Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

Strona jest ładowana ...

Use 8

Safety, warranty, general information 18

Notice d’utilisation 8

Sécurité, garantie, informations générales 21

Gebruik 8

Veiligheid, garantie, algemene informatie 27

Uso 8

Seguridad, garantía, información general 30

Uso 8

Sicurezza, garanzia, informazioni generali 33

Utilização 8

Segurança, garantia, informações gerais 36

사용 8

안전, 보증, 일반 정보 39

Użytkowanie 8

Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 42

Χρήση 8

Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 45

Использование 8

Безопасность, гарантия, общие информации 48

Používání 8

Bezpečnostní, záruční a obecné informace 51

Gebrauch 8

Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 24

EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL CSRU

Strona jest ładowana ...

Používání

Příprava

7

Rozkládání

8

Používání

9

Skládání

11

Konstrukce

12

Pláštěnka

14

Síťka proti hmyzu

15

Rozměry

16

Nastavení úhlu

17

Uzytkowanie

Przygotowanie

7

Rozkładanie

8

Użytkowanie

9

Składanie

11

Tapicerka 12

Osłona przeciwdeszczowa

14

Moskitiera

15

Wymiary i wagi 16

Kąta 17

Χρήση

Προετοιμασία

7

Άνοιγμα

8

Χρήση

9

Κλείσιμο

11

Ύφασμα

12

Άδιάβροχο

14

Κουνουπιέρα

15

Διαστάσεις

16

Γωνία προσαρμογή

17

PL RUEL CS

A. Daszek

B. Przycisk do składania

C. Daszek przeciwsłoneczny

D. Wiatr opiekuna

E. Osłona przeciwdeszczowa

F. Moskitiera

A. Κουκούλα

B. Κουμπί απασφάλισης

C. Τέντα για τον ήλιο

D. αιολική προστάτη

E. Αδιάβροχο

F. Κουνουπιέρα

A. Stříška

B. Tlačítko pro uvolnění

C. Sluneční stříška

D. Větrná ochrana

E. Pláštěnka

F. Síťka proti hmyzu

A. Крыша

B. Спусковаякнопка

C. Капюшонотсолнца

D. Ветерзащитником

E. Дождевик

F. Сеткаоткомаров

Používání

Подготовка

7

Раскладывание

8

Использование

9

Складывание

11

Матерчатое

12

Дождевик

14

Сеткаоткомаров

15

Размеры

16

Регулировкаугла

17

Strona jest ładowana ...

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

Fabric / Remove

Housse / Retrait

Stoffbezug / Entfernen

Bekleding / Verwijderen

Vestidura / Desmontaje

Rivestimento / Rimuovere

Forro / Remover

패브릭 / 제거

Tapicerka / Zdejmowanie

Ύφασμα / Αφαίρεση

Матерчатое/ Снятие

Konstrukce / Sejmutí

4

3

5

2

2x

1

12

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Fabric / Remove

Housse / Retrait

Stoffbezug / Entfernen

Bekleding / Verwijderen

Vestidura / Desmontaje

Rivestimento / Rimuovere

Forro / Remover

패브릭 / 제거

Tapicerka / Zdejmowanie

Ύφασμα / Αφαίρεση

Матерчатое/ Снятие

Konstrukce / Sejmutí

4x

6

4x

7

13

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

1

2

Raincover / Use

Habillage pluie / Utilisation

Regenverdeck / Gebrauch

Regenhoes / Gebruik

Burbuja de lluvia / Uso

Parapioggia / Uso

Cobertura para chuva / Utilização

레인커버 / 사용

Osłona przeciwdeszczowa / Użytkowanie

Άδιάβροχο / Χρήση

Дождевик/Использование

Plástênka / Používání

14

Strona jest ładowana ...

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

Dimensions / Weight

Dimensions / Poids

Abmessungen / Gewicht

Afmetingen / Gewicht

Dimensiones / Peso

Dimensioni / Peso

Dimensões / Peso

치수 / 무게

Wymiary i wagi / Waga

Διαστάσεις / βάρος

Размеры/вес

Rozmery / Váha

4,7 kg

88 cm

44,5 cm

30~55,5 cm

88 cm

44,5 cm

14,5 cm

19 cm39 cm

30 cm

84 cm

16

Strona jest ładowana ...

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie instrukcję obsługi

i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Jeśli nie zastosujesz się do instrukcji, może

to wpłynąć na bezpieczeństwo dziecka.

OSTRZEŻENIE: Ponosisz osobistą odpowiedzialność za bezpieczeństwo dziecka.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozostawiaj dziecka w nosidełku Quinny bez opieki.

OSTRZEŻENIE: Nosidełko Quinny nie jest przeznaczone dla dzieci, które potraﬁą

samodzielnie siadać, obracać się lub podnosić na rękach lub kolanach (wiek około 6

miesięcy, maksymalna waga 9kg).

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać gondola w stojaku.

OSTRZEŻENIE: Zawsze używaj hamulca postojowego w wózku spacerowym, gdy nie

jest on w ruchu.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem sprawdź, czy dodatkowe akcesoria oraz nosidełko

Quinny są zabezpieczone.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem upewnij się, że wszystkie urządzenia zabezpieczające

działają.

OSTRZEŻENIE: Jakiekolwiek obciążenie rączki może mieć wpływ na stabilność wózka

dziecięcego/spacerowego.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać nakładek ochronnych na materac innych niż

dostarczony.

OSTRZEŻENIE: Nie stawiaj nosidełka Quinny blisko otwartego ognia i innych źródeł

ciepła.

OSTRZEŻENIE: Stawiaj nosidełko Quinny wyłącznie na twardych, poziomych

i suchych powierzchniach.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie umieszczaj nosidełka Quinny na podwoziu innym od

sprzedawanego i zatwierdzonego przez producenta. Jeśli podwozie jest wyposażone w

hamulec, powinien on być zawsze włączony, gdy wkładasz dziecko do nosidełka Quinny

lub je z niego wyjmujesz.

OSTRZEŻENIE: Nie pozwalaj innym dzieciom bawić się bez opieki w pobliżu nosidełka

Quinny.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używaj nosidełka Quinny bez materaca.

OSTRZEŻENIE: Regularnie sprawdzaj elementy łączące rączki w celu wczesnego

wykrycia uszkodzeń lub wad.

Bezpieczenstwo i konserwacja

PL

42

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nie dokonuj żadnych modykacji produktu.

• Używaj nosidełka Quinny wyłącznie dla jednego dziecka.

• Jeśli masz jakiekolwiek problemy lub chcesz złożyć

reklamację, skontaktuj się ze sprzedawcą lub

importerem.

• Nie należy używać nosidełka Quinny, jeśli produkt jest

niekompletny lub uszkodzony.

• Używaj wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów

zatwierdzonych przez producenta.

• Często sprawdzaj spód i górę nosidełka pod kątem

zużycia materiału.

• W celu uniknięcia uszkodzeń tapicerki, nie usuwaj logo,

instrukcji konserwacji oraz innych naklejek z nakrycia.

• W przypadku braku przeciwwskazań lekarskich, ułóż

dziecko do snu na plecach i upewnij się, że nie jest mu

za gorąco. Zbyt miękka pościel lub taka, w która może

owinąć się wokół dziecka (jak poduszka, osłonka, kołdra)

mogą utrudnić mu oddychanie.

• Używając nosidełka Quinny, korzystaj z kocyka lub

pasującego śpiwora dla niemowląt.

• Materac nosidełka Quinny należy ułożyć tak, aby stopy

dziecka znajdowały się przy końcu nosidełka.

• Używając nosidełka Quinny z wózkiem spacerowym

Quinny, nigdy nie podnoś wózka Quinny, gdy leży w

nim dziecko. Nigdy nie korzystaj ze schodów (również

ruchomych), gdy w nosidełku Quinny jest dziecko.

• Nosidełko Quinny zostało zatwierdzone w zgodzie z

najbardziej rygorystycznymi europejskimi normami

bezpieczeństwa EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005 +

EN 1466:2004 + A1:2008 i jest odpowiednie dla dzieci

o wadze od 0 do 9kg (wiek od urodzenia do około

6 miesięcy). Zanim zdecydujesz się użyć produktu,

wypróbuj go kilkukrotnie.

WAŻNE

Nosidełko Quinny nie jest bezpiecznym środkiem transportu

dla dziecka w samochodzie i NIE może być w ten sposób

używane. Używaj fotelików samochodowych Maxi-Cosi lub

Bébé Confort!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Nosidełko Quinny powinno być często czyszczone i

konserwowane.

• Należy regularnie czyścić ramę i tapicerkę przy użyciu

zwilżonej szmatki. Nie używaj ściernych środków

czyszczących.

• Gdy pada, zawsze używaj osłony przeciwdeszczowej do

ochrony tapicerki.

• Po użyciu nosidełka Quinny podczas opadów wytrzyj je

miękką, chłonną szmatką.

• Nigdy nie używaj środków smarujących na bazie wazeliny,

tłuszczu czy silikonu do smarowania nosidełka Quinny.

SEGREGACJA ODPADÓW

Aby pomóc chronić środowisko, prosimy o oddzielenie

odpadów z opakowania od Quinny Carrycot, a pod

koniec okresu eksploatacji oddzielenie elementów i ich

odpowiednią utylizację.

PL

43

GWARANCJA

Gwarantujemy, że niniejszy wyrób wyprodukowano

zgodnie z bieżącymi wymogami prawa europejskiego

dotyczącymi bezpieczeństwa oraz standardami jakości,

stosowanymi odnośnie do tego wyrobu. Gwarantujemy

również, że wyrób jest wolny od wad materiałowych i

wykonawstwa w momencie zakupu. W trakcie procesu

produkcji wyrób poddano różnym testom jakości. Jeśli,

mimo naszych wysiłków, wyrób okaże się wadliwy pod

względem wytworzenia/materiału w ciągu 24-miesięcznego

okresu gwarancji (o ile będzie użytkowany w sposób

normalny, zgodnie z instrukcją użytkowania), wywiążemy

się z warunków gwarancji. W takim przypadku prosimy o

kontakt z naszym dealerem. Szczegółowe informacje na

temat obowiązywania warunków gwarancji są dostępne u

dealera lub w witrynie internetowej: www.quinny.com.

Gwarancja nie jest ważna w następujących przypadkach:

• W przypadku użytkowania niezgodnie z instrukcjami lub

użytkowania w innym celu niż ten, do którego wyrób

został przeznaczony.

• Jeśli produkt przekazano do naprawy za pośrednictwem

nieautoryzowanego przez nas dealera.

• Jeśli produkt dostarczono do producenta bez

oryginalnego dowodu zakupu (za pośrednictwem

sprzedawcy i/lub importera).

• Jeśli naprawy były przeprowadzone przez osoby trzecie

lub nieautoryzowanego przez nas dealera.

• Jeśli wada jest wynikiem nieprawidłowego lub

niedbałego użytkowania bądź konserwacji, zaniedbania

lub uszkodzenia udarowego tapicerki oraz/lub ramy.

• Jeśli części wykazują oznaki normalnego zużycia

eksploatacyjnego, którego można oczekiwać w wyniku

codziennego użytkowania wyrobu (koła, obracające się i

ruchome części itp.)

Data wejścia w życie:

• Gwarancja wchodzi w życie w dniu zakupu produktu.

Okres obowiązywania gwarancji:

• Gwarancja obowiązuje przez nieprzerwany okres 24

miesięcy. Gwarancja dotyczy wyłącznie pierwszego

właściciela i jest nieprzenoszalna.

Postępowanie w przypadku wystąpienia wad:

• Należy zachować rachunek za zakupiony wyrób. Na

rachunku musi być wyraźnie widoczna data zakupu. Jeśli

wystąpią problemy lub pojawią się usterki, prosimy o

kontakt ze sprzedawcą. Nie można zażądać wymiany

lub przyjęcia zwrotu produktu. Naprawy nie dają

prawa do przedłużenia gwarancji. Produkty zwrócone

bezpośrednio do producenta nie podlegają gwarancji.

• Niniejsza klauzula gwarancyjna jest zgodna z dyrektywą

europejską 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku.

PYTANIA

W razie pytań należy zwrócić się do dostawcy lub

importera (zob. www.quinny.com).

PL

Gwarancja i kontakt

44

Strona jest ładowana ...

Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty