Thrustmaster 4060065 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1/17

Platformy: PC –PlayStation®3 –PlayStation®4 –Xbox One®

Instrukcja obsługi

2/17

ELEMENTY

1 2 łuki boczne (lewy i prawy)

2 4 śruby imbusowe typu M8

(do mocowania łuków bocznych)

3 2 podkładki plastikowe

(do mocowania łuków bocznych)

4 Klucz imbusowy 6 mm

(do mocowania łuków bocznych)

5 Zdejmowany element CONICAL RUBBER

BRAKE MOD

6 Nakrętka mocująco-regulacyjna

(do elementu CONICAL RUBBER BRAKE

MOD)

7 Elementy zapasowe

(różne dodatkowe śruby i nakrętki)

8 4 śruby imbusowe typu M3

(do mocowania zdejmowanego

ogranicznika metalowego)

3/17

11 Kabel i złącze zestawu pedałów

15 Zdejmowany podnóżek

16 Łuki boczne po zamontowaniu

17 Zdejmowane stopki pedałów

18 Zdejmowany element SPRING BRAKE

MOD

(domyślnie niezamontowany)

19 Dołączony klucz imbusowy 2 mm

20 Dołączony klucz imbusowy 2,5 mm

17 Metalowa stopka

21 Plastikowa podpórka stopki

22 Metalowe ramię pedału

23 Zdejmowany ogranicznik metalowy

(domyślnie niezamontowany)

4/17

OSTRZEŻENIE

Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, szczegółowo zapoznaj z niniejszą instrukcją, a następnie

zachowaj ją do wglądu.

Ze względów bezpieczeństwa zestawu pedałów nie wolno używać w bosych

stopach ani samych skarpetach.

FIRMA THRUSTMASTER® NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

EWENTUALNE OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKŁE Z UŻYWANIA ZESTAWU

PEDAŁÓW BEZ OBUWIA.

Ostrzeżenie — ryzyko przytrzaśnięcia przez pedały podczas gry

* Trzymaj zestaw pedałów z dala od dzieci.

* Podczas gry nigdy nie kładź palców dłoni ani kciuków na bokach pedałów ani nie zbliżaj ich do tego

miejsca.

* Podczas gry nigdy nie kładź palców dłoni ani kciuków na tylnej powierzchni podstawy pedałów ani

nie zbliżaj ich do tego miejsca.

* Podczas gry nigdy nie kładź palców dłoni ani kciuków na przedniej powierzchni podstawy pedałów

ani nie zbliżaj ich do tego miejsca.

NIGDY

5/17

AUTOMATYCZNA KALIBRACJA PEDAŁÓW

WAŻNE:

- Zestawu pedałów nie wolno podłączać ani odłączać od podstawy kierownicy, gdy kierownica jest

podłączona do konsoli lub komputera albo w trakcie gry. Pozwala to uniknąć problemów z

kalibracją.

= Zestaw pedałów zawsze podłączaj do kierownicy przed jej podłączeniem do konsoli lub

komputera.

- Po zakończeniu automatycznej kalibracji kierownicy i uruchomieniu gry pedały kalibrują się

automatycznie po ich kilkukrotnym naciśnięciu.

- Aby uniknąć problemów z kalibracją, nie naciskaj pedałów podczas automatycznej kalibracji

kierownicy lub uruchamiania gry.

- Jeśli pedały nie działają prawidłowo lub wydają się niewłaściwie skalibrowane, wyłącz konsolę lub

komputer, całkowicie odłącz kierownicę, a następnie ponownie podłącz wszystkie kable (w tym

kabel zasilania i kabel zestawu pedałów), ponownie włącz zasilanie konsoli lub komputera i

ponownie uruchom grę.

MOCOWANIE ZESTAWU PEDAŁÓW DO KOKPITU

- Zamocuj zestaw pedałów przy użyciu niewielkich gwintowanych otworów znajdujących się pod

spodem zestawu.

- Wkręć śruby M6 (do nabycia osobno) w płytę podporową pedałów w kokpicie oraz w niewielkie

gwintowane otwory znajdujące się pod spodem zestawu pedałów.

Ważne: długość śrub M6 nie może przekraczać grubości płyty podporowej w kokpicie powiększonej

o 10 mm. Dłuższe śruby mogą uszkodzić elementy wewnętrzne zestawu pedałów.

Tylko dla użytkowników

powyżej 16 roku życia

CIĘŻKIE URZĄDZENIE

Uważaj, aby nie upuścić urządzenia na

siebie ani inną osobę!

6/17

MONTOWANIE 2 ŁUKÓW BOCZNYCH (1)

Położenie 2 bocznych gwintowanych otworów (1 górnego + 1 dolnego) służących do mocowania 2

łuków bocznych (1):

- Umieść jedną z plastikowych podkładek (3) na gwintowanym otworze znajdującym w dolnej części

zestawu pedałów.

- Następnie umieść jeden z łuków (1) na gwintowanym otworze znajdującym się w górnej części

zestawu pedałów i na plastikowej podkładce (3).

- Zamocuj łuk (1) przy użyciu 2 śrub imbusowych typu M8 (2) i klucza imbusowego 6 mm (4),

wkręcając śruby zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

- Powtórz te czynności po drugiej stronie zestawu pedałów, aby zamontować drugi łuk.

Teraz możesz zacząć grać!

7/17

KONFIGUROWANIE PEDAŁÓW

Każdy z 3 pedałów zawiera:

- metalową stopkę (17) z kilkoma otworami

(dziewięcioma w pedale przyspieszenia oraz sześcioma w pedałach hamulca i sprzęgła)

- plastikową podpórkę stopki (21) (umieszczaną między stopką a ramieniem) z 4 otworami

- metalowe ramię (22) z 4 otworami

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć problemów z kalibracją, przed regulacją ustawień

zestawu pedałów zawsze odłącz kabel USB od kierownicy.

Regulacja WYSOKOŚCI pedałów

- Za pomocą dołączonego do zestawu klucza imbusowego 2,5 mm (20) wykręć 2 śruby

przytrzymujące metalową stopkę (17) i jej podpórkę (21).

- Następnie wybierz żądaną wysokość, po czym ponownie włóż i wkręć śruby.

Przykłady — pedał przyspieszenia:

Położenie niskie

Położenie średnie

(domyślne)

Położenie wysokie

Położenie bardzo

wysokie

Liczba możliwych ustawień wysokości w poszczególnych pedałach:

— 4 w przypadku pedału przyspieszenia

— 2 w przypadku pedału hamulca

— 2 w przypadku pedału sprzęgła

8/17

Regulacja ODLEGŁOŚCI pedałów

- Za pomocą dołączonego do zestawu klucza imbusowego 2,5 mm (20) wykręć 2 śruby

przytrzymujące metalową stopkę (17) i jej podpórkę (21).

- Następnie wybierz żądane położenie (lewe, środkowe lub prawe), po czym ponownie włóż i wkręć

śruby.

Przykłady

— pedał hamulca:

Położenie lewe Położenie środkowe (domyślne) Położenie prawe

Liczba możliwych ustawień odstępów w poszczególnych pedałach:

— 3 w przypadku pedału przyspieszenia

— 3 w przypadku pedału hamulca

— 3 w przypadku pedału sprzęgła

Regulacja NACHYLENIA pedałów

- Za pomocą dołączonego do zestawu klucza imbusowego 2,5 mm (20) wykręć 2 śruby

przytrzymujące metalową stopkę (17) i jej podpórkę (21).

- Następnie obróć plastikową podpórkę stopki (21) o 180°, po czym ponownie włóż i wkręć śruby.

Przykłady — pedał przyspieszenia:

Mniejsze nachylenie Większe nachylenie (domyślne)

Liczba możliwych ustawień nachylenia w poszczególnych pedałach:

— 2 w przypadku pedału przyspieszenia

— 2 w przypadku pedału hamulca

— 2 w przypadku pedału sprzęgła

9/17

Regulacja zakresu RUCHU i SIŁY oporu pedału hamulca (bez elementu BRAKE

MOD)

- Zamontuj ogranicznik metalowy (23) z tyłu ramienia pedału hamulca.

- Wybierz żądane położenie (długi, średni lub krótki zakres ruchu), a następnie wkręć 4 śruby

imbusowe typu M3 (8) za pomocą dołączonego do zestawu klucza imbusowego 2,5 mm (20).

Długi zakres ruchu i silny Średni zakres ruchu Krótki zakres ruchu

opór (domyślnie) i średni opór i słaby opór

Długi zakres ruchu i silny Krótki zakres ruchu

opór (domyślnie) i słaby opór

Liczba możliwych ustawień zakresu ruchu i siły oporu:

— Długi zakres z oporem ok. 10 kg

— Średni zakres z oporem ok. 8,5 kg

— Krótki zakres z oporem ok. 7 kg

Uwaga: im dłuższy zakres ruchu, tym większa siła oporu pedału (i na odwrót).

10/17

Montowanie elementu SPRING BRAKE MOD (18)

Ten element dodatkowy (mod) zapewnia realistyczne wrażenia i umożliwia modyfikację siły oporu

hamulca.

To, czy należy go montować, zależy od osobistych preferencji użytkownika.

- Zamontuj element SPRING BRAKE MOD (18), wkładając go do oporu do wnęki ogranicznika

metalowego (23).

- W celu uzyskania dużego oporu: ustaw mod przy górnej ściance.

- W celu uzyskania jeszcze większego oporu: ustaw mod przy dolnej ściance.

Położenie przy górnej ściance Położenie przy dolnej ściance

(opór ok. 14 kg) (opór ok. 16 kg)

- Następnie zamocuj ogranicznik metalowy (23) za ramieniem pedału przy użyciu 4 śrub

imbusowych typu M3 (8), korzystając z dołączonego do zestawu klucza imbusowego 2,5 mm (20).

Położenie przy górnej ściance Położenie przy dolnej ściance

(opór ok. 14 kg) (opór ok. 16 kg)

Ważna uwaga:

Aby uniknąć problemów z kalibracją, element SPRING BRAKE MOD należy

montować wyłącznie w położeniu z długim zakresem ruchu

(tj. nie w położeniu ze średnim lub krótkim zakresem ruchu).

11/17

Montowanie elementu CONICAL RUBBER BRAKE MOD (5)

Ten element dodatkowy (mod) zapewnia realistyczne wrażenia podczas hamowania oraz wyjątkowo

płynny opór pod koniec zakresu ruchu pedału.

To, czy należy go montować, zależy od osobistych preferencji użytkownika.

- Wkręć element CONICAL RUBBER BRAKE MOD (5) w gwintowany otwór w ograniczniku

metalowym (23), a następnie nakręć nakrętkę mocująco-regulacyjną (6) z drugiej strony na

wystający gwint elementu CONICAL RUBBER BRAKE MOD.

- Następnie zamocuj ogranicznik metalowy (23) za ramieniem pedału przy użyciu jedynie 2 śrub

imbusowych typu M3 (8) (tj. nie 4 śrub) w położeniu przedstawionym na poniższych

schematach.

= w położeniu bardzo długiego zakresu ruchu

(Dokładnie wykonaj czynności opisane w tym punkcie, aby uniknąć problemów z kalibracją!)

Po zamontowaniu w tym położeniu (czyli w położeniu bardzo długiego zakresu ruchu)

ogranicznik metalowy nieznacznie zachodzi na duży czarny kawałek blachy za pedałami i jest

zamocowany zaledwie 2 śrubami imbusowymi. Tak właśnie powinno być.

12/17

Regulacja zakresu RUCHU i SIŁY oporu pedału hamulca z zainstalowanym

elementem CONICAL RUBBER BRAKE MOD (5)

- Przy użyciu klucza płaskiego 14 mm (do nabycia osobno) delikatnie poluzuj nakrętkę mocująco-

regulacyjną (6).

- Odpowiednio do swoich preferencji przysuń nieco element CONICAL RUBBER BRAKE MOD (5)

do tylnej powierzchni pedału hamulca lub nieco go odsuń od tej powierzchni.

- Po uzyskaniu właściwego położenia dokręć nakrętkę mocująco-regulacyjną (6) przy użyciu klucza

płaskiego 14 mm.

W zależności od wybranego położenia opór stawiany przez element CONICAL RUBBER

BRAKE MOD wyniesie od 20 kg (element odsunięty od pedału) do 30 kg (element przysunięty

do pedału).

Uwaga: umieszczenie elementu CONICAL RUBBER BRAKE MOD zbyt blisko tylnej powierzchni

ramienia pedału hamulca może spowodować, że w przypadku bardzo delikatnego zwolnienia

pedału nie wróci on całkowicie do położenia wyjściowego (zerowego).

W takim przypadku:

* W opcjach danej gry dodaj niewielką martwą strefę na początku zakresu ruchu pedału hamulca

lub

* Odsuń nieco element CONICAL RUBBER BRAKE MOD od tylnej powierzchni ramienia pedału

hamulca.

13/17

ODWRACANIE USTAWIENIA ZESTAWU PEDAŁÓW

Zestaw pedałów T3PA-PRO dzięki swojej unikatowej konstrukcji (złożony wniosek patentowy)

umożliwia wybór jednego z dwóch położeń:

— pedały zamocowane do podłoża (tryb F1)

— pedały podwieszone (tryb GT/Rally)

Domyślnie zestaw jest dostarczany z pedałami zamocowanymi do podłoża (tryb F1).

Pedały zamocowane do podłoża (tryb F1) Pedały podwieszone (tryb GT/Rally)

FIZYCZNE ODWRACANIE zestawu pedałów

- Za pomocą dołączonego do zestawu klucza imbusowego 2 mm (19) wykręć 4 śruby mocujące

zdejmowany podnóżek (15).

14/17

- Obróć zestaw pedałów o 180°, a następnie włóż śruby w 4 gwintowane otwory znajdujące się na

łuku (16) i dokręć je.

- Za pomocą dołączonego do zestawu klucza imbusowego 2,5 mm (20) odkręć 3 metalowe

stopki (17), aby obrócić je o 180° oraz zamienić stopki pedałów przyspieszenia i sprzęgła.

Teraz możesz zacząć grać!

ELEKTRONICZNA ZAMIANA pedałów przyspieszenia i sprzęgła

W przypadku fizycznego odwrócenia zestawu pedałów wystarczy nacisnąć przycisk MODE

(umieszczony na podstawie kierownicy), aby elektronicznie zamienić pedały przyspieszenia i

sprzęgła. Wybrane położenie wskazuje dioda.

POŁOŻENIE ZESTAWU PEDAŁÓW

KOLOR DIODY

PEDAŁY ZAMOCOWANE DO PODŁOŻA (tryb F1)

(domyślnie)

CZERWONY

PEDAŁY PODWIESZONE (tryb GT/Rally)

ZIELONY

Wybrane położenie jest natychmiast zapisywane w wewnętrznej pamięci kierownicy.

15/17

Informacje dotyczące gwarancji dla klienta

Firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie

gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych

przez okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z

tytułu wad niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od

dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w

którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z

przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał w dniu zakupu produktu Thrustmaster.

(Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji

będzie wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).

Niezależnie od powyższego akumulatory są objęte sześciomiesięcznym (6-miesięcznym) okresem

gwarancji liczonym od daty pierwotnego zakupu.

Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy

niezwłocznie skontaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób

postępowania. W razie potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym

miejscu wskazanym przez dział pomocy technicznej).

W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony, zgodnie z

decyzją działu pomocy technicznej. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita

odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością za

szkody wtórne) ogranicza się do naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster. Jeśli zezwala na to

obowiązujące prawo, firma Guillemot wyłącza wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do

określonego celu. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa klienta wynikające z przepisów

dotyczących sprzedaży dóbr konsumenckich.

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty,

zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania,

niedbałości, wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą

materiałową ani produkcyjną (w tym między innymi z powodu połączenia produktu Thrustmaster z

nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub

jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu); (2) w

razie nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dział pomocy technicznej; (3) w odniesieniu do

oprogramowania, jako że oprogramowanie to jest objęte odrębną szczegółową gwarancją; (4)

materiałów eksploatacyjnych (elementów wymienianych w czasie eksploatacji produktu, na przykład

baterii jednorazowych, muszli/nakładek na uszy do zestawów słuchawkowych lub słuchawek); (5)

akcesoriów (na przykład kabli, pokrowców, etui, torebek, pasków na rękę); (6) w przypadku

sprzedania produktu na aukcji publicznej.

Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.

16/17

Odpowiedzialność

Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) i jej

podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co

najmniej jeden z następujących czynników: (1) modyfikację lub otwarcie produktu bądź

wprowadzenie w nim zmian; (2) nieprzestrzeganie instrukcji montażu; (3) nieodpowiednie lub

nadmierne użytkowanie, niedbałość, wypadek (na przykład uderzenie); (4) normalne zużycie. Jeśli

zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej

odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą materiałową lub produkcyjną produktu (w tym

między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek

oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w

tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem

niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu).

PRAWA AUTORSKIE

®

jest zastrzeżonym

znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. „

”, „PlayStation”, „ ” i

„

” są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Computer Entertainment, Inc.

„

” jest znakiem towarowym tej samej firmy. Xbox jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy

marek są za takie uznawane i stanowią własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są

wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą

różnić się w zależności od kraju. Wyprodukowano w Chinach.

ZALECENIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Gdy okres przydatności produktu do eksploatacji dobiegnie końca,

produktu nie należy pozbywać się wraz ze zwykłymi odpadami z

gospodarstwa domowego, ale oddać do recyklingu w punkcie zbiórki

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie, w instrukcji obsługi lub

na opakowaniu.

Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą

nadawać się do recyklingu. Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych klient może w

znacznym stopniu przyczynić się do ochrony środowiska.

Aby uzyskać informacje o najbliższych punktach zbiórki odpadów, należy skontaktować z

miejscowymi władzami.

Niniejsze informacje należy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od

przedstawionych.

Produkt spełnia wszystkie standardy dotyczące dzieci w wieku minimum 16 lat. Produkt nie jest

przeznaczony dla dzieci poniżej 16 roku życia.

www.thrustmaster.com

Strona jest ładowana ...

Thrustmaster 4060065 Instrukcja obsługi

Thrustmaster 4060065 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty