HP Z4 G4 Workstation Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Z4 G4 Workstation

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Instrukcja obsługi

Company, L.P.

Linux® to zarejestrowany znak towarowy

Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach. Windows jest znakiem

towarowym lub zastrzeżonym znakiem

towarowym rmy Microsoft Corporation,

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych

i/lub w innych krajach. NVIDIA jest znakiem

towarowym lub zarejestrowanym znakiem

towarowym NVIDIA Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach. Red Hat i

Enterprise Linux jest zarejestrowanym znakiem

towarowym rmy Red Hat, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi

rmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach

o gwarancji towarzyszących tym produktom

i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie

powinny być uznawane za jakiekolwiek

gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą

wystąpić w tekście.

Wydanie drugie: luty 2018

Wydanie pierwsze: grudzień 2017

Numer części: L08677-242

Uwagi dotyczące produktu

Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji, w

które wyposażona jest większość produktów.

Niektóre z funkcji mogą być niedostępne w

danym komputerze.

Nie wszystkie funkcje są dostępne we

wszystkich edycjach lub wersjach systemu

Windows. Aby możliwe było wykorzystanie

wszystkich funkcji systemu Windows, systemy

mogą wymagać uaktualnienia i/lub

oddzielnego zakupu sprzętu, sterowników,

oprogramowania lub aktualizacji systemu

BIOS. Zobacz http://www.microsoft.com.

Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji

obsługi, przejdź do http://www.hp.com/

support, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami w celu znalezienia swojego

produktu. Następnie wybierz pozycję

Instrukcje obsługi.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie

preinstalowanego na tym komputerze

oprogramowania bądź używanie go w

jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie

zgody na objęcie zobowiązaniami

wynikającymi z postanowień Umowy

Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania HP

(EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje

warunków licencji, jedynym rozwiązaniem jest

zwrócenie całego nieużywanego produktu

(sprzętu i oprogramowania) sprzedawcy w

ciągu 14 dni od daty zakupu w celu odzyskania

pełnej kwoty wydanej na jego zakup zgodnie z

zasadami zwrotu pieniędzy.

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub

zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej na

zakup komputera należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

O podręczniku

Ten podręcznik zawiera informacje o funkcjach komputera, kongurowaniu komputera, korzystaniu z

oprogramowania i specykacjach technicznych.

Ten podręcznik może zawierać następujące typy alertów.

OSTRZEŻENIE! Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować śmierć lub

poważne obrażenia ciała.

OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować małe lub średnie

obrażenia ciała.

WAŻNE: Wskazuje informacje uznawane za ważne, ale niezwiązane z zagrożeniami (np. informacje

dotyczące szkód materialnych). Informuje użytkownika, że niezastosowanie się do opisanej procedury może

skutkować utratą danych albo uszkodzeniem sprzętu lub oprogramowania. Zawiera także podstawowe

informacje; objaśnienia lub instrukcje.

UWAGA: Zawiera dodatkowe informacje, które podkreślają lub uzupełniają ważne punkty w tekście

głównym.

WSKAZÓWKA: Zawiera pomocne porady dotyczące ukończenie zadania.

iii

iv O podręczniku

Spis treści

1 Lokalizowanie zasobów HP ............................................................................................................................. 1

Informacje o produkcie .......................................................................................................................................... 1

Pomoc techniczna .................................................................................................................................................. 1

Dokumentacja produktu ........................................................................................................................................ 2

Diagnostyka produktu ........................................................................................................................................... 3

Aktualizacje produktu ............................................................................................................................................ 3

2 Funkcje komputera ........................................................................................................................................ 4

Elementy ................................................................................................................................................................ 4

Przód .................................................................................................................................................... 4

Lewy ..................................................................................................................................................... 6

Tył ........................................................................................................................................................ 6

Specykacje produktu ........................................................................................................................................... 8

3 Instalowanie komputera ................................................................................................................................ 9

Zapewnienie odpowiedniej wentylacji .................................................................................................................. 9

Procedury instalacyjne ........................................................................................................................................ 10

Dodawanie monitorów ........................................................................................................................................ 11

Planowanie dodatkowych monitorów .............................................................................................. 11

Wyszukiwanie obsługiwanych kart gracznych ............................................................................... 12

Dopasowywanie kart gracznych do złączy monitora ..................................................................... 13

Określenie wymagań odnośnie podłączenia monitora .................................................................... 13

Podłączanie i konguracja monitorów ............................................................................................. 14

Korzystanie z narzędzia konguracji karty gracznej innej rmy ................................................... 15

Dostosowywanie ekranu monitora (system Windows) .................................................................... 15

Instalacja opcjonalnych elementów .................................................................................................................... 16

Bezpieczeństwo ................................................................................................................................................... 16

Recykling produktu .............................................................................................................................................. 16

4 Wykonywanie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych ............................................................ 17

Używanie narzędzi systemu Windows ................................................................................................................ 17

Tworzenie nośnika HP Recovery (dotyczy wybranych produktów) .................................................................... 17

Korzystanie z programu HP Recovery Manager do utworzenia nośnika do odzyskiwania ............. 18

Zanim rozpoczniesz ........................................................................................................ 18

Tworzenie nośnika do odzyskiwania .............................................................................. 19

Używanie narzędzia HP Cloud Recovery Download Tool do tworzenia nośnika do

odzyskiwania ..................................................................................................................................... 19

Przywracanie i odzyskiwanie danych .................................................................................................................. 19

Przywracanie, resetowanie i odświeżanie za pomocą narzędzi systemu Windows ........................ 19

Odtwarzanie przy użyciu programu HP Recovery Manager i partycji HP Recovery ......................... 19

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager ............................................................ 20

Odzyskiwanie danych z użyciem partycji HP Recovery (dotyczy wybranych produktów) ............... 21

Odzyskiwanie z nośników HP Recovery ............................................................................................ 21

Zmiana kolejności rozruchu komputera ........................................................................................... 21

Usuwanie partycji HP Recovery (dotyczy wybranych produktów) ................................................... 22

5 Konguracja systemu Linux .......................................................................................................................... 23

Systemy typu Linux-ready ................................................................................................................................... 23

Dyski ze sterownikami HP dla systemu Linux ..................................................................................................... 23

Konguracja systemu Red Hat Enterprise Linux (RHEL) ..................................................................................... 24

Dysk ze sterownikami HP .................................................................................................................. 24

Instalowanie za pomocą nośnika ze sterownikami HP Red Hat Linux ............................................. 25

Konguracja systemu SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) ........................................................................... 25

Instalacja systemu SLED przy użyciu dysku ze sterownikami HP .................................................... 25

Konguracja systemu Ubuntu ............................................................................................................................. 25

Przy użyciu dysku ze sterownikami HP ............................................................................................. 25

Własnościowe sterowniki kart gracznych ......................................................................................................... 26

6 Aktualizowanie komputera ........................................................................................................................... 27

Aktualizowanie komputera po pierwszym uruchomieniu .................................................................................. 27

Aktualizowanie systemu BIOS ............................................................................................................................. 27

Określanie aktualnej wersji systemu BIOS ....................................................................................... 27

Aktualizowanie systemu BIOS ........................................................................................................... 28

Aktualizowanie sterowników urządzeń .............................................................................................................. 28

7 Konserwacja, diagnostyka i rozwiązywanie drobnych problemów ................................................................... 29

Wyłączanie komputera ........................................................................................................................................ 29

W przypadku wystąpienia problemów ................................................................................................................ 29

W celu uzyskania dalszych informacji ............................................................................................... 29

Kontrola wzrokowa ........................................................................................................................... 30

Podczas uruchamiania systemu ..................................................................................... 30

Podczas pracy ................................................................................................................. 30

Naprawa wykonywana przez klienta .............................................................................. 31

Migające diody lub sygnały dźwiękowe: interpretowanie diod LED oraz sygnałów

dźwiękowych podczas diagnostyki POST ......................................................................................... 31

Rozwiązywanie podstawowych problemów ..................................................................................... 31

Pomoc techniczna HP ........................................................................................................................ 32

Pomoc techniczna online ................................................................................................ 32

Obsługa klientów dotycząca stacji roboczych i terminali thin client .......... 32

Porady, biuletyny i powiadomienia .............................................................. 32

Kontakt telefoniczny z pomocą techniczną ................................................................... 33

Lokalizowanie informacji o gwarancji ............................................................................ 33

8 Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics ..................................................................................... 34

Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows ................................................... 34

Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows ..................................... 35

Pobieranie najnowszej wersji narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu

Windows .......................................................................................................................... 35

Pobieranie narzędzia HP Hardware Diagnostics dla systemu Windows według

nazwy lub numeru produktu (dotyczy wybranych produktów) ..................................... 35

Instalowanie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows .................................. 35

Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI ............................................................................... 36

Uruchamianie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI (Diagnostyka sprzętu) ....................... 36

Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI na napęd ash USB ................................. 36

Pobieranie najnowszej wersji narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI ................. 36

Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI według nazwy lub

numeru produktu (dotyczy wybranych produktów) ...................................................... 37

Korzystanie z ustawień funkcji Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI (dotyczy wybranych

produktów) .......................................................................................................................................................... 37

Pobieranie narzędzia Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI .................................................... 37

Pobieranie najnowszej wersji narzędzia Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI .... 37

Pobieranie narzędzia Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI według nazwy

lub numeru produktu ...................................................................................................... 37

Dostosowywanie ustawień funkcji Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ............................... 38

9 Normalna konserwacja ................................................................................................................................. 39

Ogólne zasady bezpieczeństwa związane z czyszczeniem ................................................................................ 39

Czyszczenie obudowy .......................................................................................................................................... 39

Czyszczenie klawiatury ....................................................................................................................................... 39

Czyszczenie monitora .......................................................................................................................................... 40

Czyszczenie myszy .............................................................................................................................................. 40

10 Ułatwienia dostępu .................................................................................................................................... 41

Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp .................................................................................................... 41

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 41

Indeks ............................................................................................................................................................ 42

vii

viii

1 Lokalizowanie zasobów HP

Przeczytaj ten rozdział, aby dowiedzieć się, skąd można uzyskać dodatkowe zasoby HP.

Informacje o produkcie

Temat Lokalizacja

Dane techniczne Skróconą specykację produktu można znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/

quickspecs. Kliknij łącze do skróconych specykacji produktów HP Inc. Kliknij Search all

QuickSpecs (Wyszukaj we wszystkich skróconych specykacjach), wpisz nazwę modelu w

polu wyszukiwania, a następnie kliknij Go (Idź).

Uregulowania prawne, przepisy

bezpieczeństwa i wymagania

środowiskowe

Informacje o zgodności produktu z przepisami znajdują się w dokumencie Uregulowania

prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Można również zapoznać

się z etykietą agencji/środowiskową.

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:

▲ Naciśnij przycisk Start, wybierz opcję Pomoc i obsługa techniczna HP, a następnie

wybierz opcję Dokumentacja HP.

— lub —

▲ Naciśnij przycisk Start, wybierz opcję HP, a następnie wybierz opcję Dokumentacja

HP.

Akcesoria Kompletne i aktualne informacje na temat obsługiwanych akcesoriów i elementów

zamieszczono pod adresem http://www.hp.com/go/workstations.

Płyta główna Schemat płyty systemowej znajduje się po wewnętrznej stronie obudowy. Dodatkowe

informacje można znaleźć w publikacji Podręcznik konserwacji i serwisowania dla

komputera dostępnej pod adresem http://www.hp.com/support.

Etykiety z numerem seryjnym,

informacjami o normach i

wymogach ochrony środowiska

oraz informacjami o systemie

operacyjnym

Numer seryjny, etykietę agencji/środowiskową i etykietę systemu operacyjnego można

znaleźć na spodzie komputera, na tylnym panelu komputera lub pod pokrywą serwisową.

Pomoc techniczna

Temat Lokalizacja

Obsługa i

wsparcie

produktów

Pomoc techniczna HP: http://www.hp.com/support.

Na tych stronach można uzyskać dostęp do następujących typów pomocy technicznej:

● Czat online z pracownikiem technicznym HP

● Numery telefonów pomocy technicznej

● Lokalizacje centrów serwisowych HP

Informacje o

gwarancji

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:

Informacje o produkcie 1

Temat Lokalizacja

▲ Naciśnij przycisk Start, wybierz opcję Pomoc i obsługa techniczna HP, a następnie wybierz opcję

Dokumentacja HP.

— lub —

▲ Naciśnij przycisk Start, wybierz opcję HP, a następnie wybierz opcję Dokumentacja HP.

— lub —

▲ Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/orderdocuments.

WAŻNE: Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji gwarancji, potrzebne jest połączenie z Internetem.

Ograniczona gwarancja HP znajduje się wraz z instrukcjami obsługi na urządzeniu. Gwarancja może także

znajdować się na dysku CD lub DVD dołączonym do produktu. W niektórych krajach lub regionach gwarancja

może być dostarczana przez rmę HP w postaci papierowej. Tam, gdzie gwarancja nie jest dołączona w

postaci papierowej, można zamówić jej kopię na stronie http://www.hp.com/go/orderdocuments. W

przypadku produktów zakupionych w regionie Azji i Pacyku można napisać do rmy HP na adres POD, P.O.

Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006. Prosimy o podanie nazwy produktu, nazwiska

kupującego, adresu do wysyłki i numeru telefonu.

Dokumentacja produktu

Temat Lokalizacja

Dokumentacja użytkownika

produktu HP, opracowania

techniczne i dokumentacja

produktów innych rm

Dokumentacja użytkownika znajduje się na dysku twardym. Naciśnij przycisk Start,

wybierz opcję Pomoc i obsługa techniczna HP, a następnie wybierz opcję Dokumentacja

HP. Najnowsza dokumentacja online dostępna jest pod adresem http://www.hp.com/

support. Dokumentacja obejmuje niniejszą instrukcję obsługi oraz Podręcznik konserwacji i

serwisowania.

Filmy instruktażowe z zakresu

montażu i demontażu podzespołów

Aby zapoznać się z metodami demontażu i ponownego montażu podzespołów komputera,

przejdź na stronę http://www.hp.com/go/sml.

Powiadomienia o produktach Rozwiązanie Subscriber's Choice to program rmy HP, w którym można zarejestrować się,

aby otrzymywać alerty o sterownikach i oprogramowaniu, aktywne powiadomienia o

zmianach (proactive change notications, PCN), biuletyn rmy HP, porady dla klientów i

inne. Zarejestruj się na stronie https://h41369.www4.hp.com/alerts-signup.php

Dane techniczne Biuletyn produktowy zawiera skrócone specykacje komputerów HP. W skróconych

specykacjach znajdują się informacje o systemie operacyjnym, zasilaczu, pamięci,

procesorze i wielu innych podzespołach. Aby uzyskać dostęp do Skróconej specykacji,

przejdź na stronę http://www.hp.com/go/quickspecs/.

Porady, biuletyny i powiadomienia Aby odnaleźć porady, biuletyny i powiadomienia:

1. Przejdź na stronę https://support.hp.com/us-en/products/workstations-thin-

clients/.

2. Wybierz swój produkt.

3. Wybierz opcję Porady lub Biuletyny i powiadomienia.

2 Rozdział 1 Lokalizowanie zasobów HP

Diagnostyka produktu

Temat Lokalizacja

Narzędzia diagnostyczne systemu

Windows®

Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics Windows oraz narzędzie HP PC Hardware

Diagnostics UEFI są preinstalowane w niektórych komputerach z systemem Windows.

Patrz Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics na stronie 34.

Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku konserwacji i serwisowania

komputera, dostępnym na stronie http://www.hp.com/support.

Informacje o kodach dźwiękowych i

kontrolkach diagnostycznych

Zobacz rozdział Konserwacja, diagnostyka i rozwiązywanie drobnych problemów

na stronie 29.

Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku konserwacji i serwisowania

komputera, dostępnym na stronie http://www.hp.com/support.

Kody błędów autotestu POST Zobacz rozdział Konserwacja, diagnostyka i rozwiązywanie drobnych problemów

na stronie 29.

Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku konserwacji i serwisowania

komputera, dostępnym na stronie http://www.hp.com/support.

Aktualizacje produktu

Temat Lokalizacja

Aktualizacje systemu BIOS i

sterowników

Przejdź na stronę https://support.hp.com/us-en/products/workstations-thin-clients/, aby

sprawdzić, czy komputer ma zainstalowane najnowsze sterowniki.

Aby uzyskać więcej informacji na temat aktualizacji sterowników i systemu BIOS, zobacz

Aktualizowanie komputera na stronie 27.

Systemy operacyjne Więcej informacji można znaleźć w następujących miejscach:

● W przypadku systemów operacyjnych Windows, przejdź na stronę

http://www.support.microsoft.com.

●

W przypadku systemów operacyjnych Linux

, przejdź na stronę

http://www.linux.com.

Diagnostyka produktu 3

2 Funkcje komputera

Kompletne i aktualne informacje na temat obsługiwanych akcesoriów i podzespołów tego komputera są

dostępne pod adresem http://partsurfer.hp.com.

Elementy

Przód

UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera.

Poz. Ikona Element

1 Przycisk i wskaźnik zasilania*

2 Wskaźnik napędu

Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio

(mikrofonowe) typu combo

4 Port USB SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep and Charge

5 Port USB SuperSpeed

6 Porty USB Type-C SuperSpeed Plus (2)

7 Czytnik kart pamięci (tylko wybrane produkty)

* Wskazania stanu zasilania są następujące:

● Świeci na biało: komputer jest włączony.

● Miga na biało: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania energii.

Komputer odcina zasilanie od wyświetlacza i innych niepotrzebnych elementów.

4 Rozdział 2 Funkcje komputera

Poz. Ikona Element

● Miga na czerwono: komputer jest w stanie awarii. Dodatkowe informacje można znaleźć

w Podręczniku konserwacji i serwisowania komputera, dostępnym na stronie

http://www.hp.com/support.

● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb

oszczędzania energii, podczas którego zużywa się najmniej energii.

Poz. Ikona Element

1 Przycisk i wskaźnik zasilania*

2 Wskaźnik napędu

Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio

(mikrofonowe) typu combo

4 Port USB SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep and Charge

5 Porty USB SuperSpeed (3)

6 Czytnik kart pamięci (tylko wybrane produkty)

* Wskazania stanu zasilania są następujące:

● Świeci na biało: komputer jest włączony.

● Miga na biało: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania energii.

Komputer odcina zasilanie od wyświetlacza i innych niepotrzebnych elementów.

● Miga na czerwono: komputer jest w stanie awarii. Dodatkowe informacje można znaleźć

w Podręczniku konserwacji i serwisowania komputera, dostępnym na stronie

http://www.hp.com/support.

● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb

oszczędzania energii, podczas którego zużywa się najmniej energii.

Elementy 5

Lewy

Poz. Element

1 Dźwignia bocznych paneli dostępu

Podłączanie komputera do odbiornika telewizyjnego (tylko

wybrane produkty)

Tył

UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera.

Poz. Ikona Element Poz. Ikona Element

1 Przycisk i wskaźnik zasilania* 9 Złącze zasilania

Wejściowe gniazdo audio

(mikrofonowe)

10 Gniazdo linki zabezpieczającej

6 Rozdział 2 Funkcje komputera

Poz. Ikona Element Poz. Ikona Element

Wyjściowe gniazdo audio

(słuchawkowe)

11 Pętla blokady bezpieczeństwa

4 Port myszy PS/2 12 Gniazdo RJ-45 (sieciowe)

5 Port klawiatury PS/2 13 Gniazdo RJ-45 (sieciowe) (AMT)

6 Porty USB SuperSpeed (6) 14

Zatrzaski umożliwiające

zwolnienie karty PCIe

Slot przeznaczony wyłącznie

na przewody

15 Gniazda kart PCIe (5)

Lampka wbudowanego

autotestu zasilacza (BIST)

UWAGA: Wygląd może się

różnić.

* Wskazania stanu zasilania są następujące:

● Świeci na biało: komputer jest włączony.

● Miga na biało: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania energii. Komputer odcina zasilanie od

wyświetlacza i innych niepotrzebnych elementów.

● Miga na czerwono: komputer jest w stanie awarii. Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku konserwacji i serwisowania

komputera, dostępnym na stronie http://www.hp.com/support.

● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania energii, podczas którego

zużywa się najmniej energii.

Poz. Ikona Element Poz. Ikona Element

1 Przycisk i wskaźnik zasilania* 8

Lampka wbudowanego

autotestu zasilacza (BIST)

UWAGA: Wygląd może się

różnić.

Elementy 7

Poz. Ikona Element Poz. Ikona Element

Wyjściowe gniazdo audio

(słuchawkowe)

9 Złącze zasilania

Wejściowe gniazdo audio

(mikrofonowe)

10 Gniazdo linki zabezpieczającej

4 Port myszy PS/2 11 Pętla blokady bezpieczeństwa

5 Port klawiatury PS/2 12 Gniazdo RJ-45 (sieciowe)

6 Porty USB SuperSpeed (5) 13

Zatrzaski umożliwiające

zwolnienie karty PCIe

Slot przeznaczony wyłącznie

na przewody

14 Gniazda kart PCIe (5)

* Wskazania stanu zasilania są następujące:

● Świeci na biało: komputer jest włączony.

● Miga na biało: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania energii. Komputer odcina zasilanie od

wyświetlacza i innych niepotrzebnych elementów.

● Miga na czerwono: komputer jest w stanie awarii. Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku konserwacji i serwisowania

komputera, dostępnym na stronie http://www.hp.com/support.

● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania energii, podczas którego

zużywa się najmniej energii.

Specykacje produktu

Skróconą specykację produktu można znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/quickspecs. Kliknij łącze do

skróconych specykacji produktów HP Inc. Kliknij Search all QuickSpecs (Wyszukaj we wszystkich skróconych

specykacjach), wpisz nazwę modelu w polu wyszukiwania, a następnie kliknij Go (Idź).

— lub —

Przejdź na stronę http://www.hp.com/support i wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby znaleźć swój

produkt. Wybierz Informacje o produkcie, a następnie wybierz specykację swojej stacji roboczej.

8 Rozdział 2 Funkcje komputera

3 Instalowanie komputera

W niniejszym rozdziale opisano sposób instalowania komputera.

Zapewnienie odpowiedniej wentylacji

Do prawidłowej pracy komputer potrzebuje odpowiedniej wentylacji. Należy przestrzegać następujących

zaleceń:

● Podczas pracy komputer musi on stać na solidnej, równej powierzchni.

● Zostaw odstęp co najmniej 15,24 cm (6,00 cali) z przodu i z tyłu komputera. (Jest to minimalna

odległość dla wszystkich modeli komputerów).

UWAGA: Komputer użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji

w tym rozdziale.

● Sprawdź, czy temperatura otoczenia mieści się w dozwolonym zakresie. Aby znaleźć specykacje

komputera, patrz Specykacje produktu na stronie 8.

Zapewnienie odpowiedniej wentylacji 9

● W przypadku instalacji w szae sprawdź szafę pod kątem odpowiedniej wentylacji i sprawdź, czy

temperatura otoczenia w szae nie wykracza poza podany zakres.

● Nigdy nie należy zmniejszać przepływu powietrza wlotowego lub wylotowego komputera poprzez

blokowanie otworów wentylacyjnych lub wlotów powietrza.

Procedury instalacyjne

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, pożaru lub uszkodzenia sprzętu, należy

przestrzegać następujących zaleceń:

● Kabel zasilający należy podłączać do gniazdka sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym

miejscu.

● Zasilanie od komputera należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej (a nie

odłączając kabel zasilający od komputera).

● Przewód zasilania należy podłączyć do uziemionego gniazda elektrycznego. Nie wyłączaj uziemienia

wtyczki przewodu zasilającego (na przykład podłączając do niej dwustykowy adapter). Bolec uziemienia

pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

UWAGA: Pobór mocy komputera z zasilaczem 1125 W może być wyższy od wartości znamionowych źródeł

zasilania dostępnych w typowym biurze. Szczegółowe informacje można znaleźć w publikacji Site Preparation

Guide (Instrukcja przygotowania miejsca instalacji) dla komputera, dostępnej pod adresem

http://www.hp.com/support.

Aby zainstalować komputer:

1. Podłącz mysz, klawiaturę i kabel zasilający do komputera (1).

2. Podłącz monitor do komputera (2).

3. Podłącz pozostałe urządzenia peryferyjne (np. drukarkę) zgodnie z dołączonymi do nich instrukcjami.

4. Podłącz kabel sieciowy do komputera oraz routera sieciowego lub innego urządzenia sieci LAN.

5. Podłącz kabel zasilający komputera i kabel zasilający monitora do gniazdka sieci elektrycznej (3).

10 Rozdział 3 Instalowanie komputera

Dodawanie monitorów

Planowanie dodatkowych monitorów

Wszystkie karty graczne dostarczane z komputerami HP serii Z obsługują jednocześnie dwa monitory (patrz

Podłączanie i konguracja monitorów na stronie 14). Dostępne są też karty obsługujące więcej niż dwa

monitory. Przebieg procesu dodawania monitorów zależy od używanej karty gracznej oraz rodzaju i liczby

dodawanych monitorów.

Przy planowaniu podłączenia dodatkowych monitorów wykorzystaj poniższy proces.

1. Ustal potrzeby w zakresie monitorów:

● Określ, ile monitorów będzie potrzebnych.

● Określ wymaganą wydajność graki.

● Zwróć uwagę na typ złącza zastosowanego w każdym z monitorów. Firma HP dostarcza karty

graczne z interfejsem DisplayPort (DP) i DVI, można jednak korzystać z adapterów i kart

wyprodukowanych przez inne rmy, aby podłączyć inne typy interfejsów, jak DVI-I, HDMI lub VGA.

WSKAZÓWKA: Niektóre adaptery do sprzętu starszego typu mogą być droższe od innych. Warto

porównać koszty nabycia adapterów z kosztami zaopatrzenia się w nowszy monitor, który nie

wymaga adapterów.

2. Ustal, czy są potrzebne dodatkowe karty graczne:

● Zapoznaj się z dokumentacją karty gracznej, aby określić, ile monitorów można do niej podłączyć.

Konieczne może okazać się nabycie adapterów, aby dopasować wyjście karty do złącza monitora.

(Zobacz Dopasowywanie kart gracznych do złączy monitora na stronie 13).

● Jeżeli to konieczne, zaplanuj zakup nowej karty gracznej, aby móc podłączyć dodatkowe

monitory.

● Maksymalna liczba monitorów obsługiwanych przez kartę zależy od typu karty. Większość kart

dostarcza sygnał wyjściowy dla dwóch monitorów. Niektóre mają trzy lub cztery wyjścia.

Dodawanie monitorów 11

UWAGA: Monitory o rozdzielczości ponad 1920 x 1200 pikseli przy 60 Hz wymagają karty

gracznej z wyjściem Dual Link DVI (DL-DVI) lub DisplayPort. Aby uzyskać rozdzielczość własną

w standardzie DVI, należy korzystać z kabli DL-DVI, a nie ze standardowych kabli DVI-I lub DVI-D.

Komputery HP nie obsługują wszystkich kart gracznych. Przed zakupem upewnij się, że nowa

karta graczna jest obsługiwana. Zobacz rozdział Wyszukiwanie obsługiwanych kart gracznych

na stronie 12.

Wiele kart ma więcej niż dwa wyjścia monitora, ale jednocześnie można korzystać tylko z dwóch

z nich. Skorzystaj z dokumentacji karty lub wyszukaj informacje o karcie zgodnie z procedurą

Wyszukiwanie obsługiwanych kart gracznych na stronie 12.

Niektóre karty graczne mogą obsługiwać kilka monitorów przez zwielokrotnienie sygnału

monitora na kilka wyjść. Może to powodować zmniejszenie wydajności graki. Skorzystaj

z dokumentacji karty lub wyszukaj informacje o karcie zgodnie z procedurą Wyszukiwanie

obsługiwanych kart gracznych na stronie 12.

Upewnij się, że sygnał wyjściowy karty jest odpowiedni dla wejścia monitorów. (Zobacz Określenie

wymagań odnośnie podłączenia monitora na stronie 13).

Różne modele komputerów HP serii Z mają różne ograniczenia wymiarów zycznych, prędkości

danych i mocy dostępnej dla dodatkowych kart gracznych. Należy pamiętać, że zazwyczaj w

praktyce można używać maksymalnie dwóch kart gracznych w jednym komputerze. Zapoznaj się

z opisem identykacji gniazda karty rozszerzeń w Podręczniku konserwacji i serwisowania, aby

upewnić się, że nowa karta graczna będzie działać w używanym komputerze.

3. Jeżeli chcesz dodać nową kartę lub nowe karty graczne:

a. Ustal, która z obsługiwanych kart gracznych najlepiej zaspokoi Twoje potrzeby, jeśli chodzi

o liczbę monitorów, zgodność z monitorami, które mają być wykorzystywane, i wydajność. Zobacz

rozdział Wyszukiwanie obsługiwanych kart gracznych na stronie 12.

b. Sprawdź, czy posiadasz właściwe sterowniki do karty gracznej. Sterowniki kwalikowane przez

HP zamieszczono na stronie http://www.hp.com/support.

c. Zainstaluj kartę graczną, postępując zgodnie z instrukcjami wideo dla komputera dostępnymi pod

adresem http://www.hp.com/go/sml.

d. Skonguruj monitor. Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy systemu Windows oraz

pod adresem http://www.microsoft.com.

W celu skongurowania monitora w systemie Linux często można użyć narzędzia do

kongurowania karty gracznej (np. NVIDIA® nvidia-settings lub AMD Catalyst Control Center). W

niektórych wcześniejszych wydaniach systemu Linux (np. Gnome 3) konieczne jest również

zmodykowanie preferencji w systemie menedżera okien.

WSKAZÓWKA: Aby uprościć rozwiązywanie ewentualnych problemów, włącz pierwszy monitor i

upewnij się, że działa prawidłowo, po czym włącz kolejny monitor.

Wyszukiwanie obsługiwanych kart gracznych

Aby uzyskać informacje na temat kart gracznych obsługiwanych przez używany komputer:

1. Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/quickspecs.

2. Wybierz opcję Search active QuickSpecs (Wyszukaj aktywne skrócone specykacje), a następnie

Desktops & Workstations (Komputery stacjonarne i stacje robocze).

12 Rozdział 3 Instalowanie komputera

Strona jest ładowana ...

HP Z4 G4 Workstation Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Z4 G4 Workstation

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

HP Z4 G4 Workstation Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Z4 G4 Workstation Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty