Samsung BD-J5500 Skrócona instrukcja obsługi

Pentru instrucţiuni suplimentare, consultaţi

manualul de pe web.

Manual online : www.samsung.com



SUPORT



TV & AV



Blu-ray



Căutare nume produs :

BD-J5500/BD-J5500E



Descărcare fişier PDF.

BD-J5500

BD-J5500E

Disc Playerul Blu-ray™

MANUAL DE UTILIZARE

Română

2

Apăsaţi butoanele numerice pentru

a seta opţiunile.

Porneşte şi opreşte playerul.

Apăsaţi pe acest buton pentru a

deschide şi închide sertarul pentru

discuri.

1

Telecomandă

✎

Acest buton este disponibil numai pe

televizoare Samsung.

Butoane pentru televizor

După configurare, vă

permite să selectaţi sursa

de intrare a televizorului.

Porniţi şi opriţi televizorul.

Reglarea volumului

televizorului.

Butoane de meniu

Apăsaţi pentru a vă

deplasa la meniul

principal.

Apăsaţi pentru a utiliza

meniul de instrumente.

Utilizaţi pentru a afişa

informaţiile despre redare.

Utilizaţi pentru a selecta

elemente de meniu şi

a schimba valorile din

meniu.

Reveniţi la meniul anterior.

Apăsaţi acest buton

pentru a ieşi din meniu.

Apăsaţi acest buton

pentru a utiliza funcţia

Bonusview.

Apăsaţi pentru a utiliza

funcţia de afişare pe tot

ecranul. În timpul redării

discurilor Blu-ray/DVD,

acest buton nu este activ.

Aceste butoane sunt

utilizate atât pentru

meniurile playerului, cât şi

pentru câteva funcţii ale

discurilor Blu-ray.

Butoane de redare

Utilizaţi acest buton pentru

a intra în meniul discului.

Utilizaţi pentru a intra în

meniul Popup/meniul Titlu.

Apăsaţi pentru a derula

înapoi sau înainte.

Apăsaţi pentru a derula

înapoi sau înainte.

Apăsaţi pe acest buton

pentru a opri un disc.

Apăsaţi pe acest buton

pentru a reda un disc.

Apăsaţi pentru a întrerupe

redarea unui disc.

Utilizaţi acest buton pentru

a accesa diferitele funcţii

audio de pe un disc.

Apăsaţi pentru a comuta

limba de subtitrare a discului

Blu-ray sau a DVD-ului.

Butoane de redare

Vă permite să repetaţit A-B

disc.

Vă permite să repetaţi un

titlu, un capitol, o melodie

sau un disc.

3

Română

Panou frontal

SERTAR PENTRU DISCURI

BUTONUL ALI-

MENTARE

BUTON DESCHIDERE /

ÎNCHIDERE

GAZDĂ USB

SENZOR DE TELECOMANDĂ

✎

Pentru a actualiza software-ul playerului prin intermediul mufei USB Host, trebuie să folosiţi un stick de memorie USB.

✎

Deschideţi şi trageţi capacul slotului USB înainte de a introduce dispozitivul USB.

Panoul din spate

2

Panou frontal şi Panoul din spate

HDMI OUT LAN DIGITAL AUDIO OUT

Română

4

Conectarea la un televizor

Audio

Video

Conectarea la un sistem audio

Metoda 1 : Conectarea la un receiver AV compatibil HDMI

Metoda 2 : Conectarea la un receiver AV cu un cablu coaxial digital

AudioAudio

Metoda 2

Metoda 1

3

Conexiuni

5

Română

Conectarea la un router de reţea

Reţea prin cablu

Română

6

1. Conectaţi playerul Blu-ray, porniţi din nou televizorul şi apoi porniţi playerul Blu-ray

apăsând butonul POWER de pe telecomandă.

2. Urmaţi instrucţiunile pentru configurarea iniţială afişate pe ecran.

Meniul principal

App 1 App 2 App 3 App 4

App 5

App 6

Schimb. disp. Setării

REDARE DISC

FOTOGRAFII

Niciun disc

5 6 7

1 2 3 4

VIDEOCL.

MUZICĂ

1

REDARE DISC

Vă permite să redaţi fotografii,

filme şi muzică de pe un disc.

5

APPS

Vă oferă acces la diverse aplicaţii

care pot fi descărcate.

2

FOTOGRAFII

Vă permite să redaţi fotografii de

pe dispozitive USB sau mobile,

ori de pe PC-uri.

6

Schimb. disp.

Vă permite să schimbaţi

dispozitivul

3

VIDEOCL.

Vă permite să redaţi filme de pe

dispozitive USB sau mobile, ori

de pe PC-uri.

7

Setări

Deschide meniul aparatului.

În meniu puteţi seta diverse

funcţii, conform preferinţelor dvs.

personale.

4

MUZICĂ

Vă permite să redaţi muzică de

pe dispozitive USB sau mobile,

ori de pe PC-uri.

4

Procedura de configurarea iniţială

7

Română

App 1 App 2 App 3 App 4

App 5

App 6

Sreen Mng

Schimb. disp. Setări

REDARE DISC

FOTOGRAFII

VIDEOCL.

MUZICĂ

Niciun disc

Schimb. disp.

Niciun disc

123

a

Închidere

Carcasă 1

Redarea conţinutului multimedia

salvat pe un disc sau pe un

dispozitiv USB

Sau

Carcasă 2

Redarea conţinutului de pe PC sau de

pe dispozitivul DLNA cu playerul Blu-

ray

Urmaţi instrucţiunile din manualul de

instalare/instrucţiuni pentru software-ul

DLNA pentru a configura dispozitivele şi

fişierele pentru redare sau vizionare.

5

Redarea conţinutului multimedia

√

Ecranul de schimbare a dispozitivului

HOME > Schimb. disp.

Română

8

Actualizare software

1. Home > Setări > Assistenţă > Upgrade software > Prin Internet

2. Aparatul caută online cea mai recentă versiune de actualizare software.

3. Dacă este găsită o versiune mai nouă, va apărea fereastra Solicitare actualizare.

Selectaţi Da.

Imagine

Sunet

Reţea

Sistem

Limbă

Securitate

General

Assisţentă

Setări

Upgrade Software

Versiune actuală : X-XXXXXXXXXX-XXXX.X

Prin Internet



Prin USB

Notificate de upgrade

: Activat

automată

>

Mutare

"

Selectare

'

Revenire

✎

Puteţi, de asemenea, să descărcaţi fişierul cu ultima versiune Firmware de site-ul web Samsung, apoi copiaţi fişierele

de pe PC pe un stick de memorie USB din portul USB, apoi selectaţi Prin USB.

✎

Puteţi seta funcţia Notificare de upgrade automată pentru ca aparatul să descarce automat software-ul de

upgrade.

✎

Actualizarea este finalizată atunci când playerul se opreşte din funcţionare şi reporneşte automat.

✎

Nu porniţi sau opriţi manual playerul în timpul procesului de actualizare.

✎

Înainte de a începe procesul de upgrade, asiguraţi-vă că în player nu este introdus niciun disc.

✎

Samsung Electronics nu este responsabilă de defecţiunile playerului cauzate de o conexiune instabilă la Internet sau

de neglijenţa consumatorilor pe durata actualizării software-ului.

6

Funcţii Suplimentare

9

Română

General

Greutate 1,0 Kg

Dimensiuni 290 (L) X 221 (A) X 39 ( Î ) mm

Intervalul funcţional de

temperatură

de la +5°C la +35°C

Intervalul funcţional de

umiditate

de la 10 % la 75 %

USB

Tip A USB 2.0

Ieşire CC. Max. 5V 0.5A

HDMI

Video

2D : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

3D : 1080p, 720p

Audio PCM, Bitstream

Ieşire

audio

Ieşire audio digitală Coaxial

Reţea Ethernet Bornă 100BASE - TX

Reţelele cu viteze mai mici sau egale cu 10Mbps nu sunt acceptate.

Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.

Pentru a afla sursa de alimentare necesară şi consumul de energie electrică, consultaţi

eticheta ataşată aparatului.

Valorile de greutate şi dimensiunile sunt aproximative.

7

Specificaţii

Română

10

Licenţă

oProdus sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu-D sunt

mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

oPentru brevetele DTS, consultaţi http://patents.dts.com. Produs sub

licenţă DTS Licensing Limited. DTS, Simbolul şi DTS şi Simbolul

reprezintă mărci comerciale înregistrate, iar DTS 2.0+Digital Out este

marcă comercială a DTS, Inc. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

oDivX

- DESPRE DIVX VIDEO: DivX

®

este un format video digital creat de DivX, LLC,

o subsidiară a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv original DivX Certified

®

care a trecut prin proceduri de testare riguroase pentru a ne asigura că redă fişiere

video DivX. Vizitaţi divx.com pentru mai multe informaţii şi instrumente de conversie

software cu care puteţi converti fişierele dvs. video în fişiere DivX.

- DESPRE DIVX VIDEO: DivX

®

este un format video digital creat de DivX, LLC, o subsidiară a

Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv original DivX Certified

®

care a trecut prin proceduri

de testare riguroase pentru a ne asigura că redă fişiere video DivX. Vizitaţi divx.com pentru mai

multe informaţii şi instrumente de conversie software cu care puteţi converti fişierele dvs. video

în fişiere DivX.

- DivX Certified

®

pentru redarea materialelor video DivX

®

până la HD 1080p, inclusiv conţinuturi

premium. DivX

®

, DivX Certified

®

şi siglele asociate sunt mărci înregistrate ale Rovi Corporation

şi ale filialelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă. Acest aparat este protejat de unul sau mai

multe dintre următoarele brevete SUA : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

oTermenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla

HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

oOracle şi Java sunt mărci comerciale înregistrate ale Oracle şi/sau

afiliaţilor acesteia. Alte nume pot reprezenta mărci comerciale ale

proprietarilor respectivi.

oNotificare de licenţă tip Open Source

- În cazul utilizării unui software tip open source, licenţele open source sunt disponibile

în meniul aparatului.

oBlu-ray Disc™, Blu-ray™ şi siglele sunt mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association.

oDLNA

®

, sigla DLNA şi DLNA CERTIFIED

®

sunt mărci comerciale,

mărci de servicii sau mărci de certificare ale Digital Living Network

Alliance.

11

Română

8

Formate de fişiere acceptate

Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate reda playerul dvs

Suport Tip disc Detalii

VIDEO

Disc Blu-ray

Disc Blu-ray 3D

Disc BD-ROM sau BD-RE/-R înregistrat în formatul BD-

RE.

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Discuri DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R

care au fost înregistrate şi finalizate.Suporturi care conţin

fişiere DivX, MKV sau MP4.

MUZICĂ

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Muzica înregistrată pe discuri CD-RW/-R, DVD-RW/-R,

BD-RE/-R sau pe suporturi de stocare USB, care conţin

fişiere MP3 sau WMA.

FOTOGRAFII

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Fotografii înregistrate pe discuri CD-RW/-R, DVD-RW/-R,

BD-RE/-R sau pe suporturi de stocare USB, care conţin

fişiere JPEG.

Formate de fişiere video acceptate

Extensie

fişier

Container Codec video Codec audio Rezoluţie

*.avi

AVI

DivX 3.11/4/5/6

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

PCM

1920x1080

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP MP3

Dolby Digital

DTS

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.wmv

WMV (wmv9)

VC-1 AP

WMA

1920x1080

VC-1 SM

1920x1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mpg

*.mpeg

MPEG

MPEG1

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

1920x1080

MPEG2

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

Română

12

Formate de fişiere audio acceptate

Extensie

fişier

Container

Codec

audio

Interval de acceptare

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

*

Rate de eşantionare (în kHz) - 8, 11, 16, 22, 32,

44.1, 48

*

Rate de biţi - Toate ratele de biţi între 5kbps

şi 355kbps

Formate de fişiere foto acceptate

Extensie fişier Tip Rezoluţie

*.jpg

*.jpeg

*.jpe

JPEG

15360x8640

*.png

PNG

15360x8640

13

Română

9

Informaţii Privind Siguranţa

o

Fantele şi deschiderile din carcasă, din spate sau de

dedesubt sunt prevăzute în scopul ventilării. Pentru

funcţionarea corespunzătoare a acestui aparat şi

pentru protejarea sa împotriva supraîncălzirii, aceste

deschideri nu trebuie să fie niciodată blocate sau

acoperite.

- Nu plasaţi aparatul într-un spaţiu închis, cum ar fi

o bibliotecă sau o nişă, decât dacă puteţi asigura

ventilaţia corespunzătoare a acestuia.

- Nu plasaţi aparatul în apropierea unui radiator,

a unei surse de căldură sau în lumina directă a

soarelui.

- Nu aşezaţi vase cu apă pe aparat. În cazul unei

scurgeri de lichid, se pot produce electrocutări sau

scurtcircuite.

o

Nu expuneţi acest aparat la ploaie şi nu îl plasaţi în

apropierea surselor de umezeală (lângă cadă, chiuvetă

de baie sau de bucătărie, lângă piscină etc.). Dacă

acest aparat se udă în mod accidental, scoateţi-l din

priză şi contactaţi imediat un distribuitor autorizat.

o

Acest aparat utilizează baterii. Este posibil ca, în

comunitatea dvs., să există reglementări de protecţie

a mediului care să impună casarea şi reciclarea

corespunzătoare a acestor baterii. Pentru informaţii

referitoare la casare şi reciclare, contactaţi autorităţile

locale.

o

Nu supraîncărcaţi prizele, prelungitoarele sau

adaptoarele. Riscaţi producerea unor scurtcircuite sau

incendii.

o

Aşezaţi cablurile de alimentare astfel încât să evitaţi

călcarea acestora în picioare şi deteriorarea prin

presare sau strivire între două obiecte.Acordaţi

atenţie cablurilor în special la ieşirea din aparat şi în

apropierea ştecherului.

o

Pentru a proteja acest aparat împotriva descărcărilor

electrice produse în timpul furtunilor, sau în timpul

perioadelor lungi de neutilizare, deconectaţi cablul

de alimentare şi antenă. Astfel, veţi împiedica

deteriorarea aparatului în urma descărcărilor electrice

şi a fluctuaţiilor de tensiune din reţea.

o

Înainte de a conecta cablul CA la adaptorul CC,

asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe adaptorul CC

corespunde cu cea furnizată de reţeaua electrică

locală.

o

Nu introduceţi niciodată componente metalice în

deschizăturile aparatului. Riscaţi să vă electrocutaţi

sau să produceţi un scurtcircuit.

o

Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi niciodată

componentele din interiorul aparatului. Acest aparat

trebuie deschis doar de către un tehnician calificat.

o

Conectaţi cablul de alimentare asigurându-vă că este

fixat ferm. La deconectarea cablului de alimentare

de la priză, trageţi întotdeauna doar de ştecher. Nu

deconectaţi niciodată aparatul trăgând direct de cablu.

Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile ude.

o

Dacă acest aparat nu funcţionează normal

- în special, dacă emite sunete sau mirosuri

neobişnuite - deconectaţi aparatul imediat şi contactaţi

un distribuitor sau un centru de service autorizat.

o

Întreţinerea carcasei.

- Înainte de a conecta alte componente la

acest aparat, asiguraţi-vă în prealabil că le

aţi oprit.

- Dacă mutaţi brusc aparatul dintr-un loc rece

într-unul cald, se poate crea condens pe

piesele funcţionale şi pe lentile, ducând la

o redare anormală a discului. Dacă apare

această situaţie, aşteptaţi două ore înainte

de a conecta cablul de alimentare la priză.

Apoi introduceţi discul şi încercaţi să-l redaţi

din nou.

o

Deconectaţi aparatul de la priză dacă va rămâne

neutilizat mai mult timp sau dacă părăsiţi casa pentru

o perioadă mai lungă de timp (în special dacă în casă

vor rămâne copii, bătrâni sau persoane cu handicap

nesupravegheate).

- Praful acumulat poate cauza electrocutări,

scurtcircuite

sau chiar incendii; cablurile de alimentare pot genera

scântei şi căldură, iar izolaţia se poate deteriora.

o

Contactaţi un centru de service autorizat pentru

informaţii suplimentare, dacă intenţionaţi să instalaţi

produsul într-un loc cu praf mult, temperaturi prea

ridicate sau prea scăzute, umiditate ridicată, substanţe

chimice sau întrun loc unde va funcţiona non-stop, de

ex. întrun aeroport sau o gară. Nerespectarea acestei

recomandări poate determina deteriorarea gravă a

produsului.

o Utilizaţi doar cabluri şi prize împământate

corespunzător.

- Împământarea necorespunzătoare poate cauza

electrocutări sau deteriorări ale echipamentului.

(doar echipamente de clasa I)

Avertisment

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE. NU DESCHIDEŢI

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE

ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU

SPATELE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT

FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE,

ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest simbol indică existenţa tensiunii

înalte. Contactul cu orice parte internă a

acestui aparat este periculos.

Acest simbol indică faptul că aparatul este

însoţit de documentaţie importantă pentru

funcţionare şi întreţinere.

Română

14

o Pentru a opri complet acest aparat, trebuie să îl

deconectaţi de la priza de alimentare. De aceea,

priza şi ştecherul trebuie să fie accesibile în orice

moment.

o Nu permiteţi copiilor să se agaţe de produs.

o Depozitaţi accesoriile (bateria, etc.) într-un loc aflat

în afara accesului copiilor.

o Nu instalaţi produsul în locuri instabile, de ex:

rafturi instabile, podele înclinate sau zone expuse

vibraţiilor.

o Nu scăpaţi pe jos şi nu loviţi produsul. Dacă

produsul este deteriorat, deconectaţi cablul de

alimentare şi conectaţi un centru de service.

o Pentru a curăţa acest aparat, deconectaţi cablul

de alimentare de la priză şi ştergeţi produsul cu o

cârpă moale, uscată. Nu utilizaţi produse chimice

(ceară, benzen, alcool, diluanţi, insecticid, produse

odorizante, lubrifianţi sau detergenţi) pe suprafaţa

produsului. Aceste substanţe pot afecta aspectul

produsului sau şterge textul imprimat.

o Nu expuneţi acest aparat la lichide (scurgere sau

împroşcare). Nu aşezaţi obiecte pline cu lichid,

cum ar fi vazele, pe aparat.

o Nu aruncaţi bateriile în foc.

o Nu introduceţi mai multe dispozitive electrice în

aceeaşi priză. Supraîncărcarea unei prize poate

duce la încălzire excesivă şi ar putea cauza un

incendiu.

o Există pericolul de explozie dacă înlocuiţi bateriile

uzate din telecomandă cu baterii de un tip

necorespunzător. Înlocuiţi bateriile numai cu baterii

de acelaşi tip sau un tip echivalent.

o AVERTISMENT – PENTRU A NU

FAVORIZA APARIŢIA UNOR INCENDII,

NU AŞEZAŢI LUMÂNĂRI APRINSE

SAU ALTE SURSE DE FOC DESCHIS

ÎN APROPIEREA ACESTUI PRODUS.

o AVERTISMENT - Acest produs conţine substanţe

chimice cunoscute autorităţilor din California ca

favorizând cancerul şi toxicitatea reproductivă.

V

PRODUS LASER DE CLASA 1

Acest player de CD-uri este clasificat ca produs

LASER DE CLASA 1. Utilizarea comenzilor, a

reglajelor sau executarea altor proceduri decât cele

specificate în prezentul document poate cauza

expunerea la radiaţii periculoase.

ATENŢIE

:

o ACEST APARAT UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER

INVIZIBILĂ, CARE POATE GENERA RADIAŢII

PERICULOASE. NU VĂ EXPUNEŢI LA ACESTEA.

UTILIZAŢI APARATUL CORECT, CONFORM

INSTRUCŢIUNILOR.

o ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.

UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU

PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI DECÂT CELE

SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT POATE

DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE.

NU DESFACEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI

PERSONAL APARATUL. PENTRU SERVICE,

ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest produs respectă normele CE, dacă sunt

utilizate cabluri şi mufe ecranate pentru conectarea

la alte echipamente. Pentru a preveni interferenţele

electromagnetice cu aparatele electrice, cum ar fi

radiouri şi televizoare, utilizaţi cabluri şi mufe ecranate

pentru conectarea la alte echipamente.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

✎

Dacă numărul regiunii unui disc Blu-ray/DVD nu

corespunde cu numărul regiunii acestui player,

playerul nu poate reda discul.

V

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

Conductorul de alimentare de la reţea al acestui

echipament este prevăzut cu un ştecher încapsulat,

care conţine o siguranţă. Valoarea siguranţei este

afişată pe partea cu pini a ştecherului.

Dacă siguranţa trebuie înlocuită, trebuie să utilizaţi

o siguranţă de acelaşi voltaj, în conformitate cu

BS1362.

Nu utilizaţi ştecherul dacă capacul siguranţei

(în cazul în care acesta este detaşabil) nu

este montat. Dacă trebuie să înlocuiţi capacul

siguranţei, trebuie ca acesta să aibă aceeaşi

culoare ca partea cu pini a conectorului. Capacele

de schimb sunt disponibile de la furnizorul dvs. Dacă

ştecherul nu este compatibil cu prizele din casă sau

dacă cablul nu este suficient de lung pentru a ajunge

la o priză, trebuie să obţineţi un prelungitor aprobat

sau să vă adresaţi furnizorului pentru asistenţă.

Cu toate acestea, dacă sunteţi nevoiţi să schimbaţi

ştecherul, scoateţi siguranţa şi apoi casaţi ştecherul

conform reglementărilor în vigoare. Nu conectaţi

ştecherul la o priză de curent dacă există risc de

electrocutare din cauza unui cablu deteriorat.

Pentru a deconecta aparatul de la reţea, trebuie

să scoateţi ştecherul din priză. Priza trebuie să fie

funcţională şi uşor accesibilă.

Produsul care însoţeşte acest manual de utilizare

este licenţiat sub anumite drepturi de proprietate

intelectuală ale anumitor terţi.

15

Română

Măsuri de precauţie

V

Instrucţiuni importante privind siguranţa

C

itiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare înainte

de a utiliza aparatul. Respectaţi toate instrucţiunile de

siguranţă de mai jos.

Păstraţi la îndemână aceste instrucţiuni de utilizare,

pentru a le putea consulta în viitor.

1. Citiţi aceste instrucţiuni.

2. Reţineţi aceste instrucţiuni.

3. Reţineţi toate avertismentele.

4. Respectaţi toate instrucţiunile.

5. Nu utilizaţi acest aparat în apropierea apei.

6. Curăţaţi doar cu o cârpă uscată.

7. Nu obturaţi orificiile de aerisire. Instalaţi în

conformitate cu instrucţiunile producătorului.

8. Nu instalaţi aparatul lângă surse de căldură, cum

ar fi radiatoare, cuptoare, plite sau alte aparate

(inclusiv receivere AV) generatoare de căldură.

9. Nu încălcaţi restricţiile impuse de ştecherul

polarizat sau cu împământare. Un ştecher polarizat

are două borne, dintre care una mai lată şi cealaltă

mai subţire. Un ştecher cu împământare are două

borne şi un al treilea contact. Borna lată sau al

treilea contact sunt destinate siguranţei dvs. Dacă

ştecherul furnizat nu corespunde cu tipul dvs. de

priză, adresaţi-vă unui electrician pentru înlocuirea

prizei vechi.

10. Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi aveţi

grijă să nu deterioraţi cablul în dreptul prizelor,

prelungitoarelor sau la ieşirea acestuia din aparat.

11. Utilizaţi doar echipamente suplimentare/accesorii

recomandate de producător.

12. Fixaţi aparatul doar pe un stativ,

trepied sau suport indicat de

fabricant sau furnizat împreună

cu aparatul. Atunci când utilizaţi o

masă mobilă, aveţi grijă când mutaţi

aparatul împreună cu aceasta, pentru

a evita rănirea cauzată de o eventuală

alunecare a acestora.

13. Deconectaţi aparatul de la priză în timpul furtunilor

cu descărcări electrice sau atunci când nu este

utilizat pentru perioade mari de timp.

14. Pentru orice chestiuni referitoare la service,

adresaţi-vă personalului calificat. Service-ul este

obligatoriu atunci când aparatul s-a defectat

în orice fel, ca în cazul defecţiunii cablului de

alimentare sau a prizei, dacă a intrat lichid sau au

căzut obiecte în aparat, dacă aparatul a fost expus

la ploaie sau umezeală, nu funcţionează normal

sau a fost scăpat.

Utilizarea funcţiei 3D

INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SĂNĂTATEA

ŞI SIGURANŢA ÎN CAZUL REDĂRII IMAGINILOR

3D. Citiţi şi înţelegeţi următoarele informaţii de

siguranţă înainte de a utiliza funcţia 3D.

o

Unii utilizatori pot simţi disconfort în timpul vizualizării

conţinuturilor 3D.

Acest disconfort se poate manifesta

prin stări de ameţeală, greaţă sau prin dureri de cap.

Dacă resimţiţi oricare din aceste simptome, întrerupeţi

vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi ochelarii 3D

activi şi odihniţi-vă.

o Vizionarea imaginilor 3D pentru perioade mai lungi de

timp poate cauza deteriorarea ochilor. Dacă simţiţi că

vă dor ochii, întrerupeţi vizualizarea conţinuturilor 3D,

scoateţi ochelarii 3D activi şi odihniţi-vă.

o O persoană adultă responsabilă trebuie să verifice

frecvent starea copiilor atunci când aceştia utilizează

funcţia 3D. Dacă se observă semne de oboseală a

ochilor, dureri de cap, ameţeală sau greaţă, solicitaţi

copiilor să întrerupă vizionarea materialului 3D şi să se

odihnească.

o Nu utilizaţi ochelarii 3D activi în alte scopuri

(cum ar fi

purtarea acestora în locul ochelarilor obişnuiţi, de soare,

de protecţie etc.).

o Nu utilizaţi funcţia 3D sau ochelarii 3D activi atunci

când vă aflaţi în mişcare. Utilizarea funcţiei 3D sau a

ochelarilor 3D activi atunci când vă aflaţi în mişcare

poate produce lovirea de obiectele din jur, căderea şi

rănirea personală gravă.

o Dacă doriţi să vă bucuraţi de capacitatea 3D,

conectaţi un dispozitiv 3D (receiver AV sau televizor

cu compatibilitate 3D) la portul de ieşire HDMI al

aparatului utilizând un cablu HDMI de mare viteză.

Înainte de a reda conţinutul 3D, asiguraţi-vă că purtaţi

ochelari adecvaţi.

o Playerul va emite semnale 3D doar printr-un cablu

HDMI conectat la portul corespunzător.

o Deoarece rezoluţia video în modul de redare 3D este

stabilită conform rezoluţiei filmului 3D original, nu o

puteţi schimba în funcţie de preferinţe.

o Unele funcţii, cum ar fi BD Wise, reglarea dimensiunii

ecranului sau reglarea rezoluţiei ar putea să nu

funcţioneze corect în modul de redare 3D.

o Pentru a emite un semnal 3D optim, trebuie să utilizaţi

un cablu HDMI de mare viteză.

o Atunci când vizionaţi imagini 3D, păstraţi faţă de

ecranul televizorului o distanţă de cel puţin trei ori mai

mare decât lăţimea ecranului. De exemplu, dacă aveţi

un ecran de 46 inch. (117 cm), păstraţi o distanţă de

138 inch. (350 cm) faţă de ecran.

o Pentru o vizionare optimă, poziţionaţi ecranul video

3D la nivelul ochilor.

o Atunci când playerul este conectat la anumite

dispozitive 3D, este posibil ca efectul 3D să nu

funcţioneze corect.

o Acest player nu realizează conversia conţinuturilor 2D

în 3D.

o Siglele "Blu-ray 3D" şi "Blu-ray 3D" sunt mărci

comerciale ale Blu-ray Disc Association.

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare

selectivă.)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi

accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate

împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare.

Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător

sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi

să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea

durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul

sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole

pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi

condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu

trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

Produsul şi accesoriile electronice ale acestuia nu trebuie amestecate cu alte reziduuri

comerciale.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor

acestui produs

(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate

de colectare a bateriilor.)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică

faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri

menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile

chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb

peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care

bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru

sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă

rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin

intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE

Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul Samsung

pentru asistenţă clienţi.

Area Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

BOSNIA 051 331 999

www.samsung.com/support

BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost

www.samsung.com/bg/support

CROATIA 062 726 786

www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

DENMARK 70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

FRANCE 01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/hu/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888

www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480

www.samsung.com/no/support

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **

*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

PORTUGAL 808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

SPAIN 0034902172678

www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100

www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA 8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/ee/support

За повече информация вж. интернет ръководството.

Интернет ръководство : www.samsung.com



ПОДДРЪЖКА



TB / Aудио / Bидео



Blu-ray



Търсене на продуктово име :

BD-J5500/BD-J5500E



Изтегляне на PDF файл

BD-J5500

BD-J5500E

Плейър за Blu-ray™ дискове

ръководство за потребителя

Български

2

1

Дистанционно управление

Бутони за управление на

възпроизвеждането

Използвайте го, за да

влезете в менюто за диск.

Използвайте този бутон,

за да влезете в изскачащо

меню/меню за заглавие.

Натиснете, за да прескочите

назад или напред от диска.

Натиснете, за да търсите

назад или напред от диска.

Натиснете, за да спрете диска.

Натиснете, за да

възпроизведете диска.

Натиснете, за да направите пауза

при възпроизвеждане на диска.

Използвайте този бутон за

достъп до различни аудио

функции на диска.

Натиснете го, за да превключите

езика на субтитрите на Blu-ray/

DVD диск.

Бутони, свързани с менюто

Натиснете, за да преминете

към началното

меню.

Натиснете това, за

да използвате меню

Инструменти

Използвайте за

показване на

информация за

възпроизвеждането.

Можете да избирате

елементи от екранното

меню и да променяте

стойностите в менюто.

Връщане към

предишното меню.

Натиснете за изход от менюто.

Натиснете, за да използвате

функцията Вonusview.

Натиснете, за да използвате

функцията за цял екран.

По време на

възпроизвеждане на Blu-

ray диск/DVD този бутон не

работи.

Тези бутони се използват

за менютата на плейъра и

също за някои функции на

Blu-ray диска.

Бутони за управление на

възпроизвеждането

Позволява ви да

повтаряте от точка до

точка A-B диск.

Позволява да повторите

дадено заглавие, глава,

изпълнение или диск.

Бутони, свързани с телевизора

След настройката ви дава

възможност да зададете

източника на входящия

сигнал за вашия телевизор.

Включва и изключва

телевизора.

Регулира силата на звука

на телевизора.

✎

Този бутон е наличен само на

телевизори Samsung.

Включва и изключва

телевизора.

Натиснете цифров бутон,

за да работите с опциите.

За отваряне и затваряне

на тавичката на диска.

3

Български

Преден панел

ТАВИЧКА ЗА ДИСК RAY

БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ

БУТОН ОТВАРЯНЕ/

ЗАТВАРЯНЕ

USB HOST

СЕНЗОР ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

✎

За да актуализирате плейъра чрез USB Host извода, трябва да използвате USB памет.

✎

Отворете и издърпайте капака на USB, преди да поставите USB устройство.

Заден панел

HDMI OUT LAN DIGITAL AUDIO OUT

2

Преден панел и Заден панел

Strona jest ładowana ...

Samsung BD-J5500 Skrócona instrukcja obsługi

Samsung BD-J5500 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty