Remington NED H 2600 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI

60

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

61

POLSKI

SPOSÓB UŻYCIA

Przed zmianą przystawek, zawsze należy upewnić się czy golarka

jest wyłączona. Przed użyciem golarki włosy powinny być suche i

wolne od wosków i płynów kosmetycznych.

PRZYCINANIE BRODY LUB WĄSÓW

Podczas używania nasadki do wykańczania, trzymaj z jednostką

tnącą skierowaną do siebie.

Zaczynając do spodu brody, unieś zarost za pomocą małego

grzebienia. Trzymaj grzebień na pożądanej długości brody lub

wąsów.

Przesuwaj golarkę wzdłuż grzebienia, aby przyciąć włosy.

Podążaj wzdłuż linii szczęki następnie w kierunku uszu i

górnego zarysu brody. W czasie przycinania włosów, wywieraj

lekki nacisk i wykonuj kontrolowane ruchy.

PRECYZYJNE PRZYCINANIE LINII BRODY/WĄSÓW –

Schemat 2&3

Podczas używania nasadki do wykańczania, trzymaj golarkę z

jednostką tnącą skierowaną do siebie.

Aby uzyskać precyzyjną linię brody, ostrzem maszynki lekko

dotykającym skóry wykonuj wolne ruchy, począwszy od

krawędzi brody/wąsów.

PRZYCINANIE KRAWĘDZI BAKÓW

Podczas używania nasadki do wykańczania, trzymaj golarkę z

jednostką tnącą skierowaną do siebie.

Aby uzyskać precyzyjną linię brody, przycinanie rozpocznij od

krawędzi baków. Ostrzem maszynki lekko dotykającym skóry

wykonuj wolne ruchy.

PRZYCINANIE WŁOSÓW NA KARKU

Nałóż ostrze precyzyjne.

Pomóż sobie palcami, aby podnieść włosy na karku. Palec

wskazujący powinien przykrywać włosy u nasady, aby zapobiec

przypadkowemu ich usunięciu przez golarkę.

Przy pomocy drugiej ręki przyłóż golarkę do karku jednostką

tnącą skierowaną do góry i przesuwaj ją do góry, aż dotknie

twojego palca. Podczas wykonywania tej operacji, przesuwaj

golarkę powoli i trzymaj podstawę włosów głowy z dala od

golarki.

USUWANIE ZBĘDNEGO OWŁOSIENIA Z NOSA:

Nałóż proste ostrze.

Wsuwaj jednostkę tnącą golarki delikatnie do nosa.

Delikatnie wsuwaj i wysuwaj trymer z nosa, jednocześnie

obracając ją.

Unikaj wkładania części tnącej do nozdrza na głębokość większą

niż 6 mm.

USUWANIE WŁOSKÓW Z BRWI Rys. 4

Nałóż ostrze linearne.

Dziękujemy za wybranie produktu Remington

®

. Nasze

produkty są zaprojektowane tak, by spełniać najwyższe

normy jakości, funkcjonalności i estetyki. Mamy nadzieję,

że korzystanie z nowego produktu firmy Remington

®

przyniesie Ci wiele satysfakcji. Prosimy o uważne prze-

czytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

UWAGA

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznacze-

niem opisanym w niniejszej instrukcji. Nie stosować

końcówek niezalecanych przez firmę Remington

®

.

Nie korzystać z produktu, jeżeli nie działa prawidłowo,

jeżeli został upuszczony, uszkodzony lub wpadł do

wody.

OPIS

1. Precyzyjne ostrze tytanowe

2. Tytanowe proste ostrze

3. Jednostka tnąca

4. Włącznik-wyłącznik

5. Gniazdo na baterię

JAK ZACZĄĆ

WKŁADANIE BATERII

Twoja golarka wymaga 1 alkalicznej baterii ‘AA’ (pierwsza w

zestawie). Zalecamy używanie baterii VARTA

®.

Upewnij się, że przycinarka jest wyłączona.

Przekręć klapkę gniazda na baterie około 90 stopni, a

następnie zdejmij ją (Schemat 1).

Włóż 1 baterię alkaliczną AA tak, aby oznaczenia (+) i (-) na

baterii pokrywały się ze znakami w gnieździe na baterie.

Nałóż klapkę na przycinarkę tak, aby znaki wyrównania

pokryły się i przekręć ją w prawo do momentu, kiedy

zatrzyma się w miejscu.

UWAGA: golarka nie będzie działać, jeżeli baterie są założone

nieprawidłowo.

UWAGA: Wyjmij baterie, jeżeli przycinarka nie będzie

używana przez dłuższy okres.

WYMIANA NASADEK

Upewnij się, że przycinarka jest wyłączona.

Aby zdjąć głowicę, przekręć ją w lewo i wyciągnij.

Aby nałożyć inną głowicę, umieść ją na wierzchołku

przycinarki i przekręć w prawo do momentu, kiedy zatrzyma

się w miejscu.

PL

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iPL60-PL61 PL60-PL61070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iPL60-PL61 PL60-PL61 9.01.08 18:49:23 Uhr9.01.08 18:49:23 Uhr

62

POLSKI

63

POLSKI

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

Nie naciskaj na ostrza oraz nie stosuj twardych przedmiotów.

Nie zanurzaj przycinarki w wodzie, ponieważ ulegnie

uszkodzeniu.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie przechowuj wyłącznie w suchym miejscu. Nie

przechowuj w otoczeniu, którego temp. przekracza 60°C.

Używaj i przechowuj przycinarkę w temp. pomiędzy 15°C a

35°C.

Czyszczenie powinno być wykonywane tylko przy pomocy

miękkiej szmatki.

Nie rozkładaj zespołu tnącego na części.

Aby uniknąć skaleczenia, zawsze pamiętaj, aby uruchomić

golarkę przed włożeniem jej do nosa lub ucha.

Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie

z urządzenia przez osoby niesprawne pod względem fizycznym,

sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpo-

wiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne.

Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo takich osób powinny

udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub

zapewnić odpowiedni nadzór.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Do zasilania przycinarki służą baterie alkaliczne. Po zużyciu się

urządzenia nie wyrzucaj go do śmieci, zabierz je do odpowied-

niego miejsca, gdzie prowadzony jest recykling.

OSTRZEŻENIE: Nie wrzucaj urządzenia do ognia, ani nie

naruszaj baterii, ponieważ mogą one wybuchnąć lub wydzielić

materiały toksyczne.

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na

temat recyklingu www.remingoton-europe.com

SERWIS I GWARANCJA

Po sprawdzeniu stwierdzono, ¿e niniejszy produkt jest wolny od

wad. Produkt jest objêty 2-letni¹ gwarancj¹ od wad materia³owych

i produkcyjnych liczon¹ od daty zakupu przez klienta. W okresie

gwarancji wszelkie wady urz¹dzenia, które zostan¹ wykryte w

trakcie jego u¿ytkowania, zostan¹ usuniête bezp³atnie – produkt

lub wadliwa czêœæ zostan¹ naprawione lub wymienione na inne,

pod warunkiem, ¿e zostanie okazany dowód zakupu. Nie oznacza

to jednak wyd³u¿enia okresu gwarancyjnego.

Aby skorzystaæ z gwarancji, skontaktuj siê telefonicznie z regio-

nalnym punktem serwisowym Remington

®

.

Delikatnie przesuwaj przycinarkę w kierunku zbędnego

owłosienia wzdłuż linii brwi lub włosków odstających z brwi.

Aby całkowicie usunąć owłosienie, oprzyj przycinarkę o skórę

i przesuń w dowolnym kierunku.

Wykonuj powolne i kontrolowane ruchy.

USUWANIE ZBĘDNEGO OWŁOSIENIA Z USZU:

Nałóż ostrze linearne.

Wsuwaj jednostkę tnącą golarki delikatnie do zewnętrznego

kanału usznego.

Przycinarką delikatnie wykonuj ruchy obrotowe.

Unikaj wkładania jednostki tnącej do małżowiny usznej na

głębokość większą niż 6 mm.

WYCINANIE WZORÓW WE WŁOSACH

Nałóż ostrze precyzyjne.

W miejscu, w którym chcesz rozpocząć wycinanie wzoru,

delikatnie oprzyj ostrze o skórę głowy.

Przesuwaj delikatnie trymer wzdłuż głowy, aby stworzyć

zamierzony efekt.

UWAGA: Nie wywieraj zbyt dużego nacisku, gdyż może to

spowodować uszkodzenie trymer lub skaleczenie skóry.

KONSERWACJA GOLARKI

Dbaj o urządzenie, aby uzyskać długą żywotność. Najłatwiejszym

i najhigienicznym sposobem czyszczenia golarki to przemywanie

głowicy po użyciu pod gorącą wodą. Jeżeli trymer nie jest

używany, zawsze ustawiaj przełącznik w pozycji wyłączonej “off”.

PO KAŻDYM UŻYCIU

Wypłucz pozostałości włosów na ostrzach i strząśnij

nadmiar wody. Do czyszczenia możesz również wykorzystać

szczoteczkę załączoną przy zakupie.

Aby usunąć pozostałości włosów, delikatnie postukaj

przycinarką o płaską powierzchnię i usuń resztę włosów

szczoteczką.

Co jakiś czas należy zaaplikować na ostrza jedną lub dwie

krople oleju do maszyn do szycia. Uruchom trymer.

Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką i natychmiast osusz.

UWAGA: Upewnij się, że podczas aplikowania oleju golarka

jest wyłączona.

ZACHOWANIE OSTROŻNOŚCI PRZY

CZYSZCZENIU

Do czyszczenia można jedynie używać miękkiej szczoteczki,

takiej jak na przykład ta, która została załączona przy zakupie.

Do czyszczenia przycinarki, bądź jej ostrzy nie stosuj żrących

środków czystości lub środków powodujących korozję.

PL

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iPL62-PL63 PL62-PL63070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iPL62-PL63 PL62-PL63 9.01.08 18:49:24 Uhr9.01.08 18:49:24 Uhr

POLSKI

64

65

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию

компании Remington

®

. Наши продукты отличаются

высочайшим уровнем качества, функциональности и

дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Ваш новый

продукт компании Remington

®

. Пожалуйста, внимательно

прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ!

Используйте данный прибор только в соответствии с

его предназначением, как описано в этом руководстве.

Не используйте принадлежности, не рекомендованные

компанией Remington

®

.

Не используйте прибор, если он не работает должным

образом, если его уронили или повредили, а также если

он случайно упал в воду.

ОПИСАНИЕ

1. Вертикальный триммер Titanium

2. Плоский триммер Titanium

3. Режущий блок

4. Выключатель

5. Отсек для батарейки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Триммер работает от 1-ой алкалиновой батарейки ‘AА’ (входит в

комплект). Мы рекомендуем использовать батарейки VARTA

®

.

Убедитесь в том, что прибор выключен.

Поверните крышку отсека для батарейки приблизительно на 1/4

поворота и снимите ее (Рисунках 1).

Вставьте одну алкалиновую батарейку ‘AА’ так, чтобы отметки

(+) и (-) совпадали с такими же отметками на отсеке для

батарейки.

Приставьте крышку к прибору в соответствии с отметками

на нем и поверните ее по часовой стрелке, пока не раздастся

щелчок.

ВНИМАНИЕ! Триммер не включится, если батарейка вставлена

неправильно.

ВНИМАНИЕ! Выньте батарейку из прибора, если Вы не

собираетесь использовать его в течение длительного периода

времени.

ЗАМЕНА НАСАДОК

Убедитесь в том, что прибор выключен.

Чтобы снять насадку, поверните ее против часовой стрелки.

Чтобы прикрепить другую насадку, установите ее на корпус

прибора сверху и, поворачивая по часовой стрелке, зафиксируй-

те на месте.

TR

RU

Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przys³uguj¹ standardo-

we prawa ustawowe.

Niniejsza gwarancja obowi¹zuje we wszystkich krajach, w których

produkt zosta³ zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej

ﬁ r m y .

Niniejsza gwarancja nie obejmuje ostrzy, które ulegaj¹ zu¿yciu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje równie¿ przypadkowych

uszkodzeñ produktu, uszkodzeñ wynikaj¹cych z nieprawid³owego

obchodzenia siê z urz¹dzeniem, uszkodzeñ wynikaj¹cych z

modyﬁ kacji produktu lub u¿ycia niezgodnego z instrukcj¹ b¹dŸ

wskazówkami bezpieczeñstwa. Gwarancja nie ma zastosowania w

przypadku interwencji i napraw urz¹dzenia dokonywanych przez

osoby nieupowa¿nione.

РУССКИЙ

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iPL64-RU65 PL64-RU65070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iPL64-RU65 PL64-RU65 9.01.08 18:49:26 Uhr9.01.08 18:49:26 Uhr

Strona jest ładowana ...

Remington NED H 2600 Instrukcja obsługi

Remington NED H 2600 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty