  #
-%   #
-- .  
- )%$ - 
'"% "%- %"$ 
"
1 ' "
'%$#
"-
1 % #% &
#%(   % 
"%  ' 
#%
2&1+249&20+E&2)2@/,65
&'.)'(0/( 0/( '5@/(&5 @
<635)'/( 4932)0/4'+1 2&5'
/'27548/ >5'< *2@2)<8.4(>2
<,'62)'(0/5 @5&,-@+ 2'202:
@(8 &'.)'(0/5 0/( @2702
<,<@5D ' 2)*5)51/ )212@+:
1/ '+00/6 4932)0/4'+ 1<,/
'2,-5D <,<0/;-+ '>2)0/( '
02&151/249&20+E&2)2@/,65
/(@2702)2*<E4/D)2<,'62:
)'(0/5<635)<4932)0/4'(>2?5
@,'4'(>A702E4/,6&5*754'505
-+70(8 E4/504( <&'.)'(0/5 0:
C2&1548;21/(8,4549<-+7/'548/
<&'.)'(F 12B05 <'+,65D @
726570+1 <&';)'/( 0C2&1548/
2 1/(8,4< '=/A&6/ <&'.)'(F
*&'('054'20+49 )2 <-+7/'548/
<)'/(758. 2)*2@/()0/( ,3<B=+
1/(8,6/(
9" #"  %'
  

'   "
7%

*562@50/(<&'.)'(0/5
4%  #
   '
  - )%
"
:" %  )% 
 - . %
"-'"%)"
 - '  
"7%

! "%" %  ,"
# )  
- '%-  
"$
5) %  "
" # $#
)  - 
'%- +)  !."
' % % '"
" " '%$ "
% #  
)  ;%
  %-
- .  
"  " "
 '   %
%"$  "'
<
=

*27/(-+7(0MM#$NOP
#NO

*27/*&2*+7(0

*27/,-+&27
';E4/,635)2@('*75,-/6<
4(7<<35-@/(0/5,(>&(>548/15:
-(&/53A@ *&'('054'20+49 )2 &(:
4+67/0><? @/;6,'2ED 15-(&/53A@
2'054'202 ,+1=2751/ /)(0-+C/:
654+80+1/
  

+,
 !'%
$ !'%
% !$%"%
 0""
 >"""
!'%
! !$%
" ?""
@

Q+4/((7(1(0-A@
@(@0;-&'0+49
!"%"
' #   
 -%"" A-
,B  # 
"   " )%
    "
"-1
" )%$ '-
##%
3.4'(0/(
0#
# "%  % 
'     "
  -%  
)""
4"-%%"
"""''$
'""&'
%%   - %
$% (  ' A
B
&3?4!(
,-5@/(0/(-(1*(&5-<&+
4932)'/5&6/
?"%-%
'"  ""
# ' # %'
%" """  # ,
C # ". - 
# , C #  -

#""#"
" "-% '
"'%<
"""
"") " 
-%
) %"$ -
--
'"
R&2)62@5 *2'+485 -(&12,-5-<
8(,- 0582)*2@/()0/(8,'+1 <,-5:
@/(0/(1
D  -% #
%"""""
'A
B
KL
,-5@/(0/( @+B,'(>2 ,-2*0/5
4932)'(0/5 H@+B,'5 4+C&5I *&'+
@+,26/(8 -(1*(&5-<&'( *21/(,':
4'(0/5 / )<B(8 /72E4/ *&2)<6-A@
,*2B+@4'+4912B(,*2@2)2@5D?
B( <&'.)'(0/( =;)'/( *&542@532
=(' *&'(&@+ / @,6<-(6 -(>2 05
*5&2@0/6< <-@2&'+ ,/; @5&,-@5
,'&20<-56/1 *&'+*5)6< 057(:
B+<,-5@/D-(1*(&5-<&;050/B,'+
,-2*/(F4932)'(0/5H0/B,'54+C&5I?
42 '5*(@0/ 5<-215-+4'0( 2):
1&5B50/( / -+1 ,51+1 *2'@27/
'10/(8,'+D '<B+4/( (0(&>// (7(6:
-&+4'0(8
,65'A@6/)2-+4'.4(
*&5@/)32@(>2*&'(492@+@50/5
*&2)<6-A@,*2B+@4'+49
@4932)'/5&4(
# " "'-
%$%<
 " - "
$
!%"#"
- 
%""
E
!%" # #
  "% $ 
  %'
"
1/505*232B(0/5*A3(6
4"  $% #
  D 
# $% # ' 
#
+,$
1/505*232B(0/5*A36/
05)&'@/549@(@0;-&'0+49
!# $%  - 
"- &   #
# %( # $
#
!$%#" %
%% "%  " #
"   -"
" )  '
%)
+,%
/765*&56-+4'0+49&5)
!%" # #
  -  
"'$<
+,
K2-2@50( *2-&5@+ / @;:
)7/0+J '  - 
'$
Q/;,2H@,'+,-6/(&2)'58(IJ
%  , "%
% $ %''
''   '%  

F
 -56/1 *232B(0/< 1/;,2 12B05
*&'(492@+@5D:$)0/
@24(/@5&'+@5J
 -  '% 

Q5,32/,(&J -
'- '%-   ,
' * "%' 
 )  %"%"  
"
Q7(62 -  $
- "- & 
%"- '%-  "
%-(
/( '57(451+ *&'(492@+@50/5 @
4932)'/5&4( =5050A@? '/(10/5:
6A@? 4(=<7/ / 4'2,06< =(' 2*5:
62@50/5

&'() *&'+,-.*/(0/(1 )2 @,'(7:
6/49 *&54 620,(&@54+80+49 057(:
B+ @+3.4'+D <&'.)'(0/( ' ,/(4/?
@+81<8.4@-+4'6;'>0/5')65
KL
&'.)'(0/( '5@/(&5 @ <635)'/(
4932)0/4'+1 @;>72@2)A& /
@,'(76/( 4'+002E4/ '@/.'50( '
620,(&@548. / 05*(30/50/(1
<&'.)'(0/5 4'+00/6/(1 4932)0/:
4'+1 12B( @+620+@5D @+3.4':
0/( @+6@57/C/62@50+ *(&,20(7
5<-2&+'2@50+49 '5635)A@ ,(&@/:
,2@+49
)1&5B50/(
?   % 
"   '" 
   #% 0
  % )%
 "%  '% '
'"')
 & #%(  ""
'
57(45 ,/; &(><75&0( 4'+,':
4'(0/( 2-@2&< 2)*3+@2@(>2 HSI
'058)<8.4(>2 ,/; *2) *28(10/:
6/(1 05 @5&'+@5? 5=+ '5*2=/(4
E4/(650/< @2)+ 05 *&'(492@+:
@50( *&2)<6-+ 2 4'+,'4'(0/5
2-@2&< 2)*3+@2@(>2 057(B+
<B+@5D*&'(-+4'6/'058)<8.4(8,/;
@-+12-@2&'(HI
+,
(><75&0(1+4/(
1"
 "$ "-
# # 
%
0"  # 
")%
 & "  
'("
-

 '" #  ,"
HI"$"'H$I%"
"'':""
#"")
"  "
' "  '% $#
" ,%' -
%
>" # '   0 
',"#%"
')<
 %% H5I  H=I  

$ >"%$'
+,
!#,"
" %'  
)"'%')
K&<0-2@0(4'+,'4'(0/(
4   
"') )
 '% $# # #
%
 2'"HI
$ 2" %"% "
'H$I
% 4"#''%H%I
 # " #
'% # ' 
-#
+,!
3<B,'5*&'(&@5@*&54+
4932)'/5&6/
0 % #' 
   & ' 
(#%"'
)<
0  ''
"%  %  %
'
0'%"-%
4   "
  " 
#
!" ""  
 ) %'
"   " $ 
 "  '
-

E@/(-7(0/(@(@0;-&'0(
+,"
G$% " )"
 % -% #
"'$<
 4%)'
#$%
$ 2')-%'
'%%%
+))""
  -% #
  #$% '" 
%
+) #$% '"  #
'%'#$
%"''
9%   '" 
#$

+) " #  %$%  
#'"%$#%
 


 !"



        
 !
"
" 

#$%##
        

   #    
 #
   "     

&$'
(


" 

 
   #    
 "

 
#
 $     #  
 %     #! 

)
&!    "   '() 
'*)
*(+
)
#,-"
+
,
   -  !   
 "   +   
      !    

#$%##.
(
.!/0!
+)%-)'-"'
%$ # $   " %  !
#%"1"''"
'&"-%'"(H,
'"#"!."
2,'-+=(''5,5)0(>2@('@50/5,(&@/,<*202,/67/(0-L
&2)<4(0-'5,-&'(>512B7/@2ED@*&2@5)'50/5'1/50H=('@4'(E0/(8,'(:
>2 *2@/5)21/(0/5I? 0/( @*3+@58.4+49 8()056 <8(10/( 05 <B+-62@50/(
<&'.)'(0/5

1"-''"'"-%
'"

%)@/
%)/8F
%)/@


(E7/<&'.)'(0/(@+*2,5B20(8(,-
@15>0(-+4'0+'51(6)&'@//15
'5,-.*/D )2-+494'5, <B+-62@50+
,*&';- @+*2,5B20+ @ '51(6 '5:
-&'5,62@+? 057(B+ '( @'>7;)A@
=('*/(4'(F,-@5 <0/(&<4921/D
-(0 '51(6? '50/1 <&'.)'(0/( '2:
,-50/( <,<0/;-( Q2B( ,/; ')5:
&'+D? B( )'/(4/ *2)4'5, '5=5@+
'5160.,/;@(@0.-&'<&'.)'(0/5
,-5@/(0/(
  # "
# *$   '
%$ $   '- #
-  ) 
  - '
' "  
   
%"$ ' "" %'

2)T"
#
)2T%
#
H675,5I
2)T"
#
)2T%"
#
H675,5I
2)T
#
)2T%$
#
H675,5I
2)T#
#
)2T%$
#
H675,5I
I %" 
"'
+) -%   "
    ' %
) # $
  %% "
#%
$%"%'
2)3.4'(0/()2,/(4/
(7(6-&+4'0(8
&'.)'(0/( 057(B+ <'/(1/D
'>2)0/('*&'(*/,51/L
0"%  '
# '"  ' 
 &( 

1  -
")-JK 8L
1   '
")  
 "  
"","
 !"!#!$%!&
#'(!)(
&**'* $(*(!
#'$"+'#(#*
#+,(! (,(!
!(-!(#(#$.
UL
0,-57548; 057(B+ @+6205D @ -56/
,*2,A=?5=+'5*(@0/D12B7/@2ED
2))'/(7(0/5 <&'.)'(0/5 2) ,/(4/
'5,/750/5 (7(6-&+4'0(>2 2 '5/0:
,-572@50/< >0/5')62 1<,/ =+D
)2,-;*0(

:'%'<
=K :0M  EKFK= &%
(N
@EK8:0MFKF/K@E&"'
%""(
/
&'+>2-2@50/(6&5-6/
0'%"%'%
+,
"'!('!#'
4 " %"% HI '
''"
"'!('!'
 " %"% HI '
''"
+,#
"#%"%"
  %' "
H5I#-")
 #  
 %"%  "
"%"%
1/5056/(&<06<2-@/(&50/5
)&'@/
! "  #
$%
% "  # 
    %
"
+,
 2' $  HI  
'%
$ 2'H$I
% 2' )% H%I  $ 
"HSI#'
 "$  ' "

 !# $  HI 
 "  $ &
'(
 !#"'
   HI "% '%
'
8
0# )%   
H$I$"HKI
 2 
$''HI
,-5@/(0/(@'5=<)2@/(
*2)=75-(16<49(00+1
0 %  
 ") % 
%#"
   ,%  '%
""",%
+,$
M%   %"$ 
  $ 
'%
+,%
2""'%
%%
+,
   %
  )% 
"   "
 - )% %"
'"HI
#
#,'
+,
=
 '" #
$#% ' D 
%)%)
%   &% @=F
( # %  %
$#%'' "-
--
+,
2' "    '% 
%%
+,!
3 HI #  ) 
"$
&'%%%( 
 " " !
 "$ 
 )   
#
+,"
4 HI    HI
"%"
+,
1  "  %
"%EF
I"%HI#
HI1
"   
" 2' %"%  
"-'"
@   "' %
 ! # %"%
)
#
@
+,$#
1 $   #
%" ". "$
#- ! % 
- ) # 
%'
+,$
4 HI    HI
"%"
Q20-5B2,320+42623<
=+ '5*(@0/D (C(6-+@05 *&5:
4; <&'.)'(0/5? 620/(4'0( 8(,- '5:
120-2@50/( 2&+>/0570(8 6&5-6/ @(0:
-+754+80(8
+,$$
!%)%@+1/5&
N "$# 11  %) 
% @+1/5& 5 N ## 11
  %) % @+:
1/5&  N "!# 11  %)
 " @+1/5& = N
#11  # 
"#-
+) %)  %
#'5N##11=N
#11"%
# %  
"  "%  
   /@F 
 %)   "'
%)5N##11?=N#
11
E
+,$%
4 % 
%-
,3205 42623< 1<,/ '2,-5D
'5120-2@505 @ 2)7(>32E4/ 1/:
0/1<1$112))&'@/
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Zanussi ZU9145 Instrukcja obsługi

Zanussi
Marka
Zanussi
Model
ZU9145
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

Inne dokumenty