Sony MHC-ECL99BT Instrukcja obsługi

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

4-539-415-51(1)

Home Audio System

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Instrukcja obsługi PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem, nie

należy zakrywać otworu wentylacyjnego

urządzenia gazetami, serwetkami,

zasłonami, itp.

Nie narażaj urządzenia na kontakt ze

źródłem otwartego ognia (np. zapalone

świece).

Aby zmniejszyć zagrożenie pożaru lub

porażenia prądem, należy uważać, aby

nie kapała i nie pryskała na nie woda,

nie należy też umieszczać na nim

przedmiotów napełnionych wodą, np.

wazoników.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Ponieważ główna wtyczka służy do

odłączenia urządzenia od źródła prądu,

podłącz urządzenie do łatwo dostępnego

gniazda zasilania. Jeżeli zauważysz

jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy

urządzenia, natychmiast odłącz główną

wtyczkę od gniazda zasilania.

Nie wystawiać baterii ani urządzenia z

założonymi bateriami na bardzo wysokie

temperatury, np. na skutek działania

promieni słonecznych lub płomienia.

Urządzenie nie jest odłączone od

źródła prądu dopóki jest podłączone do

gniazdka ściennego, nawet jeżeli samo

urządzenie jest wyłączone.

OSTRZEŻENIE

Używanie instrumentów optycznych do

tego urządzenia jest niebezpieczne dla

oczu.

Nie dotyczy klientów w USA i

Kanadzie

Niniejsze urządzenie zaklasyfikowane

jest jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1.

Niniejsze oznaczenie znajduje się z tyłu

obudowy.

Pozbywanie się zużytych baterii

i zużytego sprzętu (stosowane

w krajach Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach europejskich

mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na

produkcie, baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że ten

ani produkt ani bateria nie

mogą być ona traktowane

jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji

z symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb)

stosuje się jako dodatkowe oznaczenie,

jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

produktami i zużytymi bateriami, możesz

zapobiec potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie

ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia

się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca

się w zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie

się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu

baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć

do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego,

ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt lub bateria.

3

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Uwaga przeznaczona dla klientów:

poniższe informacje dotyczą

tylko sprzętu znajdującego się w

sprzedaży w krajach stosujących

dyrektywy UE.

Produkt ten został wyprodukowany

przez lub na zlecenie Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym

produkt do obrotu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony

Europe Limited, The Heights, Brooklands,

Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka

Brytania. Zapytania dotyczące zgodności

produktu z wymaganiami prawa Unii

Europejskiej należy kierować do Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji należy korzystać z adresów

kontaktowych podanych w oddzielnych

dokumentach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji.

Niniejszym Sony Corp. oświadcza,

że ten rodzaj sprzętu jest zgodny

z zasadniczymi wymogami

oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Ze szczegółowymi informacjami można

zapoznać się pod poniższym URL:

http://www.compliance.sony.de/

Uwaga dotycząca płyt w formacie

DualDisc

Płyta w formacie DualDisc jest płytą

dwustronną zawierającą materiał

DVD nagrany na jednej stronie oraz

materiał dźwiękowy nagrany na drugiej

stronie. Ponieważ jednak nagrany

materiał dźwiękowy nie jest zgodny

ze standardem Compact Disc (CD), nie

można zagwarantować poprawnego

odtwarzania takiej płyty.

Płyty muzyczne z zakodowanymi

systemami ochrony praw autorskich

Ten produkt jest zaprojektowany

do odtwarzania płyt, które są

wyprodukowane zgodnie ze

standardem Compact Disc (CD). Ostatnio

niektóre firmy muzyczne rozpoczęły

sprzedaż różnych płyt muzycznych z

zakodowanymi systemami ochrony

praw autorskich. Prosimy pamiętać,

że są wśród nich płyty, które nie są

zgodne ze standardem CD i mogą być

nieodtwarzalne przez ten produkt.

Domowy zestaw audio jest

przeznaczony do odtwarzania muzyki

z różnych źródeł, na przykład płyt

CD lub urządzeń USB, przesyłania

muzyki do urządzeń USB, słuchania

stacji radiowych i słuchania muzyki z

urządzeń BLUETOOTH.

PL

4

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Spis treści

Opis części i elementów

sterowania .................................5

Kroki wstępne

Bezpieczne podłączanie

urządzenia .................................8

Wkładanie baterii ......................9

Ustawianie zegara .....................9

Informacje o zarządzaniu

zasilaniem ..................................9

Płyta

Odtwarzanie płyty CD/MP3 ..... 10

Tuner

Słuchanie radia .........................12

Urządzenie USB

Przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia

USB ........................................... 14

Przenoszenie muzyki z płyty ....15

Odtwarzanie pliku ................... 16

Urządzenie BLUETOOTH

Informacje dotyczące

technologii bezprzewodowej

BLUETOOTH ............................. 19

Bezprzewodowe słuchanie

muzyki z poziomu urządzenia

BLUETOOTH ............................. 19

Ustawianie kodeków audio

BLUETOOTH ............................. 23

Ustawianie trybu gotowości

BLUETOOTH ............................. 23

Włączanie lub wyłączanie

sygnału BLUETOOTH ................24

Korzystanie z „SongPal”

za pośrednictwem funkcji

BLUETOOTH .............................24

Inne funkcje

Korzystanie z opcjonalnego

komponentu audio .................. 25

Regulowanie dźwięku ............. 25

Zmiana wyświetlenia ...............26

Używanie programatorów .......26

Informacje dodatkowe

Informacje dotyczące

zgodnych urządzeń ................. 28

W razie trudności .....................28

Komunikaty .............................. 33

Środki ostrożności ................... 33

Dane techniczne ...................... 35

Uwaga dotycząca licencji i

znaku towarowego ..................38

5

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Opis części i elementów sterowania

Niniejsza instrukcja omawia głównie czynności wykonywane przy użyciu zdalnego

sterowania, jednak można je wykonać również przy użyciu przycisków na

urządzeniu, opatrzonych takimi samymi lub podobnymi nazwami.

Jednostka

W przypadku modeli północnoamerykańskich,

europejskich, rosyjskich i australijskich

W przypadku modeli

bliskowschodnich, afrykańskich

i latynoamerykańskich

Informacje dotyczące blokady rodzicielskiej

Za wyjątkiem przycisku  (wł./tryb oczekiwania), można zablokować wszystkie

inne przyciski na urządzeniu, aby zapobiec ich przypadkowemu uruchomieniu.

Przytrzymaj wciśnięty przycisk  (zatrzymanie) na urządzeniu do momentu

pojawienia się na wyświetlaczu napisu „LOCK ON” lub „LOCK OFF”. Zostaną

zablokowane lub odblokowane przyciski za wyjątkiem .

6

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Pilot zdalnego sterowania



Przycisk  (wł./tryb

oczekiwania)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

urządzenie.



Przycisk MEGA BASS

(strona25)

Naciśnij, aby uzyskać bardziej

dynamiczny dźwięk.



Czujnik zdalnego sterowania



(znak N) (strona 21)

Oznaczenie miejsca zbliżenia w

przypadku komunikacji bliskiego

zasięgu (NFC).



Przycisk REC TO USB (strona15)

Naciśnij, aby przenieść muzykę z

płyty do podłączonego urządzenia

USB (opcja).



Jednostka: Przycisk ENTER

Pilot zdalnego sterowania:

Przycisk

Naciśnij, aby wprowadzić/

potwierdzić ustawienia.



Przycisk TUNING+/TUNING–

Naciśnij, aby wyszukać wybraną

stację.

Przycisk  (przejście do

tyłu)/ (przejście do przodu)

Naciśnij, aby wybrać utwór lub plik.

Przycisk  (przewijanie w

tył)/ (przewijanie w przód)

Naciśnij, aby dotrzeć do

wybranego miejsca utworu lub

pliku.

Pilot zdalnego sterowania:

Przycisk PRESET+/PRESET–

Naciśnij, aby wybrać

zaprogramowaną stację radiową.



Przycisk

+/ – (wybierz

folder) (strona 10, 16)

Naciśnij, aby wybrać folder.

Jednostka: Przycisk

PRESET+/PRESET–

Naciśnij, aby wybrać

zaprogramowaną stację radiową.

Pilot zdalnego sterowania:

Przycisk



/



/



/



Naciśnij, aby wybrać pozycję.



Przycisk  OPEN/CLOSE

Naciśnij, aby otworzyć lub

zamknąć szufladę płyty.



Jednostka: regulator VOLUME

Przekręć, aby ustawić głośność.

Pilot zdalnego sterowania:

Przycisk VOLUME +*/–

Naciśnij, aby ustawić głośność.



Port (USB)

Podłącz urządzenie USB (opcja).

7

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)



Gniazdo AUDIO IN (w przypadku

modeli północnoamerykańskich,

europejskich, rosyjskich i

australijskich)

Gniazda AUDIO IN L/R

(w przypadku modeli

bliskowschodnich, afrykańskich i

latynoamerykańskich)

Podłącz zewnętrzne urządzenie

audio.



BLUETOOTH



(strona 20)

ˋ Naciśnij, aby wybrać funkcję

BLUETOOTH.

ˋ Przytrzymaj wciśnięty,

aby uruchomić parowanie

BLUETOOTH w przypadku funkcji

BLUETOOTH.

Jednostka: Wskaźnik BLUETOOTH

(strona 19)



Jednostka: Przycisk EQ

Pilot zdalnego sterowania:

Przycisk EQ +/EQ – (strona 25)

Naciśnij, aby wybrać gotowy efekt

dźwiękowy.



Przycisk  (zatrzymanie)

ˋ Naciśnij, aby zatrzymać

odtwarzanie.

ˋ Naciśnij, aby zatrzymać

przesyłanie muzyki.



Jednostka: Przycisk 



(odtwarzanie/pauza)

Naciśnij, aby rozpocząć lub

wstrzymać odtwarzanie.

Pilot zdalnego sterowania:

Przycisk  (odtwarzanie)*

Naciśnij, aby rozpocząć

odtwarzanie.

Pilot zdalnego sterowania:

Przycisk  (pauza)

Naciśnij, aby wstrzymać

odtwarzanie.



Przycisk FUNCTION

Naciśnij, aby wybrać funkcję.



Przycisk PLAY MODE/TUNING

MODE

ˋ Naciśnij, aby wybrać tryb

odtwarzania z płyty CD, płyty

MP3 lub z urządzenia USB

(strona 10, 17).

ˋ Naciśnij, aby wybrać tryb

strojenia (strona 12).



Przycisk REPEAT/FM MODE

ˋ Naciśnij, aby uruchomić tryb

wielokrotnego odtwarzania

(strona 10, 16).

ˋ Naciśnij, aby wybrać tryb

odbioru FM (monofoniczny lub

stereo) (strona 12).



Przycisk OPTIONS

Naciśnij, aby wyświetlić lub wyjść z

menu opcji.



Przycisk CLEAR

(strona11,18)

Naciśnij, aby usunąć ostatni krok z

listy programowania.



Przycisk RETURN

Naciśnij, aby wrócić do

poprzedniego ekranu.



Przycisk TUNER MEMORY

(strona12)

Naciśnij, aby zaprogramować

stacje radiowe.



Przycisk TUNER MEMORY

NUMBER (strona 13)

Naciśnij, aby wybrać

zaprogramowaną stację radiową.



Przycisk DISPLAY (strona 26)

Naciśnij, aby zmienić informacje

na wyświetlaczu.



Przycisk SLEEP (strona 26)

Naciśnij, aby ustawić Programator

Nocny.



Przycisk TIMER MENU

(strona9, 26)

Naciśnij, aby ustawić zegar i

Programator Odtwarzania.

* Przyciski VOLUME + i  na pilocie

zaopatrzono w wyczuwalną wypukłość.

Podczas obsługi urządzenia punkty te

pomagają w orientacji.

8

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Kroki wstępne

Bezpieczne podłączanie urządzenia

W przypadku MHC-ECL77BT

W przypadku modelu

północnoamerykańskiego

 SUBWOOFER

(tylko MHC-ECL99BT)

Podłącz przewód subwoofera do

gniazda SUBWOOFER. Umieść

subwoofer pionowo, aby uzyskać

lepsze odwzorowanie niskich tonów.

Poza tym umieść subwoofer:

ˋna twardym podłożu, na którym nie

wystąpi rezonans.

ˋco najmniej kilka centymetrów od

ściany.

ˋz dala od środka pomieszczenia

lub umieść przy ścianie regał z

książkami, aby wyeliminować

tworzenie fali stojącej.

 FRONT SPEAKERS (MHC-ECL99BT)/

SPEAKERS (MHC-ECL77BT)

Przyłącz przewody głośnikowe.

ANTENNA

Podłączając wtyk anteny, należy

zwrócić uwagę na jego prawidłową

orientację.

Ustal położenie i orientację anteny

zapewniające dobry odbiór.

Anteny należy umieszczać z dala

od przewodów głośnikowych

oraz przewodu sieciowego, aby

wyeliminować zakłócenia.

 Zasilanie

Podłącz przewód sieciowy do gniazda

ściennego.

 Do subwoofera

 Do lewego głośnika

 Do prawego głośnika

 Przewód głośnika (czerwony/)

 Przewód głośnika (czarny/)

 Antena przewodowa FM (Wysuwana

poziomo.)

 Antena ramowa AM (za wyjątkiem

modelu północnoamerykańskiego)

 Do gniazda sieciowego

9

PL

Kroki wstępne

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Przenoszenie zestawu

Należy się upewnić, że w środku nie

ma płyty i nie podłączono urządzenia

USB, a następnie odłączyć przewód

zasilający od gniazda.

Wkładanie baterii

Włóż baterię R6 (rozmiar AA) (w

zestawie), zgodnie z oznaczeniami

biegunów, jak to pokazano poniżej.

Uwagi dotyczące korzystania z pilota

ˎ Bateria powinna wystarczyć na około

sześć miesięcy przy normalnym

użytkowaniu.

ˎ Jeżeli pilot nie będzie używany przez

dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię,

aby nie doszło do uszkodzenia w wyniku

wycieku elektrolitu i korozji.

Ustawianie zegara

1

Naciśnij , aby włączyć

zestaw.

2

Naciśnij TIMER MENU, aby

wybrać tryb ustawienia

zegara.

Jeżeli pojawi się napis „SELECT”,

zaznacz „CLOCK” naciskając

kilkakrotnie



/



, po czym

naciśnij (ENTER).

3

Naciskaj /, aby ustawić

godzinę, a potem naciśnij

.

4

Wykonaj tę samą procedurę

aby nastawić minuty.

Uwaga

Ustawienia zegara zostaną utracone po

odłączeniu przewodu zasilającego lub po

wystąpieniu awarii zasilania.

Aby wyświetlić zegar, gdy

urządzenie jest wyłączone

Naciśnij DISPLAY. Zegar będzie

wyświetlany przez kilka sekund.

Informacje o zarządzaniu

zasilaniem

Domyślnie opisywany zestaw

skonfigurowano w taki sposób, aby

wyłączał się automatycznie, jeżeli

w ciągu około 15 minut nie zostanie

wykonana żadna operacja, ani nie

zostanie wykryty żaden sygnał audio.

Szczegółowe informacje w rozdziale

„Wyłączanie funkcji automatycznego

czuwania” (strona 32).

10

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Płyta

Odtwarzanie płyty CD/

MP3

1

Wybierz funkcję CD.

Naciśnij CD.

2

Włóż płytę.

Naciśnij  OPEN/CLOSE na

urządzeniu, aby otworzyć szufladę,

a następnie umieść w szufladzie

płytę etykietą do góry.

3

Naciśnij  OPEN/CLOSE na

urządzeniu, aby zamknąć

szufladę.

4

Zacznij odtwarzanie.

Naciśnij  (odtwarzanie).

Inne funkcje

Aby Naciśnij

Zrobić

pauzę w

odtwarzaniu

. Aby wznowić

odtwarzanie, naciśnij

.

Zatrzymać

odtwarzanie

. Aby wznowić

odtwarzanie, naciśnij

. Aby anulować

wznowienie

odtwarzania, naciśnij

ponownie .

Wybrać folder

na płycie MP3

Kilkakrotnie

+/

–.

Wybrać

ścieżkę lub

plik



/



.

Znaleźć

określone

miejsce na

ścieżce lub

pliku

Przytrzymaj /

podczas odtwarzania

i zwolnij przycisk w

odpowiednim miejscu.

Wybrać

odtwarzanie

ciągłe

Kilkakrotnie REPEAT/

FM MODE, aż na

wyświetlaczu pojawi

się napis „REP ONE

1)

”,

„REP FLDR

2)

” lub „REP

ALL

3)

”.

Aby Naciśnij

Zmienić tryb

odtwarzania

Kilkakrotnie PLAY

MODE/TUNING MODE

w trybie zatrzymania

odtwarzacza. Możesz

wybrać normalne

odtwarzanie („FLDR”

dla wszystkich plików

MP3 w folderze na

płycie), odtwarzanie

losowe („SHUF” lub

„FLDRSHUF” dla

odtwarzania losowego

folderów) lub

odtwarzanie programu

(„PROGRAM”).

1)

„REP ONE”: Powtarza bieżący utwór lub

plik.

2)

„REP FLDR” (tylko płyta MP3): Powtarzanie

bieżącego foldera.

3)

„REP ALL”: Powtarzanie wszystkich

utworów lub plików.

Uwagi dotyczące odtwarzania płyt MP3

ˎ Nie należy zapisywać innych rodzajów

plików lub też niepotrzebnych folderów na

płycie zawierającej pliki MP3.

ˎ Foldery, które nie zawierają plików MP3, są

pomijane.

ˎ Pliki MP3 są odtwarzane w kolejności, w

jakiej są zapisane na płycie.

ˎ Urządzenie może odtwarzać tylko pliki

MP3, które mają rozszerzenie „.mp3”.

ˎ Gdy plik ma właściwe rozszerzenie, a

jest innego typu, jego odtworzenie może

spowodować głośny hałas, mogący być

przyczyną usterki urządzenia.

ˎ Poniżej podano maksymalne liczby

niektórych parametrów:

ˋ foldery – 256 (włączając w to folder

główny).

ˋ pliki MP3 – 999.

ˋ poziomy folderów (struktura drzewiasta

plików) – 8.

ˎ Nie możemy zagwarantować zgodności

ze wszystkimi nośnikami, programami i

urządzeniami kodującymi/zapisującymi

pliki MP3. Niezgodne płyty MP3 mogą

powodować szumy lub przerywanie

odtwarzania lub mogą w ogóle nie dać się

odtwarzać.

11

PL

Płyta

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Uwaga dotycząca odtwarzania płyt

wielosesyjnych

Urządzenie może odtwarzać ciągłe sesje na

płycie, jeśli są one zapisane w tym samym

formacie sesji, co pierwsza sesja. Jeśli

zostanie napotkana sesja zapisana w innym

formacie sesji, nie będzie można odtworzyć

tej i następnych sesji. Należy pamiętać, że

nawet jeśli sesje są zapisane w tym samym

formacie, niektóre z nich mogą nie być

odtwarzane.

Tworzenie własnego programu

(Odtwarzanie Programu)

1

Wybierz funkcję CD.

Naciśnij CD.

2

Wybierz tryb odtwarzania.

W trybie zatrzymania odtwarzacza

naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE/

TUNING MODE, aż pojawi się napis

„PROGRAM”.

3

Wybierz numer żądanego

utworu lub pliku.

Naciskaj /, aż pojawi się

numer wybranego utworu lub pliku.

Wybrany

numer utworu

lub pliku

Łączny czas

odtwarzania

wybranego utworu

(tylko płyta CD-DA)

W przypadku programowania

plików MP3 znajdujących się w

określonym folderze, wybierz

właściwy folder naciskając

kilkakrotnie +/ –, a

następnie wybierz odpowiedni plik.

4

Zaprogramuj żądany utwór

lub plik.

Naciśnij , aby wprowadzić

wybrany utwór lub plik.

5

Powtórz kroki od 3 do 4 aby

zaprogramować dodatkowe

utwory lub pliki, maksymalnie

64 utworów lub plików.

6

Aby odtworzyć program

składający się z utworów lub

plików, naciśnij .

Program jest kasowany, gdy

zostanie wykonana jedna z

poniższych czynności:

ˋ zmiana funkcji.

ˋ wyłączenie urządzenia.

ˋ odłączenie przewodu zasilania.

ˋ otwarcie szuflady płyty.

Aby ponownie odtworzyć ten sam

program, naciśnij .

Aby skasować Odtwarzanie

Programu

Naciśnij PLAY MODE/TUNING MODE.

Usuwanie ostatniego kroku z listy

programowania

W trybie zatrzymania odtwarzania

naciśnij CLEAR.

12

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Tuner

Słuchanie radia

1

Wybierz funkcję tunera.

W przypadku modelu

północnoamerykańskiego

Naciśnij TUNER (lub kilkakrotnie

naciśnij FUNCTION na urządzeniu),

aby wybrać funkcję FM.

W przypadku innych modeli

Naciśnij kilkakrotnie TUNER (lub

FUNCTION na urządzeniu), aby

wybrać funkcję FM lub AM.

2

Wykonaj strojenie.

Aby przeszukać automatycznie

Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE/

TUNING MODE, aż pojawi się

napis „AUTO”, po czym naciśnij

TUNING+/TUNING–. Po znalezieniu

stacji wyszukiwanie zatrzymuje się

automatycznie.

Jeśli wyszukiwanie nie zatrzyma

się, naciśnij , aby zatrzymać

wyszukiwanie, a następnie ręcznie

wyszukaj stację (patrz poniżej).

Aby nastroić ręcznie

Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE/

TUNING MODE, aż pojawi się

napis „MANUAL”, po czym naciśnij

kilkakrotnie TUNING+/TUNING–, aby

dostroić wybraną stację.

Jeśli znaleziona stacja przesyła

sygnał RDS, jej nazwa pojawia

się na wyświetlaczu (tylko model

europejski).

Wskazówka

Aby zredukować szumy statyczne

w przypadku słabego odbioru stacji

stereofonicznej FM, naciśnij kilkakrotnie

REPEAT/FM MODE, aż pojawi się

napis „MONO”, aby wyłączyć odbiór

stereofoniczny. Dźwięk przestanie być

stereofoniczny, ale odbiór się poprawi.

Zapisywanie stacji radiowych w

pamięci

1

Wyszukaj wybraną stację.

2

Naciśnij TUNER MEMORY w

celu wybrania trybu pamięci

tunera.

3

Naciśnij kilkakrotnie

PRESET+/PRESET–, aby wybrać

właściwy numer programu.

Jeżeli wybrany numer pamięci

został już przeznaczony dla innej

stacji, zostanie ona zamieniona na

nową stację.

4

Naciśnij , aby zapamiętać

stację.

5

Powtórz kroki od 1 do 4 aby

zapisać inne stacje w pamięci.

Wprowadzone do pamięci stacje

pozostaną w pamięci przez

pół dnia, nawet jeśli odłączony

zostanie przewód sieciowy lub

nastąpi awaria sieci elektrycznej.

W przypadku modelu

północnoamerykańskiego

Maksymalnie można

zaprogramować 20 stacji FM.

W przypadku innych modeli

Można zapamiętać do 20 stacji na

falach ultrakrótkich (FM) oraz 10 na

falach średnich (AM).

13

PL

Tuner

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Słuchanie zaprogramowanych stacji

radiowych

Po wybraniu funkcji tunera, właściwą

stację radiową przypisaną do jednego

z numerów programów od 1 do 4

można dostroić naciskając TUNER

MEMORY NUMBER (1 do 4).

Stację radiową przypisaną do numeru

programu 5 lub wyższego można

wybrać naciskając kilkakrotnie PLAY

MODE/TUNING MODE, aż pojawi się

napis „PRESET”, po czym naciskając

kilkakrotnie PRESET+/PRESET–, aby

wybrać właściwy numer pamięci.

14

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Urządzenie USB

Przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia

USB

Informacje na temat zgodnych

urządzeń USB można znaleźć w

rozdziale „Informacje dotyczące

zgodnych urządzeń” (strona 28).

(Urządzenia Apple mogą

współpracować z opisywanym

zestawem tylko za pośrednictwem

połączenia BLUETOOTH.)

Uwagi

ˎ Gdy konieczne jest podłączenie

przewodu USB, należy użyć przewodu

USB dołączonego do urządzenia USB.

Szczegółowe informacje o sposobie

używania znajdziesz w instrukcji obsługi

dostarczonej z urządzeniem USB, które

będzie podłączone.

ˎ W przypadku niektórych typów urządzeń

USB, może upłynąć sporo czasu zanim

pojawi się napis „SEARCH”.

ˎ Nie podłączaj urządzenia USB do

opisywanego urządzenia za pomocą

koncentratora USB.

ˎ Po podłączeniu urządzenia USB opisywane

urządzenie odczytuje wszystkie zapisane

na nim pliki. Jeżeli na urządzeniu USB jest

dużo folderów lub plików, może upłynąć

dużo czasu do zakończenia odczytywania

urządzenia USB.

ˎ W przypadku podłączenia niektórych

urządzeń USB po wykonaniu jakiejś

czynności może wystąpić opóźnienie po

stronie opisywanego urządzenia.

ˎ Nie gwarantujemy zgodności

ze wszystkimi programami

kodującymi/zapisującymi. Jeżeli

pliki audio na urządzeniu USB były

oryginalnie zakodowane za pomocą

niekompatybilnego programu, mogą one

wytwarzać szumy lub przerywane audio,

lub mogą w ogóle nie zostać odtworzone.

ˎ Urządzenie może nie obsługiwać

wszystkich funkcji dostępnych na

podłączonym urządzeniu USB.

ˎ Nie odłączaj urządzenia USB podczas

przenoszenia lub kasowania danych. Może

to spowodować uszkodzenie danych na

urządzeniu USB lub samego urządzenia.

Wykorzystanie urządzenia jako

ładowarki akumulatora

Opisywany zestaw może być

wykorzystywany jako ładowarka

akumulatorów w przypadku urządzeń

USB z funkcją ładowania.

Podłącz urządzenie USB do portu

(USB).

Ładowanie rozpoczyna się, gdy

urządzenie USB zostanie podłączone

do portu

(USB). Szczegółowe

informacje znajdziesz w przewodniku

użytkownika swojego urządzenia USB.

15

PL

Urządzenie USB

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Przenoszenie muzyki z

płyty

Możesz przenosić muzykę z płyty

(płyta CD-DA albo MP3) przy użyciu

następujących trybów przenoszenia

danych urządzenia.

Przenoszenie CD SYNC: Przenoszenie

wszystkich utworów CD-DA z płyty

CD-DA.

Przenoszenie foldera MP3:

Przenoszenie plików MP3 z

określonego foldera na płycie MP3.

Przenoszenie REC1: Przenoszenie

odtwarzanego utworu lub pliku MP3

z płyty.

1

Wybierz funkcję CD.

Naciśnij CD.

2

Podłącz urządzenie USB do

portu

(USB).

3

Załaduj płytę, którą chcesz

przenieść.

4

Przygotuj urządzenie do

przenoszenia danych.

Przejdź do kroku 5 w przypadku CD

SYNC.

W przypadku przenoszenia foldera

MP3

Aby przesłać pliki MP3 z

konkretnego foldera, naciśnij

kilkakrotnie +/ – w celu

wybrania właściwego foldera.

Następnie uruchom odtwarzanie i

naciśnij raz .

Upewnij się, że czas odtwarzania

zatrzymał się na wyświetlaczu.

W przypadku przenoszenia REC1

Naciśnij /, aby wybrać

utwór lub plik MP3, który chcesz

przenieść, a potem uruchom

odtwarzanie.

Aby przesłać plik MP3 z

konkretnego foldera, naciśnij

kilkakrotnie +/ – w celu

wybrania właściwego foldera,

po czym naciśnij /, aby

wybrać odpowiedni plik MP3,

który ma być przesłany. Następnie

uruchom odtwarzanie.

5

Naciśnij REC TO USB na

urządzeniu.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„READY”.

6

Naciśnij .

Rozpocznie się przesyłanie, po

czym na wyświetlaczu pojawi się

napis „USB REC”.

Nie odłączaj urządzenia USB,

dopóki nie zakończy się przesyłanie

danych.

Po zakończeniu przesyłania, na

wyświetlaczu pojawi się napis

„COMPLETE” i zostaną utworzone

pliki audio w formacie MP3.

Zatrzymanie przesyłania

Naciśnij .

Zasady tworzenia folderów i

plików

W przypadku przesyłania materiałów

do urządzenia USB, folder „MUSIC”

jest tworzony bezpośrednio poniżej

poziomu „ROOT”. Foldery i pliki są

tworzone we wspomnianym folderze

„MUSIC” zgodnie z metodą przesyłania

i źródłem w następujący sposób:

Przenoszenie CD SYNC

Źródło

przeno-

szonych

danych

Nazwa

foldera

Nazwa

pliku

CD-DA

„CDDA001”* „TRACK001”*

Przenoszenie foldera MP3

Źródło

przeno-

szonych

danych

Nazwa

foldera

Nazwa

pliku

MP3 Taka sama, jak źródło

danych

16

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Przenoszenie REC1

Źródło

przeno-

szonych

danych

Nazwa

foldera

Nazwa

pliku

MP3

„MP3_REC1”

Taka sama,

jak źródło

danych

CD-DA

„CD_REC1” „TRACK001”*

* Następnie do folderów i plików

przypisywane są kolejne numery.

Uwagi

ˎ Jeśli rozpoczniesz przenoszenie danych w

trybie losowym lub w trybie powtarzania,

wybrany tryb odtwarzania jest

automatycznie zmieniany na normalne

odtwarzanie.

ˎ Informacje CD-TEXT nie są przenoszone do

tworzonych plików MP3. Urządzenie nie

obsługuje standardu CD-TEXT.

ˎ Przenoszenie zatrzymuje się

automatycznie, jeśli:

ˋ na urządzeniu USB zabraknie miejsca

podczas przenoszenia danych.

ˋ liczba plików audio i folderów na

urządzeniu USB przekroczy liczbę,

która jest obsługiwana przez dane

urządzenie.

ˎ Jeśli folder lub plik, który chcesz przenieść,

już istnieje na urządzeniu USB pod tą

samą nazwą, po nazwie dodawana

jest kolejna cyfra bez nadpisywania

poprzedniego foldera lub pliku.

ˎ Nie używaj przycisków na pilocie zdalnego

sterowania lub urządzeniu, aby nie

zatrzymać przenoszenia danych.

Uwagi dotyczące treści objętych

prawami autorskimi

Przenoszona muzyka przeznaczona jest

tylko do prywatnego użytku. Wykorzystanie

muzyki do innych celów wymaga zgody

posiadaczy praw autorskich.

Odtwarzanie pliku

Formaty audio, które mogą być

odtwarzane z poziomu opisywanego

zestawu, to MP3/WMA*.

* Pliki z cyfrowym zabezpieczeniem

praw autorskich (DRM) nie mogą być

odtwarzane przez opisywane urządzenie.

Pliki pobrane z internetowego

sklepu muzycznego mogą nie zostać

odtworzone przez ten system.

1

Wybierz funkcję USB.

Naciśnij USB.

2

Podłącz urządzenie USB do

portu

(USB).

3

Zacznij odtwarzanie.

Naciśnij .

Inne funkcje

Aby Naciśnij

Zrobić

pauzę w

odtwarzaniu

. Aby wznowić

odtwarzanie, naciśnij

.

Zatrzymać

odtwarzanie

. Aby wznowić

odtwarzanie,

naciśnij 

1)

. Aby

anulować wznowienie

odtwarzania, naciśnij

ponownie .

Wybrać folder Kilkakrotnie

+/

–.

Wybrać plik /.

Znaleźć

punkt w pliku

Przytrzymaj /

podczas odtwarzania

i zwolnij przycisk w

odpowiednim miejscu.

Wybrać

odtwarzanie

ciągłe

Kilkakrotnie REPEAT/

FM MODE, aż na

wyświetlaczu pojawi

się napis „REP ONE

2)

”,

„REP FLDR

3)

” lub „REP

ALL

4)

”.

17

PL

Urządzenie USB

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Aby Naciśnij

Zmienić tryb

odtwarzania

Kilkakrotnie PLAY

MODE/TUNING MODE

w trybie zatrzymania

odtwarzania z

urządzenia USB.

Możesz wybrać

normalne odtwarzanie

(„FLDR” dla wszystkich

plików w folderze

na urządzeniu USB),

odtwarzanie losowe

(„SHUF” lub „FLDRSHUF”

dla odtwarzania

losowego folderów) lub

odtwarzanie programu

(„PROGRAM”).

1)

W przypadku pliku MP3/WMA VBR

wznowienie odtwarzania może rozpocząć

się od innego miejsca.

2)

„REP ONE”: Powtarzanie bieżącego pliku.

3)

„REP FLDR”: Powtarzanie bieżącego

foldera.

4)

„REP ALL”: Powtarzanie wszystkich plików

na urządzeniu USB.

Uwagi

ˎ Urządzenie nie może odtwarzać

plików dźwiękowych znajdujących się

na urządzeniu USB w następujących

przypadkach:

ˋ gdy liczba plików dźwiękowych w

folderze przekracza 999.

ˋ gdy łączna liczba plików dźwiękowych

na urządzeniu USB przekracza 999.

ˋ gdy całkowita liczba folderów na

urządzeniu USB przekracza 256

(włącznie z folderem „ROOT” i pustymi

folderami).

Te liczby mogą być inne, zależnie od

struktury plików i folderów. Nie zapisuj

innych rodzajów plików lub zbędnych

folderów na urządzeniu USB, które zawiera

pliki audio.

ˎ Zestaw może odtwarzać pliki tylko do 8

poziomu zagnieżdżenia folderów.

ˎ Pliki i foldery są wyświetlane na

urządzeniu USB w kolejności ich

utworzenia.

ˎ Foldery bez plików audio są pomijane.

ˎ Opisywany zestaw umożliwia odtwarzanie

następujących formatów audio:

ˋ MP3: rozszerzenie pliku „.mp3”

ˋ WMA: rozszerzenie pliku „.wma”

Pamiętaj, że nawet jeśli nazwa pliku

zawiera prawidłowe rozszerzenie, ale w

rzeczywistości plik jest inny, system może

wygenerować szumy lub może nie działać

prawidłowo.

Usuwanie plików audio lub

folderów z urządzenia USB

1

Wybierz funkcję USB.

Naciśnij USB.

2

Podłącz urządzenie USB do portu

(USB).

3

Naciskając kilkakrotnie /

lub

+/ –, wybierz plik audio

lub folder, który chcesz usunąć, po

czym uruchom odtwarzanie.

4

Naciśnij OPTIONS.

5

Naciśnij kilkakrotnie



/



, aby

wybrać „ERASE”, po czym naciśnij

.

6

Naciśnij



/



, aby wybrać „FOLDER”

lub „FILE”, po czym naciśnij

.

Na wyświetlaczu zacznie migać

„ERASE??”.

7

Naciśnij .

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„COMPLETE”.

18

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Tworzenie własnego programu

(Odtwarzanie Programu)

1

Wybierz funkcję USB.

Naciśnij USB.

2

Wybierz tryb odtwarzania.

W trybie zatrzymania odtwarzacza

naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE/

TUNING MODE, aż pojawi się napis

„PROGRAM”.

3

Wybierz numer wybranego

pliku.

Naciskaj /, aż pojawi się

numer wybranego pliku.

Numer wybranego pliku

W przypadku programowania

plików MP3/WMA znajdujących

się w określonym folderze,

wybierz właściwy folder naciskając

kilkakrotnie +/ –, a

następnie wybierz odpowiedni plik.

4

Zaprogramuj wybrany plik.

Naciśnij , aby wprowadzić

wybrany plik.

5

Powtarzaj kroki 3 do 4, aby

zaprogramować dodatkowe

pliki, aż do 64.

6

Aby odtworzyć program

składający się z plików,

naciśnij .

Program jest kasowany, gdy

zostanie wykonana jedna z

poniższych czynności:

ˋ zmiana funkcji.

ˋ wyłączenie urządzenia.

ˋ odłączenie przewodu zasilania.

Aby ponownie odtworzyć ten sam

program, naciśnij .

Aby skasować Odtwarzanie

Programu

Naciśnij PLAY MODE/TUNING MODE.

Usuwanie ostatniego kroku z listy

programowania

W trybie zatrzymania odtwarzania

naciśnij CLEAR.

19

PL

Urządzenie BLUETOOTH

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Urządzenie BLUETOOTH

Informacje dotyczące

technologii

bezprzewodowej

BLUETOOTH

BLUETOOTH to technologia

bezprzewodowa krótkiego zasięgu

umożliwiająca bezprzewodowe

przesyłanie danych pomiędzy

urządzeniami cyfrowymi. Zasięg

działania technologii bezprzewodowej

BLUETOOTH wynosi około 10 metrów.

Obsługiwana wersja, profile i kodeki

standardu BLUETOOTH

Obsługiwana wersja standardu

BLUETOOTH:

ˎ Standard BLUETOOTH wersja 3.0

Obsługiwane profile BLUETOOTH:

ˎ A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

ˎ AVRCP1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

ˎ SPP (Serial Port Profile)

Obsługiwane kodeki BLUETOOTH:

ˎ SBC (Sub Band Codec)

ˎ AAC (Advanced Audio Coding)

(za wyjątkiem modelu

północnoamerykańskiego)

Bezprzewodowe

słuchanie muzyki z

poziomu urządzenia

BLUETOOTH

Istnieje możliwość słuchania muzyki z

posiadanego urządzenia BLUETOOTH

za pośrednictwem łączności

bezprzewodowej.

Informacje dotyczące wskaźnika

BLUETOOTH

O stanie funkcji BLUETOOTH informuje

podświetlony lub migający wskaźnik

BLUETOOTHw kolorze niebieskim.

Stan urządzenia Stan wskaźnika

Tryb gotowości

funkcji

BLUETOOTH

Powolne miganie

Parowanie

BLUETOOTH

Szybkie miganie

Nawiązywanie

połączenia

BLUETOOTH

Miganie

Nawiązane

połączenie

BLUETOOTH

Podświetlenie

Wyłączanie wskaźnika BLUETOOTH

Wyłącz sygnał BLUETOOTH

(strona 24).

20

PL

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-51(1)

Parowanie opisywanego zestawu

z urządzeniem BLUETOOTH

Parowanie polega na wcześniejszym

wzajemnym zarejestrowaniu urządzeń

BLUETOOTH. Po przeprowadzeniu

operacji parowania nie ma potrzeby

wykonywania jej ponownie. Jeżeli

posiadanym urządzeniem jest

smartfon zgodny z funkcją NFC,

procedura parowania ręcznego nie jest

konieczna.

1

Umieść urządzenie

BLUETOOTH w odległości do

1metra od zestawu.

2

Naciśnij BLUETOOTH, aby

wybrać funkcję BLUETOOTH.

Wybór funkcji BLUETOOTH przy

braku informacji o parowaniu w

zestawie spowoduje, że zestaw

przejdzie automatycznie do trybu

parowania.

Uwaga

Po nawiązaniu połączenia BLUETOOTH

należy zakończyć połączenie

BLUETOOTH. Informacje w rozdziale

„Zakończenie połączenia BLUETOOTH”

(strona 22).

3

Przytrzymaj wciśnięty

przycisk BLUETOOTH przez co

najmniej 5 sekund.

Na wyświetlaczu zacznie migać

„PAIRING”.

4

Przeprowadź procedurę

parowania z poziomu

urządzenia BLUETOOTH.

Więcej informacji na ten temat

można znaleźć w instrukcji obsługi

urządzenia BLUETOOTH.

5

Wybierz numer modelu

urządzenia na wyświetlaczu

urządzenia BLUETOOTH.

Na przykład, wybierz

„SONY:MHC-ECL99BT” lub

„SONY:MHC-ECL77BT”.

Jeżeli wymagane jest

wprowadzenie klucza dostępu z

poziomu urządzenia BLUETOOTH,

wpisz „0000”.

6

Nawiąż połączenie

BLUETOOTH z poziomu

urządzenia BLUETOOTH.

Po zakończeniu parowania i

nawiązaniu połączenia BLUETOOTH

na wyświetlaczu pojawi się

„BT AUDIO”.

W przypadku niektórych urządzeń

BLUETOOTH połączenie może

zostać nawiązane automatycznie

po zakończonym parowaniu.

Uwagi

ˎ Maksymalnie można sparować 8 urządzeń

BLUETOOTH. Sparowanie 9. urządzenia

BLUETOOTH spowoduje usunięcie

najstarszego ze sparowanych urządzeń.

ˎ W przypadku niektórych urządzeń,

termin „klucz dostępu” może być również

określany mianem „kod dostępu”, „kod

PIN”, „numer PIN”, „hasło” itp.

ˎ Stan gotowości zestawu do parowania

anulowany jest automatycznie po

upływie około 5 minut. Jeżeli parowanie

nie powiodło się, powtórz czynności

począwszy od punktu 1.

ˎ Jeżeli chcesz przeprowadzić parowanie

z kolejnym urządzeniem BLUETOOTH,

powtórz czynności od punktu 1 do 6.

Anulowanie operacji parowania

Naciśnij BLUETOOTH.

Strona jest ładowana ...

Sony MHC-ECL99BT Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony MHC-ECL99BT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty