Xiaomi SKV4136GL Instrukcja obsługi

Mi Robot Vacuum-Mop Essential User Manual 1

Mi Staubsauger-Wischer-Roboter Essential Benutzerhandbuch 22

Manuel d’utilisation de Mi Robot Vacuum-MopEssential 44

Manual de usuario de Mi Robot Vacuum-Mop Essential 66

Manuale utente Mi Robot Vacuum-Mop Essential 87

Руководство пользователя Робота-пылесоса с функцией влажной

уборки Mi (базовая комплектация) 109

Mi 물걸레 로봇청소기 G1 사용 설명서 131

Odkurzacz z mopem Mi Robot — standard Instrukcja obsługi 173

د ليل مستخدم الممسحة و المكنسة الكهربائية الأساسية الروبوت من iM

251

Welcome

Thank you for choosing the Mi Robot Vacuum-Mop Essential!

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

01

Table of Contents

Safety information ....................................................................................................................................................................

Product Overview .....................................................................................................................................................................

Connect with Mi Home/Xiaomi Home App .....................................................................................................................

How To Use .................................................................................................................................................................................

Care & Maintenance ...............................................................................................................................................................

FAQ ...............................................................................................................................................................................................

Speciﬁcations ...........................................................................................................................................................................

03

05

08

09

14

18

19

02

Safety information

Usage Restrictions

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Make sure the vacuum-mop is turned oﬀ and the charging dock is unplugged before cleaning or performing maintenance.

• This vacuum-mop is only intended to clean ﬂoors in a home environment. Do not use it outdoors such as on an open balcony or on

a surface that is not a ﬂoor, like a sofa, or in a commercial or industrial seing.

• Do not use the vacuum-mop in an area suspended above ground level, such as a lo, open balcony, or on top of furniture, unless a

protective barrier is present.

• Do not use the vacuum-mop at an ambient temperature above 40°C or below 0°C or on a ﬂoor with liquids or sticky substances

Charging Temperature: 0°C to 35°C.

• Please prepare the room before use, and give instructions for continuous care of the host.

• This appliance contains baeries that are only replaceable by skilled persons.

• Remove any cables from the ﬂoor before using the vacuum-mop to prevent it from dragging them while cleaning.

• Remove any fragile or loose items from the ﬂoor, such as vases or plastic bags, to prevent the vacuum-mop from being obstructed

or bumping into them and causing damage.

• Do not place children, pets, or any item on top of the vacuum-mop while it is stationary or moving.

• Do not use the vacuum-mop to clean dark-colored carpet as dark carpets may not be able to be cleaned properly.

• Do not allow the vacuum-mop to pick up hard or sharp objects such as building materials, glass, or nails.

• Do not spray any liquid into the vacuum-mop. Make sure the dust compartment is thoroughly dry before reinstalling.

• Do not place the vacuum-mop upside down.

03

Baery and Charging

• Do not use any third-party baery, power adapter, or charging dock. Use only with < BLJ24W200120P-V> supply unit.

• Do not wipe any part of the vacuum-mop with a wet cloth or other liquid.

• Do not dismantle, repair, or modify the baery or charging dock on your own.

• Do not place the charging dock near a heat source, such as a radiator.

• Do not improperly dispose of old baeries. Before discarding the vacuum-mop, make sure the vacuum-mop is unplugged and

the baery is removed and disposed of in an environmentally safe manner.

• Make sure the vacuum-mop is turned oﬀ when being transported and kept in its original packaging if possible.

• If the vacuum-mop will not be used for an extended period, fully charge it, then turn it oﬀ and store it in a cool, dry place.

• Recharge the vacuum-mop at least once a month to prevent baery damage.

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type Mi Robot Vacuum-Mop Essential MJSTG1

is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

• Please keep the main brush cleaning tools out of reach of children.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of body away from openings and moving parts.

• Do not use the vacuum-mop to clean any burning substances.

• Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and

the body of the user.

• Only use this product as directed in the user manual or quick start guide. Users are responsible for any loss or damage arising

from improper use of this product.

04

Blinking orange: Error/Returning to dock to charge when

running low baery

Slowly blinking orange: Charging (the baery level is low)

Slowly blinking white: Charging (the baery level is more

than 20%).

Blinking white: Returning to dock to charge/Paused

White: Cleaning/Fully charged.

Status Indicator

Product Overview

Vacuum-Mop Dock

Press to send vacuum-mop back to charging dock.

Press again to pause.

Press and hold for 5 seconds. Aer hearing a voice message,

press and hold for 5 more seconds to restore factory seings.

Power/Cleanup Buon

Press and hold for 3 seconds to turn the vacuum-mop on or

oﬀ when the vacuum-mop is not charging.

Press to start or pause cleaning.

Simultaneously press and hold both buons

for 3 seconds to reset Wi-Fi.

+

05

Accessories

Side View

IR Sensor

Collision Sensor

Charging Dock Mop Pad Holder Mop Pad

2-in-1 Dust Compartment with Water Tank

Clip for Removing 2-in-1 Dust

Compartment with Water Tank

Blinking blue: Connecting to network

Blue: Network connected

Network Connection

Air Outlet

System Restart Buon

Cleaning Brush

Power Adapter

06

Side Brush

Drive Wheel

Baery

Charging Contacts

Mop Assembly

Docking IR Sensor

Brush

Cliﬀ Sensors

Charging Contacts

Brush Cover

Water Drain Hole

Caster Wheel

Underside Charging Dock

07

Connect with Mi Home/Xiaomi Home App

This product works with Mi Home/Xiaomi Home app. Control your device with Mi Home/Xiaomi Home app.

Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app

is installed already. Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it.

Open Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow prompts to add your device.

* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should

be taken as the default.

Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.

Reseing Wi-Fi Connection

When switching to a new router or changing your Wi-Fi password, you will need to reset the vacuum-mop's Wi-Fi connection. To

do so, turn on the vacuum-mop, then simultaneously press and hold the buons "+" and " " " " for 3 seconds until you hear

a voice saying "Reseing the Wi-Fi connection and entering network conﬁguration mode". Once the Wi-Fi connection is reset,

follow the in-app prompts to add the device.

Note: Only 2.4 GHz Wi-Fi networks are supported.

Restoring Factory Seings

Press and hold the Dock buon " " for 5 seconds. Upon hearing a voice message, press and hold the Dock buon again for 5 more

seconds. Separate voice prompts will indicate when the reset begins and aer it is completed. Restoring factory seings will clear

all user data.

08

How To Use

1. Before use 3. Place the charging dock on the level ground

against a wall.

2. Connect to the power supply

4. Turn on and charge the vacuum-mop. Press

and hold the buon " " for 3 seconds to turn

on the vacuum-mop. When the indicator lights

up, manually place the vacuum-mop onto the

charging dock to charge.

0.5m

1.5m

0.5m

Open the boom cover of the charging dock. Connect the power

cord, and wrap any excess cord around the spool on the boom

of the dock, then remove the protective ﬁlm from the IR sensor.

Remove the protective foam strips from both sides, and peel

the protective ﬁlm oﬀ the collision sensor.

09

Vacuuming Mode

Vacuuming & Mopping Mode

Turn on the vacuum-mop. It is now ready to start cleaning.

1. Open the lid and ﬁll up the tank, then reaach the lid. Insert

the 2-in-1 dust compartment with water tank into the

vacuum-mop.

2. Slide the assembled mop pad holder into the boom of the

vacuum-mop levelly in the direction shown.

3. Turn on the vacuum-mop. It is now ready to start vacuuming

and mopping.

Note: If the mop pad holder is not installed, only vacuuming mode will be used.

10

Do not place the charging dock in an area with direct sunlight.

Make sure there are 0.5 meters or more of open space on either side of the charging dock and more than 1.5 meters in front.

If the vacuum-mop is unable to turn on due to low baery, place it directly onto the charging dock to recharge.

The vacuum-mop will automatically turn on when it is on the charging dock.

The vacuum-mop cannot be turned oﬀ when it is on the charging dock.

Remove the mop pad holder when the vacuum-mop is charging or not in use.

Regularly clean the 2-in-1 dust compartment with water tank to prevent dirt buildup. This will help the vacuum-mop maintain

optimal performance.

Tidy up any loose cables on the ﬂoor before cleaning to prevent the vacuum-mop from dragging or geing caught on them.

Precautions:

11

Starting/Pausing Cleanup

Turn on the vacuum-mop, then press the buon " " to start cleanup.

To pause cleanup while the vacuum-mop is working, press the buon " ".

Note: The vacuum-mop cannot be used to clean up liquids. If the vacuum-mop is low on baery and cannot start cleaning, recharge it to a suﬃcient level before cleaning. If

the vacuum-mop starts to run low on baery during a cleaning task, it will automatically return to the charging dock. Once its baery level is suﬃcient, the vacuum-mop will

automatically resume cleaning where it le oﬀ. Before cleaning, tidy up any loose cables on the ﬂoor (including the charging dock power cord) to prevent the vacuum from

dragging or geing caught on them, which could accidentally shut oﬀ electrical appliances or cause damage to objects or cables.

Turning On/Oﬀ

Press and hold the buon " " for 3 seconds to turn on the vacuum-mop. The indicator will turn white and you will hear a voice

message indicating that the vacuum-mop is in standby mode.

To turn oﬀ the vacuum-mop, press and hold the buon " " while it is stationary. A voice message will indicate that the

vacuum-mop is turning oﬀ.

Note: The vacuum-mop cannot be turned oﬀ while charging. If the vacuum-mop is unable to turn on due to low baery, manually place the vacuum-mop onto the charging

dock to recharge.

Starting/Pausing Docking

Auto mode: The vacuum-mop will automatically return to the charging dock aer it ﬁnishes cleaning.

Manual mode: Press the buon " " to manually send the vacuum-mop to the charging dock.

When returning to the charging dock, the vacuum-mop's indicator blinks white, or blinks orange if the vacuum-mop runs low

baery.

The indicator slowly blinks white while charging, and stays white when fully charged.

Note: If the vacuum-mop is unable to return to the charging dock due to an error, make sure there are no obstacles around the charging dock, then manually place the

vacuum-mop onto the dock to recharge.

12

Cleanup Modes

Adjusting Suction Power

Four suction modes are available in the app: Silent, Standard, Medium, and Turbo. The default mode is Standard.

Adjusting Water Output

You can use the app to adjust the amount of water the vacuum-mop uses when mopping. Three water output modes are available:

Low (1), Medium (2), and High (3). The default mode is Medium (2).

Upon cleaning up all, the vacuum-mop will methodically clean in the S-shape paern and generate a real-time map in the Mi Home/

Xiaomi Home app.

Note: Avoid moving the vacuum-mop while it is working, as this may cause the vacuum-mop to lose its position and remap its surroundings, which will reduce the

vacuum-mop's cleaning eﬃciency.

1. Edge Cleanup

Enable the edge cleanup mode in the app. The vacuum-mop will clean along edges and walls for 30 minutes, then return to the

charging dock.

2. Spot Cleanup

You can use the app to tell the vacuum-mop to clean a speciﬁc area on the map. Upon tapping Spot cleanup, the vacuum-mop will

automatically navigate there and clean a 1×1 m area.

3. Scheduled Cleanup

You can schedule cleaning times in the app. The vacuum-mop will automatically start cleaning at the scheduled times, then return

to the charging dock aer the cleanup is completed.

13

Care & Maintenance

Recommended Cleaning & Part Replacement Schedule

Note: Turn oﬀ the vacuum-mop and disconnect it from the power supply before performing cleaning or maintenance.

Actual part replacement cycle may vary depending on usage conditions.

Component

2-in-1 Dust Compartment with Water Tank

Filter

Brush

Side Brush

Cleaning Brush

Brush Cover

Cliﬀ Sensors

Charging Contacts

Caster Wheel

Mop Assembly

Mop Pad

Cleaning Frequency

Aer each use

Once a week

Once a month

Aer each use

Once a month

Aer each use

Recommended Replacement Cycle

Replace if worn or damaged

Every 6 months (or every 150 working hours)

Every 6 to 12 months (or every 300 working hours)

Every 3 to 6 months (or every 150 working hours)

Replace if worn or damaged

Replace if the brush cover's silicone rubber strip becomes noticeably worn

No replacement necessary

Replace if worn or damaged

Every 3 to 6 months (or upon noticeable wear)

14

Cleaning the 2-in-1 Dust Compartment with Water Tank

1. Open the cover of the vacuum-mop, then pinch the

clips on both sides of the 2-in-1 dust compartment with

water tank, as shown in the ﬁgure.

2. Take out the ﬁlter assembly, then remove the ﬁlter and

sponge ﬁlter to clean them.

3. Empty the contents of the dust compartment. Clean the

compartment using the cleaning brush, then align and reinstall

the ﬁlter.

4. Reinstall the 2-in-1 dust compartment with water tank into

the vacuum-mop until it clicks into place, then close the cover

of the vacuum-mop.

15

Cleaning the brush

1. Flip the vacuum-mop over and pinch the clips to remove

the brush cover.

2. Remove the brush and brush bearings.

3. Reinstall the brush, then put the cover back on and press

down until it locks into place.

Note: For best cleaning results, it is recommended to replace the brush every

6–12 months.

Cleaning the Cliﬀ Sensors

It is recommended to clean the cliﬀ sensors every three

months by using a so cloth.

Cliff Sensors

16

Cleaning the Side Brush

Use a screwdriver to remove the screws holding the

side brush in place. Clean the side brush, then reinstall it.

For best cleaning results, it is recommended to replace

the side brush every 3–6 months.

Cleaning the Mop Pad

1. Pinch the side clips of the mop pad holder and pull to remove it,

as shown in the ﬁgure.

2. Peel the mop pad away from the velcro on the mop pad holder,

then slide it out of the groove as illustrated. Clean the mop pad

with water, then reinstall it aer it is thoroughly dry.

It is recommended to replace the mop pad every 3 to 6 months,

or when the pad becomes noticeably worn.

17

FAQ

Troubleshooting

Error 01: Le wheel

error There is too much load on the le

wheel or it cannot turn. Check

whether the le wheel is stuck.

Error 02: Right wheel

error There is too much load on the right

wheel or it cannot turn. Check

whether the right wheel is stuck.

Error 03: Cliﬀ sensor

error The cliﬀ sensor is not functioning

properly. Check whether the sensor

is dirty or obstructed.

Error 04: Low baery Vacuum-mop runs at low baery

level. Place the vacuum-mop onto

the charging dock to recharge.

Error 05: Bumper error The bumper is not functioning

properly and may be jammed. Check

to make sure the bumper is not stuck.

Error 06: Brush error There is too much load on the brush

or it cannot turn. Check whether the

brush is stuck.

Issue Solution

Error 07: Side brush

error

There is too much load on the side

brush or it cannot turn. Check

whether the side brush is stuck.

Error 08: Fan error The fan cannot rotate or is

drawing excessive current. Try

restarting the vacuum-mop. If the

error persists, please contact aer-

sales service.

Error 09: Dust

Compartment/

Water Tank

2-in-1 dust compartment with

water tank is not detected. Check

whether it is installed correctly.

Error 10: Charging

error

Make sure the vacuum-mop is well

connected to the charging dock.

Error 11: Insuﬃcient

water The water tank has insuﬃcient

water. Reﬁll the water tank.

Error 12: Vacuum-mop

is oﬀ the ground Move the vacuum-mop to a level

surface and start again.

18

Strona jest ładowana ...

Xiaomi SKV4136GL Instrukcja obsługi

Xiaomi SKV4136GL Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty