3U]H]QDF]HQLHXU]G]HQLD
x 3UDOND MHVW XU]G]HQLHP VáX*F\P
GR SUDQLD ELHOL]Q\ Z JRVSRGDUVWZLH
GRPRZ\P-HOL EG]LHRQD X*\ZD
QDQLH]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPOXE
QLHSUDZLGáRZR REVáXJLZDQD SURGX
FHQW QLH RGSRZLDGD ]D HZHQWXDOQH
V]NRG\
x =H Z]JOGyZ EH]SLHF]HVWZD QLH
ZROQR GRNRQ\ZDü SU]HUyEHN OXE
]PLDQZXU]G]HQLX
x 'RSUDQLDVWRVRZDüW\ONRURGNLSLR
UFH SU]H]QDF]RQH GOD SUDOHN DXWR
PDW\F]Q\FK 1DOH*\ SU]HVWU]HJDü
ZVND]yZHN SURGXFHQWyZ URGNyZ
SLRUF\FK
x %LHOL]QDSU]H]QDF]RQDGRSUDQLDQLH
PR*H ]DZLHUDü UR]SXV]F]DOQLNyZ
]DSDOQ\FK 1DOH*\ ]ZUyFLü XZDJ
QDWRSU]HGH ZV]\VWNLPSU]\SUDQLX
RG]LH*\ F]\V]F]RQHMZVWSQLH URG
NDPLFKHPLF]Q\PL
x 3UDONL QLH ZROQR X*\ZDü GR SUDQLD
FKHPLF]QHJR
x URGNL IDUEXMFH OXE Z\ZDELDF]
SODP PR*QD VWRVRZDü R LOH SURGX
FHQW GDQHJR URGND Z\UD(QLH ]D
]QDF]\ WR Z ]DOHFHQLDFK GRW\F]
F\FK ]DVWRVRZDQLD URGND =D
HZHQWXDOQH V]NRG\ SURGXFHQW XU]
G]HQLDQLHRGSRZLDGD
x 'R SUDQLD VWRVRZDü W\ONR ZRG]
VLHFL :RG GHV]F]RZ OXE X*\WNR
ZPR*QD ]DVWRVRZDü W\ONR ZWHG\
MHOL VSHáQLD Z\PDJDQLD ]JRGQH ]
QRUPDPL',1L',1
x 8V]NRG]HQLD VSRZRGRZDQH SU]H
FKRZ\ZDQLHP SUDONL Z QLVNLFK WHP
SHUDWXUDFK QS ]DPDU]QLFLHP HOH
PHQWyZQLHVREMWHJZDUDQFM:
UD]LH NRQLHF]QRFL XVWDZLHQLDSUDONL
Z QLVNLHM WHPSHUDWXU]H RWRF]HQLD
QDOH*\ RGSURZDG]Lü HZHQWXDOQH
UHV]WNL ZRG\ NWyUH ]QDMGXMVLZ
SUDOFH ± SDWU] UR]G]LDá Ä$ZDU\MQH
RGSRPSRZDQLH ZRG\´ :* GRSá\
ZRZ\ QDOH*\ RGáF]\ü RG ]DZRUX L
SRáR*\üQDSRGáRG]H
%H]SLHF]HVWZRG]LHFL
x&]FLRSDNRZDQLDQSIROLDVW\UR
SLDQVWZDU]DMSRZD*QHQLHEH]SLH
F]HVWZRGODG]LHFL1LHEH]SLHF]H
VWZRXGXV]HQLDVL(OHPHQW\RSD
NRZDQLD QDOH*\ SU]HFKRZ\ZDü Z
PLHMVFXQLHGRVWSQ\PGODG]LHFL
x =ZUyFLü XZDJ QD G]LHFL NWyUH ED
ZLFVLXU]G]HQLDPLHOHNWU\F]Q\PL
F]VWR QLH GRVWU]HJDM QLHEH]SLH
F]HVWZD 3RGF]DV SUDF\ XU]G]H
QLD QDOH*\ ]DSHZQLü G]LHFLRP NR
QLHF]QRSLHN']LHFLRPQLHZROQR
EDZLü VLXU]G]HQLHP ,VWQLHMH
QLHEH]SLHF]HVWZR ]DPNQLFLD VL
ZEEQLHSUDONL
x8U]G]HQLH QDOH*\ WDN ]DEH]SLH
F]\üDE\GREEQDQLHZHV]á\G]LH
FLOXEQS]ZLHU]WDGRPRZH
x-H*HOL SUDOND PD ]RVWDü XVXQLWD ]
JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR QDOH*\
Z\Mü SU]HZyG ]DVLODMF\ ] JQLD]G
ND XQLHUXFKRPLü ]DPHN GU]ZL RG
FLü SU]HZyG ]DVLODMF\ L XVXQü
ZW\F]NZUD]]UHV]WNDPLSU]HZRGX
8QLHPR*OLZLWR]DPNQLFLHVLG]LHFL
Z WUDNFLH ]DEDZ\ ZH ZQWU]X XU]
G]HQLD
%H]SLHF]HVWZRRJyOQH
x 1DSUDZ\ PR*H Z\NRQ\ZDü Z\áF]
QLHSHUVRQHO]DXWRU\]RZDQ\FKSOD
FyZHN VHUZLVRZ\FK 1DSUDZ\ Z\
NRQ\ZDQH SU]H] RVRE\ EH] NZDOLIL
NDFMLPRJVWZDU]Dü]DJUR*HQLHGOD
X*\WNRZQLND : SU]\SDGNX XVWHUNL
QDOH*\ ]ZUyFLü VL GR DXWRU\]RZD
QHJR]DNáDGXVHUZLVRZHJR
x
1LH ZROQR ZáF]Dü SUDONL GR
JQLD]GND]DVLODMFHJRMHOL
LQVWDODFMD HOHNWU\F]QD MHVW XV]NR
G]RQD
XV]NRG]HQLD Z REUELH SDQHOX VWH
UXMFHJR EODWX L FRNRáX VSRZRGXM
VZRERGQ\ GRVWS GR ZQWU]D XU]
G]HQLD
x 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR P\FLD OXE
Z\NRQ\ZDQLD F]\QQRFL NRQVHUZD
F\MQ\FKQDOH*\RGáF]\üSUDONRG