Panasonic EY7881 Instrukcja obsługi

Model No: EY7881

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Driftsföreskrifter

Bruksanvisning

Käyttöohjeet





Provozní pokyny

Használati utasítás

Cordless Rotary Hammer

Kabellos Bohrhammer

Sur batterie Marteau rotatif



Snoerloos Klopboormachine

Sin cables Martillo rotatorio

Trådløs Roterende hammer

Sladdlös Roterande hammare

Batteridrevet Borhammer

Johdoton Kiertovasara

Kordonsuz Döner çekiç





Kábel nélküli Ütvefúró

Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen

sorgfältig aufbewahren.



Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.















English: Page 10

  

  

Italiano: Pagina 47

  

Español: Página 71

  

  

  

Suomi: Sivu 116

  

  

  

Magyar: Oldal 161





























(N)

(O)

(P)

(T)

(U)

(A)

(B)

(Q)

(M)

(L)

(H)(G)

(K) (J) (I)

(Q)

(C) (D) (E) (F)

(R)(S)

(L)

(Q)(V)



(A)

Chuck

Futter

Mandrin

Mandrino

Boorkop

Portabroca

Borepatron

Chuck

Kiinnityslaite

Ayna

Uchwyt



Befogó

(B)

Depth gauge

Bohrtiefenanschlag

Jauge de profondeur

Calibro di profondità

Dieptemeter

Calibre de profundidad

Dybdemåler

Djupmätare

Dybdemåler

Syvyysmittari

Derinlik ölçer





Mélységpálca

(C)

Hammering/drilling switching lever

Zum Umschalten zwischen normalem

Bohren und Schlagbohren

Commutateur martelage/perforation

Leva di commutazione martellatura/

perforazione

Keuzehendel normaal boren/klopboren

Palanca de conmutación de martillo/

taladro

Hamrings/borings omskiftningsgreb

Omkopplare mellan slagborr/vanlig borr

Slag/bor omskifter

Vasaran/poran kytkentävipu

Çekiçleme/delme anahtarlama kolu



wierceniem



Ütés/fúrás váltókar

(D)

Variable speed control trigger

Betriebsschalter

Gâchette de commande de vitesse

Grilletto di controllo velocità variable

Startschakelaar variabele snelheid

Disparador del control de velocided

variable

Kontroludløser for variabel hastighed

Steglös varvtalsreglerare

Hovedbryter, trinnløs

Nopeudensäätökytkin











soló

(E)

Forward/Reverse lever

Rechts/Linkslauf Schalter



arrière

Leva di avanzamento/inversione



Palanca de avance/inversión

Greb til forlæns/baglæns retning

Riktningsomkopplare

Forover/Revers bryter

Eteenpäin/taaksepäin vipu







Irányváltó kar

(F)

Control panel

Bedienfeld

Panneau de commande

Pannello di controllo

Bedieningspaneel

Panel de controle

Kontrolpanel

Kontrollpanel

Säätöpaneeli

Kumanda paneli









(G)

LED light on/off button



Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL

Tasto di accensione e spegnimento

della luce LED



lampje

Botón ON/OFF de luz LED















LED ki/bekapcsoló gomb

(H)

Overheat warning lamp (motor/battery)



Témoin d’avertissement de surchauffe

(moteur/batterie)

Spia avvertenza surriscaldamento

(motore/batteria)



(motor/accu)

Luz de advertencia de sobrecalenta



Advarselslamp til overophedning (motor/

batteri)

Varningslampa för överhettning (motor/

batteri)

Varsellampe for overoppheting (motor/

batteri)

Ylikuumenemisen varoituslamppu

(moottori/akku)



batarya)

Lampka ostrzegawcza przegrzania

(silnik/akumulator)





(motor/akkumulátor)

(I)

Battery level button

Akkustandsanzeigeknopf

Bouton de niveau de la batterie

Tasto di livello della batteria

Knop accuniveau



Batteriniveauknap

Batterinivåknapp

Akun lataustaso





latora





(J)

Battery level indicator/Speed setting

indicator

Akkustandsanzeige/Drehzahleinstel

lungsanzeige

Indicateur de niveau de la batterie/

Indicateur de réglage de la vitesse

Indicatore di livello della batteria/Indica

tore di impostazione della velocità

Indicator accuniveau/Indicator snel

heidsinstelling



dor de ajuste de la velocidad

Batteriniveauindikator/Hastighedsindikator

Batterinivåindikator/Varvtalsindikator

Batterinivåindikator/Indikator for has

tighetsinnstilling

Akun lataustason ilmaisin/Nopeusa

setuksen ilmaisin







Indikátor stavu baterie/Indikátor nasta









(K)

Speed setting button

Drehzahleinstellungsknopf

Bouton de réglage de la vitesse

Tasto di impostazione della velocità

Snelheidsinstellingsknop

Botón de ajuste de la velocidad

Hastighedsvælgerknap

Varvtalsregleringsknapp

Knapp for hastighetsinnstilling

Nopeusasetuspainike









(L)

Alignment marks

Ausrichtmarkierungen

Marques d’alignement

Marcature allineamento

Uitlijntekens

Marcas de alineación

Flugtemærker

Anpassningsmärken

Opprettingsmerke

Sovitusmerkit



Znaczniki





(M)







nome



Bevestigingshendel accu



Fastgørelsesgreb til batteripakning



Festebryter for batteripakke

Akkupaketin kiinnitysvipu

Pil paketi sabitleme kolu







(N)

Terminal for Dust Collection System



Anschluss für Entstaubungsanlage



Borne pour système de collecte de



Terminale per il sistema di raccolta



Aansluitpunt voor Stofverzamelsysteem



Terminal para el sistema colector de



Terminal til støvopsamlingssystem



Pol för dammuppsamlingssystem



Terminal for støvsamlersystem





Toz Toplama Sistemi için Terminal











(O)

LED light



Lumière DEL

Luce LED



Luz indicadora











Lampka LED





(P)

Support handle

Zusatzgriff

Manche de support

Maniglia di sostegno

Steungreep

Mango de soporte

Hjælpehåndtag

Stödhandtag

Støttehåndtak

Tukikahva

Destek kolu

Uchwyt pomocniczy



Tartófogantyú



(Q)

Vent

Entlüftung



Bocchetta

Ventilatie

Ventilación

Ventilation

Ventilasjonshull

Aukko



Odpowietrznik





(R)

Battery charger

Ladegerät

Chargeur de batterie

Caricabatterie

Acculader



Batterioplader

Batteriladdare

Batterilader

Akkulaturi









(S)

Battery pack

Akku

Batterie autonome

Pacco batteria

Accu



Batteripakning

Batteri

Batteripakke

Akku



Akumulator

Blok baterie

Akkumulátoregység

(T)

Pack cover

Akkuabdeckung

Couvercle de la batterie autonome

Coperchio pacco

Accudeksel



Pakningsdæksel

Batteriskydd

Pakkedeksel

Akkukotelon kansi





Kryt bloku

Az akkumulátoregység fedele

(U)

Battery pack release button



Bouton de libération de batterie auto

nome

Tasto di rilascio pacco batteria





Udløserknap til batteripakning

Frigöringsknapp för batteri

Utløserknapp for batteripakke

Akkupaketin irrotuspainike



Przycisk zwolnienia blokady akumulatora



Akkumulátoregység kioldógombja

(V)

Terminals

Anschlüsse

Bornes

Terminali

Aansluitpunten

Terminales

Terminaler

Poler

Ender

Liittimet

Terminaller

Styki

Konektory





NOTE: Not all battery packs display the alignment mark (L).

HINWEIS: Nicht auf allen Akkus ist eine Ausrichtungsmarkierung (L) zu sehen.

REMARQUE: Certaines batteries autonomes ne présentent pas de marque d’alignement (

L

).

NOTA: Non tutti i pacchi batteria riportano la marcatura di allineamento (L).

OPMERKING: Op niet alle accu’s wordt het uitlijningsteken (L) weergegeven.





OBSERVERA: Alla batterier har inte anpassningsmärken (L).

MERK: Ikke alle batteripakker viser justeringsmerket (L).

HUOMAUTUS: Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintää (L).











[Fig.1]

SDS PLUS type shank

Schaft des Typs SDS PLUS

Tige de type SDS PLUS

Punta di tipo SDS PLUS



Espiga del tipo SDS PLUS





SDS PLUS akseltype

SDS PLUS – tyyppinen varsi

SDS PLUS tipi gövde

Uchwyt typu SDS PLUS

Táhlo typu SDS PLUS



[Fig.6]

Reverse

Links

Rotation en

sens inverse

Inversione

Links

Marcha atrás

Baglæns

Bakåt

Bakover

Taaksepäin

Geri

Lewo

Dozadu

Balra

Forward

Rechts

Rotation en

sens normal

Avanti

Rechts

Avance

Forlæns

Framåt

Forover

Eteenpäin



Prawo



Jobbra











[Fig.4]

[Fig.7]

Tighten

Festziehen

Serrez

Stringere

Vastdraaien

Apriete

Fastspænd

Spänn

Strammer

Kiristä





Utáhnout



Loosen

Lösen

Desserrez

Allentare

Lossen



Løsn

Lossa

Løsner

Löysennä





Povolit





[Fig.8]

Depth of drilling

Bohrtiefe

Profondeur de perfora

tion

Profondità della

perforazione

Diepte van boorgat

Profundidad del

taladrado

Boredybde

Borrhålets djup

Bordybde

Poraussyvyys







Fúrásmélység

Depth gauge

Bohrtiefenanschlag

Jauge de profondeur

Calibro di profondità

Diepteaanslag

Calibre de profundi

dad

Dybdemåler

Djupmätare

Dybdemåler

Syvyysmittari

Derinlik ölçer





Mélységpálca



[Fig.14]



[Fig.10]

[Fig.11]

A

B



Wall

Wand

Mur

Muro

Muur

Pared

Væg

Vägg

Vegg

Seinä

Duvar





Fal



EN





Other languages



Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warn-





injury.



future reference.

I. 

This tool is a Rotary Hammer for drilling in

concrete. In addition, the tool has a “rota

tion only mode” without hammering. The





II. 





 

noise can cause hearing loss.

 

supplied with the tool.

Loss of control can cause personal

injury.

 Hold power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an opera

tion where the cutting accessory may

contact hidden wiring or its own cord.

Cutting accessory contacting a "live"



of the power tool "live" and could give

the operator an electric shock.

1) While working, use safety equipment

such as protective glasses, and where



safety boots, helmet and ear protec

tors.

 If the bit becomes jammed, immedi

ately turn the trigger switch off to

prevent an overload, which can

damage the battery pack or motor.

Use reverse motion to loosen jammed

bits.

 Do NOT operate Forward/Reverse

lever when the trigger switch is on.

The battery will discharge rapidly and

damage to the main unit may occur.

4) During charging, the charger may

become slightly warm. This is normal.

Do NOT charge the battery for a long

period.

 Do not strain the tool by holding the

speed control trigger halfway (speed

control mode) so that the motor stops.

6) To prevent injury during use, hold the

tool steady at all times and avoid

waving it around.

7) Make certain that there are no hidden

gas or water pipes, or electrical wires

in the area where you will be working.

Coming into contact with hidden pipes

or wires could result in electric shock,

or water or gas leaks.

8) Make sure to hold the object you are

working on steady.

 Check for damaged parts.

• Check thoroughly for damage to the

protective cover and other parts

before operating.

• Check to make sure the tool and all

of its functions are working properly.

• Check the adjustment of all movable





and free of damage. Check all parts

of the tool for abnormal function.

10) When attempting to repair the protec

tive cover or other parts, please follow

the instructions in the user manual. In

cases where there are no instructions

in the manual, please take it back to

the store to have it repaired.

11) 

during use, please take it in for

service and repair.

 To avoid potential injury, keep face

and hands away from the drill bit and

any shavings.

 Do not wear gloves when operating

the tool, as they may get caught by

the drill, leading to injury.



EN

14) Battery terminals, screw shavings,

and tool accessories such as drill bits

will be very hot immediately after

operation. Do not touch them as there

is a risk of burning yourself.

 Meaning

Volts

Direct current

No load speed

Revolutions or recip

rocations per minutes

Electrical capacity of

battery pack

Read the operating

instructions before

use.

For indoor use only.

Rotation with

hammering

Rotation only



• Do not use other than the Panasonic

battery packs that are designed for use

with this rechargeable tool.

• Panasonic is not responsible for any

damage or accident caused by the use

of recycled or counterfeit battery pack.

• Do not dispose of the battery pack in a



• Do not allow metal objects to touch the

battery pack terminals.

• Do not carry or store the battery pack in

the same container as nails or similar

metal objects.

• Do not charge the battery pack in a









• After removing the battery pack from

the tool or the charger, always reattach

the pack cover. Otherwise, the battery

contacts could be shorted, leading to a





• When the Battery Pack Has Deteriorat

ed, Replace It with a New One. Contin

ued use of a damaged battery pack

may result in heat generation, ignition

or battery rupture.

• To prevent leakage, overheating,



from occurring, follow these instructions

when handling our rechargeable power

tools (tool main body/battery pack/

charger).

 Do not allow material cuttings or dust

to fall onto the battery pack.

 Before storing, remove any material

cuttings and dust from the battery



then place separately from metal

objects (screws, nails, etc.) in tool

case. Damage caused by loose

objects in the case will not be covered

by warranty.

• Do not handle the rechargeable power

tools in the following way.

(There is a hazard of smoke genera



 

rain or moisture

 Use submerging in water



EN

III. 





When attaching or removing a bit,

disconnect battery pack from the main

unit or place the switch in the center

position (switch lock).





Precautions for attaching the drill

• 

ple, attachment may not be possible

if its mounting section is deformed.

• Clean the mounting section of the

drill bit and apply grease to it.

(1) Insert a bit into the mounting hole,

and turn it slightly to locate an

engaged position. [Fig.1]

 

bit as far as it goes. Make sure that





• Depress the chuck cover and pull the





Pack



The battery pack is designed to be

installed by proceeding two steps for

safety. Make sure the battery pack is

installed properly to the main body

before use.



(1) Flip the main unit upside down.

 



]

Align the highlighted marker points

and attach battery pack.

Slide the battery pack until it locks

into position.

 



the hook portion of the pack.

[Fig.4

]



The overheat warning lamp (H) and the



when the battery pack is not inserted





(1) Flip the main unit upside down.

 

While holding down the the battery





)

Push the button (



) and slide the

battery pack backward.

 



• Do not inhale smoke emitted from the

main unit or battery pack as it may be

harmful.

[Main Unit]



When storing or carrying the tool, set the

Forward/Reverse lever to the center

position (switch lock).





come into contact with the tool’s

trigger switch.

If an object comes into contact with

the tool’s trigger switch, even while

the Forward/Reverse lever is in the

center position (locked), a small

amount of electric current may





pack and subsequent battery pack

failure.



Operation [Fig.6]

1. Push the lever for forward or reverse

rotation. Check the direction of the

lever before using.

 

start the tool slowly.



EN

 

trigger. The tool stops working

immediately by releasing the trigger.

4. When done with an application, lock the

switch by centering the lever.



When the brake operates, a braking

sound may be heard. This is normal.



When operating the tool by pulling the

trigger, there may be a momentary lag

before rotation starts. This does not

signal a malfunction.

* This lag occurs as the tool’s circuitry

starts up when the trigger is pulled for



pack or after the tool has not been

used for at least 1 minute (or at least



Rotation will start without any lag

during second and subsequent opera

tions.





 

combination of Hammering/ drilling

switching lever and Speed setting

button.

Select the suitable mode for applica

tion.

 

motor rotation is completely stopped.

Position of

switching

lever

Speed

setting

indicator

Recommended

application

(Rotation

with

hammer

ing)

This mode has

hard blow

hammering which

is suitable for

concrete drilling.

• Concrete drill

This mode is

suitable for

concrete drilling

with smaller

diameter drill, or

for drilling into soft

base material.

• Small diameter

concrete drill

By saving speed

and blow force, it

is suitable for

drilling with a thin

drill that is prone

to breakege, or

drilling on a brittle

base metal.

• Smaller diameter

concrete drill

(Rotation

only)

This mode is

suitable for metal

drilling with high

speed rotation.

• Metal drill

• Metal hole saw

• Stainless steel

drill



Press the speed setting button (K).

The mode changes each time the

button is pressed.

H: High mode

M: Middle mode

L: Low mode



EN



To set the center of a hole, pull the trigger

slightly to start the drill rotation slowly.



Place the support handle at your favorite

position and tighten the handle securely.



Always make sure to tighten the handle

securely before use as illustrated

below, to avoid injurt.

Depth gauge [Fig.8]

Loosen the support handle and adjust the

depth gauge at your favorite depth.

After adjusting, tighten the support handle



Control panel



Before the use of LED light, always pull

the power switch once.

Press

the LED light on button.

The light illuminates with very low current,

and it does not adversely affect the perfor

mance of the tool during use or its battery

capacity.



• 

illuminate the small work area tempo

rarily.

• Do not use it as a substitute for a



have enough brightness.

 DO NOT STARE INTO

BEAM.

Use of controls or adjustments or perfor

mance of procedures other than those







Press the battery level button.

Battery level indicator shows battery level

in three levels while pressing the button.



The indicator will not show the battery

level when the button is pressed in the

following cases.

• The tool is powered off.

• Just after attaching the battery pack

• The main unit or battery level button is



Press the battery level button again

after depressing the trigger switch.

• If the battery temperature is high, stop

the operation and wait until the battery

temperature is low.

Indicator Battery status



illuminated

Fully charged

or high charge

level



illuminated



remaining

One lamp

illuminated

Low level



charging soon





Empty



charging

required

This battery level function is only a guide

and indication may change due to the

condition of the battery or ambient

temperature.



lithium ion batteries shortens their service

life dramatically. The driver includes a

battery protection feature designed to



battery pack.

Warning Functions

(1) Overheat Warning

Off

(normal

operation)

Illuminated:

Overheat

(motor)

Flashing:

Overheat

(battery)



EN

Indicates operation has been halted due to

motor or battery overheating.

To protect the motor or battery, be sure to

note the following when carrying out this

operation.

• If the motor or battery becomes hot, the

protection function will be activated and

the motor or battery will stop operating.

The overheat warning lamp on the



this feature is active.

• If the overheating protection feature

activates, allow the tool to cool thorough



for use when the overheat warning lamp

goes out.

• Avoid using the tool in a way that causes

the overheating protection feature to

activate repeatedly.

• If the tool is operated continuously under





during summer), the overheating protec

tion feature may activate frequently.

• 

conditions (such as during winter) or if it

is frequently stopped during use, the

overheating protection feature may not

activate.





If the tool is subject to a sudden load

during use that causes the motor to lock

up, the overdischarge prevention sensor

may be triggered, and the battery low





of the motor’s locking up and cycle the

trigger.

(3) Overload Warning

If the tool is subject to a sudden load

during use that causes the motor to lock

up, the overcurrent prevention sensor may

be triggered, the voltage reduction warn



(Bottom of it illuminates and middle and





ing once you address the cause of the

motor’s locking up and cycle the trigger.

[Battery Pack]





• The rechargeable batteries have a

limited life.

• Do not use the battery pack soaked in

conductors like water.

• 

battery pack following use without

charging it.

• When operating the battery pack, make

sure the work place is well ventilated.

For safe use

• The battery pack is designed to be

installed by proceeding two steps for

safety. Make sure the battery pack is

installed properly to the main unit before

use.

• 

when the switch is switched on, the

overheat warning lamp and the battery



that safe operation is not possible, and

the main unit will not rotate normally.

Connect the battery pack into the unit of

the tool until the red or yellow label

disappears.

• Only use rechargeable battery packs for

Panasonic rechargeable tools. Do not



battery packs which have been disas

sembled and parts replaced).

• Do not use deteriorated battery packs.

There is a risk of the generation of heat,



• 



it to the store immediately.



EN

• Attach the battery pack by sliding until

the yellow and red labels are no longer

visible, and check that it does not fall out

of place.

 Failure to do so may result in scalding.

• The usage temperature range for lithium

ion battery packs is 0 to 40 degrees.

 Use of battery packs cooled to below

zero, such as in colder northern areas,

may result in abnormal operation of the

device. In such cases, leave the battery

pack in a location of 10 degrees or

more for one hour or more before use,

and only use the device after the

battery pack has warmed up.

[Battery Charger]

Charging



1) If the temperature of the battery pack





stop to prevent degradation of the

battery.

 The ambient temperature range is





If the battery pack is used when the





properly.

 Use the charger at temperatures



the battery at a temperature similar to

that of the battery itself. (There should



between the temperatures of the

battery and the charging location.)

4) When charging a cool battery pack



leave the battery pack at the place

and wait for more than one hour to

warm up the battery to the level of the

ambient temperature.

 Cool down the charger when charging

more than two battery packs consecu

tively.

6) 

hole, when holding charger or any

other occasions.

7) Unplug the charger when not in use.

8) Store the charger between 0 and 40

degrees, and charge the battery pack

at a temperature close to the storage

temperature.

• If the battery pack is charged while at

a temperature below 0 degrees, a full



normal charge. Commence charging

after 1 hour or more at the prescribed

temperature.

 Do not charge in a poorly ventilated

place.

10) Do not cover the battery pack or

charger with a cloth or the like while

charging is in progress.



Your battery pack is not fully charged at

the time of purchase. Be sure to charge

the battery before use.

How to charge

1. Plug the charger into the AC outlet.



Sparks may be produced when the plug

is inserted into the AC power supply,

but this is not a problem in terms of

safety.

 

charger.

(1) Line up the alignment marks and

place the battery onto the dock on

the charger.



Not all battery packs display the



 

arrow. [Fig.10

]

 

be lit. When charging is completed, an

internal electronic switch will automati

cally be triggered to prevent overcharg

ing.

• Charging will not start if the battery





The orange standby lamp will be



Charging will then begin automatically.



EN

 





 

charging lamp in green color will turn

off.

6. If the temperature of the battery pack is



fully charge the battery pack than the

standard charging time.

Even when the battery is fully charged,



power of a fully charged battery at

normal operating temperature.

7. Consult an authorized dealer if the

charging lamp (green) does not turn off.

8. If a fully charged battery pack is insert

ed into the charger again, the charging

lamp lights up. After several minutes,

the charging lamp in green color will

turn off.

 

battery pack release button is held up.

[Fig.10

]



Charging is completed. (Full charge.)



Now charging.

Turn off Illuminated

Flashing

Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge.

Charging Status Lamp.

Left: green Right: orange will be displayed.

Battery pack is cool.

The battery pack is being charged slowly to reduce the load on

the battery.

Battery pack is warm.

Charging will begin when temperature of battery pack drops. If





when the temperature of the battery pack goes up.

Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of

the battery pack.

(Green) (Orange)



EN

Battery Recycling



For environmental protection and recycling of materials, be sure that it is disposed of at



-



These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents

mean that used electrical and electronic products and batteries should not be



For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batter

ies, please take them to applicable collection points, in accordance with your



By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save

valuable resources and prevent any potential negative effects on human health

and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste

handling.

For more information about collection and recycling of old products and batter

ies, please contact your local municipality, your waste disposal service or the

point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance

with national legislation.



If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or

supplier for further information.



These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items,

please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.





according to the destination)



• The Chisel attachment is intended to

be used with Rotary hammer EY7880/

EY7881. When used on another tool,

it may create a risk of injury.

• Disconnect Battery pack from tool or

place the switch in the locked off

position before attach or remove the

Chisel attachment. Such preventive

safety measures reduce the risk of

starting the tool accidentally.

• Apply the lubricant grease on the

shaft in the Chisel attachment before

use.

• The Chisel attachment creates heat. It

may become very hot and may cause

skin burns. Do not operate the Chisel



continuously.

• To reduce the risk of injury, use the

Support handle on the Rotary

hammer.

• Replace the Chisel attachment imme

diately when the Dust protect rubber

cap is broken to avoid the dust

coming inside the attachment.

Usage:

• 

type shank in Rotation+Hammer

mode, for Light duty chiseling (ceram

ic tile remove, scraping sealing mate

rial etc.)



EN

1. To attach the Chisel attachment

Remove the Support handle from

the Rotary hammer. Mount the

Chisel attachment on the tool.

Make sure to eliminate a play

between the attachment and tool.





 

Chisel attachment.

 

Read instruction manual of the

Rotary hammer.

4. To adjust the blade angle of the

Chisel bit

Rotate the Chisel attachment to

adjust the blade angle of Chisel bit

for better setting.





accessory)

• 

above cannot be inserted through dust

collection cup.

• Do not use the tool for cutting other

than concrete, mortar and other ceram

ic materials. If used for cutting metal

materials, the dust collection cup may

be damaged by the metal chip heat.

1. Install a drill bit.

 

the cup at B by matching with the

shape of the support handle.

[Fig.11]

Operation [Fig.12]

Keep the dust collection cup in close

contact with the wall surface during

operation.



Hold the base of the dust collection cup

for removal.

Please remove after thoroughly getting

rid of the dust in the dust collection cup.



Do not store the dust collection cup in a

compressed position. If kept in a

compressed position, it may be impos

sible to return to the original shape.

 

• Use only a dry, soft cloth for wiping the

unit.

Do not use a damp cloth, thinner,

benzine, or other volatile solvents for

cleaning.

• In the event that the inside of the tool or



and allow to dry as soon as possible.





ence any problems operating the tool,

consult with a repair shop.

 





To prevent the risk of injury, only use

accessory or attachment for its stated

purpose.



If you need any assistance for more

details regarding these accessories,

ask your local service center.



• 

Dust Collection Cup

• 



• 





EN





1. If there isn’t enough force pushing

down on the bit, the hammer may not

be able to blow in hammering mode.

This is to prevent the hammering mode

from operating with no load. Press

down harder on the bit to engage the

hammer and cause it to blow.

Always be sure to press down with

enough force when working.

 



or below), the blow of the hammering

mode may be weaker than normal at

the beginning stage.

This is because the grease becomes

stiffer in low temperatures, increasing

friction.

If this should happen, operating

hammering mode with no load for





power.

Strona jest ładowana ...

Panasonic EY7881 Instrukcja obsługi

Panasonic EY7881 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty