Fieldmann FZP 2002-E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

89

INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

PLSpis treści

Elektryczna piła łańcuchowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy Państwu za zakupienie tej piły elektrycznej. Przed rozpoczęciem jej

użytkowania prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją do

ewentualnego wykorzystania w przyszłości.

SPIS TREŚCI

ZAŁĄCZNIK RYSUNKOWY ............................................................................................................. 2

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................. 90

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Opakowanie

Instrukcja użytkowania

OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE ............................................ 91

OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY ..................................................................................... 92

OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ ................... 93

ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .......................................................... 94

OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM .................................................................... 96

HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM .............. 98

PRAWA OSŁONA OCHRONNA .............................................................................................. 99

MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA ............................................................ 100

ELEMENTY TNĄCE .......................................................................................................................... 100

SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ ................................................ 101

URUCHOMIENIE DO PRACY ..................................................................................................... 102

ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA ............................................................. 103

KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE ................................................................................. 107

DANE TECHNICZNE ...................................................................................................................... 108

LIKWIDACJA ..................................................................................................................................... 109

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FZP 2002-E

90PL

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Produkt należy starannie rozpakować, należy zwrócić uwagę na wyjęcie z opakowania

wszystkich części produktu.

Produkt należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczyć przed dostępem dzieci.

Przeczytać wszelkie uwagi i instrukcje. Zaniedbania w stosunku do uwag i instrukcji mogą

być powodem urazu, pożaru i/lub ciężkiego zranienia.

Opakowanie

Produkt jest zapakowany do opakowania chroniącego go przed uszkodzeniem w czasie

transportu. Opakowanie jest surowcem wtórnym i należy poddać je recyklingowi.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z poniższymi przepisami

bezpieczeństwa i instrukcją obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługi i właściwym

korzystaniem z urządzenia. Instrukcje należy przechowywać w celu późniejszego z niej

korzystania. Przez okres trwania gwarancji zaleca się przechowanie oryginalnego opakowania

wraz z materiałami opakunkowymi, dokument zakupu i kartę gwarancyjną. Przechowanie

opakowania ułatwi w przyszłości ewentualny transport urządzenia (przeprowadzka, odesłanie

do naprawy).

Uwaga: Jeżeli nastąpi przekazanie urządzenia innym użytkownikom, należy przekazać

również instrukcję obsługi. Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni

właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje

konserwacji urządzenia i napraw.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w

wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi.

91

INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

PL

Objaśnienia do tabliczek i zaleceń na maszynie

POZOR! Řetězové pily jsou nebezpečné!

Nedbalé nebo nesprávné používání

může způsobit vážné nebo smrtelné

zranění.

Při obsluzestroje vždy používejte:

- ochrannou helmu

- ochranná sluchátka

- ochranné brýle

Řetězová pila má dvojitou

ochrannou izolaci.

Nevystavujte dešti ani vlhku.

Před použitím stroje si pozorně přečtěte

návodkobsluze.

Tentoprodukt je vyrobenvsouladu

se schválenými normami.

2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ

NA MASZYNIE

Przed uruchomieniem maszyny należy

starannie przeczytać instrukcję obsługi.

Ten produkt jest wykonany zgodnie z

zatwierdzonymi normami.

UWAGA! Piły łańcuchowe są

niebezpieczne! Niedbałe albo

nieostrożne użytkowanie może

spowodować poważne obrażenia, które

mogą nawet spowodować śmierć.

Przy obsłudze maszyny zawsze

wykorzystujemy:

- kask ochronny

- słuchawki ochronne

- okulary ochronne

Piła łańcuchowa jest urządzeniem

elektrycznym o podwójnej izolacji.

Nie można jej wystawiać na deszcz i

wilgoć.

FZP 2002-E

92PL

Objaśnienia do tabliczek i zaleceń na maszynie | Opis maszyny i zakres dostawy

3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY

Opis maszyny (patrz rys. 1)

Łańcuch Oregon

Prowadnica Oregon

Osłona bezpieczeństwa

Osłona ochronna

Wlew oleju do smarowania łańcucha

Ochrona prawej ręki

Zbiornik ze wskaźnikiem oleju do smarowania

łańcucha

Osłona napędu łańcucha

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 -

Koło łańcuchowe

Uchwyt do szybkiego napinania

Przewód z wtyczką

Tylna rękojeść

Zabezpieczenie wyłącznika

Przednia rękojeść

Osłona ochronna prowadnicy

Numer fabryczny

Wyłącznik

Zawartość dostawy

Maszynę ostrożnie wyjmujemy z opakowania i sprawdzamy, czy wszystkie części są w

komplecie:

Při poškození kabelu

vytáhněte zástrčkuze sítě!

Maximální přípustná délka lišty.

Hladina hlukuajejí vliv na životní

prostředí odpovídá Evropské směrnici.

Hladina hluku elektrické pily

je specifikovánavkapitole “Technické

údaje”anaetiketěstroje.

105

Przy uszkodzeniu przewodu należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka!

Maksymalna dopuszczalna długość

prowadnicy.

Poziom hałasu i jego wpływ na

środowisko naturalne odpowiada

Dyrektywie Europejskiej. Poziom

hałasu piły elektrycznej jest

wyspecyﬁkowany w rozdziale “Dane

techniczne” i na etykiecie maszyny.

93

INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

PL

Opis maszyny i zakres dostawy | Ogólne zalecenia do przygotowania piły łańcuchowej

UWAGA! Ostre krawędzie!

Piła łańcuchowa

Prowadnica Oregon

Łańcuch Oregon

Osłona prowadnicy

Zbiorniczek na olej

Instrukcja obsługi

Jeżeli brak jest części albo są uszkodzone, to należy zwrócić się do sprzedawcy, u którego

maszyna została zakupiona.

4. OGÓLNE ZALECENIA DO

PRZYGOTOWANIA PIŁY

ŁAŃCUCHOWEJ

UWAGA! Piły łańcuchowej nie wolno przerabiać. Korzystamy wyłącznie z oryginalnego

wyposażenia i części zamiennych. Producent nie odpowiada za usterki spowodowane

modyﬁkacją urządzenia, albo w przypadku, gdy nie były przestrzegane zalecenia

bezpieczeństwa związane z właściwą obsługą piły łańcuchowej podane w tej instrukcji

obsługi. Samowolne zmiany albo nieoryginalne części zamienne mogą spowodować

poważne obrażenia albo nawet śmierć.

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Zawsze przestrzegamy „zaleceń bezpieczeństwa».

Sprawdzamy poprawność montażu i regulacji łańcucha i prowadnicy.

Nie rozpoczynamy cięcia do chwili, aż do łańcucha nie dostanie się dostateczna ilość oleju.

Niewłaściwy naciąg łańcucha przyspiesza zużycie łańcucha, prowadnicy i może

spowodować poważne uszkodzenia tych elementów.

INiewłaściwe obchodzenie się z przewodem zasilającym może spowodować poważne

uszkodzenie silnika.

UWAGA!

- Nie korzystamy ze skręcanego przedłużacza.

- Minimalny przekrój przewodów: 1 mm

2

- Maksymalna długość przedłużacza: 30m

- Napięcie: 230 V-240V

FZP 2002-E

94PL

Zalecenia dla bezpiecznego użytkowania

5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO

UŻYTKOWANIA

UWAGA! Nigdy nie trzymamy piły elektrycznej tylko jedną ręką, może to spowodować

poważne obrażenia u osoby obsługującej, pomocników, ewentualnie osób postronnych.

Elektryczna piła łańcuchowa jest zaprojektowana tak, aby obsługiwać ją obiema rękami

UWAGA! Zastosowanie wyposażenia, które nie jest zgodne z zaleceniami podanymi w

Instrukcji obsługi, może spowodować poważne obrażenia.

Należy nosić odzież ochronną. Nie należy nosić biżuterii, ani luźnego ubrania, które może

być uchwycone przez ruchome części piły. Zalecamy stosowanie atestowanych rękawic

bezpieczeństwa i mocnego obuwia zapewniającego stabilną postawę podczas pracy

(również w przypadku pomocników).

Korzystajcie z zatwierdzonych w tym celu:

- maski albo okularów ochronnych

- słuchawek ochronnych

- kasku

- obuwia ochronnego z wkładką wzmacniającą, stalowym czubkiem i podeszwą

przeciwpoślizgową

- odzieży, która jest wygodna, ale nie jest luźna

- atestowanych, wzmocnionych rękawic ochronnych

- zawsze nosimy ze sobą apteczkę!

Uważamy, aby pozostałe osoby utrzymywały bezpieczną odległość od miejsca pracy, jeżeli

łańcuch piły pracuje. Nie dopuszczamy osób postronnych, dzieci i zwierząt domowych do

miejsca pracy. Nie pozwalamy osobom niedoświadczonym, aby obsługiwały piłę elektryczną

albo przebywały koło przewodu zasilającego.

Miejsce pracy utrzymujemy w czystości i zapewniamy dobre oświetlenie. Nie korzystamy z

piły podczas deszczu, śniegu, w miejscu wilgotnym albo w pobliżu wody. Przedostanie się

wody (wilgoci) do silnika może spowodować zwarcie.

Z urządzenia nie korzystamy będąc pod wpływem alkoholu albo substancji odurzających,

jeżeli jesteśmy zmęczeni albo wyczerpani. Z urządzenia nie korzystamy w przypadku

stosowania leków, które mogą wpłynąć i ograniczyć Waszą zdolność do bezpiecznej obsługi

maszyny. Wszystkie części ciała utrzymujemy w dostatecznej odległości od łańcucha, jeżeli

silnik piły jest włączony. Przed uruchomieniem silnika uważamy, aby łańcuch piły nie stykał

się z jakimś przedmiotem.

Zachowujemy zwiększoną ostrożność przed porażeniem prądem elektrycznym. Nie

dotykamy uziemionych przedmiotów metalowych.

Zachowujemy zwiększoną ostrożność przy manipulacji z przewodem zasilającym Nigdy

nie podnosimy ani nie przenosimy piły elektrycznej za przewód zasilający. Nie wyłączamy

piły z gniazdka pociągając za przewód. Przewód należy utrzymywać poza zasięgiem wody,

95

INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

PL

Zalecenia dla bezpiecznego użytkowania

oleju i ostrych przedmiotów. Unikamy przeciągania przewodu pod drzwiami, płotem albo pod

innymi przedmiotami metalowymi.

Przed użyciem sprawdzamy piłę łańcuchową i przewód zasilający. Nie korzystamy z piły z

uszkodzonym przewodem. Oddajemy ją do naprawy w autoryzowanym serwisie. Rękojeść

musi być sucha, czysta i bez plam oleju.

Przed podłączeniem piły do sieci elektrycznej sprawdzamy, czy wszystkie narzędzia i osłony

zostały usunięte z piły elektrycznej.

Sprawdzamy, czy przedłużacz, jest w dobrym stanie, i czy jest przystosowany do użycia na

zewnątrz. Sprawdzamy, czy przekrój przewodu jest dobrze dobrany do mocy piły

łańcuchowej. Patrz część „ OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY

ŁAŃCUCHOWEJ “.

Piłę przenosimy za przedni uchwyt, wyłączoną i w bezpiecznej odległości od ciała. Nie

dotykamy wyłącznika. Jeżeli przenosimy albo przechowujemy, to zawsze zakładamy osłonę

prowadnicy.

Podłączamy piłę łańcuchową do gniazdka wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy.

Podwójna izolacja ochronna! Państwa elektryczna piła łańcuchowa ma podwójną

izolację ochronną, co stanowi dodatkową ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym.

Podwójna izolacja ochronna zawiera dwie niezależne warstwy izolacji elektrycznej albo

jedną warstwę o podwójnej grubości pomiędzy operatorem, a przewodem zasilającym

urządzenie. Urządzenia z podwójną izolacją ochronną mogą być podłączone do zwykłego

gniazdka 220-240 VAC. Należy przestrzegać takich samych zasad bezpieczeństwa, jak dla

innych urządzeń elektrycznych. Podwójna izolacja ochronna stanowi ochronę dodatkową

tylko w przypadku wadliwej izolacji.

Napinamy łańcuch tak mocno, aby można go było łatwo przesuwać samą ręką.

Tniemy wyłącznie drewno. Nie używamy piły do innych celów. Nie używamy tej piły do cięcia

metali, tworzyw, muru albo innych, niż drewniane materiałów budowlanych. Prowadnicy nie

używamy do odsuwania gałęzi, korzeni albo innych przedmiotów.

Przy pracy utrzymujemy stabilną postawę i sprawdzamy, czy w miejscu pracy można się

bezpiecznie poruszać. Zachowujemy zwiększoną ostrożność przy przechodzeniu

przez korzenie, kamienie, gałęzie, doły, itp. Szczególnej ostrożności wymaga praca na

zboczu. Pracujemy tak, żeby pień był z prawej strony, a aby znajdował się między Wami

a prowadnicą. Piłę zawsze trzymamy w obu rękach, jak najbliżej ciała, żeby pewnie ją

obsługiwać i sterować. Jeżeli jest to możliwe, to pień powinien podpierać piłę łańcuchową.

Przy ruchu do przodu pień powinien być między Wami, a prowadnicą.

Przy cięciu nie naciskamy za mocno na piłę. Zbyt duży nacisk na piłę może przy kończeniu

cięcia pnia spowodować utratę równowagi.

Krótsze kawałki drewna przed cieciem należy zamocować i zabezpieczyć.

Szczególną uwagę poświęcamy cięciu cienkich gałęzi i pieńków, ponieważ kruchy materiał

może być uchwycony przez łańcuch i odrzucony w stronę obsługi, co może spowodować

utratę równowagi, ewentualnie poważne obrażenia.

Zalecamy ciąć tylko takie pnie, których średnica odpowiada długości prowadnicy tak, aby

FZP 2002-E

96PL

Zalecenia dla bezpiecznego użytkowania | Ochrona przed wstecznym odbiciem

wystarczało wykonanie tylko jednego cięcia. (Patrz „Dane techniczne“, gdzie znajdują się

zalecane długości prowadnic dla Państwa modelu piły łańcuchowej).

Przed naprawą albo konserwacją piły łańcuchowej należy zawsze wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

Państwa piła łańcuchowa spełnia wszystkie wymagane normy bezpieczeństwa. Napraw

mogą dokonywać tylko specjaliści z zastosowaniem wyłącznie oryginalnych części

zamiennych.

Przed użyciem starannie sprawdzamy uszkodzone części piły, żeby zapobiec ewentualnym

awariom i zapewnić bezpieczną pracę. Sprawdzamy, czy wszystkie ruchome części piły są

dobrze zmontowane i ustawione. Z wyjątkiem konserwacji opisanej w tej instrukcji obsługi,

uszkodzone części lub wyłącznik muszą być wymieniane w serwisie autoryzowanym. Z piłą

nie wolno pracować w przypadku, gdy wyłącznik nie działa poprawnie.

Piłę przechowujemy w bezpiecznym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci, z wtyczką

wyjętą z gniazdka i osłoną ochronną założoną na prowadnicę z łańcuchem.

6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM

ODBICIEM

UWAGA! Do odbicia piły wstecz może dojść, gdy przednia część prowadnicy natraﬁ na

jakiś przedmiot albo, kiedy cięty materiał zaciśnie się na łańcuchu w rzazie. Przy kontakcie z

przedmiotem może dojść do szarpnięcia piły do tyłu w połączeniu z jednoczesnym ruchem

prowadnicy do góry i wstecz, w kierunku obsługi. Zakleszczenie łańcucha w rzazie może

spowodować szybkie wsteczne odbicie listwy w kierunku obsługi. Obie te reakcje mogą

spowodować utratę kontroli nad piłą i doprowadzić do poważnego wypadku. Dlatego

jest niezbędne, aby użytkownicy zapoznali się z przyczynami wstecznego odbicia piły i

zapobiegali temu zjawisku zachowując ostrożność i stosując bezpieczne metody pracy.

UWAGA! Niezwykle ważne jest sprawdzenie przed każdym użyciem piły działania hamulca

łańcucha i stanu naostrzenia łańcucha tak, aby zachować niezbędny poziom

bezpieczeństwa piły przy odbiciu wstecznym. Patrz «Dane techniczne».

UWAGA! Zapewniamy, aby nie dochodziło do kontaktu łańcucha z ziemią albo z

przedmiotami obcymi. Druciane płoty stanowią poważne zagrożenie w zakresie odbicia

wstecznego. Przestrzegamy wszystkich zaleceń bezpieczeństwa, aby zapobiec odbiciom

wstecznym i wypadkom, które mogą spowodować poważne obrażenia u ludzi.

Do odbicia wstecznego może dojść, gdy przednia część prowadnicy zetknie się z ciałem

obcym.

97

INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

PL

Ochrona przed wstecznym odbiciem

Kierunek odbicia wstecznego leży w jednej płaszczyźnie z prowadnicą. Przy kontakcie z

przedmiotem może dojść do odrzucenia piły do tyłu i do równoczesnego ruchu prowadnicy

do góry i w kierunku obsługi. Elektryczna piła może być odrzucona i w innych kierunkach,

zależnie od jej położenia w chwili wystąpienia odbicia wstecznego.

Podstawowe zasady

Zapoznanie się z przyczynami i charakterem odbicia wstecznego pomaga zmniejszyć albo

wyeliminować moment powstania nieoczekiwanej sytuacji. Element zaskoczenia zwiększa

ryzyko wypadku. Większość odbić wstecznych jest słaba, ale niektóre z nich są bardzo

niebezpieczne i dochodzi do nich niezwykle szybko.

Piłę łańcuchową trzymamy mocno w obu rękach. Przy włączonym silniku trzymamy prawą

ręką tylny uchwyt a lewą mamy na przednim uchwycie. Rękojeść trzymamy mocno

wszystkimi palcami, które obejmują uchwyt piły. Mocny chwyt pomoże Państwu

zamortyzować odbicie wsteczne i umożliwi utrzymanie piły pod kontrolą.

Większość wypadków spowodowanych odbiciem wstecznym ma miejsce przy usuwaniu

gałęzi. Utrzymujemy stabilną postawę. Sprawdzamy, czy miejsce, w którym tniemy jest

pozbawione jakichkolwiek przeszkód, które mogłyby doprowadzić do utraty Waszej

równowagi. Nie dopuszczamy, aby koniec prowadnicy dotknął polana, gałęzi albo innej

przeszkody, która mogłaby stanowić zagrożenie przy pracy piły i spowodować odbicie

wsteczne.

Cięcie wykonujemy najwyżej do wysokości ramion. Nie tniemy czubkiem prowadnicy.

Nie obsługujemy piły łańcuchowej tylko jedną ręką!

Przy cięciu utrzymujemy maksymalne obroty.

Poświęcamy wielką uwagę przy cięciu końcem prowadnicy / łańcucha (na dole polana).

Reakcja łańcucha naciska na piłę do tyłu, a jeżeli operator nie kontroluje jej w dostateczny

sposób, niebezpieczna strefa odbicia wstecznego może się zbliżyć do miejsca cięcia i

tym samym spowodować odbicie wsteczne. Cięcie dolną częścią łańcucha (na górze

polana) ciągnie piłę w przód. Powoduje to nacisk na drzewo, daje stały opór i pozwala

obsługującemu na pełną kontrolę nad piłą, a tym samym na kontrolę niebezpiecznej strefy

odbicia wstecznego.

Należy przestrzegać zasad konserwacji i ostrzenia łańcucha i prowadnicy. Przy wymianie

łańcuchów i prowadnic stosuje się tylko sposoby zalecane przez producenta. Patrz „Dane

techniczne“.

Im mniejszy jest promień przy cięciu czubkiem prowadnicy, tym jest mniejsze ryzyko

powstania odbicia wstecznego.

Przy stosowaniu urządzenia do cięcia i utrzymaniu ostrego łańcucha wyraźnie zmniejsza się

siła odbicia wstecznego.

FZP 2002-E

98PL

Hamulec łańcucha z ochroną przed wstecznym odbiciem

7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ

PRZED WSTECZNYM ODBICIEM

Piła jest wyposażona w automatyczny hamulec, który zatrzymuje ruch łańcucha, jeżeli podczas

cięcia dojdzie do odbicia wstecznego. Hamulec łańcucha zmniejsza ryzyko wypadku, ale tylko

operator może przeciwdziałać wypadkowi.

UWAGA! Należy zachować zwiększoną ostrożność przy obsłudze piły łańcuchowej i

nie dopuścić, aby w niebezpiecznej streﬁe odbicia wstecznego doszło do kontaktu z obcym

przedmiotem.

Hamulec (rys. 8, A) jest uruchamiany albo ręcznie (lewą ręką) albo automatycznie pod

działaniem siły bezwładności na ciężarek umieszczony pod przednią osłoną. Jeżeli

dojdzie do jego uruchomienia, mechanizm ochrony przed odbiciem wstecznym działa w

kierunku przeciwnym do kierunku działania siły odbicia wstecznego. Piła zawiera sprzęgło

poślizgowe, które chroni piłę przed przeciążeniem. Jeżeli łańcuch zatrzyma się, a silnik

pracuje, to doszło do przeciążenia piły. Należy tak zmniejszyć nacisk na piłę, żeby doszło

do ponownego uruchomienia łańcucha. W przypadku, gdy dojdzie do zakleszczenia piły

wewnątrz drzewa, należy natychmiast wyłączyć piłę i uwolnić ją.

Hamulec można włączyć ręcznie pochylając przednią osłonę bezpieczeństwa (rys. 8, B) w

dół do prowadnicy.

Przeznaczeniem osłony chroniącej przed skutkami odbicia wstecznego jest nie tylko

włączenie hamulca łańcucha. Kolejną ważną funkcją jest zmniejszenie ryzyka kontaktu z

łańcuchem piły w przypadku, gdy operator straci kontrolę nad dociskiem przedniej rękojeści.

Z hamulca łańcucha korzystamy, jako z „hamulca postojowego“ jeżeli przenosimy piłę albo

kładziemy ją na ziemi. Oprócz automatycznego włączenia w przypadku odbicia wstecznego

hamulec może być włączany ręcznie i musi być włączony w przypadku przypadkowego

kontaktu z pracującym łańcuchem.

Hamulec łańcucha zwalniamy pociągając osłonę ochronną z powrotem w stronę przedniego

uchwytu.

Jak już wspomniano, odbicie wsteczne jest bardzo niebezpieczne i powstaje niezwykle

szybko. Większość odbić wstecznych jest słaba i przy ich powstaniu nie dochodzi do

włączenia hamulca łańcucha. Jeżeli taka sytuacja wystąpi, to jest ważne, żeby mocno

trzymać piłę i nie wypuścić jej.

Hamulec łańcucha może być włączany ręcznie albo pod działaniem siły bezwładności, w

zależności od siły odbicia wstecznego i na kierunku piły w stosunku do przedmiotu, z którym

nastąpił kontakt z uwzględnieniem niebezpiecznej strefy odbicia wstecznego.

- Jeżeli odbicie wsteczne jest silne, a lewa ręka jest za daleko od osłony ochronnej, hamulec

łańcucha włącza siła bezwładności hamulca łańcucha działająca przeciwnie do siły

odbicia wstecznego.

99

INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

PL

Hamulec łańcucha z ochroną przed wstecznym odbiciem | Prawa osłona ochronna

- Jeżeli odbicie wsteczne jest lekkie albo, jeżeli lewa ręka jest w pobliżu osłony ochronnej, to

hamulec łańcucha włącza się ręcznie za pomocą lewej ręki.

Jeżeli piła łańcuchowa jest obrócona w bok, a operator trzyma brzeg przedniego uchwytu, to

w przypadku odbicia wstecznego nie uruchomi osłony ochronnej lewą ręką i nie włączy

hamulca łańcucha. W takiej sytuacji wyłącznik bezwładnościowy jest jedynym sposobem

włączenia hamulca łańcucha, ale podobnie, jak w przypadku ręcznego włączania ta metoda

nie musi się sprawdzić w każdej sytuacji.

Kontrola taśm hamujących

UWAGA! Przed konserwacją albo czyszczeniem, zawsze wyjmujemy wtyczkę z gniazdka.

UWAGA! Piłę czyścimy okresowo.

Usuwamy trociny, brud i inne zanieczyszczenia z hamulca łańcucha i bębna sprzęgła.

Zużycie i zanieczyszczenia wpływają na działanie hamulca łańcucha.

Okresowo kontrolujemy taśmy hamulcowe i sprawdzamy, czy nie są cieńsze od 0,6 mm.

Kontrola osłony ochronnej przed uderzeniem zwrotnym

UWAGA! Przed konserwacją albo czyszczeniem, zawsze wyjmujemy wtyczkę z gniazdka.

UWAGA! Maszynę dokładnie przeglądamy.

Sprawdzamy widoczne wady osłony ochronnej, jak na przykład pęknięcia.

Poruszamy elementem ochronnym w przód i wstecz. Sprawdzamy, czy lekko się porusza,

i czy nic nie przeszkadza w jego działaniu.

Kontrola ręcznej funkcji uruchomienia hamulca łańcucha

UWAGA! Przed konserwacją albo czyszczeniem, zawsze wyjmujemy wtyczkę z gniazdka.

Sprawdzamy hamulec łańcucha raz na dzień albo przy każdym użyciu. Podczas pracy

trzymamy mocno piłę lewą ręką za przednią rękojeść, a prawą ręką za tylną rękojeść.

Obracamy lewy nadgarstek i dotykamy do osłony bezpieczeństwa, co włącza hamulec

łańcucha, bez potrzeby puszczania przedniej rękojeści. Łańcuch powinien się natychmiast

zatrzymać.

Jeżeli hamulec łańcucha nie działa poprawnie, należy go naprawić w serwisie autoryzowanym.

8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA

Prawa osłona ochronna chroni prawą rękę w przypadku, gdy łańcuch zakleszczy się albo

wyskoczy z kanału prowadzącego albo przed uderzeniami gałęzi, które mogłyby przeszkadzać

w trzymaniu prawej rękojeści. Sprawdzamy, czy prawa osłona ochronna nie jest uszkodzona.

FZP 2002-E

100PL

Montaż listwy prowadzącej i łańcucha | Elementy tnące

9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ

I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)

UWAGA! Przed konserwacją albo czyszczeniem, zawsze wyjmujemy wtyczkę z gniazdka.

UWAGA! Przy manipulacji z łańcuchem korzystamy z rękawic ochronnych!

UWAGA! Piłę czyścimy okresowo.

UWAGA! Luźny łańcuch może wyskoczyć z kanału prowadzącego i spowodować poważne

obrażenia, a w skrajnym przypadku nawet spowodować śmierć.

Demontujemy uchwyt przystosowany do szybkiego montażu (rys. 10, 1) i zdejmujemy

osłonę napędu łańcucha.

Zakładamy łańcuch (rys. 11, 2) na czubek prowadnicy tak, aby groty zębów na górze

prowadnicy były skierowane do przodu.

Przytrzymujemy łańcuch nad czubkiem prowadnicy (rys. 12, 3), przy czym tylny koniec

prowadnicy umieszczamy naprzeciwko koła napędzającego tak, aby w stosunku do głowicy

napędzającej tworzył kąt 45°. Wolny koniec łańcucha owijamy wokół koła, prowadnicę

wsuwamy na śrubę łączącą naprzeciwko głowicy napędzającej i wkładamy łańcuch do

kanału prowadzącego.

Wkładamy sworzeń (rys. 13, 4) do odpowiedniego otworu w prowadnicy.

Zakładamy osłonę napędu łańcucha (rys. 13, 5).

Lekko dokręcamy uchwyt do szybkiego mocowania, napinamy łańcuch obracając koło

łańcuchowe (rys. 14, 6) w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Poprawnie napięty łańcuch w całości dotyka do prowadnicy, ale ręką można go unieść

ponad prowadnicę (rys. 14, 7).

Podnosimy ręcznie czubek prowadnicy i jednocześnie przyciągamy koło łańcuchowe,

następnie dokręcamy uchwyt szybkomocujący (rys. 14, 8).

Napięcie nowo założonego łańcucha musi być okresowo sprawdzane, aż łańcuch się nie

ułoży. Okresowo trzeba to nadal sprawdzać, ponieważ ta regulacja ma podstawowy wpływ na

wydajność i żywotność piły.

Naprężenie łańcucha maleje w czasie użytkowania. Dlatego trzeba go okresowo napinać.

Napięcie łańcucha kontroluje się po każdym uzupełnieniu oleju do smarowania łańcucha.

10. ELEMENTY TNĄCE

Ta część wyjaśnia, jak należy korzystać i konserwować elementy tnące, które:

eliminują ryzyko odbicia wstecznego

eliminują ryzyko wypadnięcia łańcucha z z kanału prowadzącego i jego uszkodzenia

zwiększają efektywność cięcia

przedłużają żywotność łańcucha

101

INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

PL

Elementy tnące | Smarowanie łańcucha i listwy prowadzącej

Pięć podstawowych zasad

1. Stosujemy tylko zalecane elementy tnące!

Patrz „Dane techniczne“

2. Z punktu widzenia optymalizacji działania piły ważne jest ostrzenie zębów!

Postępujemy zgodnie z zaleceniami dotyczącymi ostrzenia. Uszkodzony albo źle utrzymywany

łańcuch zwiększa ryzyko wypadku.

3. Kontrolujemy poprawną wysokość części prowadzącej! (rys. 21, B)

Zużycie tego elementu zwiększa ryzyko odbicia wstecznego!

4. Utrzymujemy właściwe naprężenie łańcucha!

Luźny łańcuch łatwo może wypaść z kanału prowadnicy i prowadzi do jej przyspieszonego

zużycia!

5. Zapewniamy poprawne działanie systemu automatycznego smarowania i konserwacji

elementów tnących!

11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY

PROWADZĄCEJ

UWAGA! Zastosowanie nieodpowiedniego oleju może spowodować zużycie elementów

tnących, a w skrajnym przypadku stanowi zagrożenie dla życia.

Olej do smarowania łańcucha

Łańcuch i prowadnica są smarowane przez układ automatycznego Smarowania. Zaleca

się stosować wyłącznie olej przeznaczony do pił łańcuchowych, który ma właściwą adhezję

i lepkość bez względu na pogodę. Przy wyborze oleju jest istotne, aby lepkość wybranego

oleju odpowiadała porze roku, w której piła jest eksploatowana.

Zalecamy Państwu olej rozkładający się biologicznie, zarówno ze względu na ochronę

Waszej piły, jak i ze względu na środowisko naturalne.

Jeżeli nie macie oleju przeznaczonego do piły łańcuchowej, to można użyć olej do przekładni

typu EP 90.

Jeżeli potrzebna jest konsultacja przy wyborze oleju, prosimy zwrócić się do naszego

serwisu.

UWAGA! Nigdy nie korzystamy z zużytego oleju silnikowego!

Zużyty olej silnikowy zawiera zanieczyszczenia, które mogą uszkodzić pompę olejową,

prowadnicę i łańcuch.

FZP 2002-E

102PL

Smarowanie łańcucha i listwy prowadzącej | Uruchomienie do pracy

Uzupełnianie oleju do smarowania łańcucha

Zakupiony przez Państwa model piły łańcuchowej jest wyposażony w system

automatycznego smarowania

Kontrola automatycznego systemu smarowania

Do kontroli systemu smarowania łańcucha należy uruchomić piłę i przytrzymać prowadnicę

około 20 cm od umocowanego, jasnego przedmiotu. Piła powinna pracować ze średnimi

obrotami; na jasnym przedmiocie powinien się pojawić lekki ślad oleju.

Olej w zbiorniku starcza na 20 minut nieprzerwanej pracy.

Jeżeli działanie systemu smarowania budzi wątpliwości i nawet poniższe działania nie

powodują poprawy, to piłę należy oddać do naprawy w serwisie autoryzowanym.

- Sprawdzamy, czy na prowadnicy nie występuje plama oleju, jeżeli tak, wycieramy olej.

- Sprawdzamy kanał w prowadnicy, w przypadku koniecznym czyścimy ją z resztek oleju.

Sprawdzamy, czy nie doszło do zanieczyszczenia koła na czubku piły. W razie potrzeby

czyścimy je i smarujemy.

Kontrola zużycia łańcucha

UWAGA! Przed konserwacją albo czyszczeniem, zawsze wyjmujemy wtyczkę z gniazdka.

UWAGA! Maszynę starannie przeglądamy.

Przed każdym użyciem sprawdzamy, czy łańcuch:

nie ma popękanych nitów i połączeń

nie jest zbyt sztywny

nie ma zużytych nitów i ogniw

długość zębów wynosi minimum 3 mm (1/8“)

Każda taka usterka jest sygnałem zużycia łańcucha, który trzeba niezwłocznie wymienić.

Kontrola napędzającego koła zębatego

UWAGA! Przed konserwacją albo czyszczeniem, zawsze wyjmujemy wtyczkę z gniazdka.

UWAGA! Maszynę starannie przeglądamy.

Małe koło napędzające kontroluje się okresowo. Jeżeli będzie widoczne wyraźne zużycie, to

należy je wymienić.

12. URUCHOMIENIE DO PRACY

Włączenie i wyłączenie piły

UWAGA! Przy włączaniu zajmujemy stabilną pozycję na równym i mocnym podłożu.

Łańcuch piły nie może dotykać niczego innego, niż tylko ciętego drewna.

103

INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

PL

Uruchomienie do pracy | Zalecenia do właściwego użytkowania

UWAGA! Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości od stanowiska

pracy.

Włączenie

Lewą ręką mocno chwytamy przedni uchwyt.

Prawą ręką mocno chwytamy tylną rękojeść.

Prawym kciukiem naciskamy i przytrzymujemy zabezpieczenie wyłącznika a palcem

wskazującym naciskamy wyłącznik.

Wyłączenie

Piłę wyłączamy zwalniając wyłącznik.

Jeżeli piła nie zatrzyma się, odblokowujemy hamulec łańcucha i odłączamy przewód

zasilający.

13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO

UŻYTKOWANIA

Ostrzenie łańcucha pilnikiem

UWAGA! Źle naostrzone zęby zwiększają ryzyko zwrotnego odbicia piły!

Ogólne zasady dotyczące uzębienia piły

Drewna nie wolno ciąć piłą z tępym łańcuchem. W przypadku, gdy przy cięciu trzeba użyć

większej siły, to jest to sygnał, że zęby łańcucha są tępe. Dalszym wskaźnikiem stępienia piły

jest odlatywanie trocin zamiast wiórów.

Ostry łańcuch produkuje przy cięciu duże wióry i lekko przechodzi przez drewno.

Część łańcucha, która wykonuje cięcie nazywa się ogniwem tnącym. Składa się ono z zębów

(rys. 21, A) i prowadzenia (rys. 21, B). Różnica wysokości między tymi dwoma elementami

jest decydująca dla głębokości cięcia.

Jeżeli ostrzymy piłę pilnikiem, to staramy się zachować odpowiedni:

- kąt górnego ostrza

- kąt natarcia

- kąt przyłożenia

- dobrać średnicę pilnika

- dobrać grubość pilnika

Bliższe informacje znajdują się w części „Dane techniczne“.

FZP 2002-E

104PL

Zalecenia do właściwego użytkowania

Piłowanie łańcucha piły jest bez właściwych przyrządów niezwykle kłopotliwe. Zalecamy

stosowanie specjalnego przyrządu do pilnika. Jego użycie gwarantuje dostateczne naostrzenie i

zmniejszenie zagrożenia odbiciem zwrotnym.

Piłowanie zębów łańcucha

Żeby odpowiednio naostrzyć zęby trzeba zastosować okrągły pilnik i uchwyt do pilnika.

Żeby zapewnić odpowiednie parametry pilnika i jego uchwytu, patrz część „Dane

techniczne“.

Łańcuch piłujemy tylko wtedy, jeżeli jest dobrze naprężony. Luźny łańcuch utrudnia piłowanie.

Zawsze piłujemy od wewnętrznej strony zęba na zewnątrz. Przy ruchu powrotnym

podnosimy pilnik.

Najpierw ostrzymy groty zębów z jednej strony. Potem obracamy piłę i piłujemy groty zębów

z drugiej strony.

Groty zębów ostrzymy tak, aby miały jednakową wysokość. Jeżeli ich wysokość zmaleje

poniżej 3 mm (1/8“), to łańcuch jest zużyty i nie można go dalej użytkować

Przecinanie

UWAGA! Jeżeli łańcuch piły zakleszczy się w rzazie, zatrzymujemy piłę!

UWAGA! Nie próbujemy jej uwolnić przez wyciąganie. Może dojść do niespodziewanego

uwolnienia łańcucha i spowodowania wypadku. Piłę uwalniamy z dużą ostrożnością.

Przy cięciu pnia leżącego na ziemi istnieje ryzyko, że piła zakleszczy się albo, że pień się

rozszczepi. Minimalizacja tego zagrożenia jest problematyczna.

Pnie tniemy przecinając je prosto. Przy kończeniu cięcia zachowujemy szczególną

ostrożność, żeby nie uderzyć piłą o ziemię. Cięcie prowadzimy piłą ustawioną na

maksymalne obroty. Trzeba się przygotować do końcowej fazy przecinania pnia.

- Jeżeli pień może się obrócić, to musimy przestać ciąć po osiągnięciu 2/3 jego grubości.

- Pień obracamy i przecinamy pozostałe 1/3 jego grubości od góry

Przy cięciu pnia podpartego z jednej strony, jest bardzo prawdopodobne, że pień rozszczepi

się, jeżeli będziemy ciąć prosto z góry na dół.

- Najpierw nadcinamy pień od spodu (w przybliżeniu do 1/3 jego grubości).

- Cięcie kończymy od góry.

Przy cięciu pnia podpartego z obu końców, przy wykonywaniu prostego cięcia z góry istnieje

ogromne prawdopodobieństwo, że piła zakleszczy się w środku rzazu.t.

- Nadcinamy pień od góry (w przybliżeniu do 1/3 jego grubości).

- Cięcie kończymy od dołu.

Obcinanie gałęzi

UWAGA! Do większości wypadków w wyniku wstecznego odbicia dochodzi przy obcinaniu

gałęzi. Należy zwrócić szczególną uwagę na eliminację tego zagrożenia.

105

INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

PL

Zalecenia do właściwego użytkowania

Wszystkie zasady opisane wyżej w części poświęconej przecinaniu dotyczą również

odcinania grubych gałęzi.

Skomplikowane przypadki obcinania gałęzi wykonujemy etapowo.

Zapewniamy bezpieczeństwo usuwając wszystkie przedmioty, o które można się potknąć.

Pień drzewa, z którego obcinamy gałęzie musi być zawsze z naszej prawej strony. Dla lepszej

kontroli korpus piły trzeba trzymać blisko ciała.

Ścinanie

UWAGA! Ścinanie jest pracą, która wymaga dużego doświadczenia. Jeżeli nie macie

doświadczenia w ścinaniu drzew, to nie podejmujcie się tej czynności! Nie wykonujcie

żadnych czynności, w zakresie których nie macie dostatecznego doświadczenia!

UWAGA! Początkujący użytkownicy pił łańcuchowych powinni nabierać wprawy w

obsłudze piły przecinając pnie drzewa z podparciem, na przykład na drewnianym koźle.

UWAGA! Użytkownikom, którzy nie mają wystarczającego doświadczenia zalecamy, aby

nie ścinali drzew o średnicy większej, niż jest długość prowadnicy ich piły.

Niebezpieczna strefa

Niebezpieczna strefa rozpościera się w bezpośrednim otoczeniu drzewa aż na odległość

2,5 krotnej wysokości drzewa. Zapewniamy, aby podczas ścinania w tej streﬁe nie znalazła

się żadna osoba.

Kierunek ścinania

Przed ścinaniem drzewa z przestrzeni roboczej usuwamy wszystkie obce przedmioty,

które mogłyby utrudnić ścinanie, a następnie obcinanie gałęzi. Zasadniczymi elementami

zapewniającymi bezpieczeństwo pracy jest dobry dostęp i stabilna postawa .

Ponadto ważne jest, aby nie doszło do splątania się gałęzi dwóch drzew. Zaczepione o coś

drzewo jest bardzo niebezpieczne.

Pomimo tego, że kierunek przewracania drzewa zostaje wyznaczony, zawsze należy liczyć

się z możliwością, że pień drzewa upadnie inaczej.

Na kierunek upadku drzewa wpływają również inne czynniki, jak na przykład naturalne

pochylenie zbocza, kierunek wiatru, rozmieszczenie i gęstość gałęzi, ewentualnie śnieg.

Po rozważeniu tych czynników musimy sprawdzić, czy przypadkiem nie ma żadnego

wyboru, a teoretycznie zaplanowany przez Was i preferowany kierunek ścięcia drzewa nie

jest realny.

Kolejnym ważnym czynnikiem wpływającym na Wasze osobiste bezpieczeństwo jest

ewentualne występowanie suchych gałęzi, które w czasie ścinania mogłyby zagrozić

Waszemu bezpieczeństwu.

FZP 2002-E

106PL

Zalecenia do właściwego użytkowania

Podcinanie gałęzi rosnących drzew/ Droga ucieczki

Usuwamy wszystkie gałęzie wokół pnia tak, żeby nic nie przeszkadzało w pracy. Najbezpieczniej

jest ciąć z góry na dół, przy czym pień drzewa powinien się znajdować między Wami, a

łańcuchem piły. Nigdy nie tniemy gałęzi znajdujących się ponad poziomem Waszych ramion.

Eliminujemy porosty wokół drzewa i ustalamy drogę i strefę ucieczki z uwzględnieniem

istniejących przeszkód (kamienie, gałęzie, dziury, itp.). Wasza droga ucieczki powinna być

skierowana pod kątem około 135° do tyłu od padającego drzewa.

Ścinanie

Ścina się za pomocą trzech cięć. Tzw.„górne cięcie“, następnie tzw. „dolne“ albo tzw.

„poziome“ cięcie tworzy tzw. „podcięcie“, które jest decydujące dla kierunku upadku

ścinanego drzewa. Końcowym cięciem jest tzw. „cięcie ścinające“, po którym drzewo

przewraca się.

Zacinanie

Żeby poprawnie wykonać podcięcie, rozpoczynamy od wykonania górnego nacięcia.

Przy użyciu dolnej części prowadnicy, wykonujemy cięcie pod kątem 45° od pionu w

kierunku planowanego upadku drzewa.

Następnie wykonujemy dolne podcięcie i to tak, aby dokładnie zetknęło się ono z dolną

częścią górnego cięcia.

Wysokość podcięcia powinna wynosić około1/4 średnicy pnia i być pod kątem 45°.

Linia wewnętrznego kąta podcięcia musi być pozioma i położona dokładnie pod kątem

prostym do kierunku upadku drzewa.

Główne cięcie („ścinające“)

Cięcie ścinające wykonuje się z tyłu pnia i ono również musi być poziome.

Ustawiamy się tak, żeby mieć pień po swojej lewej ręce i tniemy dolną stroną prowadnicy

(wciąganie łańcucha).

Główne cięcie wykonujemy około 3-5 cm (1½ - 2“) nad dolnym podcięciem.

Tniemy piłą pracującą przy maksymalnych obrotach. Piłę powoli wprowadzamy do wnętrza

pnia. Uwaga na ruch pnia w kierunku przeciwnym do założonego kierunku upadku drzewa.

Do kanału głównego cięcia wbijamy klin albo przyrząd do ścinania, jak tylko pozwoli na to

głębokość rzazu.

Po dokończeniu cięcia jego kierunek musi być równoległy do kierunku podcięcia, a

jednocześnie musi pozostać pasek drewna, tzw. końcówka o minimalnej szerokości 1/10

średnicy pnia.

Ta końcówka służy, jako zawias, który określa wymagany kierunek upadku drzewa.

107

INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

PL

Konserwacja i magazynowanie

Jeżeli wspomniana, nie przecięta końcówka jest za wąska, albo doszło już do jej przecięcia,

albo podcięcie i cięcie główne nie spotkały się, to kierunek upadku drzewa wymyka się spod

kontroli

Jeżeli główne cięcie jest zgodne z podcięciem, to drzewo zacznie się przewracać albo

samoczynnie albo po użyciu klina, czy przyrządu do ścinania.

14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE

UWAGA! Przed czyszczeniem i konserwacją zawsze wyłączamy silnik!

Niżej zamieszczamy kilka zaleceń dotyczących konserwacji Państwa piły łańcuchowej. Jeżeli

niektóre z nich budzą wątpliwości, to należy kontaktować się z ośrodkiem serwisowym.

Sprawdzamy przewód zasilający i wtyczkę, czy nie są uszkodzone. Uszkodzony przewód

albo wtyczkę trzeba wymienić.

Otwory wentylacyjne muszą być czyste i otwarte.

Czyścimy hamulec łańcucha i sprawdzamy jego działanie.

Kontrolujemy system automatycznego smarowania łańcucha.

Okresowo kontrolujemy prowadnicę ze wszystkich stron. Sprawdzamy, czy kanał olejowy jest

czysty. Czyścimy kanał prowadzący.

Kontrolujemy naciąg łańcucha, groty zębów i przesuwanie się (obracanie) łańcucha.

Kontrolujemy stan małego koła napędzającego, w przypadku zużycia należy go wymienić.

Usuwamy zadziory na brzegach prowadnicy.

FZP 2002-E

108PL

Dane techniczne

15. DANE TECHNICZNE

Model ......................................................................................................................................................... FZP 2002-E

Silnik 2200

Napięcie znamionowe ...................................................................................................................... 230-240 VAC

Moc znamionowa ......................................................................................................................................... 2200 W

Częstotliwość sieci ............................................................................................................................................ 50 Hz

Sprzęgło ..................................................................................................................................................................... Tak

Elektroniczna kontrola rozruchu ........................................................................................................................ Tak

Ciężar

Bez prowadnicy i łańcucha ............................................................................................................................ 4,4 kg

z 16“ prowadnicą i łańcuchem ..................................................................................................................... 5,1 kg

Smarowanie łańcucha

Pojemność zbiornika oleju ......................................................................................................................... 0,13 litra

Pompa olejowa .................................................................................................................................. automatyczna

Poziom hałasu

Ekwiwalent poziomu hałasu według międzynarodowych standardów ............................... 105 dB(A)

Wibracje

Rękojeść przednia .................................................................................................................................. 2,788 m/s

2

Rękojeść tylna .......................................................................................................................................... 3,536 m/s

2

Łańcuch / prowadnica

Zalecana długość prowadnicy ....................................................................................................... 16“/405 mm

Rzeczywista długość cięcia ............................................................................................................. 16“/405 mm

Prędkość łańcucha, podziałka znamionowa ............................................. 12,5 m/sek., 7 zębów/napęd

Liczba ogniw napędzających ..................................................................................................................... 16“/57

( “= Inch=palec)

Strona jest ładowana ...

Fieldmann FZP 2002-E Instrukcja obsługi

Fieldmann FZP 2002-E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty