RETRO TRIPOD LAMP
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 5
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 11
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
EDI Light GmbH
Heiligkreuz 22
6136 Pill
AUSTRIA
Stan informacji · Stand der Informationen:
09 / 2019 · Ident.-No.: 55381092019-PL
IAN 313467_1904 IAN 313467_1904
RETRO-STATIVLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPA W STYLU RETRO
ZE STATYWEM
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_cover_PL.indd 1-4 16.09.19 16:04
RETRO TRIPOD LAMP
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 5
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 11
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
EDI Light GmbH
Heiligkreuz 22
6136 Pill
AUSTRIA
Stan informacji · Stand der Informationen:
09 / 2019 · Ident.-No.: 55381092019-PL
IAN 313467_1904 IAN 313467_1904
RETRO-STATIVLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPA W STYLU RETRO
ZE STATYWEM
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_cover_PL.indd 1-4 16.09.19 16:04
ABIJ
CK
DL
EM
FN
GO
H
1
4
7
6
2
3
5
1
2
3
4
5
78
9
10
11
12
13
6
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_cover_PL.indd 5-8 16.09.19 16:04
ABIJ
CK
DL
EM
FN
GO
H
1
4
7
6
2
3
5
1
2
3
4
5
78
9
10
11
12
13
6
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_cover_PL.indd 5-8 16.09.19 16:04
ABIJ
CK
DL
EM
FN
GO
H
1
4
7
6
2
3
5
1
2
3
4
5
78
9
10
11
12
13
6
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_cover_PL.indd 5-8 16.09.19 16:04
ABIJ
CK
DL
EM
FN
GO
H
1
4
7
6
2
3
5
1
2
3
4
5
78
9
10
11
12
13
6
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_cover_PL.indd 5-8 16.09.19 16:04
5 PL
Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 6
Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 6
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 6
Zawartość .........................................................................................................................................Strona 6
Opis części ....................................................................................................................................... Strona 7
Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 7
Bezpieczeństwo ......................................................................................................................Strona 7
Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 7
Uruchomienie............................................................................................................................Strona 8
Montaż lampy ..................................................................................................................................Strona 8
Obsługa .........................................................................................................................................Strona 8
Zastosowanie lampy ........................................................................................................................Strona 8
Wkładanie / Wymiana żarówki ......................................................................................................Strona 8
Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 8
Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 9
Deklaracja zgodności ........................................................................................................ Strona 9
Gwarancja / Serwis ............................................................................................................. Strona 9
Gwarancja .......................................................................................................................................Strona 9
Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 10
Karta gwarancyjna .......................................................................................................................... Strona 10
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 5 16.09.19 16:05
6 PL
Legenda zastosowanych piktogramów
Należy przeczytać instrukcję! Przestrzegać wskazówek
ostrzegawczych i bezpieczeństwa!
Wskazówki bezpieczeństwa
Instrukcja postępowania
Zagrożenie dla życia i niebezpie-
czeństwo odniesienia obrażeń przez
dzieci!
Niniejsza lampa nadaje się wyłącz-
nie do pracy wewnątrz, w suchych i
zamkniętych pomieszczeniach.
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!
Wolt (napięcie przemienne) Uwaga – gorące powierzchnie!
Herc (częstotliwość) Bez ściemniacza.
Wat (moc czynna)
b
a
Opakowanie oraz produkt należy
usunąć do odpadów zgodnie z wy-
maganiami środowiska naturalnego!
Klasa ochrony II Żarówkę montować jedynie w suchym
otoczeniu.
Żywotność diod LED ON OFF Cykle włączania
Lampa w stylu retro ze statywem
Instrukcja
Gratulujemy zakupu nowego produktu.
Zdecydowali się Państwo na zakup pro-
duktu najwyższej jakości. Proszę dokład-
nie przeczytać całą niniejszą instrukcję montażu i
obsługi. Proszę wypiąć stronę z rysunkami. Niniejsza
instrukcja obsługi należy do produktu. Zawiera ona
ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i posłu-
giwania się produktem. Zawsze należy przestrzegać
wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeń-
stwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić, czy
występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie
części są prawidłowo zamontowane. W przypadku
zapytań lub niepewności odnośnie obchodzenia
się z produktem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą
lub punktem serwisowym. Proszę starannie prze-
chowywać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie
oddania urządzenia osobom trzecim przekazać ją
wraz z nim.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie
do pracy wewnątrz, w suchych i zamknię-
tych pomieszczeniach. Niniejszy produkt
przeznaczony jest wyłącznie do użytku w gospodar-
stwie domowym.
Zawartość
Niezwłocznie po rozpakowaniu należy sprawdzić
zawartość pod kątem kompletności inienagannego
stanu produktu.
1 klosz lampy
1 trójnożny statyw
1 żarówka LED
1 zestaw materiału montażowego
1 klucz płaski
1 instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 6 16.09.19 16:05
7 PL
Opis części
1 Klosz lampy
2 Oprawa
3 Żarówka
4 Zdejmowany przód
5 Trójnożny statyw
6 Przewód sieciowy z przełącznikiem
WŁĄCZ / WYŁĄCZ
7 Klucz płaski
Dane techniczne
Nr artykułu.: 55381
Napięcie robocze: 220 - 240 V ~
50 / 60 Hz
Żarówka: żarówka LED, E27,
11 W
Moc znamionowa maks.: 60 W
Klasa ochrony: II /
Wymiary klosza lampy: 23,5 x 24 cm (Ø x dł.)
Wysokość: 98–145 cm
Bezpieczeństwo
Wskazówki
bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-
ganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwa-
rancji wygasa! Za szkody pośrednie nie będzie
przejmowana żadna odpowiedzialność! W przy-
padku szkód materialnych lub szkód osobowych,
które zostaną spowodowane niewłaściwym posłu-
giwaniem się urządzeniem lub nieprzestrzeganiem
wskazówek bezpieczeństwa nie będzie przejmo-
wana żadna odpowiedzialność!
NIEBEZ-
PIECZEŃSTWO ODNIESIENIA
OBRAŻEŃ IUTRATY ŻYCIA
PRZEZ DZIECI! Niniejszy produkt może być
używane przez dzieci od lat 8 oraz przez
osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi,
sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem do-
świadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod
nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bez-
piecznego użycia produktu i rozumieją wynika-
jące z niego zagrożenia. Dzieciom nie wolno
bawić się produktem. Czyszczenie i konserwa-
cja nie mogą być przeprowadzane przez
dzieci bez nadzoru.
Lamp i opakowań nie pozostawiać w nieodpo-
wiednich miejscach. Folie / woreczki plastikowe,
części plastikowe itp. mogą stać się niebez-
pieczną zabawką dla dzieci.
Porażenie prądem
elektrycznym grozi śmiercią
W przypadku szkód materialnych lub szkód
osobowych, które zostaną spowodowane
niewłaściwym posługiwaniem się lub nieprze-
strzeganiem wskazówek bezpieczeństwa nie
będzie przejmowana żadna odpowiedzialność!
Nigdy nie należy używać lampy w przypadku
stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
Przed każdym podłączeniem do sieci upewnić
się, czy lampa i kabel sieciowy nie są uszko-
dzone.
Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą
lub innymi cieczami.
Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i
nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów.
Taka ingerencja oznacza zagrożenie życia
poprzez porażenie prądem.
Podczas włączania i wyłączania z sieci należy
chwytać za izolowaną część wtyczki sieciowej!
Zewnętrzny giętki przewód tej lampy nie może
zostać wymieniony; jeśli przewód jest uszko-
dzony, lampę należy usunąć do odpadów.
Przed użyciem upewnić się, że dostępne napię-
cie sieciowe jest zgodne z wymaganym napię-
ciem roboczym lampy (220–240 V∼, 50 / 60 Hz).
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 7 16.09.19 16:05
8 PL
Jak uniknąć zagrożenia
pożarowego i obrażeń ciała
OSTROŻNIE! NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO POPARZENIA
WSKUTEK GORĄCYCH PO-
WIERZCHNI! Aby uniknąć oparzenia, należy
upewnić się przed dotknięciem lampy, że jest
ona wyłączona i ochłodzona. Żarówka wydziela
dużo ciepła.
Od razu po rozpakowaniu sprawdzić każdą
żarówkę pod kątem uszkodzeń.
Uszkodzone źródła światła należy natychmiast
wymienić na nowe. Przed dokonywaniem wy-
miany zawsze należy najpierw wyjąć wtyczkę
z gniazdka.
Przed wymianą uszkodzonej żarówki należy
odczekać co najmniej 15 minut do ostygnięcia
lampy.
Nie należy zakrywać lampy żadnymi przed-
miotami. Nadmierne wydzielanie się ciepła
może spowodować pożar.
Lampę zamontować w taki sposób, aby była
zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i
zanieczyszczeniami.
Nie pozostawiać włączonej lampy bez nadzoru.
Nadmierne wydzielanie się ciepła może spo-
wodować pożar.
Lampa LED nie posiada ściemniacza.
Nie należy bezpośrednio wpatrywać się w
źródło światła (elementy świetlne, LED, itp).
Źródła światła (żarówek, diod LED) nie należy
oglądać za pomocą optycznego instrumentu
(np. lupy).
Uruchomienie
Montaż lampy
Usunąć materiały opakowaniowe.
Zamontować lampę jak pokazano na
rysunkach.
Lampa jest gotowa do zastosowania.
Obsługa
Zastosowanie lampy
Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy 6.
Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.
Włączać i wyłączać lampę przy użyciu prze-
łącznika nożnego WŁĄCZ / WYŁĄCZ.
Wkładanie / Wymiana
żarówki
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ-
STWO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM! Wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-
STWO POPARZENIA GORĄZMI
POWIERZCHNIAMI! Odczekać, aż
lampa całkowicie ostygnie.
Żarówkę należy wymieniać tylko wtedy, gdy
jest całkowicie ochłodzona.
Do wymiany żarόwki należy użyć czystej, nie
strzępiącej się szmatki.
Zdjąć przód 4.
Proszę wykręcić niesprawną żarόwkę z
oprawy 2 w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazόwek zegara. Stosować wyłącznie ża-
rówki opisane w rozdziale „Dane techniczne“.
Proszę wkręcić ostrożnie nową żarόwkę do
oprawy 2, zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazόwek zegara.
Sprawdzić właściwe ułożenie.
Ponownie nałożyć przód 4.
Ponownie włożyć wtyczkędo gniazdka.
Konserwacja i czyszczenie
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ-
STWO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM! Przed przystąpie-
niem do każdego czyszczenia wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego.
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 8 16.09.19 16:05
9 PL
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ-
STWO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM! Ze względów
bezpieczeństwa elektrycznego lampy nie należy
czyścić ostrymi środkami czyszczącymi rani też
zanurzać jej w wodzie.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-
STWO POPARZENIA WSKUTEK
GORĄCYCH POWIERZCHNI!
Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.
Nie używać rozpuszczalników, benzyny i
podobnych substancji, ponieważ mogą one
doprowadzić do uszkodzenia lampy.
Do czyszczenia należy używać wyłącznie
suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-
znych dla środowiska, które można przekazać do
utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-
ców wtórnych.
b
a
Przy segregowaniu odpadów prosimy
zwrócić uwagę na oznakowanie mate-
riałów opakowaniowych, oznaczone
są one skrótami (a) i numerami (b) o na-
stępującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa
sztuczne / 20-22: Papier i tektura /
80-98: Materiały kompozytowe.
Produkt i materiał opakowania nadają
się do ponownego przetworzenia,
należy je zutylizować osobno w celu
lepszego przetworzenia odpadów. Logo
Triman jest ważne tylko dla Francji.
Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela
urząd gminy lub miasta.
Z uwagi na ochronę środowiska nie
wyrzucać urządzenia po zakończeniu
eksploatacji do odpadów domowych,
lecz prawidłowo zutylizować. Informacji
o punktach zbiorczych i ich godzinach
otwarcia udziela odpowiedni urząd.
Deklaracja zgodności
Niniejszy produkt spełnia wymagania
obowiązujących dyrektyw europejskich
i krajowych. Odpowiednie objaśnienia i
podkładki dokumentacyjne są zdeponowane u pro-
ducenta. Produkt jest zgodny z wymogami niemiec-
kiej ustawy dotyczącej bezpieczeństwa urządzeń i
produktów.
W trakcie doskonalenia produktu zastrzegamy sobie
możliwość dokonania zmian technicznych i optycz-
nych w artykule. Błędy składni i druku zastrzeżone.
Gwarancja / Serwis
Gwarancja
Przyjmujemy 3 lata gwarancji od daty zakupu.
Nasze produkty wytwarzane są według nowocze-
snych metod produkcyjnych i poddawane są dokład-
nej kontroli jakości. Gwarantujemy nienaganny stan
artykułu. W czasie gwarancji bezpłatnie usuwamy
wady materiałowe lub produkcyjne.
Jeśli wbrew oczekiwaniom wystąpią braki, należy
wysłać starannie opakowany artykuł na podany
adres serwisu.
Gwarancja nie obejmuje szkód, które spowodowane
są niewłaściwą eksploatacją oraz części zużywają-
cych się i materiałów eksploatacyjnych. Można jest
zamówić odpłatnie dzwoniąc pod podany numer
telefonu.
Naprawy, które nie podlegają gwarancji (np. ele-
menty świetlne), można zlecić za indywidualnym
rozliczeniem w niższej cenie pod podanym adresem
serwisu.
Artykuł zostanie naprawiony pod podanym adresem
serwisowym.
Jeśli tylko zostanie wysłany bezpośrednio na ten
adres, może nastąpić realizacja i odesłanie w od-
powiednim czasie.
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 9 16.09.19 16:05
10 PL
W celu uzyskania innych informacji odnośnie pro-
duktu, zamówienia osprzętu lub pytań dotyczących
realizacji serwisu należy zadzwonić do naszej obsługi
klienta na podany numer telefonu. W razie pytań
proszę podać numer artykułu (patrz dane techniczne).
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianą urządzenia lub ważnej części czas
gwarancji rozpoczyna się na nowo.
Adres serwisu
Polska
EGLO Polska SP. z o.o.
ul. Pulawska 479
02-844 Warszawa
POLSKA
E-mail: [email protected]
Telefon: +48 22 644 57 55
IAN 313467_1904
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym
należy przygotować paragon i numer artykułu
(np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.
Karta gwarancyjna
Nadawca: ______________________________________________________________
Nazwisko / Imię: ______________________________________________________________
Kraj / PLZ / Miejscowość / Ulica: ______________________________________________________________
Numer telefonu: ______________________________________________________________
Numer artykułu / Nazwa: ______________________________________________________________
Data zakupu / Miejsce zakupu: ______________________________________________________________
Opis błędu: ______________________________________________________________
Data / Podpis: ______________________________________________________________
Jeśli nie ma miejsca przypadek gwarancyjny:
Należy odesłać nienaprawiony artykuł ponosząc koszty transportu.
Ponformować o kosztach. Naprawić artykuł za opłatą.
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 10 16.09.19 16:05
11 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 12
Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 12
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 12
Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 12
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 13
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 13
Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 13
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 13
Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 14
Leuchte montieren ...............................................................................................................................Seite 14
Bedienung ......................................................................................................................................Seite 14
Leuchte verwenden .............................................................................................................................Seite 14
Leuchtmittel einsetzen / auswechseln .................................................................................................Seite 14
Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 14
Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 15
Konformitätserklärung .......................................................................................................Seite 15
Garantie und Service ............................................................................................................Seite 15
Garantie ..............................................................................................................................................Seite 15
Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 15
Garantiekarte ......................................................................................................................................Seite 16
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 11 16.09.19 16:05
12 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen Lebens- und Unfallgefahren für
Kleinkinder und Kinder!
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet. Warnung! Stromschlaggefahr!
Volt (Wechselspannung) Vorsicht vor heißen Oberflächen!
Hertz (Frequenz) Nicht dimmbar.
Watt (Wirkleistung)
b
a
Entsorgen Sie die Verpackung
und das Produkt umweltgerecht!
Schutzklasse II Leuchtmittel nur in trockener
Umgebung einsetzen.
LED-Lebensdauer ON OFF Schaltzyklen
Retro-Stativleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die
Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung ge-
hört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie
immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der
Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhan-
den ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten
Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Produkts sein, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbin-
dung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig
auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Produkts.
1 Lampenschirm
1 Dreibeinstativ
1 LED-Leuchtmittel
1 Montagematerial-Set
1 Schraubenschlüssel
1 Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 12 16.09.19 16:05
13 DE/AT/CH
Teilebeschreibung
1 Lampenschirm
2 Fassung
3 Leuchtmittel
4 Abnehmbare Front
5 Dreibeinstativ
6 Netzkabel mit EIN- / AUS-Fußschalter
7 Schraubenschlüssel
Technische Daten
Artikelnr.: 55381
Betriebsspannung: 220–240 V~ 50 / 60 Hz
Leuchtmittel: LED-Leuchtmittel, E27, 11 W
Nennleistung max.: 60 W
Schutzklasse: II /
Maße Lampenschirm: 23,5 x 24 cm (Ø x L)
Höhe: 98–145 cm
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-
dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, wird keine Haftung übernommen!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHREN FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Lassen Sie die Leuchte oder das Verpackungs-
material nicht achtlos liegen. Plastikfolien /
-tüten, Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achtung der Sicherheitshinweise verursacht
werden, wird keine Haftung übernommen!
Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Überprüfen Sie vor dem Netzanschluss die
Leuchte und das Netzkabel mit Netzstecker auf
etwaige Beschädigungen.
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der
Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Be-
triebsmittel oder stecken irgendwelche Gegen-
stände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netz-
steckers beim Anschluss oder Trennen vom
Netzstrom an!
Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann
nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung
beschädigt ist, muss die Leuchte verschrottet
werden.
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
die vorhandene Netzspannung mit der benöti-
gten Betriebsspannung der Leuchte überein-
stimmt (220–240 V~, 50 / 60 Hz).
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
VORSICHT! VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE
OBERFLÄCHEN! Stellen Sie
sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und
abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um
Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel
entwickeln eine starke Hitze.
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 13 16.09.19 16:05
14 DE/AT/CH
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspa
cken
jedes Leuchtmittel auf Beschädigungen.
Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch
neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel
immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.
Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines
defekten Leuchtmittels mindestens 15 Minuten
auskühlen.
Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen
ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann
zu Brandentwicklung führen.
Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuch-
tigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Lassen Sie die Leuchte während des Betriebes
nicht unbeaufsichtigt. Eine übermäßige Wärme-
entwicklung kann zur Brandentwicklung führen.
Die LED-Lampe ist nicht dimmbar.
Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED,
etc.) hineinschauen. Die Lichtquelle (Leuchtmittel,
LED, etc.) nicht mit einem optischen Instrument
(z. B. Lupe) betrachten.
Inbetriebnahme
Leuchte montieren
Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien.
Montieren Sie die Leuchte wie in den
Abbildungen dargestellt.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Bedienung
Leuchte verwenden
Wickeln Sie das Netzkabel 6 vollständig ab.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Schalten Sie die Leuchte mit dem EIN /
AUS-Fußschalter ein und aus.
Leuchtmittel einsetzen /
auswechseln
WARNUNG! STROMSCHLAGGE-
FAHR! Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
VORSICHT! VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE OBER-
FLÄCHEN! Lassen Sie die Leuchte
vollständig abkühlen.
Wechseln Sie das Leuchtmittel nur dann aus,
wenn es vollständig abgekühlt ist.
Benutzen Sie zum Auswechseln des Leuchtmittels
ein sauberes, fusselfreies Tuch.
Nehmen Sie die Front 4 ab.
Drehen Sie ggf. das defekte Leuchtmittel gegen
den Uhrzeigersinn aus der Fassung 2. Ver-
wenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel
„Technische Daten“ beschrieben.
Drehen Sie das neue Leuchtmittel vorsichtig im
Uhrzeigersinn in die Fassung 2.
Überprüfen Sie den richtigen Sitz.
Setzen Sie die Front 4 wieder auf.
Stecken Sie den Netzstecker wieder in die
Steckdose.
Wartung und Reinigung
WARNUNG! STROMSCHLAGGE-
FAHR! Ziehen Sie vor jeder Reinigung
den Netzstecker aus der Steckdose.
WARNUNG! STROMSCHLAGGE-
FAHR! Aus Gründen der elektrischen
Sicherheit darf die Leuchte niemals mit
scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in
Wasser getaucht werden.
VORSICHT! VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE OBER-
FLÄCHEN! Lassen Sie die Leuchte
vollständig abkühlen.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.
Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 14 16.09.19 16:05
15 DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungs-
materialien sind recycelbar, entsorgen
Sie diese getrennt für eine bessere Abfall-
behandlung. Das Triman-Logo gilt nur für
Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen
der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Entsprechende Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Das
P
rodukt entspricht den Anforderungen des deutsc
hen
Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes.
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir
uns technische und optische Veränderungen am
Artikel vor. Vorbehaltich Satz- und Druckfehler.
Garantie und Service
Garantie
Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Unsere Produkte werden nach modernen Produkti-
onsmethoden hergestellt und einer genauen Quali-
tätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die
einwandfreie Beschaffenheit der Artikel. Innerhalb
der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mate-
rial- oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten
Mängel herausstellen, schicken Sie den sorgfältig
verpackten Artikel an die angegebene Serviceadresse.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die
auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie
Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. Diese
können Sie unter der angegebenen Rufnummer
kostenpflichtig bestellen. Reparaturen, die nicht un-
ter Garantie laufen (z. B. Leuchtmittel), können Sie
gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenp
reis
ebenfalls bei der angegebenen Serviceadresse
durchführen lassen.
Der Artikel wird unter der genannten Serviceadresse
repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an diese Adresse
senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und
Rücksendung erfolgen.
Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möch-
ten Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur
Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kunden-
beratung unter der angegebenen Rufnummer an.
Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer
(siehe „Technische Daten“) an.
Serviceadresse
Deutschland
EDI Light Service Center
c / o RTS Service Solutions
Halle 17-1
Werner-von-Siemens-Straße 600
86159 Augsburg
DEUTSCHLAND
E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 2932 639 773
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 15 16.09.19 16:05
16 DE/AT/CH
Garantiekarte
Absender:
Name/Vorname:
Land/PLZ/Ort/Straße:
Telefonnummer:
Artikelnummer/Bezeichnung:
Kaufdatum/Kaufort:
Fehlerangabe:
Datum/Unterschrift:
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Liegt kein Garantiefall vor:
Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.
Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.
Österreich
EDI Light Service Center
Heiligkreuz 22
6136 Pill
AUSTRIA
E-Mail: [email protected]
Telefon: +43 5242 6996 0
Schweiz
EGLO Schweiz AG
Seetalstraße 142
6032 Emmen
SCHWEIZ
E-Mail: [email protected]
Telefon: +41 41 268 69 59
IAN 313467_1904
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)
als Nachweis für den Kauf bereit.
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_content_PL.indd 16 16.09.19 16:05
RETRO TRIPOD LAMP
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 5
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 11
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
EDI Light GmbH
Heiligkreuz 22
6136 Pill
AUSTRIA
Stan informacji · Stand der Informationen:
09 / 2019 · Ident.-No.: 55381092019-PL
IAN 313467_1904 IAN 313467_1904
RETRO-STATIVLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPA W STYLU RETRO
ZE STATYWEM
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_cover_PL.indd 1-4 16.09.19 16:04
RETRO TRIPOD LAMP
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 5
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 11
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
EDI Light GmbH
Heiligkreuz 22
6136 Pill
AUSTRIA
Stan informacji · Stand der Informationen:
09 / 2019 · Ident.-No.: 55381092019-PL
IAN 313467_1904 IAN 313467_1904
RETRO-STATIVLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPA W STYLU RETRO
ZE STATYWEM
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
313467_1904_livx_Retro-Stativleuchte_cover_PL.indd 1-4 16.09.19 16:04
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
w innych językach
- Deutsch: LIVARNO 313467 Bedienungsanleitung
Powiązane dokumenty
-
LIVARNO 339884 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-