AEG 47035VD-MN Instrukcja obsługi

ET Kasutusjuhend 2

Pliit

PL Instrukcja obsługi 31

Kuchenka

47035VD-mn

47035VD-wn

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 8

5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE................................................................8

6. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID....................................................................9

7. PLIIT – PUHASTUS JA HOOLDUS..................................................................10

8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE ............................................................... 11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID.........................................................................12

10. AHI – TARVIKUTE KASUTAMINE................................................................. 13

11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.................................................................. 15

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS.................................................................. 23

13. VEAOTSING...................................................................................................27

14. PAIGALDAMINE.............................................................................................28

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil

aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.aeg.com

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.aeg.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles,

et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS!

Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse

oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui

see töötab või jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi

kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke

toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage

seade välja ja katke leek näiteks kaane või

tulekustutustekiga.

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

EESTI 3

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi

ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad

kuumeneda.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud,

lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki.

• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge

puudutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või

ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage

alati pajakindaid.

• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.

• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne

ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,

abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist

kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada,

mille tagajärjel võib klaas puruneda

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• Olge hoiusahtli käsitsemisel ettevaatlik. See võib

minna kuumaks.

• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt

riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina

küljest lahti. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi

vastupidises järjekorras.

• Lahtiühendamine kohapealsest juhtmesüsteemist

peab olema kooskõlas elektrijuhtmeid käsitlevate

eeskirjadega.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Ärge kunagi tõmmake seadet

käepidemest.

• Köögimööbli ja niši mõõtmed peavad

olema sobivad.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

www.aeg.com4

• Veenduge, et seade on paigaldatud

kindlate konstruktsioonide alla ja

kõrvale.

• Mõned seadme osad on voolu all.

Katke seade mööbliga, et vältida

ohtlike osade vastu minemist.

• Seadme küljed peavad jääma vastu

teiste sama kõrgusega seadmete

külgi.

• Ärge paigaldage seadet alusele.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale

ega akna alla. Vastasel korral võivad

nõud ukse või akna avamisel seadme

pealt maha kukkuda.

• Paigaldage seadme alla stabiilne

alus, et see ei saaks ümber minna. Vt

jaotist "Paigaldamine".

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu

seadme ust, eriti siis, kui uks on

kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad

peavad olema kinnitatud nii, et neid ei

saaks eemaldada ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna

toitepistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid

isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,

kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb

pesast eemaldada), maalekkevoolu

kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb

varustada mitmepooluselise

isolatsiooniseadisega.

Isolatsiooniseadise lahutatud

kontaktide vahemik peab olema

vähemalt 3 mm.

• Enne toitejuhtme pistikusse

sisestamist sulgege korralikult

seadme uks.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastus- või põletusoht!

Elektrilöögi oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei

oleks tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet

järelevalveta.

• Lülitage seade välja pärast igakordset

kasutamist.

• Olge töötava seadme ukse avamisel

ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist

õhku.

• Ärge kasutage seadet märgade

kätega või juhul, kui seade on

kontaktis veega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

hoiukohana.

HOIATUS!

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid

eraldada süttivaid aure. Kui kasutate

toiduvalmistamisel õli või rasvu,

hoidke need eemal lahtisest leegist

või kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud

võivad iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda

toidujääke, võib süttida madalamal

temperatuuril kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

• Kui avate ukse, vältige seadme

läheduses sädemeid või lahtist leeki.

• Seadme ust avades olge ettevaatlik.

Alkoholi sisaldavate komponentide

kasutamise tagajärjel võib alkohol

õhuga seguneda.

EESTI 5

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Et ära hoida emaili kahjustumist või

värvi muutumist:

– ärge asetage ahjunõusid ega teisi

esemeid vahetult seadme põhjale.

– ärge pange tulist vett vahetult

kuuma seadmesse.

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja

toitu seadmes pärast

toiduvalmistamise lõppu.

– olge tarvikute eemaldamisel ja

paigaldamisel ettevaatlik.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta

seadme tööd. Tegemist ei ole

defektiga garantii seisukohast.

• Vedelikke sisaldavate kookide puhul

kasutage sügavat panni.

Puuviljamahlad tekitavad püsivaid

plekke.

• Ärge pange tuliseid nõusid

juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks

keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel

ega muudel esemetel seadmele

kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade

nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage alumiiniumfooliumit

seadmele või vahetult seadme

põhjale.

• Malmist, alumiiniumist või katkise

põhjaga nõud võivad tekitada

kriimustusi. Kui teil on vaja nõusid

pliidil liigutada, tõstke need alati üles.

• See seade on ette nähtud ainult

toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,

näiteks ruumide soojendamiseks,

seda kasutada ei tohi.

2.4 Hooldus ja puhastus

HOIATUS!

Vigastuse, tulekahju või

seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja.

Ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Veenduge, et seade on maha

jahtunud. Klaaspaneelid võivad

puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra,

tuleb see kohe välja vahetada.

Pöörduge teeninduskeskusse.

• Olge ukse seadme küljest

eemaldamisel ettevaatlik. Uks on

raske!

• Puhastage seadet regulaarselt, et

vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Seadmesse jäänud rasv või toit võib

põhjustada tulekahju.

• Puhastage seadet pehme niiske

lapiga. Kasutage ainult neutraalseid

pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,

lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige

pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

• Katalüütilise emaili (kui see on

olemas) puhastamisel ärge kasutage

mingeid pesuaineid.

2.5 Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatav valgustipirn

või halogeenlamp on mõeldud

kasutamiseks ainult kodumasinates.

Ärge kasutage seda ruumide

valgustamiseks.

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• Enne lambi asendamist ühendage

seade vooluvõrgust lahti.

• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste

näitajatega lampe.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et

vältida laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

www.aeg.com6

3. SEADME KIRJELDUS

3.1 Ülevaade

1 2 3 1654

7

8

9

10

11

1

2

3

4

1

Pliidi nupud

2

Temperatuuri tuli / sümbol /

indikaator

3

Temperatuuri nupp

4

Elektronprogrammeerija

5

Ahju funktsioonide nupp

6

Pliidi tuli / sümbol / indikaator

7

Grill

8

Valgusti

9

Ventilaator

10

Ahjuriiuli tugi, eemaldatav

11

Ahjuriiuli tasandid

3.2 Pliidipinna skeem

140 mm

120/180 mm

140 mm

250 mm

6 5

1 2 3

4

1

Keeduväli 1200 W

2

Auru väljalaskeava – hulk ja asend

sõltub mudelist

3

Keeduväli 900 / 2000 W

4

Keeduväli 1200 W

5

Jääkkuumuse indikaator

6

Keeduväli 700 / 1700 W

3.3 Tarvikud

• Traatrest

Keedunõudele, koogivormidele,

praadidele.

• Küpsetusplaat

Kookidele ja küpsistele.

• Grill/küpsetuspann

Küpsetamiseks ja röstimiseks või

rasva kogumiseks.

• Teleskoopsiinid

Restidele ja plaatidele.

• Hoiusahtel

Hoiusahtel asub ahjuõõnsuse all.

EESTI 7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

4.1 Esmane puhastamine

Eemaldage kõik tarvikud ja

eemaldatavad ahjuriiuli toed.

Vt jaotist "Puhastus ja

hooldus".

Enne esmakordset kasutamist tuleb

seade puhastada.

Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad

ahjuresti toed oma kohale tagasi.

4.2 Kellaaja seadmine

Enne ahju kasutamist peate määrama

kellaaja.

Kellaaja funktsiooni indikaator vilgub, kui

ühendate seadme elektrivõrku, kui on

olnud elektrikatkestus või kui taimer pole

seadistatud.

Õige aja valimiseks vajutage nuppe

või .

Umbes viie sekundi pärast vilkumine

lakkab ja ekraanil kuvatakse valitud

kellaaeg.

4.3 Kellaaja muutmine

Kellaaega ei saa muuta, kui

töötavad funktsioonid Kestus

või Lõpp .

Vajutage järjest , kuni ekraanil hakkab

vilkuma kellaaja indikaator.

Uue kellaaja seadistamist vt jaotisest

"Kellaaja seadmine".

4.4 Eelkuumutus

Eelsoojendage tühja seadet, et põletada

ära allesjäänud rasv.

1. Valige funktsioon ja maksimaalne

temperatuur.

2. Laske seadmel tund aega töötada.

3. Valige funktsioon

ja maksimaalne

temperatuur. Maksimaalne

temperatuur selle funktsiooni puhul

on 210 °C.

4. Laske seadmel 15 minutit töötada.

5. Valige funktsioon ja maksimaalne

temperatuur.

6. Laske seadmel 15 minutit töötada.

Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks

minna. Seade võib väljastada lõhna ja

tossu. Tegu pole veaga. Veenduge, et

õhk saab piisavalt liikuda.

5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

5.1 Kuumusaste

Sümbol‐

id

Funktsioon

Välja lülitatud

www.aeg.com8

Sümbol‐

id

Funktsioon

Topeltala

1 - 9 Soojusastmed

Kasutage jääkkuumust, et

vähendada elektritarvet.

Lülitage keeduväli umbes

5-10 minutit enne

toiduvalmistamise lõppemist

välja.

Keerake juhtnupp vajalikule

soojusastmele.

Süttib pliidi juhtindikaator.

Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake

nupp väljas-asendisse.

Kui kõik keeduväljad on välja lülitatud,

kustub ka pliidi juhtindikaator.

5.2 Välimiste ringide sisse- ja

väljalülitamine

Soojeneva pinna suurust saab

kohandada vastavalt keedunõu

mõõtmetele.

Välimise ringi sisselülitamiseks:

keerake nuppu päripäeva üle kerge

takistuse asendisse . Õige

soojusastme valimiseks keerake nuppu

vastupäeva.

Välimise ringi väljalülitamiseks:

korrake toimingut. Indikaator kustub.

5.3 Jääkkuumuse indikaator

HOIATUS!

Jääkkuumusega kaasneb

põletusoht!

Jääkkuumuse indikaator süttib, kui

keeduväli on tuline.

6. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

6.1 Nõud

Keedunõu põhi peaks olema

võimalikult paks ja tasane.

Terasemail- või

alumiiniumnõud või

vaskpõhjaga nõud võivad

jätta klaaskeraamilisele

pinnale plekke.

6.2 Energiasääst

• Võimalusel pange keedunõule alati

kaas peale.

• Pange nõud keeduväljale enne selle

sisselülitamist.

• Toidu soojashoidmiseks või

sulatamiseks kasutage jääkkuumust.

• Nõu põhi ja keeduväli peaksid olema

ühesuurused.

6.3 Näiteid pliidi

kasutamisest

Tabelis toodud andmed on

ainult orientiirid.

EESTI 9

Soojusaste Kasutamine: Aeg

(min.)

Näpunäited

1 Valmistatud toidu soojashoid‐

miseks.

vasta‐

valt va‐

jadusele

Pange nõule kaas peale.

1 - 2 Hollandi kaste, sulatamine: või,

šokolaad, želatiin.

5 - 25 Aeg-ajalt segage.

1 - 2 Kalgendamine: kohevad omle‐

tid, küpsetatud munad.

10 - 40 Valmistage kaane all.

2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetmine

vaiksel tulel, valmistoidu soo‐

jendamine.

25 - 50 Vedeliku kogus peab olema

riisi kogusest vähemalt kaks

korda suurem, piimatoite tuleb

valmistamise ajal segada.

3 - 4 Köögivilja, kala, liha auruta‐

mine.

20 - 45 Lisage paar supilusikatäit ve‐

delikku.

4 - 5 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g

kartulite kohta.

4 - 5 Suuremate toidukoguste, hau‐

tiste ja suppide valmistamine.

60 - 150 Kuni 3 l vedelikku pluss kom‐

ponendid.

6 - 7 Kergelt praadimine: eskalopid,

vasikalihast cordon bleu, kar‐

bonaad, kotletid, vorstid, maks,

keedutainas, munad, pan‐

nkoogid, sõõrikud.

vasta‐

valt va‐

jadusele

Pöörake poole aja möödudes.

7 - 8 Tugev praadimine, praetud

kartulid, ribiliha, praetükid.

5 - 15 Pöörake poole aja möödudes.

9 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartu‐

lite valmistamine.

7. PLIIT – PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Üldine teave

• Puhastage pliit pärast igakordset

kasutamist.

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

• Kriimustused või tumedad plekid

pinnal ei mõjuta pliidi tööd.

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat

puhastusvahendit.

• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.

7.2 Pliidi puhastamine

• Eemaldage kohe: sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu

jäägid. Vastasel korral võib mustus

pliiti kahjustada. Pange spetsiaalne

kaabits õige nurga all klaaspinnale ja

liigutage tera pliidi pinnal.

• Eemaldage, kui pliit on piisavalt

jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,

rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.

Puhastage pliiti niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega. Pärast

puhastamist kuivatage pliit pehme

lapiga.

www.aeg.com10

8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

8.1 Seadme sisse- ja

väljalülitamine

Oleneb mudelist, kas

seadmel on nuppude

sümbolid, indikaatorid või

tuled:

• Indikaator süttib, kui ahi

kuumeneb.

• Tuli süttib, kui seade

töötab.

• Sümbol näitab, kas

nupuga on mõni

keeduväljadest sisse

lülitatud, ahju funktsioone

või temperatuuri.

1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake

ahjufunktsioonide nuppu.

2. Temperatuuri valimiseks keerake

temperatuuri nuppu.

3. Seadme väljalülitamiseks keerake

ahjufunktsioonide ja temperatuuri

nupud väljas-asendisse.

8.2 Ohutustermostaat

Seadme vale kasutamine või katkised

osad võivad põhjustada ohtlikku

ülekuumenemist. Selle ärahoidmiseks on

ahjul olemas ohutustermostaat, mis

katkestab toitevarustuse. Ahi lülitub

uuesti automaatselt sisse, kui

temperatuur on langenud.

8.3 Ahju funktsioonid

Süm‐

bol

Ahju funktsioonid Rakendus

Välja lülitatud Seade on välja lülitatud.

Ahjuvalgusti Ahjuvalgusti aktiveerimiseks ilma küpsetusfunktsioo‐

nita.

Ülemine + alumine kuu‐

mutus

Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.

Alumine kuumutus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu

hoidistamiseks.

Ventilaatoriga küpseta‐

mine

Ühesuguse küpsetustemperatuuriga toitude küpseta‐

miseks või röstimiseks ja küpsetamiseks rohkem kui

ühel ahjuriiulil, ilma maitsete segunemiseta.

EESTI 11

Süm‐

bol

Ahju funktsioonid Rakendus

Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toidu

kuivatamiseks.Seadke ahju temperatuur 20–40 °C

madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumine

kuumutus.

Kerge küpsetamine Küpsetamiseks vormides ja kuivatamiseks ühel ahju‐

tasandil madalal temperatuuril.

Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐

seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu‐

nistamiseks.

Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vaja‐

vad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja.

Seadke ahju temperatuur 20 - 40 °C madalamaks kui

funktsiooniga Ülemine + alumine kuumutus.

Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

9.1 Ekraan

A B C

A) Funktsiooni indikaatorid

B) Kellaaja ekraan

C) Funktsiooni indikaator

9.2 Nupud

Nupp Funktsioon Kirjeldus

MIINUS Kellaaja valimiseks.

KELL Kella funktsiooni määramiseks.

PLUSS Kellaaja valimiseks.

www.aeg.com12

9.3 Kellafunktsioonide tabel

Kellafunktsioon Rakendus

Kellaaeg Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks.

Minutilugeja Pöördloendusaja valimiseks. See funktsioon ei mõjuta

seadme tööd.

Kestus Ahju küpsetusaja valimiseks.

Lõpp Küpsetuse lõpuaja valimiseks.

Võite valida korraga

funktsioonid Kestus ja

Lõpp , et määrata, kui

kaua ahi peaks töötama ning

millal see peaks välja

lülituma. See võimaldab

seadme teatud aja

möödumisel sisse lülitada.

Esmalt valige Kestus ja

seejärel Lõpp

.

9.4 Kellafunktsioonide

valimine

Kestuse ja Lõpu valimiseks valige

ahju funktsioon ja küpsetustemperatuur.

Minutilugeja puhul pole see vajalik.

1. Vajutage järjest , kuni vajaliku

kellafunktsiooni indikaator hakkab

vilkuma.

2. Vajutage või vajaliku

kellafunktsiooni valimiseks.

Kellafunktsioon töötab. Näidikul

kuvatakse valitud kellafunktsiooni

indikaator.

Minutilugeja funktsiooni

puhul kuvatakse ekraanil

järelejäänud aeg.

3. Kui aeg on täis, siis hakkab

kellafunktsiooni indikaator vilkuma ja

kõlab helisignaal. Vajutage nuppu, et

signaal välja lülitada.

4. Seadme väljalülitamiseks keerake

ahjufunktsioonide nupp ja

temperatuurinupp väljas-asendisse.

Funktsioonide Kestus ja

Lõpp puhul lülitub ahi

automaatselt välja.

9.5 Kellafunktsioonide

tühistamine

1. Vajutage järjest , kuni soovitud

funktsiooni indikaator hakkab

vilkuma.

2. Vajutage ja hoidke .

Kellafunktsioon lülitub mõne sekundi

pärast välja.

10. AHI – TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

10.1 Tarvikute sisestamine

Traatrest:

Traatresti tagaosa on

spetsiaalse kujuga, et

soodustada kuuma õhu

ringlemist.

EESTI 13

Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte

vahele. Külgmised topeltservad peaksid

jääma ahju tagaossa ja olema suunatud

üles.

Küpsetusplaat:

Ärge lükake küpsetusplaati

päris vastu ahju tagaseina.

Vastasel korral ei saa kuum

õhk plaadi ümber vabalt

liikuda. Toit võib kõrbema

minna, eriti plaadi tagaosas.

Lükake küpsetusplaat riiuliraami

juhtsoonte vahele. Veenduge, et see ei

puutuks vastu ahju tagaseina.

Traatrest koos sügava panniga:

Lükake sügav pann restitugede

juhikutesse ja traatrest selle kohal

olevatesse juhikutesse.

10.2 Teleskoopsiinid

Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid

mugavamalt sisse lükata ja välja võtta.

Teleskoopsiine on võimalik

paigutada eri tasanditele,

välja arvatud 4. tasand.

ETTEVAATUST!

Ärge peske teleskoopsiine

nõudepesumasinas. Ärge

teleskoopsiine õlitage.

Teleskoopsiinide

paigaldamine

1. Keerake teleskoopsiini umbes 90°.

2. Libistage teleskoopsiini tagaosas

olev fiksaator ahjuriiuli toe külge.

Veenduge, et paigaldate

teleskoopsiini ahju õigele poolele.

1 cm

3. Keerake teleskoopsiin õigesse

asendisse. Teleskoopsiini ühes otsas

asuv kinnitusdetail peab olema

suunatud ülespoole.

4. Lükake teleskoopsiin lõpuni ahju

tagaseinani.

5. Lükake teleskoopsiini eesmine osa

ahjuriiuli toe vastu. Kui eesmise osa

fiksaator õigesti kohale kinnitub,

kostab klõpsatus.

6. Teise teleskoopsiini paigaldamiseks

korrake samu toiminguid. Jälgige, et

mõlemad teleskoopsiinid oleksid

samal kõrgusel.

Teleskoopsiinide

eemaldamine

1. Vajutage ja hoidke teleskoopsiini

eesmises osas asuvat fiksaatorit.

www.aeg.com14

1

2

2. Tõmmake siini eesmine osa ahjuriiuli

toe küljest eemale.

3. Keerake teleskoopsiini umbes 90°.

4. Tõmmake siini tagumine osa

ahjuriiuli toe küljest eemale.

5. Teise teleskoopsiini eemaldamiseks

korrake samu toiminguid.

10.3 Teleskoopsiinid –

tarvikute sisestamine

ETTEVAATUST!

Enne ahju ukse sulgemist

peavad teleskoopsiinid

olema täielikult seadmesse

sisse lükatud.

Traatrest:

Küpsetusplaat või sügav pann:

Paigutage küpsetusplaat või sügav pann

teleskoopsiinidele.

Traatrest koos sügava panniga:

Pange traatrest sügava panni peale.

Pange traatrest ja sügav pann

teleskoopsiinidele.

11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

Tabelites esitatud

temperatuurid ja

küpsetusajad on ainult

soovituslikud. Täpsemalt

sõltuvad need retseptist ning

kasutatava tooraine

kvaliteedist ja kogustest.

EESTI 15

11.1 Üldine teave

• Seadmes on neli riiulitasandit.

Alustage tasandite arvestamist alati

seadme põhjast.

• Seadmes on õhuringlust ja pidevat

aururinglust tekitav erisüsteem. See

võimaldab toitu valmistada

aurukeskkonnas, mis hoiab toidu

seest pehme ja pealt krõbedana.

Ahjus ringlev õhk kiirendab toidu

küpsemist ja vähendab energiatarvet

miinimumini.

• Niiskus võib kondenseeruda

seadmesse või selle

klaaspaneelidele. See on normaalne.

Kui avate ahju ukse toidu

valmistamise ajal, hoiduge alati

tahapoole. Kondenseerumise

vähendamiseks laske ahjul enne

küpsetamise alustamist 10 minutit

töötada.

• Kuivatage ahjust niiskus iga kord

pärast seadme kasutamist.

• Küpsetades ärge pange nõusid otse

ahju põhjale ega katke ahju osi

fooliumiga kinni. See võib muuta

küpsetamise tulemusi ja kahjustada

ahjuemaili.

11.2 Küpsetamine

• Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt

kui teie varasem seade. Kohandage

oma tavapärased seaded

(temperatuur, küpsetusajad) ja

ahjutasandid vastavalt tabelites

toodud väärtustele.

• Esimesel kasutamisel soovitatakse

kasutada madalamat temperatuuri.

• Kui te oma retsepti jaoks sobivat

seadistust ei leia, siis kasutage

mõnda muud, mis oleks võimalikult

sarnane.

• Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel

ahjutasandil, võib küpsetusaega

10-15 minuti võrra pikendada.

• Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja

küpsetised ei pruunistu algul alati

võrdselt. Sel juhul ärge temperatuuri

seadistust muutke. Erinevused

kaovad küpsetamise ajal.

• Pikema küpsetusaja puhul võite ahju

umbes 10 minutit enne

küpsetusprogrammi lõppu välja

lülitada ja kasutada jääkkuumust.

Kui kasutate külmutatud toitu, võivad

ahjus olevad plaadid küpsetamise ajal

kõverduda. Kui plaadid jälle maha

jahtuvad, taastub esialgne kuju.

11.3 Kookide küpsetamine

• Ärge avage ahjuust enne kui ¾

küpsetusajast on möödunud.

• Kui kasutate samaaegselt kahte

küpsetusplaati, hoidke nende vahele

jääv ahjutasand tühi.

11.4 Liha ja kala küpsetamine

• Väga rasvaste toitude küpsetamisel

kasutage sügavat panni, et vältida

ahju püsivate plekkide tekkimist.

• Et mahl lihast välja ei valguks, laske

prael enne lahtilõikamist umbes 15

minutit seista.

• Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju

suitsu ei tuleks, kallake sügavasse

panni veidi vett. Suitsu

kondenseerumise vältimiseks lisage

vett kohe, kui see on ära auranud.

11.5 Toiduvalmistamise ajad

Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu

tüübist, konsistentsist ja mahust.

Esialgu jälgige toiduvalmistamisel

seadme tööd. Leidke selle seadme

kasutamisel parimad seaded

(soojusaste, toiduvalmistamise aeg jne)

oma keedunõudele, retseptidele ja

kogustele.

11.6 Ülemine + alumine kuumutus

Toit Kogus (g) Tempera‐

tuur (°C)

Aeg (min.) Ahju ta‐

sand

Tarvikud

Taignaribad 250 150 25 - 30 3 küpsetusplaat

www.aeg.com16

Toit Kogus (g) Tempera‐

tuur (°C)

Aeg (min.) Ahju ta‐

sand

Tarvikud

Õhuke kook

1)

1000 160 - 170 30 - 35 2 küpsetusplaat

Pärmitaignast

õunakook

2000 170 - 190 40 - 50 3 küpsetusplaat

Õunapirukas

2)

1200 +

1200

180 - 200 50 - 60 1 2 ümmargust

alumiiniumplaati

(läbimõõt: 20 cm)

Väikesed koog‐

id

1)

500 160 - 170 25 - 30 2 küpsetusplaat

Rasvaineta

kook

1)

350 160 - 170 25 - 30 1 1 ümmargune

alumiiniumplaat

(läbimõõt: 26 cm)

Plaadikook 1500 160 - 170

45 - 55

3)

2 küpsetusplaat

Kana, terve 1350 200 - 220 60 - 70 2 ahjurest

1 küpsetusplaat

Pool kana 1300 190 - 210 35 + 30 3 ahjurest

1 küpsetusplaat

Seakarbonaad 600 190 - 210 30 - 35 3 Traatrest

1 küpsetusplaat

Lahtine piru‐

kas

4)

800 230 - 250 10 - 15 2 küpsetusplaat

Pärmitaignast

pirukas

5)

1200 170 - 180 25 - 35 2 küpsetusplaat

Pitsa 1000 200 - 220 25 - 35 2 küpsetusplaat

Juustukook 2600 170 - 190 60 - 70 2 küpsetusplaat

Šveitsi õuna‐

kook

5)

1900 200 - 220 30 - 40 1 küpsetusplaat

Jõulukook

5)

2400 170 - 180

55 - 65

6)

2 küpsetusplaat

Quiche Lor‐

raine

5)

1000 220 - 230 40 - 50 1 1 ümar vorm (lä‐

bimõõt: 26 cm)

Talupojaleib

7)

750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 alumiinium‐

plaati (pikkus: 20

cm)

EESTI 17

Toit Kogus (g) Tempera‐

tuur (°C)

Aeg (min.) Ahju ta‐

sand

Tarvikud

Rumeenia

keeks

1)

600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 alumiinium‐

plaati (pikkus: 25

cm) samal ahju‐

tasandil

Rumeenia

keeks – tradit‐

siooniline

600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 alumiinium‐

plaati (pikkus: 25

cm) samal ahju‐

tasandil

Pärmitaignast

kuklid

5)

800 200 - 210 10 - 15 2 küpsetusplaat

Rullbiskviit

1)

500 150 - 170 15 - 20 1 küpsetusplaat

Besee 400 100 - 120 40 - 50 2 küpsetusplaat

Purukook

5)

1500 180 - 190 25 - 35 3 küpsetusplaat

Keeks

1)

600 160 - 170 25 - 35 3 küpsetusplaat

Võikook

1)

600 180 - 200 20 - 25 2 küpsetusplaat

1)

Eelsoojendage ahju 10 minutit.

2)

Eelsoojendage ahju 15 minutit.

3)

Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju.

4)

Eelsoojendage ahju 20 minutit.

5)

Eelsoojendage ahju 10 - 15 minutit.

6)

Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 10 minutiks ahju.

7)

Seadke temperatuuriks 250 °C ja eelsoojendage ahju 18 minutit.

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

Toit Kogus (g) Tempera‐

tuur (°C)

Aeg (min.) Ahju ta‐

sand

Tarvikud

Taignaribad

1)

250 145 25 3 küpsetusplaat

Taignaribad

1)

250 + 250 145 25 1 + 3 küpsetusplaat

Õhuke kook

1)

1000 150 30 2 küpsetusplaat

Õhuke kook

1)

1000 + 1000 155 40 1 + 3 küpsetusplaat

Pärmitaignast

õunakook

2000 170 - 180 40 - 50 3 küpsetusplaat

www.aeg.com18

Toit Kogus (g) Tempera‐

tuur (°C)

Aeg (min.) Ahju ta‐

sand

Tarvikud

Õunakook 1200 + 1200 175 55 2 2 ümmargust

alumiinium‐

plaati (läbi‐

mõõt: 20 cm)

samal ahjuta‐

sandil

Väikesed koog‐

id

1)

500 155 30 2 küpsetusplaat

Väikesed koog‐

id

1)

500 + 500 155 40 1 + 3 küpsetusplaat

Rasvaineta

kook

1)

350 160 30 1 1 ümmargune

alumiinium‐

plaat (läbi‐

mõõt: 26 cm)

Plaadikook 1200 150 - 160

30 - 35

2)

2 küpsetusplaat

Kana, terve 1400 180 55 2 ahjurest

1 küpsetusplaat

Seapraad 800 170 - 180 45 - 50 2 ahjurest

1 küpsetusplaat

Pärmitaignast

pirukas

1200 150 - 160 20 - 30 2 küpsetusplaat

Pitsa 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1 + 3 küpsetusplaat

Pitsa 1000 190 - 200 25 - 35 2 küpsetusplaat

Juustukook 2600 160 - 170 40 - 50 1 küpsetusplaat

Šveitsi õuna‐

kook

3)

1900 180 - 200 30 - 40 2 küpsetusplaat

Jõulukook

1)

2400 150 - 160

35 - 40

2)

2 küpsetusplaat

Quiche Lor‐

raine

3)

1000 190 - 210 30 - 40 1 1 ümar vorm

(läbimõõt: 26

cm)

Talupojaleib

4)

750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 küpsetusplaat

Rumeenia

keeks

3)

600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 alumiinium‐

plaati (pikkus:

25 cm) samal

ahjutasandil

EESTI 19

Toit Kogus (g) Tempera‐

tuur (°C)

Aeg (min.) Ahju ta‐

sand

Tarvikud

Rumeenia keeks

– traditsiooniline

600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 alumiinium‐

plaati (pikkus:

25 cm) samal

ahjutasandil

Pärmitaignast

kuklid

1)

800 190 15 3 küpsetusplaat

Pärmitaignast

kuklid

5)

800 + 800 190 15 1 + 3 küpsetusplaat

Rullbiskviit

1)

500 150 - 160 15 - 20 3 küpsetusplaat

Besee 400 110 - 120 30 - 40 2 küpsetusplaat

Besee 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 küpsetusplaat

Purukook 1500 160 - 170 25 - 35 3 küpsetusplaat

Keeks

1)

600 150 - 160 25 - 35 2 küpsetusplaat

Võikook

1)

600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 küpsetusplaat

1)

Eelsoojendage ahju 10 minutit.

2)

Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju.

3)

Eelsoojendage ahju 10 - 15 minutit.

4)

Seadke temperatuuriks 250 °C ja eelsoojendage ahju 10 - 20 minutit.

5)

Eelsoojendage ahju 15 minutit.

11.8 Pöördõhk

Toit Kogus (g) Tempera‐

tuur (°C)

Aeg (min.) Ahju ta‐

sand

Tarvikud

Taignaribad

1)

250 155 20 3 küpsetusplaat

Taignaribad

1)

250 + 250 150 20 1 + 3 küpsetusplaat

Õhuke kook

1)

1000 155 35 2 küpsetusplaat

Õhuke kook

1)

1000 + 1000 145 50 1 + 3 küpsetusplaat

Pärmitaignast

õunakook

1)

2000 170 - 180 40 - 50 3 küpsetusplaat

Õunapirukas

1)

1200 + 1200 175 55 1 2 ümmargust

alumiinium‐

plaati (läbi‐

mõõt: 20 cm)

www.aeg.com20

Strona jest ładowana ...

AEG 47035VD-MN Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AEG 47035VD-MN Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty