Cameo LUKE 700 RGB Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

9

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w taki

sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych.

11. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie

dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych).

Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami.

12. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych płynami,

takich jak wazony czy naczynia z piciem.

13. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

14. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

15. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

16. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.

17. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

18. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób,

należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko

autoryzowany personel specjalistyczny.

19. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

20. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo

sztuczne od papieru i tektury.

21. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM:

22. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemiającym. Nigdy

nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

23. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić

urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

24. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowiada

wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas,

gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do

gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy adapterze

sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć

urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter

sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi dłońmi.

9. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywotność.

28. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik stale się

przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

29. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

30. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim

będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować

obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

31. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć kabel sieciowy i adapter

sieciowy z gniazda.

32. Instalacja urządzenia powinna odbywać się, gdy urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania (należy wyjąć wtyczkę z gniazda).

33. Kurz i inne osady wewnątrz urządzenia mogą je uszkodzić. W zależności od warunków otoczenia (kurz, nikotyna, opary itp.) urządzenie powinno być

konserwowane lub czyszczone przez wykwaliﬁkowanego specjalistę (usługa nieobjęta gwarancją), aby zapobiec przegrzaniu i nieprawidłowemu działaniu.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych

części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika.

Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwaliﬁkowany personel serwisowy.

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia, które może

spowodować porażenie prądem.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji.

Trójkąt równoboczny z symbolem lasera oznacza otwór wyjściowy lasera w urządzeniu.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

10

UWAGA! WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do zastosowań profesjonalnych. Komercyjne stosowanie tego urządzenia podlega obowiązującym w danym kraju

przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego informowania o

potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia. Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: podczas stosowania tego

produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia słuchu u artystów,

pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki poziom głośności powyżej 90 dB.

OSTROŻNIE! WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRODUKTÓW OŚWIETLENIOWYCH!

1. Produkt przeznaczony jest do zastosowań profesjonalnych podczas organizacji imprez i nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń w gospodarst-

wie domowym.

2. Nigdy nie spoglądać bezpośrednio w stronę promienia świetlnego, nawet przez krótką chwilę.

3. Nigdy nie spoglądać w stronę promienia świetlnego przy pomocy urządzeń optycznych, takich jak np. szkło powiększające.

4. Efekty stroboskopowe mogą wywołać ataki epilepsji u osób wrażliwych na pulsujące światło! Dlatego osoby chorujące na epilepsję powinny

unikać miejsc, w których stosowane są stroboskopy.

OSTROŻNIE! WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRODUKTÓW LASEROWYCH!

1. Produkt przeznaczony jest do zastosowań profesjonalnych podczas organizacji imprez i nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń w gospodarst-

wie domowym.

2. Urządzenie wyposażone jest w laser oznaczony na obudowie i w danych technicznych zgodnie z klasą lasera według klasyﬁkacji EN 60825-1.

3. Nigdy nie wolno spoglądać w otwór promienia lasera. Ryzyko uszkodzenia i utraty wzroku!

4. Nie narażać się na działanie promienia lasera. Promień lasera może powodować oparzenia.

5. Zachować zwiększoną ostrożność przy stosowaniu instrumentów optycznych (np. szkło powiększające, aparat fotograﬁczny, lornetka itp.)!

6. W razie nieprawidłowej instalacji lub stosowania promień lasera może stanowić ryzyko pożaru i eksplozji. Dlatego urządzenie powinien podłączać

wyłącznie wykwaliﬁkowany specjalista.

7. W niektórych krajach instalacja lub eksploatacja lasera wymaga zezwolenia. Proszę skontaktować się z właściwym urzędem.

8. Zaleca się wezwanie pełnomocnika ds. ochrony przed promieniowaniem laserowym do procedury podłączania. W niektórych krajach jest to

regulowane przepisami. Należy przestrzegać postanowień i wytycznych w zakresie bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju w odniesieniu do

eksploatacji urządzeń laserowych.

9. Wymagane w miejscu eksploatacji odstępy bezpieczeństwa między urządzeniem a publicznością lub maksymalnie dozwolone wartości promie-

niowania muszą zawsze zostać określone przez wykwaliﬁkowany personel specjalistyczny, a ich przestrzeganie musi być kontrolowane (wartości

graniczne zależne do przepisów krajowych).

10. Nawet wtedy, gdy dioda lasera nie świeci światłem widzialnym, może ona emitować promieniowanie szkodliwe dla wzroku. Dlatego zawsze

należy całkowicie odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono eksploatowane.

11. Należy zapewnić, aby nieuprawnione osoby nie obsługiwały urządzenia. W tym celu należy stosować blokadę poprzez użycie wyłącznika zamko-

wego i wyjęcie klucza z zamka.

12. Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze Interlock (od klasy lasera 3B), należy je zainstalować w taki sposób, aby w każdej chwili możliwe było

wyłączenie awaryjne.

Produkt powstal z mysla o profesjonalnych zastosowaniach w branzy estradowej i nie jest przeznaczony do oswietlania pomieszczen w gospodarstwach

domowych.

IT

MISURE PRECAUZIONALI

1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.

5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.

6. Utilizzare esclusivamente stativi e ﬁssaggi stabili e adatti (per installazioni ﬁsse). Veriﬁcare che i supporti a parete siano installati e ﬁssati a regola

d‘arte. Veriﬁcare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.

7. Durante l‘installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.

8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo sia sempre

installato in modo che venga raffreddato a sufﬁcienza e non possa surriscaldarsi.

9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.

10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate.

11. Il dispositivo è destinato all‘impiego esclusivamente in ambienti chiusi; non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di acqua (questo

punto non interessa i dispositivi speciﬁci per l‘esterno, per i quali valgono le indicazioni speciali riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a

contatto con materiali, liquidi o gas inﬁammabili.

12. Accertarsi che all‘interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti contenenti

liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri.

13. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo.

14. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore.

15. Non aprire né modiﬁcare il dispositivo.

16. Una volta collegato il dispositivo, veriﬁcare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo.

17. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.

18. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo, speg-

nerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere afﬁdata esclusivamente a

personale qualiﬁcato autorizzato.

19. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito.

20. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l‘imballo, separare la plastica dalla carta e dal cartone.

21. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

Strona jest ładowana ...

15

LUKE 700RGB

Urządzenie LUKE 700 RGB zostało wyposażone w lasery diodowe i DPSS świecące kolorem czerwonym, zielonym i niebieskim i charakteryzuje się

mocą na poziomie 700 mW. Średnica wiązki wynosi 3 mm, a maksymalna rozbieżność zaledwie 2 mrad.

LUKE 1000RGB

Urządzenie LUKE 1000 RGB charakteryzuje się wysoką mocą wynoszącą 1000 mW oraz zostało wyposażone w lasery diodowe i DPSS wytwarzające

kolor czerwony, zielony i niebieski. Średnica wiązki wynosi 3 mm, a ekstremalnie niska rozbieżność 2 mrad. Dioda czerwona emitująca światło o

długości fali 638 nm zapewnia znacznie lepszą widoczność niż konwencjonalna dioda 650 nm i to dzięki niej urządzenie LUKE 1000 RGB stanowi

idealny wybór dla osób chcących organizować profesjonalne pokazy laserowe.

• Profesjonalne pokazy laserowe

• Dwuczęściowa konstrukcja zapewniająca doskonałą wydajność optyczną

• Wysoka szybkość skanowania na poziomie 30 Kpps przy 8° ILDA dzięki skanerowi Galvo

• 128 efektownych ustawień predeﬁniowanych

• Precyzyjne wiązki o ekstremalnie niskiej rozbieżności zapewniające ostre jak brzytwa projekcje

• Sterowanie poprzez ILDA, DMX, dźwiękiem i automatyczne

• Praca w trybach Master, Slave i Standalone

• Wyświetlacz z czterema przyciskami funkcyjnymi zapewniającymi łatwą regulację ręczną

• System bezpieczeństwa Scan Fail (zapobiega ucieczce niebezpiecznej wiązki punktowej)

• Wejście i wyjście zasilania sieciowego Neutrik powerCON

• Wytrzymała aluminiowa obudowa wyposażona w cichy wentylator i włącznik/wyłącznik kluczykowy

IT

Introduzione

Per garantire prestazioni ottimali, i laser per spettacoli professionali della serie Luke sono realizzati in due comparti che alloggiano l’alimentatore e la

ventola separatamente dai componenti ottici. Sono provvisti di due velocissimi galvanometri da 30kpps a 8gradi ILDA, hanno un angolo di scansione

di 60° e 128preset spettacolari che creano sensazionali proiezioni graﬁche di estrema nitidezza. I laser Luke dispongono di un’interfaccia ILDA con

connettori D-Sub da 25pin per il comando del computer, di ingressi e uscite a 3poli per il comando DMX nelle modalità a 4 e a 11canali e di un mi-

crofono a sensibilità regolabile per il comando tramite musica (Sound). Si possono impiegare con funzionamento master, slave e standalone. La cassa

in alluminio, robusta ma leggera, è provvista di interruttore a chiave che impedisce l’impiego non autorizzato, di un display luminoso a quattro tasti per

le impostazioni manuali e di connessioni di rete Neutrik powerCON. La ventola silenziosa assicura basse temperature di esercizio, mentre il sistema

“Scan Fail Safety” dei laser della serie Luke garantisce la sicurezza del pubblico.

Nota: i laser Luke e i modelli della serie Ioda hanno gli stessi preset e sono compatibili con funzionamento master/slave. Grazie all’opzione di inversione

commutabile, la disposizione master e slave può creare effetti laser in spettacoli di grande impatto.

LUKE 400RGY

Il LUKE 400 RGY ha una potenza di 400mW ed è provvisto di laser a diodi e DPSS per i colori rossi, verdi e gialli. Il diametro del fascio di emissione è

3mm con una divergenza molto ridotta, di 2mrad.

LUKE 700RGB

Il LUKE 700 RGY è dotato di laser a diodi e DPSS per i colori rosso verde e giallo, con una potenza di 700mW. Il fascio di emissione ha un diametro di

3mm e una divergenza massima di soli 2mrad.

LUKE 1000RGB

Il LUKE 1000 RGB ha una potenza di ben 1000mW ed è dotato di laser a diodi e DPSS per i colori rosso, verde e blu. Il diametro del fascio di emissione

è 3mm con una divergenza ridottissima, di soli 2mrad. Poiché la visibilità ottenuta con il diodo rosso 638nm è decisamente superiore a quella di un

diodo 650nm convenzionale, il LUKE 1000 RGB è la scelta ideale per gli spettacoli laser di alta professionalità.

• Laser professionali per spettacoli

• Struttura a due sezioni per prestazioni ottiche eccezionali

• Scanner ad alta velocità (30 kpps a 8gradi ILDA)

• 128 preset di grande effetto

• Fasci di precisione con divergenza estremamente ridotta per proiezioni nitidissime

• Comando tramite ILDA, DMX e suono automatico

• Utilizzo in modalità master, slave e standalone

• Display con 4 tasti funzione per una facile impostazione manuale

• Sistema “Scan Fail Safety” (impedisce l’emissione di fasci puntiformi pericolosi)

• Ingresso e uscita Neutrik powerCON

• Robusta cassa in alluminio con ventola silenziosa e interruttore a chiave

Strona jest ładowana ...

32

CLLLUKE400RGY: opciones y descripciones del menú de conﬁguración

Display ON = La retroiluminación está siempre encendida

OFF = La retroiluminación está siempre apagada

5S = La retroiluminación se apaga al cabo de 5 segundos de inactividad

15S = La retroiluminación se apaga al cabo de 15 segundos de inactividad

Master ON = Modo maestro/esclavo: con señal DMX

OFF = Modo maestro/esclavo: sin señal DMX

Nota sobre el modo maestro/esclavo: equipo maestro: Master ON

equipo esclavo: modo 4 canales

Laser Size 10 - 128 = Ajuste del tamaño máximo de la proyección láser

InvertX ON = Invertir la dirección de movimiento del eje X

InvertX OFF = Dirección de movimiento estándar del eje X

InvertY ON = Invertir la dirección de movimiento del eje Y

InvertY OFF = Dirección de movimiento estándar del eje Y

Default = Restablecer los valores de fábrica

Test Pattern = Proyección de prueba y ajuste de la velocidad de los motores de pasos

de 10kpps a 30kpps (kilo puntos por segundo)

PL

OBSŁUGA

WYBIERANIE TRYBU DMX

Z najwyższego poziomu w strukturze menu (w razie konieczności nacisnąć kilkukrotnie przycisk MODE) wybrać za pomocą przycisków UP i DOWN

pozycję menu „DMX-512 Mode”, a następnie potwierdzić przyciskiem ENTER. Można teraz ponownie za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać

jeden z dwóch dostępnych trybów: 4-kanałowy (4CHmode) lub 11-kanałowy (11CHmode). Potwierdzić wybór za pomocą przycisku ENTER.

->DMX-512

MODE

->DMX

4ch Mode

->DMX

11ch Mode

USTAWIANIE ADRESU STARTOWEGO DMX

Z najwyższego poziomu w strukturze menu (w razie konieczności nacisnąć kilkukrotnie przycisk MODE) wybrać za pomocą przycisków UP i DOWN

pozycję menu „DMX-512 Address”, a następnie potwierdzić przyciskiem ENTER. Można teraz ponownie za pomocą przycisków UP i DOWN ustawić

według własnego uznania adres startowy DMX: Address 001–Address 512. Potwierdzić ustawienie za pomocą przycisku ENTER.

->DMX-512

Address

->Address

001

TRYB AUTOMATYCZNY

Z najwyższego poziomu w strukturze menu (w razie konieczności nacisnąć kilkukrotnie przycisk MODE) wybrać za pomocą przycisków UP i DOWN

pozycję menu „Auto Mode”, a następnie potwierdzić przyciskiem ENTER. Przyciski UP, DOWN i ENTER służą do wybierania pozycji w podmenu i

przechodzenia na niższe poziomy w strukturze menu, gdzie można zmieniać ustawienia według własnego uznania (zobacz tabelę przedstawiającą

strukturę menu). Każdorazowo wprowadzone ustawienia należy potwierdzać przyciskiem ENTER. Kształty kategorii Cartoon nadają się do projekcji

na powierzchniach płaskich, ustawienia zaprogramowane w kategorii Beam do użytku we mgle, a opcja Mix jest połączeniem wszystkich kategorii.

Szybkość ruchu projekcji można ustawiać niezależnie (Speed 01–99).

->auto

mode

Auto Mode ENTER -> UP/DOWN Cartoon ENTER -> UP/DOWN Animals ENTER -> UP/DOWN Speed 01–99

Persons ENTER -> UP/DOWN Speed 01–99

Objects ENTER -> UP/DOWN Speed 01–99

Mix ENTER -> UP/DOWN Speed 01–99

Beam ENTER -> UP/DOWN Speed 01–99

Mix ENTER -> UP/DOWN Speed 01–99

STEROWANIE MUZYKĄ

Z najwyższego poziomu w strukturze menu (w razie konieczności nacisnąć kilkukrotnie przycisk MODE) wybrać za pomocą przycisków UP i DOWN

pozycję menu „Sound Mode”, a następnie potwierdzić przyciskiem ENTER. Przyciski UP, DOWN i ENTER służą do wybierania pozycji w podmenu i

przechodzenia na niższe poziomy w strukturze menu, gdzie można zmieniać ustawienia według własnego uznania (zobacz tabelę przedstawiającą

strukturę menu). Każdorazowo wprowadzone ustawienia należy potwierdzać przyciskiem ENTER. Kształty kategorii Cartoon nadają się do projekcji na

powierzchniach płaskich, ustawienia zaprogramowane w kategorii Beam do użytku we mgle, a opcja Mix jest połączeniem wszystkich kategorii.

33

->sound

mode

Sound Mode ENTER -> UP/DOWN Cartoon ENTER -> UP/DOWN Animals

Persons

Objects

Mix

Beam

Mix

USTAWIENIA SYSTEMU

Z najwyższego poziomu w strukturze menu (w razie konieczności nacisnąć kilkukrotnie przycisk MODE) wybrać za pomocą przycisków UP i DOWN

pozycję menu „Setup”, a następnie potwierdzić przyciskiem ENTER. Przyciski UP, DOWN i ENTER służą do wybierania pozycji w podmenu i przecho-

dzenia na niższe poziomy w strukturze menu, gdzie można zmieniać ustawienia według własnego uznania (zobacz tabelę przedstawiającą strukturę

menu). Każdorazowo wprowadzone ustawienia należy potwierdzać przyciskiem ENTER.

CLLLUKE700RGB / CLLLUKE1000RGB Menu ustawień systemowych

Setup ENTER -> UP/DOWN Display ENTER -> UP/DOWN ON

OFF

5S

15S

Master ENTER -> UP/DOWN ON

OFF

Laser ENTER -> UP/DOWN Size ENTER -> UP/DOWN Size 10–128

Colour ENTER -> UP/DOWN RGB

RGY

InvertX ENTER -> UP/DOWN ON

OFF

InvertY ENTER -> UP/DOWN ON

OFF

Default ENTER

Test Pattern ENTER -> UP/DOWN Scanner 10–30 KPPS

34

CLLLUKE700RGB / CLLLUKE1000RGB Ustawienia systemowe – nazwy i objaśnienia

Display ON = Podświetlenie wyświetlacza włączone na stałe

OFF = Podświetlenie wyświetlacza wyłączone na stałe

5S = Podświetlenie wyświetlacza wyłącza się po 5 s bezczynności

15S = Podświetlenie wyświetlacza wyłącza się po 15 s bezczynności

Master ON = Tryb pracy Master/Slave: sygnały DMX są wyprowadzane

OFF = Tryb pracy Master/Slave: sygnały DMX nie są wyprowadzane

Uwaga do trybu pracy Master/Slave: jednostka Master: Master ON

jednostka Slave: Tryb 4-CH

Laser Size 10–128 = Ustawianie maksymalnego rozmiaru projekcji laserowej

Colour = RGB = całe spektrum kolorów. RGY = czerwony, zielony, żółty.

InvertX ON = Odwracanie kierunku ruchu wzdłuż osi X

InvertX OFF = Standardowy kierunek ruchu wzdłuż osi X

InvertY ON = Odwracanie kierunku ruchu wzdłuż osi Y

InvertY OFF = Standardowy kierunek ruchu wzdłuż osi Y

Default = Przywracanie ustawień fabrycznych

Test Pattern = Projekcja testowa i ustawianie szybkości silników krokowych

w zakresie od 10 KPPS do 30 KPPS (Kilo Points Per Second – tysiąc punktów na sekundę)

CLLLUKE400RGY Menu ustawień systemowych

Setup ENTER -> UP/DOWN Display ENTER -> UP/DOWN ON

OFF

5S

15S

Master ENTER -> UP/DOWN ON

OFF

Laser ENTER -> UP/DOWN Size ENTER -> UP/DOWN Size 10–128

InvertX ENTER -> UP/DOWN ON

OFF

InvertY ENTER -> UP/DOWN ON

OFF

Default ENTER

Test Pattern ENTER -> UP/DOWN Scanner 10–30 KPPS

35

CLLLUKE400RGY Ustawienia systemowe – nazwy i objaśnienia

Display ON = Podświetlenie wyświetlacza włączone na stałe

OFF = Podświetlenie wyświetlacza wyłączone na stałe

5S = Podświetlenie wyświetlacza wyłącza się po 5 s bezczynności

15S = Podświetlenie wyświetlacza wyłącza się po 15 s bezczynności

Master ON = Tryb pracy Master/Slave: sygnały DMX są wyprowadzane

OFF = Tryb pracy Master/Slave: sygnały DMX nie są wyprowadzane

Uwaga do trybu pracy Master/Slave: jednostka Master: Master ON

jednostka Slave: Tryb 4-CH

Laser Size 10–128 = Ustawianie maksymalnego rozmiaru projekcji laserowej

InvertX ON = Odwracanie kierunku ruchu wzdłuż osi X

InvertX OFF = Standardowy kierunek ruchu wzdłuż osi X

InvertY ON = Odwracanie kierunku ruchu wzdłuż osi Y

InvertY OFF = Standardowy kierunek ruchu wzdłuż osi Y

Default = Przywracanie ustawień fabrycznych

Test Pattern = Projekcja testowa i ustawianie szybkości silników krokowych

w zakresie od 10 KPPS do 30 KPPS (Kilo Points Per Second – tysiąc punktów na sekundę)

IT

UTILIZZO

SELEZIONE DELLA MODALITÀ DMX

Sul livello più alto della struttura menu (eventualmente premere più volte il tasto MODE), selezionare la voce di menu “DMX-512 Mode” con i tasti

UP e DOWN e confermare con ENTER. Con i tasti UP e DOWN ora è possibile selezionare la modalità a 4 o a 11canali (4CH mode, 11CH mode).

Confermare la selezione premendo ENTER.

->DMX-512

MODE

->DMX

4ch Mode

->DMX

11ch Mode

IMPOSTAZIONE DELL’INDIRIZZO DI AVVIO DMX

Sul livello più alto della struttura menu (eventualmente premere più volte il tasto MODE), selezionare la voce di menu “DMX-512 Adress” con i

tasti UP e DOWN e confermare con ENTER. Con i tasti UP e DOWN ora è possibile impostare l’indirizzo di avvio DMX (Address 001 - Address 512).

Confermare l’inserimento premendo ENTER.

->DMX-512

AdDress

->AdDress

001

MODALITÀ AUTOMATICA

Sul livello più alto della struttura menu (eventualmente premere più volte il tasto MODE), selezionare la voce di menu “Auto Mode” con i tasti UP e

DOWN e confermare con ENTER. Con i tasti UP, DOWN ed ENTER è possibile selezionare le voci del sottomenu, scendere a un livello inferiore della

struttura menu ed eseguire le impostazioni desiderate (v.la tabella della struttura menu). Confermare tutti gli inserimenti con ENTER. Le ﬁgure della

categoria Cartoon sono adatte per proiezioni su superﬁci, le opzioni della categoria Beam si utilizzano per gli effetti nebbia e Mix è una combinazione

di tutte le categorie. La velocità del movimento di proiezione può essere impostata singolarmente per ogni categoria (Speed 01 - 99).

->auto

mode

Auto Mode ENTER -> UP/DOWN Cartoon ENTER -> UP/DOWN Animals ENTER -> UP/DOWN Speed 01 - 99

Persons ENTER -> UP/DOWN Speed 01 - 99

Objects ENTER -> UP/DOWN Speed 01 - 99

Mix ENTER -> UP/DOWN Speed 01 - 99

Beam ENTER -> UP/DOWN Speed 01 - 99

Mix ENTER -> UP/DOWN Speed 01 - 99

CONTROLLO TRAMITE MUSICA

Sul livello più alto della struttura menu (eventualmente premere più volte il tasto MODE), selezionare la voce di menu “Sound Mode” con i tasti UP e

DOWN e confermare con ENTER. Con i tasti UP, DOWN ed ENTER è possibile selezionare le voci del sottomenu, scendere a un livello inferiore della

struttura menu ed eseguire le impostazioni desiderate (v.la tabella della struttura menu). Confermare tutti gli inserimenti con ENTER. Le ﬁgure della

categoria Cartoon sono adatte per proiezioni su superﬁci, le opzioni della categoria Beam si utilizzano per gli effetti nebbia e Mix è una combinazione

di tutte le categorie.

Strona jest ładowana ...

46

DMX-512

DMX (Digital Multiplex) to nazwa uniwersalnego protokołu transmisji do komunikacji między

odpowiednimi urządzeniami a kontrolerami. Kontroler DMX wysyła dane DMX do podłączonych

urządzeń DMX. Transmisja danych DMX następuje zawsze w formie szeregowego strumienia

danych, który jest przekazywany z jednego urządzenia do następnego przez znajdujące się w każdym

urządzeniu obsługującym standard DMX złącza „DMX IN” i „DMX OUT” (złącza wtykowe XLR), przy

czym maksymalna liczba urządzeń nie może przekraczać 32. Ostatnie urządzenie w łańcuchu należy

wyposażyć w terminator.

ZŁĄCZE DMX:

DMX to wspólny „język”, za pomocą którego różne typy i modele urządzeń różnych producentów

porozumiewają się ze sobą i mogą być sterowane przy użyciu centralnego kontrolera, o ile wszystkie

urządzenia i kontroler obsługują standard DMX. W celu zapewnienia optymalnej transmisji danych

wymagane jest, aby kable połączeniowe między poszczególnymi urządzeniami były możliwie jak najkrótsze. Kolejność, w jakiej urządzenia są

podłączone do sieci DMX, nie ma znaczenia dla adresowania. I tak urządzenie z adresem DMX 1 może znajdować się w dowolnym miejscu

(szeregowego) łańcucha DMX – na początku, na końcu lub gdzieś pośrodku. Po przydzieleniu urządzeniu adresu DMX 1, kontroler „wie”, że

ma on wysyłać wszystkie dane przypisane do adresu 1 do tego urządzenia, niezależnie od jego pozycji w sieci DMX.

POŁĄCZENIE SZEREGOWE KILKU REFLEKTORÓW

1. Męską wtyczkę XLR (3-stykową lub 5-stykową) kabla DMX podłączyć do wyjścia DMX (żeńskie gniazdo XLR) pierwszego urządzenia DMX

(np. kontrolera DMX).

2. Żeńską wtyczkę XLR kabla DMX podłączonego do pierwszego reflektora podłączyć do wejścia DMX (męskie gniazdo XLR) następnego

urządzenia DMX. Wyjście DMX tego urządzenia podłączyć w taki sam sposób do wejścia DMX następnego urządzenia i tak dalej. Należy

pamiętać, że urządzenia DMX podłącza się szeregowo, a połączeń nie można rozdzielać bez aktywnego rozdzielacza. Maksymalna liczba

urządzeń DMX w łańcuchu DMX nie może przekraczać 32.

Obszerny wybór odpowiednich kabli DMX oferują linie produktów Adam Hall 3 STAR, 4 STAR i 5 STAR.

KABEL DMX:

W przypadku stosowania własnych kabli należy bezwzględnie przestrzegać informacji podanych na ilustracjach na tej stronie. W żadnym wypadku

nie wolno łączyć osłony kabla z końcówką uziemiającą wtyczki. Należy także pamiętać, aby osłona nie miała kontaktu z obudową wtyczki XLR. Jeśli

osłona ma kontakt z uziemieniem, może dojść do awarii systemu.

Przyporządkowanie wtyczek:

Kabel DMX z 3-stykowymi wtyczkami XLR: Kabel DMX z 5-stykowymi wtyczkami XLR (pin 4 i 5 są niepodłączone):

TERMINATOR DMX:

Aby zapobiec awariom systemu, należy wyposażyć ostatnie urządzenie w łańcuchu DMX w terminator (120 Ω, 1/4 W).

3-stykowa wtyczka XLR z terminatorem: K3DMXT3

5-stykowa wtyczka XLR z terminatorem: K3DMXT5

Przyporządkowanie wtyczek:

3-stykowa wtyczka XLR: 5-stykowa wtyczka XLR:

ADAPTER DMX:

Możliwa jest także kombinacja urządzeń DMX z 3-stykowymi przyłączami i urządzeń DXM z 5-stykowymi przyłączami w jednym łańcuchu DMX przy

użyciu adapterów.

Przyporządkowanie wtyczek

Adapter DMX 5-stykowy XLR, męski, na 3-stykowy XLR, żeński: K3DGF0020

Pin 4 i 5 są niepodłączone.

Przyporządkowanie wtyczek

Adapter DMX 3-stykowy XLR, męski, na 5-stykowy XLR, żeński: K3DHM0020

Pin 4 i 5 są niepodłączone.

Shield

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Shield

2

3

1

2

3

4

5

PL

Strona jest ładowana ...

52

PL

Oznaczenie modelu: CLLLUKE400RGY CLLLUKE700RGB CLLLUKE1000RGB

Rodzaj produktu: projektor efektów

Typ: projektor laserowy

Spektrum kolorów: czerwony 650 nm

zielony 532 nm

czerwony 650 nm

zielony 532 nm

niebieski 447 nm

czerwony 638 nm

zielony 532 nm

niebieski 447 nm

Liczba diod:

1 x czerwona, 1 x zielona

1 x czerwona, 2 x zielona, 1 x

niebieska

1 x czerwona, 2 x zielona, 1 x

niebieska

Typ diod: czerwona 300 mW (laser

diodowy)

zielona 100 mW (laser DPSS)

czerwona 300 mW (laser

diodowy)

zielona 80 mW (laser DPSS)

niebieska 300 mW (laser

diodowy)

czerwona 250 mW (laser

diodowy)

zielona 150 mW (laser DPSS)

niebieska 600 mW (laser

diodowy)

Silniki krokowe X/Y: 10–30 kpps

Kąt wiązki światła: 60°

Klasa lasera: 3B 4 4

Informacje o wiązce światła: ok. 3 mm/2 mrad ok. 3 mm/2 mrad ok. 3 mm/1,5 mrad

Wyłącznik lasera (funkcja bezpieczeń-

stwa) Włącznik/Wyłącznik kluczykowy, złącze z blokadą, system bezpieczeństwa Scan Fail

Wejście ILDA: 25-stykowe złącze D-SUB, męskie

Wyjście ILDA: 25-stykowe złącze D-SUB, żeńskie

Protokół DMX: DMX512

Wejście DMX: męskie, 3-stykowe, XLR

Wyjście DMX: żeńskie, 3-stykowe, XLR

Tryb DMX: 4-kanałowy, 11-kanałowy

Funkcje DMX: program Auto, program Sound (dźwiękowy), 128 animacji, laser, silnik X, silnik Y

Funkcje Standalone: program Auto, program Sound (dźwiękowy), 128 animacji, funkcja Master/Slave

Elementy obsługi: Mode, Enter, Up, Down, Sound Sensitivity

Wskaźniki: podświetlany, 2-wierszowy wyświetlacz LCD, 4 wskaźniki LED

Złącze zasilania: wejście i wyjście Neutrik powerCON

Maksymalna wyjściowa moc przyłącze-

niowa: 4 A

Napięcie robocze: 100 V–240 V AC/50–60 Hz

Pobór mocy: 75 W 75 W 100 W

Bezpiecznik: F2 AL/250 V

Temperatura pracy: 10°C–40°C

Względna wilgotność powietrza: 10% do 70%, niekondensująca

Materiał obudowy: metal

Kolor obudowy: czarny

Chłodzenie obudowy: wentylator

Wymiary (szer. x wys. x gł., bez pałąka): 215 x 157 x 225 mm

Waga: 4,4 kg 4,5 kg 4,5 kg

Pozostałe cechy: kabel sieciowy, regulowany pałąk montażowy, uchwyt bezpieczeństwa, wtyczka zwarciowa,

klucz (w zestawie), wyłącznik bezpieczeństwa (opcjonalny)

Strona jest ładowana ...

55

PL

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: http://www.adamhall.com/

media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z ﬁrmą

Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / e-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub

związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standar-

dowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów.

Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania użytych w

nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości

usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych. Użytkownicy będący

przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń.

Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

IT

MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: http://www.adamhall.com/media/shop/down-

loads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach /

E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi

documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti, alla ﬁne del suo ciclo di

vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri riﬁuti

e riciclato nell‘ottica dell‘incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento

ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I clienti aziendali devono invece

contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve

essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

Strona jest ładowana ...