Ryobi EJ700L Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

68

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZESTWA

 Jeli wykonywanej pracy towarzyszy powstawanie

pyu, naley równie stosowa mask

przeciwpyow.

 Przed odoeniem narzdzia naley odczeka do

momentu jego zatrzymania. Ods onity element

tncy moe wej w kontakt z powierzchni, co moe

doprowadzi do utraty kontroli nad urzdzeniem i

powanych obrae.

 Kiedy pracujecie na powierzchni mogcej ukrywa

przewody elektryczne, lub gdy podczas pracy

przewód zasilajcy moe by na trasie cicia,

trzymajcie narzdzie wycznie za izolowane

i nieliskie czci. Kontakt z przewodami pod

napiciem móg by przewodzi prd do czci

metalowych i spowodowa poraenie prdem

elektrycznym.

 Uszkodzony przewód sieciowy powinien zosta

wymieniony przez producenta lub autoryzowany

punkt serwisowy, poniewa naprawiany

samodzielnie przewód moe stanowi zagroenie

bezpiecze stwa.

LASEROWY PROWADNIK

Zastosowany w urzdzeniu laser to urzdzenie klasy

II M o mocy < 5 mW i d ugoci fali 650 nm. Tego typu

laser nie stanowi normalnie zagroenia dla wzroku,

jednak bezporednie patrzenie na wizk lasera moe

spowodowa olepienie.

OSTRZEENIE

NIE WOLNO patrze bezporednio na wizk

lasera. Bezporednie kierowanie wzroku na wizk

lasera moe by grone dla zdrowia, dlatego naley

przestrzega nastpujcych zasad bezpieczestwa:

 Laser naley uytkowa i konserwowa zgodnie z

instrukcj producenta.

 Nie kierowa wizki lasera w stron osób ani obiektów

innych ni obrabiana powierzchnia.

 Nie wolno kierowa wizki lasera w stron innych

osób; czas bezporedniego naraenia wzroku na

dzia anie promienia lasera nie moe przekracza 0,25

s.

 Upewni si, e powierzchnia, na któr ma by

skierowany laser nie ma w aciwoci odblaskowych.

B yszczca blacha stalowa i inne podobne materia y

nie nadaj si do uywania prowadnicy laserowej,

poniewa odbijaj one wizk lasera bezporednio w

kierunku operatora.

 Nie wymienia zespo

u prowadnicy laserowej na

zespó innego typu. Naprawy naley powierzy

wyspecjalizowanemu serwisowi lub producentowi

lasera.

 Zachowa ten podrcznik. Naley do niego

systematycznie powraca i uywa go do

przeszkolenia innych osób. Wypoyczajc komu

narzdzie, naley do czy równie ten podrcznik.

PARAMETRY TECHNICZNE

Napicie 230 V 50 Hz

Moc 680 W

Liczba skoków na minut 800 - 3000 min

-1

Skok elementu tncego 21 mm

Zakres moliwoci cicia

Drewno 85 mm

Stal 8 mm

CECHY

NALEY ZAPOZNA SI Z TYM URZDZENIEM

Przed przystpieniem do uytkowania tego urzdzenia

naley zapozna si ze wszystkimi funkcjami obs ugowymi

i zasadami bezpieczestwa.

ZASILANIE PRDEM ELEKTRYCZNYM

Wyrzynarka jest wyposaona w precyzyjny silnik

elektryczny. Urzdzenie naley pod cza do ród a

zasilania zgodnego z parametrami podanymi na tabliczce

znamionowej. Nie wolno pod cza urzdzenia do ród a

prdu sta ego (DC). Znaczny spadek napicia spowoduje

utrat mocy i przegrzanie. Jeli urzdzenie nie dzia a po

pod czeniu do gniazda zasilania, naley sprawdzi, czy

w gniedzie jest prd.

OSTRZEENIE

Nie wolno dopuci do tego, aby fakt zapoznania si

z tym urzdzeniem zmniejszy ostrono operatora.

Nigdy nie zapomnijcie, e wystarczy u amek sekundy

nieuwagi, aby dosz o do powanego zranienia.

OBSUGA

WCZNIK

Zobacz rysunek 1.

 Aby w czy urzdzenie, naley nacisn przycisk.

 Aby wy czy urzdzenie, naley zwolni przycisk

uruchamiajcy.

69

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

PRZYCISK BLOKADY

Zobacz rysunek 1.

Wyrzynarka jest wyposaona w funkcj blokady,

która pozwala w wygodny sposób utrzymywa stan

w czony przez d uszy czas. Aby zablokowa przycisk

uruchamiajcy, naley go wcisn, nastpnie wcisn

i przytrzyma przycisk blokady znajdujcy si z boku

rkojeci, potem zwolni przycisk uruchamiajcy. Zwolni

przycisk blokady, urzdzenie bdzie nadal pracowa.

Aby zwolni blokad, naley nacisn i zwolni przycisk

uruchamiajcy.

Jeli podczas pracy w czono blokad przycisku

uruchamiajcego a nastpnie od czone zostanie

zasilanie, naley niezw ocznie wy czy blokad

przycisku.

OSTRZEENIE

Przed pod czeniem urzdzenia do zasilania naley

sprawdza, czy przycisk uruchamiajcy nie jest

zablokowany (nacisn go i zwolni). W przeciwnym

wypadku moe doj do przypadkowego uruchomienia

urzdzenia i powanego zranienia. Nie naley blokowa

przycisku uruchamiajcego, jeli moe zachodzi

potrzeba nag ego zatrzymania pracy urzdzenia.

OSONA PRZEROCZYSTA

Zobacz rysunek 3.

W celu zwikszenia bezpieczestwa operatora,

wyrzynarka jest wyposaona w os on przeroczyst.

Chroni ona oczy przed od amkami drewna. Os on

przeroczyst mocuje si z przodu podstawy, wokó

miejsca pracy brzeszczotu, wsuwajc j w szczeliny

podstawy wyrzynarki. W celu demontau, naley

pocign za zaczep os ony przeroczystej. Przed

przystpieniem do montau lub demontau upewni si,

e wyrzynarka jest od czona od zasilania.

UWAGA: Os on przeroczyst mona uywa wy cznie

do cicia na wprost.

ABY ZAOY BRZESZCZOT

Zobacz rysunek 3 - 4.

 Od czy urzdzenie z gniazda sieciowego.

OSTRZEENIE

Jeeli pi a nie zosta a od czona, moe doj do

przypadkowego w czenia, grocego powanymi

obraeniami cia a.

 Obróci urzdzenie „do góry nogami”.

 Pocign za zaczep os ony przeroczystej.

 Obróci dwigni szybkiego zwalniania w lewo i

przytrzyma j w tym po oeniu.

 Umieci brzeszczot w rowku w prowadnicy rolkowej,

upewniajc si, e tylna cz brzeszczotu jest

prawid owo u oona w rowku.

UWAGA: Stosowa wy cznie brzeszczoty z

uchwytem typu "T" .

 Wsun brzeszczot w uchwyt a do oporu.

 Zwolni

 dwigni szybkiego zwalniania.

 Za oy os on przeroczyst.

OSTRZEENIE

Aby unikn ryzyka powanego zranienia, zak ada

gogle lub okulary ochronne z os onami bocznymi.

Trzyma d onie i stopy z dala od korpusu silnika i

zacisku brzeszczotu, nie siga poniej obrabianego

przedmiotu podczas cicia.

OSTRZEENIE

Aby unikn ryzyka powanego zranienia, nie wolno

uywa tego urzdzenia bez za oonej os ony

bezpieczestwa.

REGULACJA PRDKOCI OBROTOWEJ

Zobacz rysunek 9.

Wyrzynarka jest wyposaona w regulator prdkoci,

który pozwala dopasowa prdko i moc urzdzenia do

rodzaju wykonywanego zadania. Prdko robocz i moc

wyrzynarki mona zwiksza lub zmniejsza za pomoc

regulatora prdkoci, zgodnie z kierunkiem strza ek.

UWAGA: Trzymajcie wyrzynark w normalnej pozycji

dzia ania i obrócie zmiennik prdkoci w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu

zwikszenia prdkoci i mocy waszej wyrzynarki.

Przekrci w prawo, aby zmniejszy prdko i moc.

Aby zablokowa przycisk uruchamiajcy przy

okrelonej prdkoci, naley go nacisn, wcisn i

przytrzyma przycisk blokady nastpnie zwolni przycisk

uruchamiajcy. Nastpnie naley dopasowa prdko

do rodzaju wykonywanego zadania za pomoc regulatora

prdkoci.

Naley unika pracy urzdzenia z nisk prdkoci przez

d uszy czas. D usza praca z nisk prdkoci w warunkach

cig ego uytkowania grozi przegrzaniem urzdzenia.

W tym wypadku, aby och odzi wyrzynark, dajcie jej

popracowa na pusto (bez obcienia) przy maksymalnej

prdkoci.

70

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

W okreleniu prdkoci roboczej odpowiedniej dla danego

zastosowania pomog nastpujce wytyczne:

 LOW prdko daje najlepsze wyniki gdy wymagana

jest minimalna prdko i moc, np. w w chwili

rozpoczynania cicia.

 MEDIUM prdko jest odpowiednia do cicia

twardych metali, tworzyw sztucznych i laminatów.

 HIGH prdko daje najlepsze wyniki gdy wymagana

jest maksymalna moc, np. w przypadku cicia drewna.

Mikkie metale, takie jak aluminium, mosidz i mied

równie wymagaj wysokich prdkoci.

PRZECHOWYWANIE BRZESZCZOTÓW

Zobacz rysunek 2.

Wyrzynarka jest wyposaona w wygodny schowek na

brzeszczoty. Schowek znajduje si z ty u przy cza do

odcigu py u. Jest to wygodny sposób przechowywania

zapasowych brzeszczotów.

 Aby otworzy: Pocign drzwiczki w dó , kciukiem

lub innym palcem.

 Umieci

 brzeszczoty w schowku.

 Aby zamkn: Nacisn drzwiczki do góry, kciukiem

lub innym palcem.

OSTRZEENIE

Nie wprowadzajcie brzeszczotu pi y do szczelin

wentylacyjnych. Mog by on zetkn si z wewntrznymi

czciami pod napiciem i spowodowa poraenie

prdem elektrycznym, co moe pocign za sob

powane obraenia cielesne.

OSTRZEENIE

Naley zawsze od cza zasilanie przed przystpieniem

do montau podzespo ów, regulacji, montau lub

demontau kocówek roboczych albo w przypadku

przerwy w uytkowaniu urzdzenia. Od czcie z sieci

wasz pi , aby unikn przypadkowego uruchomienia

groce powanymi obraeniami cia a.

OGÓLNE ZASADY CICIA

Zobacz rysunek 5.

Umieci przedni krawd podstawy wyrzynarki na

obrabianym przedmiocie i wyrówna krawd tnc

brzeszczotu z lini cicia zaznaczon na przedmiocie.

Upewni si, e przewód zasilania nie ley w linii

cicia i na drodze brzeszczotu. Uruchomi wyrzynark

i przesun do przodu po powierzchni obrabianego

przedmiotu. Przy oy nacisk pionowo w dó trzymajc

stabilnie wyrzynark i niewielki nacisk do przodu, tylko

taki, aby zapewni posuw brzeszczotu.

OSTRZEENIE

Nie przecia urzdzenia. Przecianie urzdzenia

grozi przegrzaniem silnika i pkniciem brzeszczotu.

RUCH POSUWISTO-ZWROTNY

Zobacz rysunek 5.

Brzeszczot wyrzynarki tnie wykonujc ruch wahad owy.

Funkcja ta jest regulowana i umoliwia szybsze

iskuteczniejsze ciecie. Podczas ruchu posuwisto-

zwrotnego, brzeszczot przecina obrabiany przedmiot w

kierunku do góry, nie tnie przedmiotu w kierunku w dó .

 Wysz prdko (H) naley stosowa w przypadku

szybkiego cicia mikkich materia ów.

 Nisz prdko (L) naley stosowa w przypadku

cicia materia ów stawiajcych wikszy opór.

CICIE PROSTE

Zobacz rysunek 5.

Cicie proste mona wykona mocujc do obrabianego

elementu drewnian listw i prowadzc wzd u niej

kraw

d wyrzynarki. Cicie naley wykonywa w ca oci

w jednym kierunku, nie naley docina elementu z drugiej

strony.

WYCINANIE LINII KRZYWYCH

Zobacz rysunek 6.

Linie krzywe wykonuje si przyk adajc odpowiedni nacisk

na rkoje w danym kierunku.

OSTRZEENIE

Wywieranie zbyt duego nacisku bocznego grozi

uszkodzeniem brzeszczotu lub obrabianego materia u.

CICIE POD KTEM (PIONOWYM)

Zobacz rysunek 7.

Cicie pod ktem pionowym mona regulowa w zakresie

od 0° do 45° w prawo i w lewo. Wartoci kta cicia od

0° do 45° w przyrostach 15° zaznaczone s na miarce

zarówno z lewej jak i z prawej strony podstawy.

W przypadku cicia wymagajcego szczególnej

dok adnoci zaleca si stosowa ktomierz.

REGULACJA KTA

Zobacz rysunek 3, 7.

 Zwolni os on przeroczyst.

 Odblokujcie dwigni blokady nachylenia, tak by

podstawa mog a by przemieszczona.

 Przesun podstaw lekko do przodu, aby wysun j

71

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

z wypustu na korpusie silnika.

 Wyrówna znak na podstawie o danym kcie z

krawdzi korpusu silnika.

 Po ustawieniu danego kta, naley przesun

podstaw do ty u tak, aby wyrówna wypust na

korpusie silnika z odpowiednim naciciem z ty u

podstawy.

 Za ócie na miejsce dwigni blokady nachylenia,tak

by podstawa zosta a w tej pozycji.

 Za oy os on przeroczyst.

UWAGA: Os on przeroczyst mona uywa

wy cznie do cicia na wprost.

ABY WYKONA CICIE WGBNE

Zobacz rysunek 8.

OSTRZEENIE

Aby unikn utraty kontroli, z amania brzeszczotu lub

uszkodzenia przecinanego materia u, naley zawsze

zachowywa szczególn ostrono podczas cicia

wg bnego. Nie zaleca si stosowa cicia wg bnego

do materia ów innych ni drewno.

 Zaznaczy wyranie lini cicia na obrabianym

przedmiocie.

 Ustawi kt cicia na 0°.

 Przechyli wyrzynark do przodu tak, aby opar a si

ona na przedniej krawdzi podstawy a brzeszczot nie

dotyka obrabianego przedmiotu, gdy urzdzenie jest

w czone.

 Upewni si, e brzeszczot jest umieszczony w

miejscu cicia.

 Uruchomi wyrzynark z wysok pr

dkoci i powoli

opuszcza brzeszczot w obrabiany przedmiot, a do

rozpoczcia cicia.

 Kontynuujcie opuszczanie brzeszczotu

poprzezobrabiany przedmiot a podstawa bdzie na

p askooparta o ni, nastpnie przemiecie pi  do

przoduw celu zakoczenia wykrawania wewntrznego.

 Do tego rodzaju cicia stosowa wy cznie

brzeszczoty o siedmiu 7 zbach na cal.

CICIE METALU

Za pomoc tej wyrzynarki mona ci wiele rodzajów metalu.

Uwaa, aby nie zgina brzeszczotów w osi poziomej ani

pionowej. Przede wszystkim, nie forsujcie szli erki.

Jeli brzeszczot wpada w nadmierne drgania, uy

brzeszczotu o cieszych zbach lub wyszej prdkoci

roboczej. Jeli brzeszczot nagrzewa si nadmiernie, uy

ni

szej prdkoci roboczej. W przypadku wype nienia lub

zatkania zbów brzeszczotu podczas cicia mikkich

metali, takich jak aluminium, naley zastosowa

brzeszczot o grubszych zbach lub nisz prdko.

Podczas cicia metali zaleca si stosowa olej ch odzcy

brzeszczot, poprawiajcy wydajno cicia i przed uajcy

ywotno brzeszczotów. Zacisn bezpiecznie obrabiany

przedmiot i wykona cicie w pobliu miejsca zacisku, aby

wyeliminowa drgania obrabianego przedmiotu.

W przypadku przecinania przewodów, rur lub ktowników,

obrabiany przedmiot naley, jeli to moliwe, zacisn w

imadle i wykonywa cicie blisko imad a. W celu cicia

cienkich blach, naley zacisn jemidzy dwoma p ytami

z drewna czy sklejki i ci

 ca o,tak by unikn wibracji

czy rozerwania materia u. Pozwolito uzyska czyste i

wyrane cicie materia u. Rozrysowa linie cicia od góry

na "kanapce".

Wane!

Podczas cicia metalu, ods onit prowadnicy brzeszczotu

naley utrzymywa w czystoci i w stanie wolnym od

wiórów metalowych, wycierajc j systematycznie szmatk

nasczon olejem. Zachowa szczególn ostrono

podczas usuwania zaolejonych materia ów na zakoczenie

pracy, aby unikn ryzyka poaru.

CICIE BEZ PYU

Zobacz rysunek 10.

Dostarczono urzdzenie odsysajce py , co

umoliwiawykonywanie cicia bez py u. Wyposaenie to

naleyzamocowa na podstawie pi y wyrzynarki.

W ten sposób powietrze moe przep ywa wokó brzeszczotu

i zdmuchiwa opi ki i wióry pozalini cicia.

SPOSÓB INSTALACJI:

 Od czy wyrzynark z gniazda sieciowego.

 Zamocujcie przy cze do odcigu py u na tylepodstawy.

Powinnicie us ysze "Klik" wskazujcypoprawne

zamocowanie.

 Pod czcie otwór do ewakuacji z systemem

odsysaniakurzu.

ZDEJMOWANIE:

 Od czy wyrzynark z gniazda sieciowego.

 Cignijcie za przy cze do odcigu py u w

celuodczepienia go.

ABY PODCZY SYSTEM USUWANIA PYU (NIE

DOCZONY)

 Od czy urzdzenie z gniazda sieciowego.

 Pod czy dysz systemu odprowadzania py u do

z cza zasysania py u.

72

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

RÓWNOLEGY PROWADNIK CICIA

Zobacz rysunek 11.

Urzdzenie wyposaone jest w prowadnic krawdziow

przydatn do wykonywania ci poprzecznych i

wzd unych.

SPOSÓB INSTALACJI:

 Od czy wyrzynark z gniazda sieciowego.

 Rami prowadnicy umieci w dwóch gniazdach

podstawy wyrzynarki.

 Ustawi prowadnic wzd un na dan szeroko

cicia i dokrci rub, zabezpieczajc prowadnic na

swoim miejscu.

OSTRZEENIE

Do napraw uywa wy cznie oryginalnych czci

zamiennych. Stosowanie nieoryginalnych czci

zamiennych moe stwarza zagroenie dla zdrowia

uytkownika lub spowodowa uszkodzenie urzdzenia.

LASEROWY PROWADNIK

Zobacz rysunek 12.

Nacisn przycisk prowadnicy laserowej, aby w czy

generowanie czerwonej wizki laserowej na obrabian

powierzchni przed wyrzynark. Promie lasera s uy do

prowadzenia wyrzynarki wzd u linii cicia.

LAMPKA KONTROLNA

Zobacz rysunek 12.

Wyrzynarka posiada wbudowan lampk LED. Jest to

funkcja przydatna podczas pracy w ciasnym miejscu,

gdy potrzebne jest dodatkowe owietlenie. Nacinicie

przycisku uruchamiajcego powoduje zawiecenie diody

LED.

LAMPKA KONTROLNA PODCZENIA POD

NAPICIE

Wasz szli erka ktowa wyposaona jest w lampk

kontroln pod czenia pod napicie, która zawieca si,

gdy narzdzie jest pod czone do zasilania. Kontrolka ta

zwraca uwag na fakt, e szli erka jest pod napiciem i e

si uruchomi gdy tylko przesuniecie w cznik do przodu.

KONSERWACJA

ZALECENIA OGÓLNE

Wszystkie inne podzespo y stanowi wane elementy

izolacji klasy II i powinny by serwisowane wy cznie

przez wykwali kowany personel.

Nie stosowa rozpuszczalników do

czyszczenia elementów plastikowych.

Wikszo plastików nie jest odporna na dzia anie

rozpuszczalników dostpnych w handlu. Py , kurz, rodki

smarujce, t uszcz itd. powinny by usuwane za pomoc

czystych szmatek.

OSTRZEENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny by w kontakcie

z p ynem hamulcowym, benzyn, czy produktami

na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd.

Substancje te zawierajprodukty chemiczne, które

mog yby uszkodzi,os abi lub zniszczy plastik.

Urzdzenia elektryczne ulegaj szybszemu zuyciu i

mog ulec przedwczesnemu uszkodzeniu w przypadku

obróbki elementów wykonanych z w ókna szklanego, np.

 odzi lub pojazdów sportowych, p yt ciennych lub tynku.

Wióry i opi ki tych materia ów maj wysokie w aciwoci

cierne w stosunku do podzespo ów urzdze

elektrycznych takich jak oyska, szczotki, komutatory itp.

W zwizku z tym przed uone uywanietego narzdzia na

w óknie szklanym, na p ytachpokryciowych, pow okach do

szpachlowania lub gipsiejest zdecydowanie odradzane.

Podczas uytkowania tego typu materia ów szczególnie

wane jest, aby narzdzie czyci systematycznie

strumieniem spronego powietrza.

SMAROWANIE

Wszystkie oyska urzdzenia zosta y nasmarowane

odpowiedni iloci smaru o wysokiej jakoci, który

powinien zapewni odpowiednie smarowanie tych czci

przez ca y okres ywotnoci urzdzenia. W wyniku

czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

UWAGA

Przed uacz naley prowadzi z dala od miejsca cicia,

w taki sposób, aby nie zosta pocignity przez np.

ga zie lub narzdzia podczas cicia.

OSTRZEENIE

Przed kadym uyciem naley skontrolowa stan

techniczny przed uaczy i wymieni je w razie

uszkodzenia. Nie wolno uywa urzdzenia z

uszkodzonym przewodem zasilania, dotknicie

uszkodzonego miejsca grozi poraeniem prdem i

powanymi obraeniami.

Przed uacze odpowiednie do zasilania tego narzdzia

dostpne s w najbliszym punkcie serwisowym.

73

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

OSTRZEENIE

Podczas uytkowania elektronarzdzi lub

wydmuchiwania py u naley zawsze nosi okulary

ochronne z os onami bocznymi. Jeli wykonywanej

pracy towarzyszy powstawanie py u, naley równie

stosowa mask przeciwpy ow.

OCHRONA RODOWISKA

Surowce naley oddawa do recyklingu

zamiast wyrzuca je na mieci. Z myl o

ochronie rodowiska, narzdzie, akcesoria i

opakowania powinny by sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczestwa

V Wolt

Hz

Herc

Prd przemienny

W

Wat

no

Prdko bez obcienia

min

-

1

Ilo obrotów czy ruchów na minut

Zakres moliwoci cicia (W drewnie)

Zgodno CE

Podwójna izolacja

Stosowa rodki ochrony s uchu

Stosowa rodki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urzdzenia prosimy

uwanie przeczyta instrukcj

Zuyte produkty elektryczne nie powinny by

utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy

poddawa recyklingowi w odpowiednich

miejscach. Informacje o w aciwych metodach

recyklingu mona uzyska u w adz lokalnych

lub sprzedawcy.

Strona się ładuje...



..;1$+ 241&7%65#4' )7#4#06''&#)#+056/#07(#%674+0)&'('%65#0&

&'('%6+8'2#465(14#2'4+1&1(69'06;(174/106*5(41/6*'&#6'56#6'&

106*'14+)+0#.+081+%'&4#9072$;6*'4'6#+.'4#0&)+8'0616*''0&75'4

'6'4+14#6+10%#75'&$;014/#.9'#4#0&6'#470#76*14+5'&14+/2412'4

75'14/#+06'0#0%'1418'4.1#&#4'':%.7&'&(41/6*+5)7#4#06''#5#4'

#%%'5514+'557%*#5$#66'4;2#%-5.+)*6$7.$5$.#&'5(+66+0)5$#)5'6%

06*''8'061(/#.(70%6+10&74+0)6*'9#44#06;2'4+1&2.'#5'6#-'6*'

241&7%6#.10)9+6*6*'2411( 1(274%*#5'61;174

4'6#+.'414

0'#4'5676*14+5'&;1$+'48+%''064'

*+59#44#06;+0019#;#(('%65;174.')#.4+)*65%10%'40+0)&'('%6+8'

241&7%65





'241&7+6;1$+'56)#4#06+%1064'.'58+%'5&'(#$4+%#6+10'6.'52+F%'5

&E('%67'75'5217470' &74E'&'8+0)637#64' /1+5?%1/26'4&'

.#&#6'(#+5#06(1+574

.14+)+0#.&'.#(#%674'E6#$.+'2#4.'4'8'0&'74?

.76+.+5#6'74(+0#.

'5&E6E4+14#6+1052418137E'52#4.7574'014/#.'2#470'76+.+5#6+1017

70'064'6+'0#014/#.17010#7614+5E172#470'574%*#4)'5106':%.7'5

&'.#24E5'06')#4#06+'&'/G/'37'.'5#%%'551+4'56'.537'$#66'4+'5

#/217.'5.#/'5'/$17655#%5'6%

0

%#5&'/#78#+5(10%6+100'/'06#7%1745&'.#2E4+1&'&')#4#06+'

8'7+..'<'081;'4.'241&7+6#8'%.#24'78'&#%*#6?8164'

(1740+55'7417#7'064''48+%')4EE;1$+.'2.75241%*'&'%*'<8175

15&41+65.E)#7:5'4#22146#06#7:241&7+65&E('%67'7:0'51062#54'/+5

'0%#75'2#4

.#24E5'06')#4#06+'





N4 #..' ;1$+41&7-6' )+.6 '+0' #4#06+' )')'0 #6'4+#. 70&

'4#4$'+670)5('*.'4 (N4 '+0'0!'+64#7/ 810 8+'470&<9#0<+) 

10#6'0#$&'/#67/&'481/ +'&'48'4-A7('4(N4&'00&$'076<'4

#75)'56'..6'04+)+0#.4'%*070)

'*.'4&+'#7(470&'+0'4014/#.'0$076<70)'+0'470$'4'%*6+)6'01&'4

(#.5%*'0 #4670)

1&'4#0&*#$70)1&'4&74%*'+0'=$'4$'.#5670)#7(64'6'0

5+0&810&'4#4#06+'#75)'5%*.155'0+'5)+.6#7%*(N4!7$'*K46'+.'9+'

#66'4+'0.N*$+40'0A)'$.A66'405#6<56N%-''76'.759

'0&'0+' &#5 41&7-6 +/ #.. '+0'5 '('-65 +00'4*#.$ &'5

#4#06+'<'+64#7/'5 +0  !756#0& <75#//'0

/+6 &'/ #7(0#%*9'+5 #0 *4'0 A0&.'4 1&'4 *4 0A%*56'5 ;1$+

70&'0&+'056<'0647/<74N%-

+'5'#4#06+'*#6-'+0'759+4-70)'0#7(*4')'5'6<.+%*'0'%*6'+0

'<7)#7(('*.'4*#(6'41&7-6'

#

56'241&7%61;1$+'56>)#4#06+<#&1%1064#.15&'('%615&'(#$4+%#%+J0

;.#52+'<#5&'('%6715#5214702'4I1&1&'8'+06+%7#641/'5'5#

2#46+4&'

.#('%*#37'(+)74#'0'.14+)+0#.&'.#(#%674#'56#$.'%+&#214'.

&+564+$7+&14#.757#4+1(+0#.

' ':%.7;'0 &' .#24'5'06' )#4#06I# .15 &'6'4+1415 24181%#&15214

70&'5)#56' 014/#.70#76+.+<#%+J01/#06'0+/+'061+0%144'%61 1 01

#7614+<#&1;70#51$4'%#4)##5I%1/1.15&+8'4515#%%'514+15$#6'4I#5

$1/$+..#5*1,#52706#5$1.5#5'6%

0%#51&'(70%+10#/+'061+0%144'%61&74#06''.2'4I1&1&'.#)#4#06I#'08I'

'.241&7%61%10.#247'$#&'%1/24##572418''&141#.

'0641&''48+%+1%4'&+6#&1;1$+/>5%'4%#01#57&1/+%+.+1

15&'4'%*15.')#.'54'.#%+10#&15%10.15241&7%615&'('%67151501510

%7'56+10#&15214

.#24'5'06')#4#06I#

 

7'561241&1661;1$+F)#4#06+61%106416766++&+('66+&+(#$$4+%#<+10''

2'<<+&+('6615+2'470#&74#6#&+8'06+37#6641/'5+#2#46+4'&#..#&#6#

+0&+%#6#57..W14+)+0#.'&'..#(#6674#%1/2+.#6#&#.4+8'0&+614''%105')0#6#

#..W76'06'(+0#.'

. &'6'4+14#/'06124181%#61&#..W7574# 014/#.'

 &#7076+.+<<11 70#

/#076'0<+10'010%10(14/+ 1010 #7614+<<#6+ 1 &# 70 5184#%%#4+%1

F'5%.751&#..#24'5'06')#4#0<+##)#4#0<+#F'5%.75##0%*'2'4).+

#%%'5514+%1/'$#66'4+'.#/2#&+0'.#/'2706'$145''%%

0%#51&+/#.(70<+10#/'0610'.%1451&'.2'4+1&1&+)#4#0<+#4+2146#4'

+.241&1661

%144'&#61&'..#2418#&W#%37+561#.(140+614'

1#.2+M8+%+01'0641&+55+56'0<#7614+<<#61;1$+

&+4+66+.')#.+4'.#6+8+#+241&166+&+('6615+01051014+/'55++0%#75#&#..#

24'5'06')#4#0<+#





+6 ;1$+ 241&7%6 +5 )'9##4$14)& 6')'0(#$4+%#)'(176'0'0 &'('%6'

10&'4&'.'0)'&74'0&'''02'4+1&' 8#0 8+'4'069+06+) 

/##0&'0

6'4'-'0'08#0#(&' 1((+%+H.' &#67/12*'614+)+0''. 8#0 &' &114 &'

9'&'48'4-12'4##0&''+0&)'$47+-'47+6)'5%*4'8'04'-'0+0)

'5%*#&+)+0)'08'4114<##-6&114014/#.'5.+,6#)'&114#$014/##.1(

10)'114.11(&)'$47+-1(10&'4*17&1(&11418'4$'.#56+0)8#..'00+'610&'4

&'<')#4#06+''8'0/+0#.5#%%75.#/2'0$+6550+,$.#&'0<#--'0'0<

0)'8#.8#0

5.'%*6'9'4-+0)6+,&'05&')#4#06+'2'4+1&'914&678'4<1%*6

*'6241&7%65#/'0/'6&'-112$10##079

.'8'4#0%+'41(##0*'6&+%*656$+,<+,0&';1$+5'48+%'%'0647/6'5674'0

'<')#4#06+'&1'60+'6#(##0799'66'.+,-'4'%*6'0/'6$'64'--+0)616

&'('%6'241&7%6'0



 

56'241&761;1$+'56>)#4#06+&1

%1064#158I%+15&'(#$4+%1'#52'D#5

&'('+6715#52147/24#<1&'8+06''37#641/'5'5#%106#4&#&#6#

37'(#<(E0114+)+0#.&#(#%674#'/+6+&#2'.18'0&'&14#176+.+<#&14(+0#.

5&'6'4+14#DL'524181%#&#52'.1&'5)#56'014/#.2147/#76+.+<#DB1

177/#/#076'0DB1#014/#.170B1#7614+<#&#

172147/#51$4'%#4)#

(+%#/':%.7I&#5&#24'5'06')#4#06+##55+/%1/115#%'55J4+156#+5%1/1

$#6'4+#5.@/2#&#5.@/+0#52106'+4#55#%15'6%

1%#51&'/#7(70%+10#/'061&74#06'12'4I1&1&')#4#06+#37'+4#'08+#4

1241&761%1/#2418#&'%1/24##15'7(140'%'&14

17#1'0641&'

'48+D17614+<#&1;1$+/#+524J:+/1

5 5'75 &+4'+615 .')#+5 4'.#6+815 #15 241&7615 &'('+671515 0B1 5B1

24',7&+%#&152'.#24'5'06')#4#06+#



'4'44'-.#/#6+1054'62C&'66';1$+241&7-6(14(#$4+-#6+105(',.1)&'('-6'

&'.'+(+4'1)6;8'/C0'&'4(4#);.&+)*'&5&#61'02C14+)+0#.(#-674#'0

7&56'&6#((14*#0&.'4'06+.5.76$47)'4'0

-#&'4 1256C'6 2C )470& #( #./+0&'.+)6 5.+& 7014/#. '..'4 +--' 6+..#&6

#08'0&'.5'(14-'468'&.+)'*1.&'.5''..'418'4$'.#560+0)'4+--'&Q--'6#(

&'00'4'-.#/#6+1054'6&'65#//')Q.&'46+.$'*R451/$#66'4+'42Q4'4

-.+0)'4+0&5#65'4215'4158

 6+.(Q.&' #( &4+(65(',. + )#4#06+2'4+1&'0 5-#. 241&7-6'6 #(.'8'4'5 

/'&-R$'$'8+56+.(14*#0&.'4'0'..'40Q4/'56'#7614+5'4'&'

;1$+5'48+%'8Q4-56'&

'.18$'56'/6'4'66+)*'&'4+(14$+0&'.5'/'&&'('-6'241&7-6'4(144+0)'5+--'

#(&'00'4'-.#/#6+1054'6





















Strona się ładuje...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     

 .

      

       

(     ,  

 ).   



     

 .   

,    

:   

 ,   ,

    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZE,ENIE

Deklarowany poziom drga zosta zmierzony za pomoc

standardowej metody pomiaru okrelonej norm EN60745 i

jego wyniki mog suy do porównywania tego urzdzenia z

innymi. Deklarowana warto drga moe suy do wstpnej

oceny naraenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drga dotyczy podstawowych zastosowa urzdzenia. Jednak

w przypadku uycia urzdzenia do innych zastosowa, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewaciwego stanu

technicznego urzdzenia poziom drga moe odbiega od

deklarowanego. Moe by to przyczyn zwikszenia stopnia

naraenia operatora na drgania w caym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny naraenia na drgania naley równie uwzgldni

czas wyczenia urz

dzenia oraz czas, w którym urzdzenie

jest wczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mog znacznie zmniejszy stopie naraenia operatora na

drgania w caym okresie wykonywania pracy. Naley okreli

dodatkowe rodki ochrony operatora przed skutkami drga,

przykadowo: dba o stan techniczny urzdzenia i przystawek,

dba o zachowanie ciepoty doni, odpowiednio zorganizowa

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibraních emisí uvedená v tomto informaním listu

byla namena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástroj. Mže se

používat k pedbžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibraních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicmén pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rznými

doplky nebo se nedostaten neudržuje, mohou se vibraní

emise lišit. Toto mže výrazn zvýšit úrove vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovn vystavení vibracím by ml vzít taktéž v potaz asy,

kdy je chvní vypnuto, nebo když p

ístroj bží, ale nevykonává

práci. Toto mže výrazn snížit úrove vystavení nad celkové

pracovní období. Urete doplující bezpenostní opatení pro

ochranu obsluhy ped rznými vibracemi, napíklad: Udržujte

nástroj a doplky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetvé teszi a különböz szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség elzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szerepl kibocsátási érték a szerszám fbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettl eltér

is lehet. Ez jelentsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati idtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az idintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy mködik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

idtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezel

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraii prezentat în cadrul acestei fie cu

informaii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 i poate fi folosit la a compara o unealt cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraii reprezint aplica

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat

pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute

necorespunztor, emisiile de vibraii pot diferi. Acestea pot crete

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraii trebuie, de

asemenea, s in cont de dile în care unealta este oprit sau

de dile în care aceasta funcioneaz fr a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioad de lucru. Identificai msuri de

siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraiilor, precum: întreinerea uneltei i a accesoriilor, pstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Strona się ładuje...

GB

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with the following standards or standardized documents:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Noise level [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibration level: Cutting wood [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cutting metal

sheet [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Niveau de bruit [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Niveau de vibration: Coupe dans le bois [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Coupe dans de la tôle métallique [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Geräuschpegel [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsgrad: Holzschneiden [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Blechschneiden [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nivel de ruido [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nivel de vibración: Cortar madera [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cortar

lámina de metal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi

documenti:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Livello di rumore [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Livello di vibrazioni: Taglio del legno [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Taglio

dei fogli di metallo [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Geluidsniveau [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Trillingsniveau: Zagen van hout [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Zagen van

plaatmetaal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nível de ruído [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nível de vibração: No corte de madeira [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², No

corte de chapa de metal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

DK

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Støjniveau [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsniveau: Træskæring [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Metalpladeskæring [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

SE

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Bullernivå [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsnivå: Sågning i trä [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Sågning i

metallplåt [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Melutaso [K=3dB(A)] : Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Tärinätaso: Puun leikkaus [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Metallilevyn

leikkaus [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

NO

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Støynivå [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrasjonsnivå: Skjæring av tre [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Skjæring av

metallplater [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

RU

   

    ,  

      :

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

  [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

 :    [K=1.8m/s²] ah=8.0m/

s²,     [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

PL

DEKLARACJA ZGODNOCI

Z ca  odpowiedzialnoci owiadczamy, e niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniej:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Poziom ha asu [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Poziom drga: Cicie drewna [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cicie blach

stalowych [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

CZ

PROHLÁŠENÍ O SHOD

Prohlašujeme na svou zodpovdnost, že tento výrobek spluje

požadavky níže uvedených norem a závazných pedpis:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Úrove vibrací: ezání deva [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², ezání

kovového plechu [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibráció szint: Fa vágása [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Fémlemez vágása

[K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

RO

DECLARAIE DE CONFORMITATE

Declarm pe propria rspundere c acest produs este conform cu

normele sau documentele normative urmtoare:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nivelul vibraiilor: Tiere lemn [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Tiere plac

metalic [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

Strona się ładuje...

Ryobi EJ700L Instrukcja obsługi

Ryobi EJ700L Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty