Aeg-Electrolux L10500VI Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: L10500VI

Typ: Instrukcja obsługi

AEG

____________________________

PRALKA AUTOMATYCZNA

LAVAMAT 10500 VI

ELECTRONIC

_____________________

Instrukcja obs" ugi

SPIS TRE& CI

WSKAZÓWKI DOTYCZ*CE BEZPIECZE,STWA ................................5

WSKAZÓWKI DOTYCZ*CE UTYLIZACJI.............................................7

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRALKI ............................................8

OPIS PRALKI .........................................................................................9

PRZYGOTOWANIE BIELIZNY DO PRANIA ........................................16

PRZEBIEG PRANIA.............................................................................19

TABELE PROGRAMÓW......................................................................22

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................26

USUWANIE USTEREK ........................................................................30

DANE TECHNICZNE............................................................................34

AUTORYZOWANY SERWIS................................................................35

INSTALACJA .......................................................................................36

WSKAZÓWKI DOTYCZ*CE MONTA7U PRALKI W ZABUDOWIE ....44

Szanowni Klienci!

• Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o

dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wa"ne in-

formacje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji

urzdzenia.

• Instrukcj obsugi nale"y zachowa( i korzysta( z niej podczas u"ytkowa-

nia pralki.

• W przypadku sprzeda"y urzdzenia nale"y pamita( o przekazaniu

instrukcji obsugi nowemu u"ytkownikowi.

Prosimy o zwrócenie uwagi na trójkt ostrzegawczy oraz wyra"enia

„Uwaga” „Ostrze?enie”. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu

dla bezpiecze+stwa u"ytkownika i dla prawidowego funkcjonowania

urzdzenia. Nale"y bezwzgldnie przestrzega( podanych wskazówek i

ostrze"e+.

Ten znak bdzie pomocny Pa+stwu podczas sukcesywnego zapozna-

wania si z obsug urzdzenia.

Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupeniajcy i do-

tycz obsugi oraz praktycznego u" ytkowania urzdzenia.

Listek koniczyny oznacza rady i wskazówki dotyczce ekonomicznego

u"ytkowania urzdzenia z uwzgldnieniem czynników ekologicznych.

W rozdziale „Usuwanie usterek” podano wskazówki dotyczce

postpowania w przypadku wystpienia usterek i usuwania ich przez

u"ytkownika. Je"eli nie bd Pa+stwo w stanie usun( zakócenia

samodzielnie wedug podanych wskazówek, wtedy nale"y zgosi( usterk w

autoryzowanym zakadzie serwisowym.

Wskazówki dotyczCce bezpieczeEstwa

Bezpiecze+stwo urzdze+ elektrycznych marki AEG/Electrolux spenia

wymogi techniczne, zawarte w ustawie o bezpiecze+stwie urzdze+ elek-

trycznych. Jako producent urzdzenia zakupionego przez Pa+ stwa jeste7my

zobowizani do przedstawienia wskazówek dotyczcych bezpiecznego

u"ytkowania urzdzenia.

Wskazówki ogólne

• Urzdzenie mog naprawia( wycznie uprawnieni technicy z autoryzo-

wanych placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez

kwalifikacji stwarzaj powa"ne zagro"enie dla u"ytkownika! W przypadku

usterki nale"y zwróci( si do autoryzowanego zakadu serwisowego.

• Nie wolno podcza( pralki do sieci zasilania elektrycznego, je7li przewód

zasilajcy jest uszkodzony, a rodzaj i zakres uszkodze+ w obrbie pane-

lu sterujcego lub blatu umo"liwiaj swobodny dostp do wntrza urz-

dzenia.

• Przed przystpieniem do mycia i konserwacji nale"y odczy( pralk od

sieci zasilania elektrycznego, wyjmujc wtyczk z gniazdka. W przypad-

ku podczenia staego nale"y wyczy( wcznik bezpiecze+stwa znaj-

dujcy si w skrzynce z bezpiecznikami lub wykrci( bezpiecznik.

• Wyjmujc wtyczk z gniazdka, nie wolno cign( za przewód zasilajcy.

• Pralki nie wolno nara"a( na bezpo7rednie oddziaywanie strumienia wo-

dy, gdy" mo"e to spowodowa( pora"enie prdem!

• Podczas programów prania w wysokiej temperaturze wody, szklana

cz7( drzwiczek pralki nagrzewa si mocno. Nie wolno wówczas dotyka(

drzwiczek pralki! Zagro?enie poparzeniem!

• W przypadku wypompowania wody z pralki i otwierania drzwiczek w try-

bie awaryjnym lub czyszczenia pompy odprowadzajcej nale"y zaczeka(

do momentu, a" woda znajdujca si w bbnie ostygnie.

• Nie dopuszcza( maych zwierzt w pobli"e pralki, poniewa" mog one

pogry:( przewody instalacji elektrycznej i w"e. Uszkodzone przewody

zasilajce i w"e doprowadzajce wod mog spowodowa( pora"enie

prdem lub zalanie wod!

Ustawienie, pod"Cczenie i uruchomienie pralki

• Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji pralki nale"y prze-

czyta( wskazówki, dotyczce ustawienia i pod"Cczenia urzdzenia.

• Pierwszy program prania nale"y wykona( bez bielizny w bbnie, aby

usun( pozostao7ci po procesie produkcji pralki. Ustawi( program „Bieli-

zna do gotowania” (Kochwäsche) i wsypa( poow ilo7ci detergentu do

prania.

• Je7li zakupili Pa+stwo urzdzenie w miesicach zimowych (przy tempe-

raturze minusowej), nale"y przed podczeniem pozostawi( je na 24 go-

dziny w temperaturze pokojowej.

BezpieczeEstwo dzieci

• Zwróci( uwag na dzieci, które bawic si urzdzeniami elektrycznymi,

czsto nie potrafi obiektywnie oceni( potencjalnego zagro"enia. Pod-

czas pracy pralki nie wolno pozostawia( dzieci bez opieki i nie zezwala(

im na zabaw urzdzeniem! Istnieje niebezpiecze+stwo, "e dzieci za-

mkn si przypadkowo w bbnie pralki.

• Cz7ci opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj powa"ne zagro"enie

dla dzieci. Niebezpiecze+stwo uduszenia si! Elementy opakowania na-

le"y przechowywa( w miejscu niedostpnym dla dzieci.

• Przed ka"dorazowym uruchomieniem pralki nale"y sprawdzi(, czy w

bbnie nie znajduj si mae zwierzta lub dzieci.

• Przed usuniciem pralki z gospodarstwa domowego nale"y wyj( wtycz-

k przewodu zasilaj cego z gniazdka, odci( go i usun( razem z wtycz-

k. Nale"y tak"e unieruchomi( zamek drzwi, co uniemo"liwi przypadko-

we zamknicie si dzieci w bbnie pralki. Zagro"enie "ycia!

U?ytkowanie pralki zgodnie z przeznaczeniem

• Pralka przeznaczona jest do prania bielizny w gospodarstwie domo-

wym. W przypadku u"ytkowania pralki niezgodnie z przeznaczeniem i

nieprawidowej obsugi, producent nie odpowiada za powstae szkody.

• Ze wzgldów bezpiecze+stwa nie wolno dokonywa( modyfikacji i zmian

konstrukcyjnych urzdzenia.

• Do prania stosowa( tylko 7rodki piorce przeznaczone dla pralek auto-

matycznych. Nale"y przestrzega( wskazówek producentów 7rodków pio-

rcych.

• Bielizna przeznaczona do prania nie mo"e by( poplamiona rozpuszczal-

nikami. Przede wszystkim nale" y zwróci( na to uwag przy praniu odzie-

"y czyszczonej wstpnie 7rodkami chemicznymi.

• Pralki nie wolno u"ywa( do prania chemicznego!

• Erodki do farbowania lub do odbarwiania mo"na stosowa( tylko wów-

czas, je7li jest to wyra:nie zaznaczone na opakowaniu 7rodka. Produ-

cent pralki nie odpowiada za powstae szkody.

• Pralk nale"y podczy( do zasilania wod z sieci wodocigowej. Desz-

czówk lub wod odzyskan mo"na u"ywa( tylko wtedy, gdy spenione

s wymagania zgodne z DIN 1986 oraz DIN 1988.

Wskazówki dotyczCce utylizacji

Utylizacja opakowania

Opakowanie urzdzenia nale"y usun( w sposób zgodny z obowizujcymi

przepisami o ochronie 7rodowiska. Wszystkie elementy opakowania s

przyjazne dla 7rodowiska naturalnego i przystosowane do bezpiecznego

skadowania lub spalania w urzdzeniach su"cych do tego celu.

Równie" tworzywa sztuczne, oznaczone nastpujcymi symbolami nadaj

si do powtórnego przetworzenia - recyklingu:

>PE< = polietylen

>PS< = polistyrol

>PP< = polipropylen

Elementy kartonu wykonano z makulatury i nale"y przekaza( je do miejsca

zbiórki surowców wtórnych.

Utylizacja starego urzCdzenia

Stare urzdzenie przeznaczone do usunicia z gospodarstwa domowego

nale"y przekaza( do wyznaczonego punktu utylizacji lub do sklepu, w któ-

rym urzdzenie zostao zakupione.

Symbol

na urzdzeniu lub opakowaniu oznacza, "e tego produktu nie

wolno traktowa( tak, jak innych odpadów domowych. Nale"y odda( go do

wa7ciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zomowa-

nym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wa7ciwa utylizacja i zomo-

wanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpywu zomowanych produktów

na 7rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska( szczegóowe dane do-

tyczce mo"liwo7ci recyklingu tego urzdzenia, nale"y skontaktowa( si z

lokalnym urzdem miasta, su"bami oczyszczania miasta lub sklepem, w

którym produkt zosta kupiony.

Wskazówki dotyczCce ochrony Lrodowiska naturalnego

• W przypadku prania bielizny 7rednio zabrudzonej nie ma potrzeby wyko-

nywania prania wstpnego, co pozwoli na zaoszczdzenie 7rodków pio-

rcych, wody i czasu oraz przyczyni si do ochrony 7rodowiska natural-

nego!

• Pralka bdzie pracowa( w sposób szczególnie oszczdny, je7li u"ytkow-

nik zastosuje si do zalece+ dotyczcych ilo7ci bielizny w bbnie w po-

szczególnych programach prania.

• W przypadku prania maej ilo7ci bielizny nale"y u"ywa( 1/2 - 2/3 zaleca-

nej ilo7ci 7rodka piorcego.

• Po odpowiednim, wstpnym oczyszczeniu bielizny 7rodkami do usuwa-

nia plam i zabrudze+, odzie" mo"na pra( w ni"szej temperaturze.

• Do prania lekko i 7rednio zabrudzonej bielizny bawenianej (do gotowa-

nia) wystarczy ustawi( program energooszczdny.

• W wielu przypadkach mo"na zrezygnowa( ze stosowania 7rodka do

zmikczania tkanin. Je7li u"ywaj Pa+stwo suszarki bbnowej, bielizna

bdzie mikka bez zastosowania p ynu do zmikczania.

• Je7li pralka podczona jest do zasilania wod o 7rednim i wysokim stop-

niu twardo7ci (od II stopnia twardo7ci; patrz „Erodki piorce i zmikczaj-

ce”), nale"y stosowa( 7rodki do zmikczania wody. W takim przypadku

dozuje si detergent w ilo7ci przeznaczonej dla I-go stopnia twardo7ci (=

woda mikka).

Ogólna charakterystyka pralki

• Program prania i temperatur ustawia si za pomoc pokrMt"a progra-

matora.

• Program energooszczMdny „60E” przeznaczony jest do prania lekko i

7rednio zabrudzonej bielizny do gotowania.

• Maksymalna prdko7( wirowania: 1000 obrotów na minutM. Obroty wi-

rówki przy wirowaniu ko+cowym dopasowywane s automatycznie do

programu prania:

- Bielizna do gotowania / Bielizna kolorowa 1000 obrotów na minut

(Kochwäsche / Buntwäsche)

- Syntetyki (Pflegeleicht) 900 obrotów na minut

- Bielizna delikatna (Feinwäsche) 700 obrotów na minut

- Wena / Pranie rczne (Wolle / Handwäsche) 900 obrotów na minut

• Mo"liwo7( zredukowania prdko7ci wirowania ko+cowego do 900, 700

lub 500 obrotów na minut.

• Stop z wodC w pralce: bielizna pozostaje zanurzona w wodzie z ostat-

niego pukania, co zabezpiecza j przez pognieceniem.

• Mo?liwoLP wybrania innych opcji, dziki czemu mo"na wykona( rodzaj

programu prania wedug indywidualnych ustawie+ i „osobistych” specyfi-

kacji u"ytkownika.

• Specjalny program do prania we"ny, który szczególnie agodnie pierze

delikatn odzie", dziki zastosowaniu udoskonalonego rytmu prania.

• WskaQnik przebiegu programu prania.

• 3-komorowa szufladka na 7rodki piorce i zmikczajce: zsynchroni-

zowane czasowo pobieranie 7rodka do prania umo"liwia pranie przyjaz-

ne dla 7rodowiska naturalnego, a tak"e poprawia efektywno7( detergen-

tu.

• System kontroli niewywa?onych ruchów rewersyjnych bMbna zapo-

biega wibracjom pralki podczas wirowania.

Opis pralki

Widok z przodu

1. Szufladka na Lrodki piorCce

2. Panel sterujCcy

3. Drzwiczki pralki

4. Filtr pompy opró?niajCcej

5. Nó?ki regulacyjne

Panel sterujCcy

A = Lampka kontrolna pracy urzCdzenia

B = Przycisk „W"Cczony / Wy"Cczony” (EIN / AUS)

C = Przyciski wyboru funkcji

D = Przycisk START / PAUZA (START / PAUSE)

E = WskaQniki przebiegu programu

F = PokrMt"o programatora

Programator

Programator okre7la sposób przebiegu

programu prania (np. poziom wody, ru-

chy rewersyjne bbna, ilo7ci cykli puka-

nia), odpowiednio do rodzaju bielizny i

temperatury prania.

Poszczególne pozycje programatora

oznaczaj nastpujce programy i fazy

prania:

Bielizna do gotowania / Bielizna kolorowa (Kochwäsche / Buntwäsche)

Program zasadniczy do prania bielizny przeznaczonej do gotowania oraz bieli-

zny kolorowej (pranie na zimno - 95°C – pukanie / pukanie ze zmikczaniem

– wirowanie).

Ustawienie 60E i 40E oznacza programy energooszczdne przezna-

czone do prania bielizny do gotowania, lekko i 7rednio zabrudzonej, bielizny

kolorowej i syntetyków, przedu"ony czas prania (nie wspópracuje z pro-

gramem krótkim). Temperatura prania bdzie wówczas zredukowana.

Syntetyki (Pflegeleicht)

Program zasadniczy przeznaczony do prania syntetyków (pranie na zimno -

60°C – pukanie / pukanie ze zmikczaniem – wirowanie).

Bielizna delikatna (Feinwäsche)

Program zasadniczy do prania bielizny delikatnej (pranie w temperaturze 30 -

40°C – pukanie / pukanie ze zmikczaniem – wirowanie).

We"na /

pranie rMczne (Wolle / Handwäsche)

Program zasadniczy przeznaczony do prania odzie"y wenianej, nadajcej si

do prania w pralce oraz do prania rcznego tekstyliów i jedwabiu, posiadaj-

cych etykietk z symbolem konserwacji odzie"y ( pranie rczne).

Pranie na zimno - 40°C – pukanie / pukanie ze zmikczaniem – wirowanie,

znacznie zredukowane ruchy rotacyjne bbna.

Namaczanie (Einweichen)

Namaczanie w temperaturze 30°C mocno zabrudzonej bielizny (oprócz weny).

P"ukanie (Spülen)

Oddzielne pukanie np. do wypukania bielizny wypranej rcznie (3 cykle pu-

kania i wirowanie).

Usztywnianie (Stärken)

Oddzielne usztywnianie, oddzielne pukanie ze zmikczaniem, oddzielne

impregnowanie (wykonywany jest jeden cykl pukania, pynny 7rodek pielgna-

cyjny zostaje pobrany z komory

), wirowanie.

Odpompowanie (Pumpen)

Wypompowanie wody po zako+czeniu programu z opcj „stop z wod w pral-

ce” (po wypompowaniu wody nie jest wykonywane wirowanie).

Wirowanie (Schleudern)

Oddzielny cykl wirowania np. dla tekstyliów upranych rcznie.

Szybki program prania „mini” (Miniprogramm)

Szybki program przeznaczony do prania lekko zabrudzonej bielizny (pranie w

temperaturze 30°C, 2 cykle pukania, krótkie wirowanie).

Kasowanie (Korektur)

Anulowanie ustawionego programu.

Przycisk „W"Cczony / Wy"C czony” (EIN / AUS)

Wcisn( przycisk, aby wczy( pralk. Wcisn( przycisk ponownie, aby j

wyczy(.

Lampka kontrolna pracy

Lampka kontrolna pracy zostanie pod7wietlona po wci7niciu przycisku „W-

czony / Wyczony” (EIN/AUS), a zga7nie po wyczeniu pralki tym przyci-

skiem.

Przycisk „START / PAUZA” (START / PAUSE)

Przycisk spenia dwie funkcje:

a) Start

Wcisn( przycisk, aby uruchomi( ustawiony program.

b) Pauza (Pause)

Wcisn( przycisk „START/PAUSE”, aby przerwa( trwajcy program. Lamp-

ka kontrolna LED „START/PAUSE” bdzie pulsowaa.

Aby kontynuowaP zatrzymany program, nale?y ponownie wcisnCP

przycisk „START/PAUSE”.

Przyciski funkcji dodatkowych

W zale"no7ci od programu, mo"na czy( ze sob ró"ne, dodatkowe funk-

cje. Odpowiednie funkcje nale"y wybra( po ustawieniu programu, ale przed

wci7niciem przycisku „START/PAUSE”.

Po wci7niciu wybranych przycisków zostan pod7wietlone lampki kontrolne

przyporzdkowane do tych funkcji.

Po powtórnym wci7niciu przycisków, lampki kontrolne zgasn.

Je"eli wybrano niewa7ciw opcj, lampka kontrolna bdzie pulsowaa przez

2 sekundy.

Wirowanie (Schleudern)

Wciskajc przycisk funkcji wirowania, mo"na obni"y( maksymaln prdko7(

wirowania przyporzdkowan do ustawionego programu prania lub mo"na

cakowicie wyczy( wirowanie dla programów prania: „Syntetyki”, „Bielizna

delikatna” i „Wena”.

Maksymalna prdko7( wirowania (ilo7( obrotów na 1 minut) jest dopaso-

wywana do okre7lonego rodzaju bielizny.

Do dyspozycji s nastpujce prdko7ci wirowania:

Prdko wirowania

Ilo obrotów / 1 minut

Bielizna do gotowania

Bielizna kolorowa

500 700 900 Maks. 1000

Syntetyki

Wena

Bielizna do prania rcznego

500 700 Maks. 900

Bielizna delikatna

500 Maks. 700

Funkcj „O” (bez wirowania) nale"y ustawi( w przypadku prania bardzo de-

likatnej bielizny.

Pranie wstMpne (Vorwäsche)

Pranie wstpne jest wykonywane w temperaturze 30

C, a nastpnie rozpo-

czyna si automatycznie pranie zasadnicze.

Prania wstpnego nie mo?na wykonaP dla programu „We"na/Pranie rMcz-

ne” (Wolle/Handwäsche) i „Program mini” (Miniprogramm).

Pranie wstpne ko+czy si krótkim wirowaniem w programach „Bielizna do

gotowania/Bielizna kolorowa” (Koch-/Buntwäsche) i „Syntetyki” (Pflegele-

icht), a w programie „Bielizna delikatna” (Feinwäsche) ko+czy si wypom-

powaniem wody bez wirowania.

Krótkie pranie (Kurz)

Wci7nicie przycisku powoduje skrócenie czasu prania. Program krótkiego

prania nale"y wybiera( tylko do prania lekko przybrudzonej odzie"y.

Krótkiego prania nie mo?na poczy( z programem „Wena/Pranie rczne”

(Wolle/Handwäsche) i 60E oraz 40E.

Stop z wodC w pralce (Spülstopp)

Po ustawieniu tej opcji, woda z ostatniego pukania pozostaje w bbnie pral-

ki, zapobiegajc gnieceniu si odzie"y.

Lampka kontrolna na wska:niku przebiegu programu, przyporzdkowana do

opcji „Stop z wod w pralce” zostaje pod7wietlona po zako+czeniu progra-

mu prania, lampka kontrolna przycisku „Start/Pause” zga7nie, co sygnalizuje

konieczno7( wypompowania wody z bbna przed otworzeniem drzwiczek

pralki.

Aby odprowadzi( wod z pralki, nale" y:

wybra( program „ODPOMPOWANIE” (PUMPEN), aby wypompowa(

wod bez wirowania bielizny;

wybra( program „WIROWANIE” (SCHLEUDERN), aby odwirowa( bieli-

zn;

wybra( prdko7( wirowania i wcisn( przycisk „START/PAUSE”.

Uwaga!

Przed ustawieniem programu „Odpompowanie” (Pumpen) i „Wirowanie”

(Schleduern) nale"y ustawi( pokrto programatora na pozycji „Kasowanie”

(Korektur).

Dodatkowe p"ukanie + (Spülen +)

Opcj dodatkowego pukania mo"na ustawia( dla wszystkich programów

prania, z wyjCtkiem programów do prania we"ny (Wolle). Pralka wykona

dwa dodatkowe cykle pukania jak w programie „Bielizna do gotowa-

nia/Bielizna kolorowa” i dodatkowy cykl pukania jak w programie „Syntetyki”

i „Bielizna delikatna”.

T opcj polecamy alergikom i osobom o wra"liwej skórze oraz w miejscach

ze szczególne mikk wod.

WskaQnik przebiegu programu

Na wska:niku przebiegu programu wskazywane s wybrane fazy programu

przed startem programu.

Podczas programu prania zostaje pod7wietlony wska:nik aktualnie wyko-

nywanej fazy programu.

 Pranie wstpne

 Pranie zasadnicze

 Pukanie

 Stop z wod w pralce

 Wypompowanie wody

 Wirowanie

 Filtr

 Koniec

Je7li po zako+czeniu programu bdzie pulsowa( wska:nik „Filtr” (Flusen-

sieb), oznacza to konieczno7( wyczyszczenia filtra pompy opró"niajcej,

który wychwytuje resztki zmechaconej odzie"y.

Je7li pulsuje lampka kontrolna „Koniec” (Ende) jednocze7nie z inn lampk

przebiegu programu, oznacza to, "e wystpi bd (patrz wskazówki w

rozdziale „Usuwanie usterek”).

Anulowanie i zmiana programu prania

Je7li chc Pa+stwo anulowa( lub zmieni( program, który si wa7nie rozpo-

cz, nale"y ustawi( pokrto programatora w poo"eniu „Kasowanie” (Kor-

rektur). Woda pozostanie w bbnie. Aby wypompowa( wod z bbna, nale-

"y wybra( odpowiedni program.

Je"eli chc Pa+stwo wybra( inny program bez wypompowywania wody, na-

le"y wybra( nowy program i uruchomi( go, wciskajc przycisk

„START/PAUSE”.

Otwieranie drzwiczek pralki podczas trwania programu

Aby otworzy( drzwiczki pralki podczas programu bdcego w toku, nale"y

ustawi( urzdzenie w trybie „PAUSE” (Pauza), wciskajc przycisk

„START/PAUSE”.

Drzwiczki pralki mo"na otworzy(, je"eli:

nie rozpocza si faza nagrzewania wody lub suszenia;

poziom wody w bbnie nie przekracza dolnej krawdzi drzwiczek

pralki;

bben si nie obraca.

Po spenieniu powy"szych warunków bdzie mo"na otworzy( drzwiczki pral-

ki.

Je"eli nie bdzie mo"na otworzy( drzwiczek (a zajdzie konieczno7( zrobie-

nia tego), nale" y wyczy( pralk, wciskajc przycisk „Wczony/Wyczony”

(EIN/AUS).

Po upywie ok. 3 minut bdzie mo"na otworzy( drzwiczki pralki.

Przed otworzeniem drzwiczek pralki nale?y zwróciP uwagM na poziom

wody w bMbnie i jej temperaturM!

Po zamkniciu drzwiczek pralki nale" y ponownie wcisn( przycisk „Wczo-

ny/Wyczony” (EIN/AUS). Pralka bdzie kontynuowaa program prania od

miejsca, w którym zosta przerwany.

Pojemnik na detergenty

Komora na 7rodki piorce do

prania wstpnego i namaczania.

Erodek do prania wstpnego jest

pobierany na pocztku programu

prania.

Komora na 7rodki piorce

(proszek lub pyn) do prania za-

sadniczego. Erodek jest pobierany

na pocztku cyklu prania zasadni-

czego.

Komora na pynne 7rodki pielgnacyjne (pyn zmikczajcy, krochmal)

zostaje opró"niona w trakcie ostatniego p ukania.

Uwaga!

IloLP u?ywanych Lrodków nie mo?e przekraczaP poziomu „MAX”, za-

znaczonego w szufladce.

Przygotowanie bielizny do prania

Przed pierwszym praniem

Przed pierwszym praniem bielizny nale"y wykona( program z pustym

bbnem, bez bielizny. Ustawi( program „Kochwasche 95°” „Bielizna do go-

towania 95

o”

i doda( poow ilo7ci 7rodka piorcego. W ten sposób usuwa

si z bbna i zbiornika na roztwór do prania resztki pozostae po procesie

produkcyjnym pralki.

Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania

• Posortowa( bielizn wedug rodzaju i symboli konserwacji odzie"y na

metkach przyszytych do ubra+.

• Opró"ni( kieszenie.

• Wyj( przedmioty metalowe (np. spinacze biurowe, szpilki).

• Pozasuwa( zamki, pozapina( poszwy i poszewki, pozawizywa( lu:ne

paski np. od fartucha, co zapobiegnie uszkodzeniu bielizny i mocnemu

pognieceniu odzie" y podczas prania.

• Pra( na lewej stronie bielizn i odzie" wykonan z podwójnej warstwy

tkaniny (np. 7piwór, skafander).

• Odzie" kolorow, wen i odzie" z przyszytymi ozdobami nale"y pra( po

odwróceniu na lew stron.

• Zaleca si pra( mae i delikatne sztuki odzie"y (np. skarpetki dziecice,

po+czochy) w siatce do prania bielizny, w poszewce z zamkiem lub w

du"ej skarpecie.

• Zachowa( szczególn ostro"no7( podczas prania firan. Zdj( „"abki”

oraz kóka z tworzywa sztucznego i wo"y( je do siatki lub do worka.

• Pra( oddzielnie kolorow i bia bielizn. Biaa bielizna prana razem z ko-

lorow stanie si z czasem szara.

• Now odzie" kolorow nale"y pra( pierwszy raz oddzielnie. Nowe teksty-

lia mog posiada( zbyt intensywne nasycenie kolorów i mog farbowa(.

• Wkada( do bbna na przemian mae sztuki z du"ymi, dziki czemu zo-

staje wzmocniony rezultat prania i bielizna zostaje równomiernie rozdzie-

lona w bbnie podczas wirowania.

• Przed wo"eniem bielizny do bbna nale"y j „rozlu:ni(”.

• Wkada( do bbna bielizn nie spltan .

• Przestrzega( wskazówek producentów odzie"y, takich jak np.: „pra( od-

dzielnie”, „pra( oddzielnie kilkakrotnie”.

Rodzaje bielizny i symbole konserwacji odzie?y

Symbole umieszczone na metkach odzie"y s pomocne w wyborze wa7ci-

wego programu prania.

Bielizn do prania nale"y posortowa( wedug rodzaju i symboli konserwacji

odzie"y. Symbole zawieraj informacje o temperaturze prania i oznaczaj

zawsze warto7ci maksymalne.

Bielizna do gotowania

Wyroby z baweny i lnu oznaczone tym symbolem s odporne na mecha-

niczne oddziaywanie bbna podczas prania w wysokich temperaturach. Do

prania tego rodzaju bielizny przeznaczony jest program „Bielizna bia"a do

gotowania / Bielizna kolorowa” (Koch-/Buntwäsche).

Bielizna kolorowa

Wyroby z baweny i lnu oznaczone tymi symbolami s odporne na mecha-

niczne oddziaywanie bbna. Do prania tego rodzaju bielizny przeznaczony

jest program „Bielizna bia"a do gotowania / Bielizna kolorowa” (Koch-

/Buntwäsche).

Syntetyki

Wyroby z baweny, z domieszk baweny i syntetyki, oznaczone tymi sym-

bolami wymagaj delikatniejszego (mechanicznie) procesu prania. Do pra-

nia tego rodzaju bielizny przeznaczony jest program „Syntetyki” (Pflegele-

icht).

Bielizna delikatna

Wyroby z mikrofazy, wiskozy, syntetyki, firanki oznaczone tym symbolem

wymagaj prania szczególnie delikatnego. Do prania tego rodzaju bielizny

jest przeznaczony program „Bielizna delikatna” (Feinwäsche).

We"na i inne delikatne rodzaje bielizny

Odzie" z weny, z domieszk weny lub z jedwabiu, oznaczona tymi symbo-

lami jest szczególnie wra"liwa na mechaniczne oddziaywanie bbna. Do

tego rodzaju bielizny przeznaczony jest program „We"na /

Pranie rMcz-

ne” (WOLLE / Handwäsche).

W pralce nie mo"na pra( odzie"y oznaczonej symbolem

= Wyrób nie nadaje siM do prania w pralce automatycznej!

&rodki piorCce i pielMgnacyjne

Stosowa( tylko te 7rodki piorce i pielgnacyjne, które s przeznaczone do

prania w pralkach automatycznych. Przestrzega( wskazówek producenta,

umieszczonych na opakowaniach 7rodków piorcych.

Dozowanie Lrodków piorCcych i pielMgnacyjnych

Ilo7( 7rodków piorcych uzale"niona jest od nastpujcych czynników:

Ilo7( bielizny przeznaczonej do prania, (je7li producent nie podaje da-

nych odno7nie dozowania 7rodka pior cego do prania mniejszej ilo7ci

bielizny, nale"y doda( do poowy wsadu o 1/3 7rodka piorcego

mniej, a do prania maej ilo7 ci odzie"y doda( poow ilo7ci 7rodka pio-

rcego, zalecanej dla penego wsadu).

Stopie+ zabrudzenia bielizny (u"ywa( niewielkiej ilo7 ci 7rodków pior-

cych do prania lekko zabrudzonej odzie"y; zwiksza( ilo7( detergentu

zgodnie z wskazówkami producenta).

Stopie+ twardo7ci wody w sieci wodocigowej (twardsza woda wyma-

ga wikszej ilo7ci 7rodków piorcych – patrz wskazówki producenta

detergentów).

Detergent w p"ynie

Pynny 7rodek piorcy nale"y wla( do komory prania zasadniczego w szu-

fladce bezpoLrednio przed rozpoczciem programu (lub u"ywa( specjal-

nego pojemnika wkadanego bezpo7rednio do bbna pralki). Odmierza( de-

tergent zgodnie ze wskazówkami jego producenta.

ZmiMkczanie wody (usuwanie kamienia)

Woda o 7rednim i wysokim stopniu twardo7ci (od II stopnia twardo7ci) wy-

maga stosowania 7rodka zmikczajcego. Nale"y przestrzega( zalece+

podanych przez producenta!

Dozowa( 7rodek piorcy zawsze dla stopnia twardo7ci I (= woda mikka).

Informacj o stopniu twardo7ci wody mo"na uzyska( w miejscowym zaka-

dzie wodocigowym.

Tabela stopnia twardoLci wody

Stopie twardoci

wody

Stopnie twardoci w °

°°

°dh

(skala niemiecka)

Stopnie twardoci w mmol / l

(milimol na litr)

I – mikka 0 – 7 do 1,3

II – $rednia 7 – 14 1,3 – 2,5

III – twarda 14 – 21 2,5 – 3,8

IV – bardzo twarda ponad 21 ponad 3,8

Przebieg prania

PojemnoLP bMbna

Rodzaj bielizny Pojemno bbna

Bielizna do gotowania / Bielizna kolorowa 5,0 kg

Syntetyki / Bielizna delikatna 2,0 kg

Wena / Pranie rczne 1,0 kg

PrzygotowaP bieliznM do prania

Otworzy( drzwiczki pralki.

Wo"y( bielizn do bbna, ka"d sztuk oddzielnie. Równomiernie

rozo"y( bielizn w bbnie. Zamkn( drzwiczki pralki.

DodaP detergent i Lrodki dodatkowe

Szufladk na detergenty wysun( z panelu pralki a" do oporu.

Doda( detergentu do komory , przeznaczonej do prania zasadni-

czego. Przestrzega( wskazówek producenta stosowanego 7rodka

piorcego.

Je7li zostanie wybrany program prania wstpnego lub namaczania,

nale"y doda( proszku równie" do komory

Do komory nala( pynu zmikczajcego lub 7rodka usztywniaj-

cego, nie przekraczajc zaznaczonego poziomu „MAX”.

Szufladk na detergenty wsun( z powrotem do panelu pralki.

W"CczyP pralkM

Aby wczy( pralk, nale"y wcisn( przy-

cisk „Wczony/Wyczony” (EIN/AUS).

Zostanie pod7wietlona lampka kontrolna

pracy.

UstawiP wybrany program prania

Pokrto programatora

ustawi( na wybranej

pozycji. Pod7wietlone

lampki kontrolne prze-

biegu programu wska-

zuj poszczególne eta-

py wybranego progra-

mu.

WybraP prM dkoLP wirowania (Schleudern)

lub opcjM „O” (bez wirowania)

Wciska( przycisk do momentu, a" zostanie

ustawiona wybrana prdko7( wirowania lub

opcja „O”, za7wieci si wtedy odpowiednia

lampka kontrolna.

Ewentualnie ustawiP funkcjM „Pranie wstMpne” (Vorwäsche)

lub „Krótkie pranie” (Kurz)

Funkcje te nale"y wybiera( w zale"no7ci od

stopnia zabrudzenia odzie"y. Odpowiednia

lampka kontrolna zostanie pod7 wietlona.

Ewentualnie ustawiP funkcjM dodatkowego cyklu p"ukania

„P"ukanie+” (Spülen+) i / lub „Stop z wodC w pralce” (Spülstopp)

Odpowiednia lampka kontrolna (lub lampki)

zostanie pod7wietlona.

W"CczyP program prania

Nacisn( przycisk „START/PAUSE”, aby w-

czy( ustawiony program prania. Odpowiednia

lampka kontrolna przestanie pulsowa(.

Lampka odpowiadajca aktualnie trwajcej

fazie programu zostaje pod7wietlona.

ZakoEczenie programu prania

Po zako+czeniu programu prania, pralka zatrzymuje si automatycznie.

Zostaje pod7wietlona lampka kontrolna „Koniec” (Ende).

Je"eli wybrano opcj „Stop z wod w pralce” (Spülstpop), wtedy od-

powiednia lampka na wska:niku przebiegu programu pozostaje pod-

7wietlona, a lampka przycisku „START/PAUSE” zga7nie. Przed

otworzeniem drzwiczek pralki nale"y wypompowa( wod z bbna.

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux L10500VI Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: L10500VI

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Aeg-Electrolux L10500VI Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux L10500VI Instrukcja obsługi

Inne dokumenty