Toro Stump Grinder Attachment Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Stump Grinder Attachment

Typ: Instrukcja obsługi

Form No. 3465 - 379 Rev A

Rozdrabniacz pniakówKompaktowy nośnik narzędzi

Model nr 22429 —Numer seryjny 415090382 i wyższe

Zarejestruj produkt pod adresem www .T oro.com.Tłumaczenie oryginału (PL)

*3465 - 379*

Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownychdyrektyw europejskich. Więcej informacji zawieradeklaracja włączenia na końcu niniejszej broszury .

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja 65 ostrzeżenie

Użycie tego produktu może skutkowaćnarażeniem się na działanie związkówchemicznych uznanych w Stanie Kaliforniaza wywołujące raka, uszkodzenia płodulub działające szkodliwie dla rozrodczości.

Wprowadzenie

Maszyna ta jest przeznaczona do użytku nakompaktowych nośnikach narzędzi T oro, w celurozdrabniania i usuwania pniaków i powierzchniowychkorzeni drzew . Maszyna nie jest przeznaczona dorozdrabniania kamieni ani innych materiałów opróczdrewna i gleby wokół pniaka. Używanie produktu wcelach niezgodnych z jego przeznaczeniem możeokazać się niebezpieczne dla operatora i osóbpostronnych.

Należy przeczytać uważnie poniższe informacje,aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacjiurządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeńciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczneużytkowanie produktu spoczywa na użytkowniku.

Z rmą T oro możesz skontaktować się bezpośredniopoprzez witrynę www .T oro.com w kwestiachdotyczących materiałów szkoleniowych z zakresubezpieczeństwa oraz eksploatacji produktu, informacjina temat akcesoriów , pomocy w znalezieniuautoryzowanego sprzedawcy lub rejestracjiurządzenia.

Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne częścirmy T oro lub uzyskać dodatkowe informacje, należyskontaktować się z autoryzowanym przedstawicielemserwisowym lub biurem obsługi klienta rmy T oro.Prosimy o przygotowanie numeru modelu i numeruseryjnego produktu. Rysunek 1 przedstawia położenieoznaczenia modelu oraz numeru seryjnego naurządzeniu. Zapisz te numery w przeznaczonym dotego miejscu na niniejszej stronie.

W ażne: Urządzeniem mobilnym zeskanuj kodQR na tabliczce z numerem seryjnym (jeżeliwystępuje), aby uzyskać informacje o gwarancji,częściach zamiennych i innych kwestiachzwiązanych z produktem.

g245347

Rysunek 1

1. Położenie numeru modelu i numeru seryjnego

Model nr

Numer seryjny

Niniejsza instrukcja zawiera opis potencjalnychzagrożeń, a zawarte w niej ostrzeżenia zostałyoznaczone symbolem ostrzegawczym ( Rysunek2), który sygnalizuje niebezpieczeństwo mogącespowodować poważne obrażenia lub śmierć w raziezlekceważenia zalecanych środków ostrożności.

g000502

Rysunek 2

1. Symbol ostrzegawczy

W niniejszej instrukcji występują dwa słowapodkreślające wagę informacji. W ażne zwraca uwagęna szczególne informacje techniczne, a Uwagapodkreśla informacje ogólne wymagające uwagi.

Napisz do nas pod adres www .T oro.com.W ydrukowano w Stanach Zjednoczonych

Wszelkie prawa zastrzeżone

Spis treści
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ogólne wskazówki dotyczącebezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bezpieczeństwo pracy na zboczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bezpieczeństwo rozdrabniacza pniaków . . . . . . . . . . . . 4Zasady bezpieczeństwa podczaskonserwacji i przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Naklejki informacyjne i ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Przygotowanie zespołu jezdnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Montaż uchwytów montażowychosłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Instalowanie osłony operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Montaż osłony przeciwwiórowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Przegląd produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Specykacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Montaż i demontaż osprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Rozdrabnianie pniaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rozdrabnianie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Pozycja transportowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14T ransportowanie rozdrabniacza pniaków naprzyczepie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Rady związane z posługiwaniem sięurządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Zalecany harmonogram konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Smarowanie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16W ymiana zębów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bezpieczeństwo
NIEBEZPIECZEŃSTWO
W stree prowadzonych prac mogąznajdować się podziemne instalacje mediówkomunalnych. Dokopanie się do nich możedoprowadzić do porażenia prądem lubwybuchu.
Należy oznaczyć podziemne instalacjeznajdujące się na danym terenie i nie kopaćw oznaczonych obszarach. Skontaktuj sięz lokalną rmą wykonującą oznakowanialub przedsiębiorstwem komunalnym w celuoznakowania terenu (dla przykładu na terenieUSA krajowa usługa wykonywania znakowańjest dostępna pod numerem 81 1, natomiastw Australii – pod numerem 1 100).
Ogólne wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa
Przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa, abyzapobiec poważnym obrażeniom ciała lub śmierci.
•Nie przekraczaj zalecanej znamionowej wartościobciążenia, ponieważ maszyna może staćsię niestabilna, co może spowodować utratępanowania nad nią.
•Nie przewoź osprzętu z uniesionymi lubwysuniętymi (jeżeli dotyczy) ramionamimaszyny . Zawsze przewoź osprzęt bliskopodłoża; patrz Pozycja transportowa ( Strona 14 ) .
•W stree prowadzenia prac należy oznaczyćinstalacje podziemne i inne obiekty oraz nie kopaćw tak oznaczonych miejscach.
•Przed pierwszym uruchomieniem maszyny należyzapoznać się z treścią niniejszej Instrukcji obsługi .
•Podczas obsługi maszyny zachowaj pełneskupienie. Nie podejmuj żadnych rozpraszającychczynności – w przeciwnym razie możeszspowodować obrażenia lub wyrządzić szkodyw mieniu.
•Użytkowanie maszyny przez dzieci lub osobynieprzeszkolone jest zabronione.
•Ręce i nogi operatora muszą znajdować sięw bezpiecznej odległości od ruchomych częścii ruchomego osprzętu.
•Zabronione jest używanie maszyny bezzałożonych i działających osłon oraz innychurządzeń ochronnych.
3
 

•Nie pozwalaj osobom postronnym i zwierzętomprzebywać w pobliżu maszyny .

•Przed serwisowaniem, dolewaniem paliwa lubusuwaniem przedmiotów blokujących działaniemaszyny należy zatrzymać maszynę, wyłączyćsilnik i wyjąć kluczyk.

Nieprawidłowe używanie tej maszyny może byćprzyczyną obrażeń. Aby zmniejszyć ryzyko urazu,należy postępować zgodnie z niniejszymi instrukcjamibezpieczeństwa i zawsze zwracać uwagę na symboldotyczący bezpieczeństwa , który oznacza:uwaga, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo –instrukcja dotycząca bezpieczeństwa osobistego.Nieprzestrzeganie powyższych zasad możedoprowadzić do obrażeń ciała lub do śmierci.

Bezpieczeństwo pracy nazboczu

•W górę i w dół zbocza należy jeździć z cięższąstroną maszyny skierowaną pod górę. Osprzętwpływa na zmianę rozkładu ciężaru. T en osprzętsprawia, że przód maszyny jest jej cięższą stroną.

•Unoszenie lub wysuwanie (jeżeli dotyczy) ramionładowarki na zboczu wpływa na stabilnośćmaszyny . W czasie pracy na zboczach utrzymujramiona ładowarki w pozycji opuszczoneji wsuniętej.

•Pochyłość terenu jest głównym czynnikiempowodującym utratę kontroli i przewracaniesię maszyny , co może skutkować poważnymiobrażeniami ciała lub śmiercią. Użytkowaniemaszyny na terenach pochyłych lub nierównychwymaga dodatkowej uwagi.

•W yznacz swoje własne procedury i zasadypracy na zboczach. Muszą one obejmowaćocenę nachylenia stoku w celu określenia, na jakpochyłych zboczach da się bezpiecznie pracować.Podczas dokonywania takiej oceny należykierować się zdrowym rozsądkiem i umiejętnościąoceny sytuacji.

•Podczas pracy na zboczach zwolnij i zachowajszczególną ostrożność. Stan podłoża może miećwpływ na stabilność maszyny .

•Unikaj uruchamiania i zatrzymywania maszynyna zboczu. Jeżeli maszyna straci przyczepność,zjedź powoli i prosto w dół zbocza.

•Unikaj skręcania na zboczach. Jeżeli musiszskręcić, zrób to powoli i ustaw cięższy koniecmaszyny w kierunku pod górę.

•Wszystkie ruchy na zboczach wykonuj w sposóbpowolny i stopniowy . Nie dokonuj nagłych zmianprędkości i kierunku jazdy .

•Jeżeli podczas pracy na zboczu czujesz sięniepewnie, zaniechaj pracy .

•Uważaj na dziury , koleiny i wyboje, ponieważ nanierównym terenie istnieje ryzyko przewróceniasię maszyny . W ysoka trawa może zasłaniaćprzeszkody .

•Podczas pracy na mokrym podłożu zachowajostrożność. Zmniejszona przyczepność możepowodować poślizg.

•Sprawdź teren i upewnij się, że podłoże jestwystarczająco stabilne, aby utrzymać maszynę.

•Zachowuj ostrożność podczas pracy maszynąw pobliżu:

– stromych zboczy

– rowów

– nasypów

– zbiorników wodnych

Nagłe przejechanie gąsienicą przez obrzeże lubzapadnięcie się obrzeża mogłoby spowodowaćwywrócenie się maszyny . Zachowuj bezpiecznąodległość maszyny od wszelkich zagrożeń.

•Nie podłączaj ani nie odłączaj osprzętu napochyłości.

•Nie parkuj maszyny na pochyłościach anizboczach.

Bezpieczeństwo

rozdrabniacza pniaków•W przypadku maszyn kołowych podczasużytkowania rozdrabniacza pniaków , nie należymocować przeciwwagi do zespołu jezdnego.

•Rozdrabniacza pniaków nie wolno używać bezosłony zamontowanej na zespole jezdnym i osłonyprzeciwwiórowej na rozdrabniaczu.

•Osoby postronne powinny pozostawać wodległości co najmniej 9 m od strefy pracy .

•Rozdrabniacza pniaków należy używać tylkodo rozdrabniania pniaków o wysokości nieprzekraczającej 91 cm.

Zasady bezpieczeństwa

podczas konserwacji iprzechowywania

•Sprawdzaj w regularnych odstępach czasuelementy mocujące, aby upewnić się, że sprzętjest w stanie umożliwiającym bezpieczną pracę.

•Jeżeli osprzęt będzie przechowywany przezdłuższy czas, sprawdź w Instrukcji obsługi istotneinformacje dotyczące przechowywania.

•Konserwuj, a w razie potrzeby wymieniaj naklejkiostrzegawcze i instruktażowe.

Naklejki informacyjne iostrzegawcze

Etykiety dotyczące bezpieczeństwaoraz instrukcje są wyraźnie widocznedla operatora i znajdują się w pobliżuwszystkich miejsc potencjalnegozagrożenia. Uszkodzone i brakująceetykiety należy wymienić.

decal133 - 8061

133 - 8061

decal136 - 5814

136 - 5814

1. Ostrzeżenie — przeczytajInstrukcję obsługi .

3. Niebezpieczeństwo

wyrzucania przedmiotów

— wszystkie osłony izabezpieczenia musząznajdować się na swoimmiejscu; osoby postronnenie mogą przebywać wpobliżu maszyny .

2. Ryzyko przecięcia/od-

cięcia rąk i stóp; nożeobrotowe/ostrza — zacze-kaj, aż wszystkie częściruchome zatrzymają

się; wszystkie osłony izabezpieczenia musząznajdować się na swoimmiejscu.

decal136 - 5817

136 - 5817

1. Ryzyko przecięcia/odcięcia stopy; noże obrotowe/ostrza— zaczekaj, aż wszystkie części ruchome zatrzymają się;trzymaj ręce i stopy z dala od części ruchomych.

decal136 - 5818

136 - 5818

1. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów — wszystkieosłony i zabezpieczenia muszą znajdować się na swoimmiejscu; osoby postronne nie mogą przebywać w pobliżumaszyny .

Montaż

Elementy luzem

Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy .

Procedura

Opis Ilość Sposób użycia

Nie są potrzebne żadne części

–

Przygotuj zespół jezdny .

Prawy uchwyt montażowy osłony(3otwory) — tylko seria 200/300 lub TX400/500

Lewy uchwyt montażowy osłony(3otwory) — tylko seria 200/300 lub TX400/500

Śruba samogwintująca (5/16 x ¾ cala)

Prawy uchwyt montażowy osłony (2otwory) — tylko seria TX 1000/1300

Lewy uchwyt montażowy osłony(2otwory) — tylko seria TX 1000/1300

Śruba (¼ x ¾ cala)— tylko seria TX1000/1300

Nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) —tylko seria TX 1000/1300

Zamontuj uchwyty montażowe osłony .

Wspornik osłonydla serii 200/300 lubTX 400/500

Wspornik osłony — tylko seria TX 1000 2

Wspornik osłony — tylko seria TX 1300 2

Osłona

Śruba (¼ x 1½ cala)

Podkładka 8

Przeciwnakrętka (¼ cala)

Zamontuj osłonę operatora.

Osłona przeciwwiórowa

Sworzeń osłony

Zawleczka 1

Zamontuj osłonę przeciwwiórową

Przygotowanie zespołujezdnego

Nie są potrzebne żadne części

Procedura

1. Zaparkuj maszynę na równej powierzchni.

2. Opuść ramiona ładowarki.

3. Zaciągnij hamulec postojowy (jeśli występuje).

4. W yłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

Montaż uchwytów

montażowych osłony

Części potrzebne do tej procedury:

Prawy uchwyt montażowy osłony(3 otwory) — tylkoseria 200/300 lub TX 400/500

Lewy uchwyt montażowy osłony(3 otwory) — tylkoseria 200/300 lub TX 400/500

Śruba samogwintująca (5/16 x ¾ cala)

Prawy uchwyt montażowy osłony (2 otwory) — tylkoseria TX 1000/1300

Lewy uchwyt montażowy osłony(2 otwory) — tylkoseria TX 1000/1300

Śruba (¼ x ¾ cala)— tylko seria TX 1000/1300

Nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) — tylko seria TX1000/1300

T ylko zespół jezdny serii 200 lub300

W ażne: W ykorzystaj uchwyty montażowe osłonyz 3 otworami.

1. Wsuń zaczep na uchwycie montażowym osłonydo otworu w punkcie podnoszenia zespołujezdnego, a otwór w uchwycie montażowymustaw równo z niewielkim otworem w ramiezespołu jezdnego ( Rysunek 3 ).

Informacja: W ystępuje lewy i prawy uchwytmontażowy . Zwróć uwagę, aby zamontowaćodpowiedni uchwyt po właściwej stronie. Zaczeppowinien znajdować się w otworze punktupodnoszenia, a uchwyt montażowy powinienznajdować się na zewnątrz ramy ( Rysunek 3 ).

g013653

Rysunek 3

1. Uchwyt montażowy osłony 3. Zaczep

2. Otwór w punkciepodnoszenia

4. Śruba samogwintująca

2. Zamocuj uchwyt montażowy do ramy za pomocąśruby samogwintującej ( Rysunek 3 ).

3. Powtórz kroki od 1do 2po drugiej stroniezespołu jezdnego.

T ylko zespół jezdny serii TX 400lub 500

W ażne: W ykorzystaj uchwyty montażowe osłonyz 3 otworami.

1. Odmierz od krawędzi ramy odległości podanena Rysunek 4 i zaznacz lokalizacje otworów domontażu uchwytów montażowych osłony .

Informacja: Jeżeli otwory już są wywiercone,przejdź do kroku 3.

g203568

Rysunek 4

1. 4,6 cm 3. 4,6 cm

2. 1,4 cm

4. Otwory montażowe

2. W każdym z zaznaczonych miejsc wywierćotwór o średnicy 5/16 cala (ok. 7,9 mm)przechodzący przez ramę.

3. Ustaw zaczep na uchwycie montażowym osłonyrówno z przednią krawędzią ramy , gdy uchwytmontażowy znajduje się wewnątrz gniazdaramienia ładowarki ( Rysunek 5 ).

Informacja: W ystępuje lewy i prawy uchwytmontażowy . Zwróć uwagę, aby zamontowaćodpowiedni uchwyt po właściwej stronie.Zaczep powinien znajdować się nad krawędziąramy , uchwyt montażowy powinien znajdowaćsię wewnątrz gniazda ramienia ładowarki, a2 mniejsze otwory w uchwycie powinny byćustawione równo z otworami wywierconymi wramie ( Rysunek 5 ).

g013655

Rysunek 5

1. Śruba samogwintująca

2. Uchwyt montażowy osłony

4. Zamocuj uchwyt montażowy do ramy za pomocą2 śrub samogwintujących w sposób pokazanyna Rysunek 5 .

5. Powtórz kroki od 1do 4po drugiej stroniezespołu jezdnego.

T ylko zespół jezdny serii TX 1000lub 1300

W ażne: W ykorzystaj uchwyty montażowe osłonyz 2 otworami.

1. Odmierz od krawędzi ramy odległości podanena Rysunek 6 i zaznacz lokalizacje otworów domontażu uchwytów montażowych osłony .

Informacja: Jeżeli otwory już są wywiercone,przejdź do kroku 3.

g245655

Rysunek 6

1. 7,0 cm

4. Otwór

2. 5,7 cm 5. Drążek wzorcowy

3. 1,3 cm

2. W każdym z zaznaczonych miejsc wywierćotwór o średnicy 9/32 cala (ok. 7,2 mm)przechodzący przez ramę.

3. Zamocuj lewy uchwyt montażowy osłony dolewej części ramy za pomocą 2 śrub (¼ x ¾cala) i 2 nakrętek zabezpieczających (¼ cala),jak pokazano na Rysunek 7 .

g202825

Rysunek 7

1. Śruby (¼ x ¾ cala)

3. Przeciwnakrętka (¼ cala)

2. Lewy uchwyt montażowyosłony

4. Zamocuj prawy uchwyt montażowy osłony doprawej części ramy za pomocą 2 śrub (¼ x ¾cala) i 2 nakrętek zabezpieczających (¼ cala),podobnie jak pokazano na Rysunek 7 .

Instalowanie osłonyoperatora

Części potrzebne do tej procedury:

Wspornik osłonydla serii 200/300 lub TX 400/500

2 Wspornik osłony — tylko seria TX 1000

2 Wspornik osłony — tylko seria TX 1300

Osłona

Śruba (¼ x 1½ cala)

8 Podkładka

Przeciwnakrętka (¼ cala)

Montaż osłony

Informacja: Aby ustalić, jakich wsporników należyużyć w danej jednostce trakcyjnej, należy zapoznaćsię z poniższymi rysunkami.

1. Wsuń wsporniki osłony w gniazda w uchwytachmontażowych osłony na zespole jezdnym(Rysunek 8 ,Rysunek 9 lub Rysunek 10 ).

g202610

Rysunek 8

Zespoły jezdne serii 200/300 lub TX 400/500

1. Nakrętka zabezpieczająca

(8)

5. Fartuch

2. Podkładka (8) 6. Wspornik osłony (2)

3. Osłona

7. Uchwyt montażowy osłony(2)

4. Śruba (8)

g202842

Rysunek 9

T ylko zespoły jezdne TX 1000

1. Nakrętka zabezpieczająca

(8)

5. Fartuch

2. Podkładka (8) 6. Wspornik osłony (2)

3. Osłona

7. Uchwyt montażowy osłony(2)

4. Śruba (8)

g459534

Rysunek 10

T ylko zespoły jezdne TX 1300

1. Nakrętka zabezpieczająca

(8)

5. Śruba (8)

2. Podkładka (8)

6. Fartuch

3. Osłona

7. Uchwyt montażowy osłony(2)

4. Wspornik osłony (2)

2. Zamocuj osłonę i elastyczny fartuch dowsporników osłony w sposób pokazany naRysunek 8 ,Rysunek 9 lub Rysunek 10 ,używając 8 śrub (¼ x 1½ cala), 8 podkładekoraz 8 nakrętek zabezpieczających (¼ cala).

Informacja: Fartuch powinien wygiąć się podociśnięciu do silnika lub maski silnika.

Montaż osłonyprzeciwwiórowej

Części potrzebne do tej procedury:

Osłona przeciwwiórowa

Sworzeń osłony

1 Zawleczka

Procedura

Rozdrabniacz pniaków ma 4 zestawy otworówmontażowych do ustawiania osłony przeciwwiórowej(Rysunek 1 1 ). Przesuń osłonę w górę (górne otwory)podczas rozdrabniania w pobliżu podłoża i w dół(dolne otwory) podczas rozdrabniania wysokichpniaków . Zamontuj osłonę przeciwwiórową wnastępujący sposób:

1. Ustaw rurę montażową na osłonie między 2otworami na rozdrabniaczu ( Rysunek 1 1 ).

g202609

Rysunek 1 1

1. Sworzeń osłony

4. Rura montażowa

2. Otwory montażowe

5. Zawleczka

3. Osłona przeciwwiórowa

2. Wsuń sworzeń osłony przez otwory wrozdrabniaczu i rurze montażowej ( Rysunek 1 1 ).

3. Zabezpiecz sworzeń zawleczką ( Rysunek 1 1 ).

1 1

Przegląd produktu

g013651

Rysunek 12

1. Osłona przeciwwiórowa 4. Głowica do rozdrabniania

pniaków

2. Płyta montażowa 5. Zęby

3. Śruba przegubowa

Specykacje

Informacja: Specykacje i konstrukcja mogą uleczmianie bez zapowiedzi.

Szerokość (z osłonąprzeciwwiórową)

1 12 cm

Szerokość (bez osłonyprzeciwwiórowej)

66 cm

Długość 51 cm

W ysokość 79 cm

Masa 120 kg

Dla zagwarantowania wydajnej i bezpiecznej pracymaszyny stosuj wyłącznie części zamienne/akcesoriazalecane przez rmę T oro. Części zamienne iakcesoria wykonane przez innych producentówmogą być niebezpieczne. Stosowanie ich mogłobyunieważnić gwarancję na produkt.

Działanie

Montaż i demontaż osprzętuProcedura montażu i demontażu jest opisanawInstrukcji obsługi zespołu jezdnego.

W ażne: Przed zainstalowaniem osprzętu ustawmaszynę na równym podłożu, upewnij się, żepłyty montażowe nie są zabrudzone ziemią itp.,a sworznie mogą się swobodnie obracać. Jeżelisworznie nie obracają się swobodnie, nasmaruj je.

Informacja: Do podnoszenia i przemieszczaniaosprzętu należy zawsze używać zespołu jezdnego.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli nie osadzisz prawidłowo sworzniszybkomocujących w płycie montażowej,osprzęt może spaść z maszyny , przygniatającoperatora lub osoby postronne.

Sprawdź, czy sworznie szybkomocującezostały całkowicie osadzone w płyciemontażowej osprzętu.

OSTRZEŻENIE

Olej hydrauliczny wydostający się podciśnieniem może dostać się pod skóręi spowodować obrażenia. Płyn, któryprzedostał się przez skórę, musi byćusunięty chirurgicznie w ciągu kilku godzinprzez lekarza zaznajomionego z tego typuobrażeniami; w przeciwnym razie istniejeryzyko wystąpienia zgorzeli.

• Przed podaniem ciśnienia na układhydrauliczny upewnij się, że wszystkiejego przewody i węże są w dobrym stanie,a połączenia/złączki — szczelne.

• T rzymaj ręce i inne części ciała z dala odwycieków z otworów sworzni lub dysz,które wyrzucają płyn hydrauliczny poddużym ciśnieniem.

• Aby znaleźć wycieki oleju hydraulicznego,użyj kartonu lub papieru; nigdy nie używajrąk do wykonania tej czynności.

OSTROŻNIE

Złącza hydrauliczne, przewody/zaworyhydrauliczne oraz olej hydrauliczny mogąbyć gorące. Dotknięcie gorących elementówmoże spowodować poparzenie.

• Do pracy ze złączami hydraulicznymiużywaj rękawic.

• Przed dotknięciem elementówhydraulicznych zaczekaj, aż maszynaostygnie.

• Nie dotykaj rozlanego olejuhydraulicznego.

Rozdrabnianie pniaków

OSTRZEŻENIE

Podczas pracy zrębki przemieszczają się wewszystkich kierunkach i mogą zranić oczy lubinne odsłonięte części ciała.

• Rozdrabniacza pniaków nie wolno używaćbez osłony zamontowanej na zespolejezdnym i osłony przeciwwiórowej narozdrabniaczu.

• Podczas pracy należy nosić okularyochronne, ochronniki słuchu, pełneobuwie antypoślizgowe i długie spodnie.

• Osoby postronne powinny pozostawać wodległości co najmniej 9 m od strefy pracy .

1. Jeżeli zespół jezdny posiada dźwignię wybierakaprędkości, ustaw ją w położeniu WOLNYM .

2. Uruchom silnik.

3. Pociągnij dźwignię hydrauliki pomocniczej wkierunku chwytu operatora, aby uruchomićrozdrabniacz pniaków .

4. Ustaw rozdrabniacz po lewej stronie za pniakiem(Rysunek 13 ).

Informacja: Ilość czasu oraz wysiłekwymagane do wykarczowania pniaka zależą odwielu zmiennych, takich jak gatunek drzewa,jego wiek i rozmiar , zawartość wilgoci oraz stan.

g013658

Rysunek 13

5. Obróć rozdrabniacz do siebie, korzystając zdźwigni przechylania osprzętu, rozdrabniajna głębokości 0,5 do 5 cm, w zależności odtwardości drewna ( Rysunek 13 ).

Informacja: Zbyt głębokie rozdrabnianiespowoduje przeciążenie maszyny i zgaśnięciesilnika. W przypadku zgaśnięcia silnika lekkounieś maszynę i spróbuj ponownie.

6. Odchyl rozdrabniacz z powrotem na zewnątrz(Rysunek 13 ), obniż o 0,5 do 5 cm i powtarzajkroki od 4do 6, aż zetniesz kilka centymetróww dół.

7. Unieś ramiona ładowarki na pierwotnąwysokość.

8. Przesuń rozdrabniacz w prawo ( Rysunek 13 ).

9. Powtarzaj kroki od 4do 8, aż zrównasz się zprawą stroną pniaka.

10. Przestaw rozdrabniacz z powrotem na lewąstronę pniaka, opuść go i powtarzaj kroki od 3do 10 , aż pniak będzie rozdrobniony do ziemi.

Informacja: W trakcie przesuwaniarozdrabniacza w dół konieczne może byćjego włączenie i przestawienie osłonyprzeciwwiórowej w celu zabezpieczenia przedwyrzucanymi zrębkami.

1 1. Po zakończeniu wyłącz rozdrabniacz,przestawiając dźwignię hydrauliki pomocniczejw położenie NEUTRALNE .

Rozdrabnianie korzeni1. W yłącz rozdrabniacz i podwieś go pionowoz ramion ładowarki kilka centymetrów nadpodłożem.

2. W yłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

3. Poluzuj dużą śrubę na górze rozdrabniacza(Rysunek 14 ).

g013659

Rysunek 14

1. Duża śruba — poluzuj 2. Przednia śruba — wykręć

4. W ykręć przednią śrubę i nakrętkę mocującąrozdrabniacz ( Rysunek 14 ).

5. Obróć rozdrabniacz o 30 stopni w prawo(Rysunek 14 ).

6. Dokręć dużą śrubę na górze rozdrabniaczamomentem 406 Nm w sposób pokazany naRysunek 14 .

7. Przykręć śrubę i nakrętkę w przednim otworzei dokręć je momentem 101 Nm w sposóbpokazany na Rysunek 14 .

8. Uruchom zespół jezdny i uruchom rozdrabniacz.

9. Opuść rozdrabniacz na korzeń.

10. Przesuwaj rozdrabniacz po całej długościkorzenia, przemieszczając zespół jezdny nadkorzeniem.

1 1. Po zakończeniu wyłącz rozdrabniacz,przestawiając dźwignię hydrauliki pomocniczejw położenie NEUTRALNE .

12. W yłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

13. Poluzuj dużą śrubę na górze rozdrabniacza(Rysunek 14 ).

14. W ykręć przednią śrubę i nakrętkę mocującąrozdrabniacz ( Rysunek 14 ).

15. Obróć rozdrabniacz o 30 stopni w lewo ( Rysunek14 ).

16. Dokręć dużą śrubę na górze rozdrabniaczamomentem 406 Nm w sposób pokazany naRysunek 14 .

17. Przykręć śrubę i nakrętkę w przednim otworzei dokręcić je momentem 101 Nm w sposóbpokazany na Rysunek 14 .

Pozycja transportowa

Podczas transportowania osprzętu utrzymuj gomożliwie blisko podłoża, nie wyżej niż 15 cm powyżejpodłoża. Odchyl go do tyłu.

g245446

Rysunek 15

1. Nie więcej niż 15 cmpowyżej podłoża

2. Odchyl osprzęt do tyłu.

T ransportowanie

rozdrabniacza pniakówna przyczepie

Umieść osprzęt na przyczepie lub ciężarówce zdolnejdo jego przewozu. Dokładnie zabezpiecz maszynęna przyczepie lub ciężarówce za pomocą pasówmocujących odpowiednich do masy osprzętu i dostosowania w transporcie na drogach publicznych.

W ażne: Przed transportem zespołu jezdnegozdejmij osłonę operatora, aby uniknąćuszkodzenia osłony zespołu jezdnego.

Rady związane zposługiwaniem sięurządzeniem

•Zawsze korzystaj z pełnej mocy przepustnicy(maksymalnej prędkości silnika).

•Nie wolno transportować osprzętu z uniesionymiramionami ładowarki. Ramiona powinny byćopuszczone, a osprzęt powinien być przechylonydo góry .

•Jeżeli zespół jezdny posiada dźwignię wybierakaprędkości (w którą wyposażone są niektóre kołowezespoły jezdne), ustaw ją w pozycji WOLNO (żółw).

•Jeżeli zespół jezdny posiada dźwignię rozdzielaczaprzepływu (w którą wyposażone są niektórekołowe zespoły jezdne), ustaw ją mniej więcej wpołożeniu na godzinie 10.

Konserwacja

Zalecany harmonogram konserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedura konserwacji

Przed każdym użyciemlub codziennie

• Nasmaruj maszynę.• Sprawdź stan zębów i przełóż na inną stronę lub wymień te, które są zużyte lubuszkodzone.

Przed składowaniem

• Nasmaruj maszynę.• Pomaluj odpryski na powierzchni.

Smarowanie maszynyOkres pomiędzy przeglądami : Przed każdymużyciem lub codziennie

Przed składowaniem

Napełnij smarowniczkę na Rysunek 16 .

g203602

Rysunek 16

T yp smaru: Smar ogólnego zastosowania

1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni, opuśćramiona ładowarki i załącz hamulec postojowy(jeżeli dotyczy).

2. W yłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

3. Oczyść smarowniczkę za pomocą szmatki.

4. Podłącz smarownicę do smarowniczki.

5. Następnie wtłocz smar do smarowniczki, ażzacznie wyciekać z łożysk.

6. W ytrzyj nadmiar smaru.

W ymiana zębówOkres pomiędzy przeglądami : Przed każdymużyciem lub codziennie —Sprawdźstan zębów i przełóż na inną stronęlub wymień te, które są zużyte lubuszkodzone.

Ze względu na wysoki stopień zużywania sięzębów rozdrabniacza konieczne jest ich okresoweprzekładanie na inną stronę oraz wymiana.

Każdy ząb można ustawić w jednej z 3 pozycji, dziękiczemu można go dwukrotnie przełożyć na inną stronęi ustawić ostrą krawędzią do przodu, zanim koniecznabędzie jego wymiana.

g034325

Rysunek 17

1. Ostry ząb

2. Zużyty ząb

Aby przełożyć ząb na inną stronę, poluzuj nakrętkęmocującą ząb ( Rysunek 18 ). Pchnij ząb do przodui obróć go o jedną trzecią obrotu, wystawiając nazewnątrz niezużytą krawędź. Dokręć nakrętkęmocującą ząb momentem od 37 do 45 Nm.

g246708

Rysunek 18

(W ygląd rozdrabniacza może różnić się od pokazanegona ilustracji)

1. Nakrętka 3. Uchwyt zęba

2. Rozpórka 4. Ząb

W celu wymiany pojedynczego zęba odkręć nakrętkęmocującą ząb, aby go wyjąć, a następnie zamontuj wtym samym miejscu nowy ząb z nakrętką ( Rysunek18 ). Dokręć nakrętkę mocującą ząb momentem od 37do 45 Nm.

Przechowywanie

1. Przed długoterminowym przechowywaniemumyj osprzęt roztworem łagodnego środkamyjącego w wodzie, aby usunąć ziemię izanieczyszczenia.

2. Sprawdź stan zębów . Odwróć na drugą stronęlub wymień wszystkie zużyte lub uszkodzonezęby .

3. Sprawdź i dokręć wszystkie śruby , nakrętkii wkręty . Napraw lub wymień wszystkieuszkodzone lub zużyte części.

4. Upewnij się, że wszystkie złącza hydraulicznesą podłączone i spięte, aby zapobiec dostaniusię zanieczyszczeń do układu hydraulicznego.

5. Pomaluj wszystkie porysowane i gołepowierzchnie metalowe. Lakier można kupić wautoryzowanym zakładzie serwisowym.

6. Osprzęt należy przechowywać w czystym,suchym garażu lub pomieszczeniu. Przykryj gow sposób, który pozwoli go ochronić i utrzymaćw czystości.

Rozwiązywanie problemów

Problem

Możliwa przyczyna

Usuwanie usterek

1. W ycinasz za głęboko. 1. Podnieś ramiona ładowarki o 13 mm.T arcza tnąca zatrzymuje się podczascięcia.

2. Zęby są zużyte, uszkodzone lubpęknięte.

2. Przełóż na inną stronę lub wymieńwszystkie zużyte, uszkodzone lubpęknięte zęby .

1. Złącze hydrauliczne nie zostałopoprawnie podłączone.

1. Sprawdź i dociśnij wszystkie złącza.

2. Złącze hydrauliczne jest uszkodzone.

2. Sprawdź/wymień złącza.

3. Przewód hydrauliczny jest zatkany . 3. Znajdź i usuń przyczynę zatkania.

4. Zawór hydrauliki pomocniczej wzespole jezdnym nie otwiera się.

4. Napraw zawór .

5. A waria silnika hydraulicznego lubnapędu.

5. Skontaktuj się z przedstawicielem

autoryzowanego serwisu.

T arcza tnąca nie obraca się lub obraca siępowoli.

6. Zawór zwrotny jest odwrócony .

6. Odwróć kierunek zaworu zwrotnego;skontaktuj się z autoryzowanymprzedstawicielem serwisowym.

1. Zęby są zużyte. 1. Przełóż zęby na inną stronę lubwymień je.

2. Ustawienie rozdzielacza przepływui dźwigni prędkości jest niewłaściwe(dotyczy tylko zespołów kołowych).

2. Ustaw dźwignię rozdzielaczaprzepływu w pozycji na godzinie 10, adźwignię prędkości w położeniu żółwia.

3. Szybkozłączka lub wąż są zatkane. 3. Sprawdź węże i złączki i usuństwierdzone problemy .

4. Zbyt wysoka temperatura układuhydraulicznego.

4. W yłącz układ i poczekaj, aż ostygnie.

Frezarka nie tnie wystarczająco szybko.

5. Nastawa zaworu nadmiarowegoponiżej specykacji.

5. Skontaktuj się z przedstawicielem

autoryzowanego serwisu.

1. Dźwignia zaworu pomocniczegoznajduje się w złym położeniu.

1. Przesuń dźwignię zaworupomocniczego do tyłu.T arcza tnąca obraca się w niewłaściwymkierunku.

2. Przewody hydrauliczne są odwrotniepodłączone.

2. Odłącz węże i zamień ich podłączenie.

Notatki:

Strona jest ładowana ...

Toro Stump Grinder Attachment Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Stump Grinder Attachment

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro Stump Grinder Attachment Instrukcja obsługi

Toro Stump Grinder Attachment Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty