ProfiCook HWS 1168 Instrukcja obsługi

PC-HWS1168_IM 12.10.18

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

Heißwasserspender

PC-HWS 1168

Heet water dispenser • Distributeur d’eau chaude • Dispensador de agua caliente

Distributore dell'acqua calda • Hot Water Dispenser • Dozownik gorącej wody

Melegvíz-adagoló • Дозатор горячей воды •

2

PC-HWS1168_IM 12.10.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 11

Mode d’emploi .............................................................................................Page 17

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 23

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 29

Instruction Manual ......................................................................................Page 35

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 41

Használati utasítás ..................................................................................... Oldal 48

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 54

64  .............................................................................................................................. 

Strona jest ładowana ...

PC-HWS1168_IM 12.10.18

41

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych

wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą-

dzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .............................................3

Ogólne uwagi ....................................................................41

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

dla urządzenia ...................................................................42

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem .......................43

Rozpakowanie urządzenia ............................................... 44

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy..............44

Wskazówki dotyczące użytkowania ...............................44

Umieszczenie ................................................................. 44

Zbiornik na wodę ............................................................ 44

Powierzchnia do przechowywania kubków ...................44

Woda ..............................................................................44

Kontroler temperatury ....................................................44

Przełącznik przyciskowy ON / OFF ................................44

Połączenie elektryczne .....................................................44

Moc przyłączeniowa .......................................................44

Podłączenie ....................................................................44

Pierwsze użycie .................................................................44

Obsługa .............................................................................. 45

Odkamienianie ..................................................................45

Czyszczenie ....................................................................... 45

Czyszczenie kranika ......................................................45

Przechowywanie ...............................................................46

Usterki i sposoby ich usuwania ...................................... 46

Dane techniczne ................................................................46

Warunki gwarancji ............................................................46

Usuwanie ...........................................................................47

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” .....................47

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz

z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów-

nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując

urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-

nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą-

dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach

działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę

trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym

wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz

ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia

wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub

mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli

chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu

wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń,

proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządze-

nie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową

z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

PC-HWS1168_IM 12.10.18

42

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń

z powodu wydobywającej się pary!

Podczas przygotowywania gorącej wody trzymać dłonie z dala od

kranika.

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia!

• Temperatura wody z kranika jest wysoka podczas pracy urzą-

dzenia. Nie dotykać go.

• Nawet po użyciu na powierzchni kranika pozostaje ciepło reszt-

kowe.

UWAGA:

Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czysz-

czenia. Prosimy sprawdzić instrukcje znajdujące się w rozdziale

„Czyszczenie”.

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie na płaskiej po-

wierzchni roboczej.

• Korzystać z urządzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje się

woda.

• Nie poruszać urządzeniem, kiedy pracuje.

• Zwróć uwagę, aby zasilacz urządzenia nie wchodził w kontakt z

wodą.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku, jeśli

znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie

użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zwią-

zane z tym ryzyko.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją

urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku

życia.

PC-HWS1168_IM 12.10.18

43

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez

doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się

pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania

urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym

ryzyko.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Należy skontaktować

się z upoważnionym pracownikiem. Jeśli przewód zasilania jest

uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela

serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć zagro-

żenia.

• Więcej szczegółów odnajdziesz w rozdziale „Użytkowanie zgod-

nie z przeznaczeniem”. Nieuprawnione używanie do innych celów

może spowodować obrażenia ciała.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

• To urządzenie używane jest do podgrzewania i gotowania wody.

Nigdy nie używać do podgrzewania innych płynów ani potraw.

• Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz bu-

dynków.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz podob-

nych obszarów użytkowania, jak przykładowo:

- W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej-

scach komercyjnych;

- Przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach, gdzie

przyjmowani są goście;

- W miejscach typu „nocleg ze śniadaniem”.

Nie jest przeznaczone do zastosowania w miejscach agrotury-

stycznych.

PC-HWS1168_IM 12.10.18

44

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe takie, jak folie

z tworzyw sztucznych, materiał wypełniający, opaski

zaciskowe i opakowania kartonowe.

3. Delikatne powierzchnie są prawdopodobnie okryte folią.

Usuń te folie.

4. Sprawdź zawartość pod kątem brakujących części.

5. W razie, gdy zawartość opakowania jest niepełna lub jest

zauważalnie uszkodzona nie wolno korzystać z urządze-

nia. Należy zwrócić je bezzwłocznie do sprzedawcy.

WSKAZÓWKA:

Na urządzenie mogą znajdować się kurz i pozostałości

produkcyjne. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgod-

nie ze wskazówkami zawartymi w punkcie „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi /

Zakres dostawy

1 Pokrywa zbiornika na wodę

2 Zbiornik na wodę

3 Wskaźnik poziomu wody

4 Klucz do resetowania w przypadku awarii

5 Tacka / Ociekacza ze stali nierdzewnej

6 Obudowa

7 Kranik

8 Przełącznik przyciskowy ON / OFF

9 Kontroler temperatury

10 Zamknięcie odpływu

Wskazówki dotyczące użytkowania

Umieszczenie

• Ustawić urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni.

• Z powodu narastającego ciepła i oparów nie obsługiwać

urządzenia pod szafkami na ścianie.

• Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu piecyka

gazowego lub elektrycznego ani żadnego innego źródła

ciepła.

Zbiornik na wodę

1. Otwórz pokrywkę zbiornika na wodę.

2. Umieść zbiornik na wodę w obudowie. Naciśnij go w dół,

aby zamknąć zawór.

3. Jeśli chcesz wyjąć zbiornik na wodę, pociągnij go w górę

jedną ręką za zagłębiony uchwyt. Drugą ręką trzymaj

urządzenie.

Powierzchnia do przechowywania kubków

1. Wsuń tacę ociekową do wnęki w obudowie, aż się

zatrzyma. Musi słyszalnie zatrzasnąć się na swoim

miejscu.

2. Załóż nakładkę ze stali nierdzewnej.

3. Aby wyjąć tackę ociekową, unieś ją lekko.

Woda

Świeża woda pitna, którą należy napełnić zbiornik, powinna

mieć temperaturę od 22 °C do 28 °C. Nie napełniaj wodą

o temperaturze powyżej 35 °C lub poniżej 15 °C. Może to

prowadzić do odchyleń temperatury dozowanej wody.

Kontroler temperatury

Użyj tego kontrolera, aby wybrać temperaturę dozowanej

wody.

Przełącznik przyciskowy ON / OFF

Użyj go, aby włączyć i wyłączyć urządzenie. Przełącznik

przyciskowy wykonuje następujące funkcje po wciśnięciu

lub wyciśnięciu:

Przełącznik

przyciskowy

OFF

wyłączone:

ON

włączone:

Urządzenie jest

wyłączone.

Urządzenie jest

włączone.

Podświetlony na

czerwono

---

Faza wstępnego

podgrzewania

Podświetlony na

zielono

--- Dystrybutor wody

Połączenie elektryczne

Upewnij się, że napięcie sieci jest zgodne ze specykacjami

urządzenia. Specykacje znajdują się na tabliczce znamio-

nowej.

Moc przyłączeniowa

Urządzenie może pobierać całkowitą moc 2600 W.

W związku z tym wskazane jest podłączenie osobnym

przewodem i zabezpieczenie obwodu bezpiecznikiem

domowym 16 A.

UWAGA: Przeciążenie!

• Używane przedłużacze powinny mieć przewody

o przekroju nie mniejszym niż 1,5 mm².

• Nie używaj rozgałęziaczy ze względu na dużą moc

urządzenia.

Podłączenie

1. Sprawdź pozycję przełącznika! Przełącznik przyci-

skowy musi być wyciśnięty.

2. Podłącz przewód zasilający do odpowiednio zainstalo-

wanego i uziemionego gniazdka ściennego.

Pierwsze użycie

Przed pierwszym użyciem należy pozwolić, aby maksy-

malna zawartość zbiornika przepłynęła przez urządzenie

przy ustawieniu temperatury na 100 °C. Umożliwi to usunię-

cie kurzu, który mógł się zebrać podczas transportu. Należy

wykonać instrukcje podane w rozdziale „Obsługa”. Tej wody

nie używaj do spożycia.

PC-HWS1168_IM 12.10.18

45

Obsługa

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń

z powodu wydobywającej się pary!

Podczas przygotowywania gorącej wody trzymać dłonie

z dala od kranika.

1. Otwórz pokrywkę zbiornika na wodę.

2. Masz dwie możliwości napełnienia zbiornika wodą: Jeśli

zbiornik na wodę jest umieszczony w obudowie, napełnij

go wodą za pomocą kubka. Możesz również wcześniej

wyjąć zbiornik na wodę i umieścić go z powrotem po

napełnieniu.

3. Napełnij zbiornik czystą wodą pitną maksymalnie do

oznaczenia „2.2 L”.

4. Zamknij pokrywkę zbiornika na wodę.

5. Umieść puste naczynie na tacy ociekowej.

6. Użyj regulatora temperatury, aby wybrać żądaną tempe-

raturę wody.

7. Uruchom dozownik wody wciskając przełącznik przyci-

skowy.

8. Po nalaniu żądanej ilości wody zatrzymaj dozownik

wody, wyciskając przełącznik przyciskowy.

UWAGA:

Dozownik wody nie zatrzyma się automatycznie!

Odkamienianie

Odstępy czasu, po których należy usuwać kamień, zależą

od twardości wody z kranu i czasu pracy. Jeśli czas

przygotowania znacznie wzrośnie, konieczne będzie odka-

mienienie. Niemniej jednak, zalecamy usuwanie kamienia

z urządzenia raz w miesiącu.

• Do usuwania kamienia proszę używać preparatów

dostępnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.

• Proszę dozować środek tak, jak podane zostało na

ulotce.

• Raz nalej wodę o temperaturze 100 °C. Nie wylewaj

wody od razu. Dopóki woda jest gorąca, można ją wyko-

rzystać do usunięcia kamienia z kranika. Prosimy spraw-

dzić instrukcje znajdujące się w rozdziale „Czyszczenie”.

OSTRZEŻENIE:

• Następnie pozwól, aby maksymalna zawartość zbior-

nika przepłynęła przez urządzenie przy temperaturze

ustawionej na 100 °C, aby wypłukać resztki środka

odkamieniającego.

• Tej wody nie używaj do spożycia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z sieci i odcze-

kać, aż urządzenie ostygnie.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Może to doprowadzić do

porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych

przedmiotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą-

cych.

• Opróżnij zbiornik z wody.

• Wytrzyj zbiornik na wodę wilgotną szmatką (bez dodat-

ków). Następnie wytrzyj suchą ściereczką.

• Podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy,

wypłucz zbiornik czysta wodą. Wytrzyj zbiornik do sucha.

Powtórz tę czynność kilka razy.

• Opróżnij tacę ociekową. Wytrzyj ją do sucha.

• Użyj szmatki z mikrobry, aby usunąć plamy z wody na

obudowie ze stali nierdzewnej.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić w miarę potrzeby

lekko wilgotną ściereczką - bez dodatkowych środków

czyszczących.

Czyszczenie kranika

Kranik można zdemontować.

1. Lekko odkręć go w kierunku zgodnym z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara i wyciągnij. W razie potrzeby

użyj do tego cienkiej szmatki.

2. Usuń ewentualne pozostałości kamienia za pomocą

nylonowej szczotki. Jeśli wcześniej usuwałeś kamień

i pozostawiłeś gorącą wodą z odkamieniaczem, umieść

kranik w tym roztworze na ok. pół godziny. Lub przygotuj

kąpiel z odkamieniaczem.

3. Następnie kilka razy opłucz kranik pod bieżącą wodą.

4. Zamontuj kranik z powrotem na urządzeniu. Przykręć go

(w prawo) do momentu usłyszenia kliknięcia.

PC-HWS1168_IM 12.10.18

46

Przechowywanie

Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem i zostawić

w celu całkowitego ostygnięcia.

Całkowicie opróżnij urządzenie z wody, jeśli nie chcesz

korzystać z niego przez dłuższy czas. Patrz rysunek B na

stronie 3 i wykonaj następujące czynności:

1. Ustaw urządzenie na jednym boku.

UWAGA:

Nie włączaj urządzenia do góry nogami. Pokrywka

zbiornika wody może się odłamać.

2. Przekręć zamknięcie kranika w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara za pomocą np. monety.

3. Ustaw urządzenie w pozycji pionowej. Odpływ zostanie

opróżniony.

4. Użyj zamknięcia, aby ponownie zablokować odpływ.

Dokręć zamknięcie, przekręcając je zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

• W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane

jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opako-

waniu.

• Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowied-

nio wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem

dzieci.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie

działa.

Urządzenie nie zostało

podłączone do zasilania.

Sprawdź działanie gniazdka ściennego przy użyciu innego urządzenia.

Włóż prawidłowo wtyczkę do gniazdka ściennego.

Sprawdź bezpieczniki.

Urządzenie jest wadliwe. Skontaktuj się z centrum serwisowym lub naprawczym.

Przełącznik przy-

ciskowy jest stale

podświetlony na

czerwono.

Zbiornik na wodę jest

pusty.

1. Wyłącz urządzenie wyciskając przełącznik przyciskowy. Czerwone

światełko gaśnie.

2. Natychmiast napełnij zbiornik zimną wodą.

3. Postępuj jak opisano w rozdziale „Obsługa”, pkt 7.

Urządzenie

dozuje wodę bez

podgrzewania.

Załącza się zabezpiecze-

nie przed przegrzaniem.

1. Użyj klucza, aby zresetować awarię. W tym celu należy wyjąć

zbiornik na wodę. Patrz: rysunek A na stronie 3. Użyj tego klawisza,

aby nacisnąć przycisk „RESET” na obudowie.

2. Postępuj jak opisano w rozdziale „Obsługa”.

Wylewana woda jest

zbyt gorąca.

Woda o wysokiej tempe-

raturze była przed chwilą

nalewana. Element grzejny

nie schłodził się jeszcze

wystarczająco.

• Odczekaj około 5 do 10 minut, aż element grzejny ostygnie.

• Możesz przyspieszyć ten proces, wylewając jednorazowo około

300 ml zimnej wody z urządzenia.

Dane techniczne

Model:..............................................................PC-HWS 1168

Napięcie zasilające: ...........................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Pobór mocy: ..................................................... 2200 - 2600 W

Stopień ochrony: ....................................................................

Wielkość napełnienia: .......................................maks. 2,2 litry

Masa netto: ............................................................ok. 2,10 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-

nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma-

gnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od

daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie

14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą

gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia

powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów

lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając

wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając

całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie

wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną

do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako-

waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed

uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fa-

brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu

do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

PC-HWS1168_IM 12.10.18

47

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia-

nych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowią-

zany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny

koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń

sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz-

nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana

napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz-

nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii,

akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego

lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho-

wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb

oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko-

nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile

są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny

wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży,

nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek,

nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia

miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest

nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po

upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub

całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz

z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania

są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz-

czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane

przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza,

nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt

elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych,

przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz-

nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny,

którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo

w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Strona jest ładowana ...

PC-HWS1168_IM 12.10.18

PC-HWS 1168

Stand 09 / 2018

Internet: www.procook-germany.de

Made in P.R.C.

ProfiCook HWS 1168 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ProfiCook HWS 1168 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty