Bresser 40-25820 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 63 -

DE

GB

FR

ES

IT

NL

Garantie / Warranty

PL

RU

Ogólne informacje

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Niniejsze urządzenie jest sklasyﬁkowane wg normy IEC 60825-1 jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1.

Dostępne promieniowanie laserowe w rozsądnych, przewidywalnych warunkach i przy użytkowaniu

zgodnym z przeznaczeniem nie stanowi zagrożenia. Nie otwierać obudowy. Urządzenie nie zawiera

żadnych części, które mogą być poddawane konserwacji przez użytkownika. Prace konserwacyjne

należy pozostawić wykwaliﬁkowanym serwisantom.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do wykonywania pomiarów odległości.

NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń!

Nigdy nie patrzeć przez urządzenie bezpośrednio w kierunku słońca. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY WZROKU! To urządzenie zawiera części elektroniczne, które są zasilane prądem (zasilacz

sieciowy i/lub baterie). Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru podczas używania urządzenia!

Użytkowanie urządzenia może przebiegać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji, w przeciwnym

razie zachodzi NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Baterie należy przechowywać poza za-

- 64 -

sięgiem dzieci! Podczas wkładania baterii zależy zwrócić uwagę na właściwe położenie biegunów.

Kontakt wyczerpanych lub uszkodzonych baterii ze skórą powoduje poparzenia. W razie potrzeby

używać odpowiednich rękawic ochronnych. Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod nad-

zorem osoby dorosłej. Materiały, z których wykonano opakowanie (worki plastikowe, gumki, itd.),

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci! Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU / WYBUCHU!

Nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury. Używać wyłącznie dołączonego zasilacza

sieciowego lub zalecanych baterii. Nie wywoływać zwarć urządzenia i baterii ani nie wrzucać ich do

ognia! Zbyt wysoka temperatura i niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie mogą spowodować zwar

-

cia, pożary, a nawet wybuchy! Nie narażać urządzenia – a w szczególności soczewek – na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych! Skupienie promieni słonecznych może spowodować pożar.

NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowania szkód rzeczowych!

Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku usterki zwrócić się do profesjonalnego sprzedawcy.

On skontaktuje się z centrum obsługi i w razie potrzeby prześle urządzenie do naprawy. Używać

wyłącznie zalecanych baterii. Częściowo wyczerpane lub zużyte baterie należy zawsze zastępować

całkowicie nowym zestawem baterii całkowicie naładowanych. Nie używać baterii różnych marek,

typów i o różnym stopniu naładowania. Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane,

- 65 -

DE

GB

FR

ES

IT

NL

Garantie / Warranty

PL

RU

należy wyjąć z niego baterie! Nie narażać urządzenia na działanie temperatury powyżej 60°C!

OCHRONA sfery prywatnej!

Lornetka jest przeznaczona do użytku prywatnego. Należy szanować sferę prywatną innych ludzi –

np. nie należy przy pomocy tego urządzenia zaglądać do mieszkań!

UTYLIZACJA

Materiały, z których wykonano opakowanie, należy utylizować posortowane według rodzaju. Infor-

macje na temat właściwej utylizacji uzyskają Państwo w komunalnym przedsiębiorstwie utylizacji

odpadów lub w urzędzie ds. ochrony środowiska.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro-

nicznego oraz przepisami prawa krajowego, które ją wdrażają, zużyte urządzenia elektryczne muszą

być zbierane oddzielnie i utylizowane zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Wyczerpane i zużyte baterie i akumulatory należy wyrzucać do specjalnych pojemników zbior-

czych na baterie. Informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń lub baterii wyprodukowanych po

01.06.2006 uzyskają Państwo w komunalnym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w urzędzie

ds. ochrony środowiska.

- 66 -

Deklaracja zgodności WE

„Deklaracja zgodności” zgodna ze stosowanymi dyrektywami i odpowiednimi normami została sporzą-

dzona przez

Bresser GmbH

Na życzenie jest ona w każdej chwili do wglądu.

Zawartość dostawy (zdj. 1)

dalmierz i prędkościomierz (A), pokrowiec z paskiem (B), smycz do noszenia (C), ściereczka do

czyszczenia (D), 1 szt. baterii 3V typu CR2 (E), Osłony przeciw kurzowi (F)

Przegląd części (zdj. 2)

B Okular (z wyświetlaczem funkcji)

C Obiektyw lunety (również obiektyw emisji wiązki lasera)

D Obiektyw odbioru wiązki lasera

E przycisk trybu (“MODE”)

F przycisk funkcyjny (“ON/MEASURE”)

G komora na baterie z pokrywą

H gwint do mocowania na statywie

I pokrętło do ustawiania dioptrii

- 67 -

DE

GB

FR

ES

IT

NL

Garantie / Warranty

PL

RU

Zastosowanie

Nabyty przez Państwo laserowy dalmierz i prędkościomierz jednoczy w sobie funkcje zwykłego mo-

nokulara z funkcjami dalmierza oraz prędkościomierza. Dokonuje on pomiaru odległości obiektów w

zasięgu celownika i bezpośrednio wyświetla tę odległość. Poza tym, za jego pomocą można również

zmierzyć prędkość obiektu poruszającego się (np. samochodu) oraz pokazać ją na wyświetlaczu.

Z powodu niewielkiego rozmiaru oraz niskiej wagi urządzenie to charakteryzuje wysoki komfort

noszenia. Do funkcjonowania potrzebna jest tylko jedna bateria 3V, która jest powszechnie dostępna

w handlu i można ją bez problemu wymienić.

Dalmierz i prędkościomierz posiada szereg zastosowań: w sporcie (np. w golﬁe, w sporcie moto-

rowym), jak również podczas innych aktywności (np. w czasie polowania).

Wkładanie baterii

Należy odkręcić pokrywę komory baterii (zdj. 2, 6) za pomocą monety poprzez wykonanie jednej

czwartej obrotu w kierunku wskazywanym prze strzałkę (OPEN) a następnie ją zdjąć. Potem proszę

włożyć baterię 3V do komory baterii rozpoczynając od dodatniego bieguna.

UWAGA: Podczas wkładania baterii należy zwrócić szczególną uwagę na właściwą pozycję obu bie-

gunów baterii (+/–), tak jak jest to podane na spodzie komory baterii.

Wymiana baterii jest konieczna szczególnie wtedy, gdy symbol baterii

pokaże się na wyświetlaczu. Po włożeniu baterii należy z powrotem nałożyć pokrywę i przykręcić

ją, wykonując obrót w kierunku przeciwnym do tego, który wskazywany jest przez strzałkę.

- 68 -

Obsługa

1. Proszę spojrzeć poprzez okular (zdj. 2, 1) i wycelować w obiekt, który znajduje się w odległości ok.

50 m. Proszę ustawić ostrość obrazu za pomocą pokrętła ustawienia dioptrii (zdj. 2, 8).

2.

Aby włączyć urządzenie proszę trzymać przycisk funkcyjny (zdj. 2, 5) przyciśnięty przez ok. 1 se-

kundę.

3.

Gdy spojrzą Państwo teraz przez okular (zdj. 2, 1) w polu widzenia pojawi się wyświetlacz funkcji (zdj. 3).

4. Po włączeniu urządzenia, jednostka odległości (M lub Y) (zdj. 3, 10a/11a) jest taka sama, jak

przy poprzednim użyciu. Jednostka pomiarowa może zostać zmieniona, poprzez przytrzymanie

wciśniętego przycisku trybu (zdj. 2, 4). Zmieni się wtedy wskaźnik jednostki miary.

5. Poprzez parokrotne przyciśnięcie przycisku trybu (zdj. 2, 4) można wybrać różne tryby działania.

W rozdziale „system wyświetlacza” (punkt 6) znajdziecie Państwo informacje, jakie tryby

funkcjonowania są dostępne.

6. Proszę skierować środkowe oznakowanie celownika (zdj. 3, 9) na obiekt.

7. Aby przeprowadzić pomiar, proszę raz krótko przycisnąć przycisk funkcyjny (zdj. 2, 5). Odległość

lub prędkość zostaną podane w górnej części wyświetlacza funkcji.

8. Poza tym dalmierz posiada cztery różne tryby działania, które po włączeniu mogą zostać kolejno

wybrane, poprzez naciśnięcie przycisku trybu (zdj. 2, 4). Pojawią się one wtedy w dolnej części

wyświetlacza funkcji (zdj. 3, 16-18). W rozdziale „system wyświetlacza“ (punkt 6) znajdą Państwo

informacje na temat tego, kiedy ich używać.

- 69 -

DE

GB

FR

ES

IT

NL

Garantie / Warranty

PL

RU

9. Jeśli dalmierz nie jest używany, urządzenie wyłączy się automatycznie po ok. 15 sekundach.

Informacja: Na pomiar odległości za pomocą dalmierza wpływ mają cechy obiektu (kolor, tekstura

powierzchni, rozmiar, kształt), kąt emitowanej do obiektu wiązki laserowej oraz warunki oświetle-

niowe (np. widoczność zależąca od pogody). Zakres pomiaru odległości zwiększa się, gdy obiekt

jest duży, ma jasny kolor (jest silnie odblaskowy), jego powierzchnia jest gładka oraz błyszcząca,

a wiązka lasera jest skierowana pod kątem prostym do powierzchnię obiektu. W przeciwnym razie

zakres pomiaru odległości jest mniejszy.

Na dokładność pomiaru mogą mieć wpływ źdźbła trawy, liście, gałęzie lub inne obiekty zasłaniające

cel. Pasek pomiarowy (zdj. 3, 13) wskaże Państwu, z jaką dokładnością urządzenie może dokonać

pomiaru.

System wyświetlacza (zdj. 3)

1. Oznaczenie wizjera (zdj. 3, 9): proszę wycelować małe okrągłe oznaczenie na środku w obiekt, będący

przedmiotem pomiaru.

2. Wskaźnik odległości oraz prędkości (zdj. 3, 14): oddalenie oraz prędkość są podawane za pomocą maks.

trzech cyfr. Jeżeli wyświetli się “- - -“ , możliwy jest pomiar odległości lub prędkości.

3. Jednostka miary: “M” (metr; zdj. 3, 10a) lub “Y” (jard; zdj. 3, 11a), „M/S“ (metry na sekundę; zdj. 3,

10b) lub „KM/h“ (kilometry na godzinę; zdj. 3, 11b)

4. Gotowość do pracy sygnalizowana jest za pomocą wskaźnika „TQL“ (zdj. 3, 12).

- 70 -

5. Urządzenie dysponuje 4 różnymi trybami działania:

Standardowy (bez symbolu): funkcja do pomiaru odległości nie przekraczającej 155 m, przy nor-

malnych warunkach oświetleniowych.

RAIN (zdj. 3, 16): funkcja do pomiaru odległości do 20 m w deszczowej pogodzie.

>155 (zdj. 3, 17): funkcja do pomiaru odległości powyżej 155 m w normalnych warunkach oświetle-

niowych.

SPEED (zdj. 3, 18): funkcja do pomiaru prędkości do 300 km/h w normalnych warunkach oświe-

tleniowych.

Czyszczenie oraz konserwacja

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od źródła prądu (odłączyć zasilacz

sieciowy albo wyjąć baterie)! Czyścić soczewki (okulary i/lub obiektywy) wyłącznie miękką i nie-

pozostawiającą włókien szmatką (np. z mikrowłókna). Nie przyciskać zbyt mocno szmatki, aby nie

porysować soczewek. Aby usunąć trwalsze zabrudzenia, zwilżyć szmatkę płynem do czyszczenia

okularów i przetrzeć nią soczewki, lekko przyciskając. Chronić urządzenie przed kurzem i wilgocią!

Przechowywać w dostarczonej wraz z urządzeniem torbie lub w opakowaniu transportowym. Jeżeli

urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane, należy wyjąć z niego baterie.

Nie należy naciskać jednocześnie przycisku trybu (“MODE”) oraz przycisku funkcyjnego (“ON/ME-

ASURE”), ponieważ w ten sposób można spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie.

- 71 -

DE

GB

FR

ES

IT

NL

Garantie / Warranty

PL

RU

Usuwanie usterek

Jeśli dalmierz nie funkcjonuje z powodu błędów w obsłudze, proszę zdjąć pokrywę komory na baterię

(zdj. 2, 6), aby przerwać zasilanie prądem. Następnie proszę ponownie zamknąć komorę na baterię,

aby sprawdzić, czy usterka została usunięta. Jeżeli urządzenie nadal nie funkcjonuje, możliwe jest,

że wystąpiły dalsze usterki. W czasie objęcia urządzenia gwarancją wadliwy sprzęt zostanie przyjęty

przez sprzedawcę specjalistycznego w Państwa okolicy i w razie potrzeby przesłany do naprawy. W

takim wypadku otrzymają Państwo bezpłatnie nowe lub naprawione urządzenie.

Dane techniczne

Zakres pomiaru odległości: 4m do 800m

Sposób pomiaru odległości: Pomiar za pomocą lasera półprzewodnikowego (bezpieczny

dla oczu)

Długość fali lasera: 905nm

Dokładność pomiaru Odległość/prędkości: +/– 1 m

+/- 5 km/h

Sposób wyświetlenia wyników pomiaru: wyświetlacz LCD, wewnątrz w polu widzenia

Skuteczne otwarcie soczewki obiektywu: 25 mm

- 72 -

Powłoka odblaskowa: Soczewka obiektywu z powłoką wielowarstwową

Okular z warstwą odblaskową chroniącą przed laserem

Średnica źrenicy wyjściowej: 4,49 mm

Odstęp źrenicy wyjściowej: 17,6 mm

Rodzaj ogniskowania: Ogniskowanie poprzez wyrównanie dioptrii

Powiększenie: 6x

Pole widzenia: 110m/1000m

Kąt widzenia: 6,3°

Baterie lub akumulatory: 1 szt. baterii 3V (typ CR2)

Laserowa dioda impulsowa: 1 szt., typ OSRAM SPL PL90-3

klasa LED 1 · P=75 W · λ =905 nm

EN 60825-1:2007

Strona jest ładowana ...

- 85 -

DE

GB

FR

ES

IT

NL

Garantie / Warranty

PL

RU

PL

GWARANCJA I SERWIS

Standardowy okres gwarancji wynosi 2 lata i rozpoc-

zyna się z dniem dokonania zakupu. Aby skorzystać

z przedłużonego, dobrowolnego okresu gwarancji

zgodnie z podanymi na opakowaniu informacjami,

należy koniecznie dokonać rejestracji na naszej

stronie internetowej.

Wszelkie informacje dotyczące gwarancji jak

również informacje na temat przedłużenia czasu

gwarancji i świadczeń serwisowych można znaleźć

na stronie: www.bresser.de/warranty_terms.

Prosimy więc odwiedzić naszą stronę, korzystając z

tego linku (QR Code), aby zapoznać się dostępnymi

wersjami.

RU

Гарантия и обслуживание

Стандартный гарантийный срок составляет 2 года,

начиная со дня покупки. Чтобы воспользоваться

расширенной гарантией, необходимо

зарегистрироваться на нашем сайте.

Подробные условия гарантии, информацию о

расширенной гарантии и о наших сервисных

центрах можно получить на нашем сайте

www.bresser.de/warranty_terms.

Вам требуется подробная инструкция на это изделие

на определенном языке? Проверьте наличие

соответствующей версии инструкции, посетив наш

сайт по этой ссылке (QR-код).

www.bresser.de/4025820

Strona jest ładowana ...

Bresser 40-25820 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bresser 40-25820 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty