Kruger&Matz KM0815 Instrukcja obsługi

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

RO PL NL FR EN DE

Radio alarm

KM0815

3

Bedienungsanleitung

DE

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren

Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für

Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit

dem Gerät.

1. Betreiben Sie nicht das Gerät, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn

es in irgendeiner Weise beschädigt wurde. In einem solchen Fall schalten Sie

es aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten

Kundendienst.

2. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und stabile Oberäche.

3. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen

Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen

Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen

aus.

4. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von Geräten, die

elektromagnetische Störungen verursachen können. Wenn Sie das tun, kann

es die Leistung des Gerätes negativ beeinussen und zu einem verzerrten Bild

oder Ton führen.

5. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsönungen nicht blockiert sind und die

richtige Luftzirkulation in keiner Weise behindert wird.

6. Halten Sie das Gerät sowie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach immer fest verschlossen ist.

7. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und

von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer

Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig

ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen

verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät

spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne

Aufsicht durchführen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll

den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter,

gefährlicher Spannung, innerhalb des Produktgehäuses

aufmerksam machen, die so stark sein kann, dass die Gefahr

eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den

Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und

Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beiliegenden

Literatur aufmerksam machen.

4

Bedienungsanleitung

DE

8. Das Netzkabel kann nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt

werden.

9. Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. Bei

Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für

Überprüfung / Reparatur.

10. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit

nicht verwendet wird.

11. Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.

12. Vor dem Reinigen, das Gerät IMMER von der Stromversorgung trennen.

13. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden

Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Front Paneel

1. SCHLUMMERN / DIMMER

[SNOOZE/DIMMER]

• Alarm wiederholen

• Einstellen der Display-

Helligkeit

• Zeiteinstellung

2. EIN/AUS/QUELLE [ON/OFF/

SOURCE]

• Gerät ein- und ausschalten

• Wiedergabefunktion

auswählen

3. /KOPPELN [PAIR]

• Im Bluetooth Modus, drücken

Sie die Tasten für Pause /

Wiedergabe fortsetzen

• Im Bluetooth Modus, drücken und halten der Taste um den Bluetooth

Kopplungs-Modus zu aktivieren.

• In FM Modus, drücken Sie die Tasten zur Suche nach verfügbaren

Radiosendern

• In DAB Modus, drücken Sie die Taste für volle Sendersuche

4. /

• In Bluetooth Modus, drücken Sie die Tasten für vorherigen / nächsten Titel.

• In FM Modus, drücken Sie die Tasten zur Suche nach verfügbaren

Radiosendern

• In DAB Modus, drücken Sie die Tasten für die Navigation, um ein Element

auf einem Menübildschirm auszuwählen

5. ALARM 1/ ALARM 2

• Einstellen des Alarmtimer

• Anzeigen der Alarmeinstellungen

6. VOL - / VOL +

• Drücken Sie die Tasten um die Lautstärke zu erhöhen / verringern

7. Displaypaneel

5

Bedienungsanleitung

DE

Rückseitiges Paneel

1. AC Stromnetzkabel

2. Batteriefach

3. Linieneingang

4. USB Steckplatz

5. DAB Antenne

Fernbedienung

1. Netztaste

2. DIMMER: Einstellen der Display-

Helligkeit

3. SUCHEN: Suchen nach verfügbaren Radiosendern im DAB/FM Modus

4. INFO: Anzeigen der Information über DAB/FM Sender

5. MENU

6. /

• Auswählen des vorherigen / nächsten Stations-Speichers

• Zeiteinstellung

/

• In Bluetooth Modus, Auswählen des vorherigen / nächsten Titel

• In FM Modus, suchen nach einem Radio-Sender

• In DAB Modus, Navigation, um ein Element auf einem Menübildschirm

auszuwählen

• In DAB Modus, Auswählen der Radio-Sender

/KOPPELN

• In Bluetooth Modus, Pause / Musik-Wiedergabe fortsetzen

• In Bluetooth Modus, drücken und halten um den Bluetooth Kopplungs-

Modus zu aktivieren

• Auswahl auf einem Menübildschirm

bestätigen

7. RDS- im Radiomodus, drücken Sie die Taste

zum Anzeigen der RDS Informationen

8. EQ (Equalizer): auswählen eines

voreingestellten Klangeekt: POP/KLASSIK

/ROCK /JAZZ/ FLACH

9. MUTE: Ton aus / wiederherstellen

10. QUELLE: Wiedergabefunktion auswählen

11. EINSCHLAFEN: Einstellen des Schlaftimers

12. UHR: Im Bereitschaftsmodus, drücken und

halten um die Uhr einzustellen

13. PROG: Stationsspeicher festlegen

14. ALARM 1 / ALARM 2

• Einstellen des Alarmtimer

• Anzeigen der Alarmeinstellungen

15. VOL - / VOL + : Lautstärke erhöhen /

verringern

6

Bedienungsanleitung

DE

BATTERIE INSTALLATION

Vorbereiten der Fernbedienung

Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht es, das Gerät aus der Ferne zu bedienen.

• Auch wenn die Fernbedienung innerhalb des eektiven Bereichs benutzt wird,

kann Fernsteuerungsbetrieb unmöglich sein, wenn es irgendwelche Hindernisse

zwischen dem Gerät und der Fernbedienung gibt.

• Wenn die Fernbedienung in der Nähe von anderen Produkten benutzt wird, die

Infrarotstrahlen erzeugen, oder wenn andere Fernbedienungen mit Infrarot-

Strahlen in der Nähe der Einheit verwendet werden, kann diese nicht richtig

funktionieren.

• Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden

soll, entfernen Sie die Batterie, um zu verhindern, dass diese ausläuft.

Erste Benutzung:

Das Gerät verfügt über eine vorinstallierte CR2025 Batterie.

Entfernen Sie den Schutzstreifen, um die Batterie der

Fernbedienung zu aktivieren.

Ersetzen der Fernbedienungs-Batterie:

1. Batteriefach herausziehen und alte Batterie entfernen.

2. Neue CR2025 Batterie in das Batteriefach mit der korrekten Polarität (+/-) wie

angezeigt einlegen.

3. Batteriefach wieder in die Fernbedienung einschieben.

Installation von Puerbatterien:

1. Önen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie zwei AAA Batterien (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit der richtigen

Polarität wie angegeben.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweise:

• Sie können nur Wechselstrom als Stromversorgung

verwenden. Batterien (nicht im Lieferumfang

enthalten) dienen nur zur Sicherung.

12

4

3

7

Bedienungsanleitung

DE

• Wenn das System vom Netz getrennt wird oder ein Stromausfall auftritt,

werden alle Einstellungen des Gerätes gelöscht, sofern keine Batterien im

Gerät sind, und sie zu diesem Zeitpunkt nicht gewechselt werden. Nachdem die

Einstellungen gelöscht wurden, müssen diese wieder eingestellt werden.

• Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene Flüssigkeit im

Batteriefach und ersetzen die Batterien durch neue.

• Verwenden Sie keine anderen Batterien, als angegeben.

• Die Batterien nicht erhitzen oder zerlegen. Nie ins Feuer oder Wasser werfen.

• Tragen oder lagern Sie die Batterien nicht zusammen mit anderen metallischen

Gegenständen. Dadurch können die Batterien Kurzschluss verursachen,

auslaufen oder explodieren.

• Niemals eine Batterie auaden, wenn diese nicht ein wiederauadbarer Typ ist.

ANSCHLÜSSE

Anschließen der DAB Antenne

• Verbinden Sie die mitgelieferte

DAB Antenne mit der DAB Buchse

an der Rückseite des Geräts indem

Sie die Schraubkappe der Antenne

im Uhrzeigersinn drehen. Nicht zu

fest anziehen, da dies die Antenne

beschädigen könnte.

• Um laute Störungen zu vermeiden,

halten Sie die Antenne entfernt vom Gerät, Netzkabel und Verbindungskabel.

• Für optimalen Empfang müssen Sie die Antenne ausrichten.

• Die beste Position ist abhängig vom Radiosender und der Stärke des Signals.

Benutzen des Linieneingangs

Verwenden Sie ein 3,5 mm Audiokabel,

um die Kopfhörer-Buchse des Audio-

Player an den Linieneingang des Gerätes

anzuschließen.

Netzanschluss

Verbinden Sie das AC Netzkabel mit einer Steckdose.

Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass die

Versorgungsspannung mit der

angegebenen Spannung auf dem

Typenschild auf der Rück- oder

Unterseite des Geräts übereinstimmt.

• Achten Sie darauf, das Netzkabel aus

der Steckdose zu ziehen, wenn das

System über einen längeren Zeitraum

nicht in Gebrauch ist.

8

Bedienungsanleitung

DE

Benutzen des USB Ladeanschluss

Schließen Sie ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB Steckplatz

des Gerätes an, um Ihren Smartphone oder Tablett-PC zu laden.

ALLGEMEINE BEDIENUNG

Bereitschaft/EIN

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Steckdose anschließen, wird sich das

Gerät im Bereitschafts-Modus benden.

• Drücken Sie die Taste EIN/AUS/QUELLE am Hauptgerät oder die Taste an der

Fernbedienung um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie erneut diese Taste um

das Gerät auszuschalten.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät komplett

auszuschalten möchten.

Auswahlmodus

Drücken Sie die Taste EIN/AUS/QUELLE am Hauptgerät oder die Taste QUELLE an

der Fernbedienung zur Auswahl zwischen LINIE EIN, BLUETOOTH, DAB und FM

Modus.

Hinweis:

• Wenn kein Signal im LINIE EIN oder BLUETOOTH Modus ist, wird sich das Gerät

automatisch innerhalb von 15 Minuten ausschalten.

Einstelen des Schlaftimers

Dieses Gerät kann automatisch nach einer bestimmten Zeit auf Bereitschaft

schalten.

1. Um den Schlummermodus zu aktivieren, drücken Sie wiederholt die Taste

EINSCHLAFEN, um einen festgelegten Zeitraum (in Minuten) zu wählen. Wenn

der Schlaftimer aktiviert ist, zeigt das Display , die Lautstärke wird

allmählich verringert, bevor sich das Gerät ausschaltet.

2. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie wiederholt Taste EINSCHLAFEN,

bis [00] angezeigt wird. Wenn der Schlaftimer deaktiviert, verschwindet

aus der Anzeige.

Einstellen der Heiligkeit

Drücken Sie wiederholt die Taste DIMMER zur Auswahl von verschiedenen

Helligkeits-Stufen der Anzeige.

Einstellen der Lautstärke

• Drücken Sie die Tasten VOL+/- zum Einstellen der Lautstärke.

• Drücken Sie die Taste MUTE um den Ton auszuschalten. Drücken Sie erneut

diese Taste oder drücken Sie die Tasten VOL+/- um den Ton wieder herzustellen.

9

Bedienungsanleitung

DE

Auswählen des Equalizers

Während der Musikwiedergabe, drücken Sie wiederholt die Taste EQ zur Auswahl:

POP, KLASSIK, ROCK, JAZZ, FLACH.

EINSTELEN DER UHR

Uhr-Synchronisation

1. Im Bereitschafts-Modus, drücken und halten der Taste MENÜ an der

Fernbedienung und das Gerät schaltet in den Modus UHR-SYNCHRONISATION

[CLOCK SYNC].

2. Drücken Sie die Tasten / an der Fernbedienung oder die Tasten /

am Hauptgerät um in den Uhr-Synchronisations-Modus zu schalten:

• RDS - Nur mit RDS Radiosender Synchronisieren

• AUS [OFF] - ausschalten der Uhr-Synchronisations-Funktion; manuelle

Uhreinstellung

3. Drücken Sie die Tasten /KOPPELN am Gerät oder die Taste an der

Fernbedienung zum bestätigen.

Manuelle Uhreinstellung

1. Im Bereitschafts-Modus, drücken und halten der Taste UHR an der

Fernbedienung oder die Taste SCHLUMMERN / DIMMER am Hauptgerät bis

die Stundenanzeige blinkt.

2. Mit den Tasten / an der Fernbedienung oder die Tasten / am

Hauptgerät die Stunden einstellen.

3. Drücken Sie die Tasten UHR an der Fernbedienung oder die Taste SCHLUMMERN

am Hauptgerät zum bestätigen.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3 um die Minuten einzustellen.

Hinweis:

• Während der Zeiteinstellung, drücken Sie die Taste zur Auswahl 12/24 Stunden-

Format.

EINSTELEN DES ALARMTIMER

Bevor Sie den Alarm einstellen, stellen Sie sicher dass die angezeigte Uhrzeit korrekt

ist.

1. Im Bereitschafts-Modus, drücken und halten der Taste ALARM (1 oder 2) für

einige Sekunden und die Uhranzeige blinkt. Drücken Sie die Tasten / an

der Fernbedienung oder die Tasten / am Hauptgerät um die

gewünschte Stunde einzustellen.

2. Drücken Sie die Taste ALARM (1 oder 2) und die Minutenanzeige blinkt.

Drücken Sie die Taste / an der Fernbedienung oder die Tasten /

am Hauptgerät um die Minuten einzustellen.

3. Drücken Sie erneut die Taste ALARM (1 oder 2) und drücken die Tasten an der

Fernbedienung oder die Tasten / am Hauptgerät um den Alarm-Ton

auszuwählen. Sie können entweder FM, DAB oder Piepton (SUMMER)

auswählen.

10

Bedienungsanleitung

DE

4. Drücken Sie erneut die Taste ALARM (1 oder 2) und die Lautstärkeregelung

blinkt. Drücken Sie die Tasten / an der Fernbedienung oder die Tasten

/ am Hauptgerät um die Lautstärke einzustellen.

Hinweis:

• Die Lautstärke zumindest auf Stufe 5 einstellen. Sie können den Wert erhöhen,

um sicherzustellen, dass der Alarm zu hören ist.

Aktivieren und Deaktivieren des Alarmtimers

1. Drücken Sie die Taste ALARM 1 oder ALARM 2 um den Alarm zu aktivieren.

2. Die Wecker sind aktiv wenn oder oder beide im Display auf der Vorderseite

des Gerätes angezeigt werden.

3. Um den Wecker zu deaktivieren, drücken Sie die Taste ALARM (1 oder 2). Das

Symbol und/oder verschwinden von Display auf der Vorderseite des

Gerätes.

Alarm wiederholen

Sie können drücken die Taste SCHLUMMERN / DIMMER um den Intervall zum

wiederholen des Alarms einzustellen. Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die

Taste SCHLUMMERN / DIMMER am Hauptgerät, der Alarm ertönt erneut 9 Minuten

später.

Alarm-Ton ausschalten

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die zugehörige Taste ALARM (1 oder 2). Der

Alarm stoppt, aber die Alarmeinstellung bleibt erhalten.

Anzeigen der Alarmeinstellungen

Drücken Sie die Taste ALARM 1 oder ALARM 2zur Anzeige der Alarmeinstellung.

RADIOMODUS

Automatische Suche und Speicherung der Radiosender

1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS/QUELLE am Hauptgerät oder drücken

Sie wiederholt die Taste QUELLE an der Fernbedienung um FM Modus

auszuwählen.

2. Drücken und halten der Taste /KOPPELN am Hauptgerät oder drücken Sie

die Tasten SUCHEN an der Fernbedienung um die automatische Sendersuche

zu beginnen. Alle verfügbaren Sender werden in der Reihenfolge der

Wellenband-Empfangsstärke gespeichert.

• Der erste Radiosender wird automatisch übertragen.

3. Drücken Sie die Taste oder für vorherigen / nächsten Radiosender.

Auswählen eines Radiosenders

• Automatische Sendereinstellung

Drücken und halten der Tasten / ; die Frequenz verändert sich

automatisch aufwärts oder abwärts bis ein Radiosender gefunden wurde.

11

Bedienungsanleitung

DE

Hinweis: Die Suche stoppt wahrscheinlich nicht bei Sendern mit sehr schwachem

Signal.

• Manuelle Sendereinstellung

Drücken Sie wiederholt die Tasten / bis Sie den gewünschten

Radiosender gefunden haben.

Hinweis: Wenn der Empfang immer noch schlecht ist, versuchen Sie die Position

der Antenne zu ändern, oder das Radio an einen anderen Ort zu bewegen.

Manuelle Senderspeicherung

Sie können bis zu 20 Ihrer Favorit Radiosender speichern.

1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein und drücken die Taste PROG.

2. Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl einer Speichernummer.

3. Drücken Sie die Taste PROG um den Sender zu speichern.

4. Wiederholen Sie die obigen Schritte (1 bis 3) für jeden Sender der gespeichert

werden soll.

DAB RADIOMODUS

• Ihr DAB Radio wird automatisch alle verfügbaren Sender suchen, wenn das

Gerät zum ersten Mal in den DAB Modus wechselt.

• Um erneut zu suchen, oder um nach neuen Sendern zu suchen, Drücken und

halten der Taste /KOPPELN am Hauptgerät oder drücken Sie die Taste

SUCHEN um eine volle Suche durchzuführen.

• Um einen DAB Sender auszuwählen, drücken Sie die Tasten / und

danach die Taste /KOPPELN an der Fernbedienung zum bestätigen.

Manuelle DAB Sendereinstellung

• In DAB Modus drücken Sie die Taste MENÜ um das DAB Menü aufzurufen.

• Drücken Sie die Tasten / um MANUELL auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste /KOPPELN um die Auswahl zu bestätigen. Die DAB

Radio-Frequenz wird angezeigt.

• Drücken Sie die Tasten / um eine Suchfrequenz auszuwählen und

drücken danach die Taste /KOPPELN um die Suche zu starten.

Speichern Ihrer Favoritsender

• Drücken und halten der Taste PROG. Die Speichernummer blinkt im Display.

• Drücken Sie wiederholt die Taste oder zur Auswahl der gewünschten

Speicher-Nummer von 01 bis 20.

• Drücken Sie die Taste PROG zum bestätigen Ihrer Auswahl. Die Mitteilung

STORE erscheint im Display.

Anhören eines gespeicherten Favoritsenders

Um einen gespeicherten Radiosender auszuwählen und anzuhören, drücken Sie die

Taste oder an der Fernbedienung um vorherigen / nächsten gespeicherten

Radiosender auszuwählen.

12

Bedienungsanleitung

DE

Radioinformationen

Wenn Sie Radio im DAB oder FM Modus verwenden, können Sie das Programm

Informations-Display anzeigen, indem Sie wiederholt die Taste INFO auf der

Fernbedienung drücken, um durch die Liste der Funktionen zu blättern.

Radio System-Zurücksetzung

• Drücken Sie die Taste QUELLE zur Auswahl FM oder DAB Modus.

• Drücken Sie die Taste MENU und benutzen die Tasten / um „SYSTEM”

auszuwählen und drücken danach die Taste /KOPPELN zum bestätigen der

Auswahl. Das Display zeigt „RESET”.

• Drücken Sie die Taste /KOPPELN, das Display zeigt „RESET N”.

• Drücken Sie die Taste /KOPPELN um abzubrechen, oder drücken Sie die

Tasten / zur Auswahl von „RESET Y” und drücken die Taste /

KOPPELN zum bestätigen.

• Wenn der Neustart komplett ist, beginnt das Gerät sogleich mit der Suche nach

DAB Sender.

BLUETOOTH MODUS

Kopplung

1. Stellen Sie sicher dass das Gerät eingeschaltet ist.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste EIN/AUS/QUELLE am Hauptgerät oder

drücken Sie die Taste QUELLE an der Fernbedienung oder zur Auswahl von

Bluetooth Modus. “NO BT” wird auf dem Display angezeigt, wenn das Gerät

nicht zu mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Das System geht in den

Kopplungsmodus.

3. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon (oder anderem Gerät) ein und suchen

nach externen Geräten.

4. Wählen Sie das Gerät mit dem Namen „KM0815” und Passwort „0000” eingeben

falls erforderlich.

5. Das Display zeigt “BLUET” bei erfolgreicher Kopplung.

Hinweise:

• Kompatibilität mit allen Bluetooth Geräten wird nicht garantiert.

• Der Betriebsbereich zwischen der Uhr und einem Bluetooth-Gerät beträgt etwa

8 Meter (ohne Objekt zwischen dem Bluetooth-Gerät und Uhr).

• Jedes Hindernis zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät kann den

Betriebsbereich verringern.

• Wenn die Signalstärke schwach ist, kann Ihr Bluetooth Empfänger die

Verbindung trennen, aber der Kopplungs-Modus wird automatisch wiederholt.

• Wenn eine Verbindung existiert, drücken und halten Sie für einige Sekunden

Taste /KOPPELN auf der Fernbedienung oder am Gerät, um den Kopplungs-

Modus wieder zu aktivieren, die Verbindung wird unterbrochen.

• Wenn keine anderen Bluetooth-Geräte mit diesem Gerät innerhalb von

zwei Minuten gekoppelt werden, wird das Gerät seine frühere Verbindung

wiederherstellen.

• Das Gerät wird auch abgeschaltet werden, wenn das Gerät über den

13

Bedienungsanleitung

DE

Betriebsbereich hin bewegt wird.

• Wenn Sie Ihr Gerät an diesem Gerät verbinden möchten, bringen Sie die Geräte

in ihrem Betriebsbereich.

• Wenn das Gerät über den Betriebsbereich bewegt wird, wenn es zurückgebracht

wird, überprüfen Sie bitte, ob das Gerät noch an der Uhr angeschlossen ist.

• Wenn die Verbindung unterbrochen wird, erscheint am Display „NO BT”. Folgen

Sie den Anweisungen um Ihr Gerät wieder mit der Uhr zu koppeln.

• Wenn das angeschlossene Bluetooth-Gerät Advanced Audio Distribution Prole

(A2DP) unterstützt, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik durch den

Player anhören.

• Wenn das Gerät auch Audio Video Remote Control Prole unterstützt (AVRCP),

können Sie die Fernbedienung des Player verwenden, um auf dem Gerät

gespeicherte Musik abzuspielen.

LINE IN MODUS

Sie können ein externes Audiogerät über dieses Gerät anhören.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Fernseher oder Audio-Gerät angeschlossen

ist.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Drücken Sie die Tasten EIN/

AUS/ QUELLE am Hauptgerät oder drücken Sie wiederholt die Taste QUELLE

an der Fernbedienung um die LINE IN-Quelle auszuwählen.

3. Drücken Sie die Tasten VOL+/VOL- um die Lautstärke einzustellen.

4. Im LINE IN Modus, bedienen Sie Ihr Audiogerät direkt für Wiedergabe-Funktion.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung

Kein Strom • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist

Die Fernbedienung

funktioniert nicht

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Quelle ausgewählt

haben

• Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung

und dem Gerät

• Batterie mit richtiger Polarität (+/-) wie angegeben einlegen

• Ersetzen Sie die Batterie

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der

Vorderseite des Geräts

Schlechter Radioempfang • Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Fernsehgerät oder Videorecorder

Einstellungen der Uhr gelöscht • Stromversorgung wurde unterbrochen oder das Netzkabel

wurde getrennt

• Die Uhr wurde zurückgestellt

Keine Reaktion vom Gerät • Trennen und verbinden Sie erneut den Netzstecker und

schalten das Gerät wieder ein

Cannot nd Bluetooth name

of this unit on my Bluetooth

device

• Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth

device

• Ensure you have paired the unit with your Bluetooth device

14

Bedienungsanleitung

DE

LERNEN SIE MEHR

Weitere Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf www.krugermatz.com.

Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör.

Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häug gestellte Fragen-Seite.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern

mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es

nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der

menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln

Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und

die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit

anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400

Miętne.

“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0815 im Einklang mit den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet.

Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”

TECHNISCHE DATEN

• Bluetooth 3.0

• DAB+ Digitalradio (Band III 174,928 – 239,200 MHz)

• FM Radio

• 20 Stationsspeicher

• Zweifacher Alarm

• Maximale Ausgangsleistung: 2x 5 W

• THD: 1% (1 kHz, 1 W)

• Eingangssensibilität: 500 mV

• Frequenzgang: 40 Hz – 20 kHz

• Impedanz: 2 Ohm

• Auadung Externer Geräte (5 V; 2,1 A)

• Anschlüsse:

• USB Steckplatz (Auadung Externer Geräte)

• Linien-Eingang

• LCD Display

• Fernbedienung

• Energieverbrauch: 25 W

• Stromversorgung: 220-240 V, 50/60 Hz

15

Owner’s manual

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the instruction manual carefully before rst use and keep it for future reference.

Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use

of the device.

1. Do not operate the unit it does not operate correctly or if it has been damaged

in any way. In such case, switch it o, withdraw the mains plug and consult

authorized service point.

2. Place the unit on a dry, at and stable surface.

3. Avoid extreme temperatures during transportation, storage or use of the

product.

4. Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat.

5. Do not expose this unit to humidity, water or any direct contact with liquid.

6. Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic

interference. If you do, it may adversely aect the operating performance of

the unit, and cause a distorted picture or sound.

7. Make sure the ventilation vents are not blocked and the proper air-circulation

is not obstructed in any way.

8. Keep the device as well as its batteries beyond the reach of children. Make

sure the battery compartment is always securely closed.

9. This appliance may be used by children who are above 8 years old and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person

who is responsible for their safety in a cautious manner, and all the safety

precautions are understood and followed. Children should not play with this

device. Children should not perform cleaning and servicing of the device

unsupervised.

10. Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point.

11. Do not attempt to repair this device on your own. Any repair should be carried

out exclusively by authorized service point.

The lightning ash with arrowhead symbol, whithin an

equilateral triangle is indicated to alert the user the presence

of uninsulated, dangerous voltage, within the product

enclosure that may be of sucient magnitude to constitute

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user the presence of important

operation and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

16

Owner’s manual

EN

12. Disconnect the unit from power supply if it is not going to be used for a longer

period of time.

13. Use only authorized accessories.

14. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning.

15. Clean this device with soft, dry cloth. Do not use any abrasives or chemical

agents to clean this product.

PRODUCT DESCRIPTION

Front panel

1. SNOOZE/DIMMER

• Repeat the alarm

• Adjust the display brightness

• Enter into time setup

2. ON/OFF/SOURCE

• Switch the unit on and o

• Select the play function

3. / PAIR

• In Bluetooth mode, press

this button to start or pause

music playback

• In Bluetooth mode, press

and hold this button to

enable Bluetooth pairing

mode

• In FM mode, press this button to search for available radio stations

• In DAB mode, press this button to start full scanning

4. /

• In Bluetooth mode, press these buttons to go to the previous/next track

• In FM mode, press these buttons to search for available radio stations

• In DAB mode, press these buttons to navigate to select an item on a menu

screen

5. ALARM 1/ ALARM 2

• Set the alarm timer

• View alarm settings

6. VOL - / VOL +

• Press these buttons to

decrease/increase volume level

7. Display panel

Back panel

1. AC power supply cable

2. Battery compartment

3. Line input

4. USB port

5. DAB antenna

17

Owner’s manual

EN

Remote control

1. Power button

2. DIMMER: adjust display brightness

3. SCAN: scan for available radio stations in

DAB/FM mode

4. INFO: view information about DAB/FM

stations

5. MENU

6. /

• Select previous/next preset station

• Adjust the time

/

• In Bluetooth mode, go to previous/next

track

• In FM mode, search for a radio station

• In DAB mode, navigate to select an item

on a menu screen

• In DAB mode, select radio stations

/PAIR

• In Bluetooth mode, start or pause music playback

• In Bluetooth mode, press and hold to enable Bluetooth pairing mode

• Conrm the selection on a menu screen

7. RDS: in Tuner mode, press this button to show RDS information

8. EQ (Equalizer): select a preset sound eect: POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT

9. MUTE: mute or resume the sound

10. SOURCE: select the play function

11. SLEEP: set the sleep timer

12. CLOCK: in the Standby mode, press and hold this button to set the clock

13. PROG: preset radio stations

14. ALARM 1 / ALARM 2

• Set the alarm timer

• View alarm settings

15. VOL - / VOL + : decrease/increase the volume level

BATTERY INSTALLATION

Prepare the remote control

The provided remote control allows the unit to be operated from a distance.

• Even if the remote control is operated within the eective range, remote control

operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and

the remote control.

• If the remote control is operated near other products which generate infrared

rays, or if other remote control devices using infrared rays are used near the

unit, it may operate incorrectly.

• When the remote control is not to be used for a longer period of time, remove

the battery to prevent it from leaking.

18

Owner’s manual

EN

First time use:

The unit has a pre-installed CR2025 battery. Remove the

protective tab to activate the remote control battery.

Replacing the remote control battery:

1. Pull out the battery tray and remove the old battery.

2. Place a new CR2025 battery into the battery tray with correct polarity (+/-) as

indicated.

3. Insert the battery tray back into the slot.

Installing backup batteries:

1. Open the batteries compartment.

2. Install two AAA batteries (not included)

with correct polarity and the install steps as

indicated.

3. Close the battery compartment.

Notes:

• You can only use AC power as power supply.

Batteries (not included) are for backup

purpose.

• If the system is unplugged or if a power failure occurs, all setup of the unit will

be erased unless there are batteries in the unit and they are not being changed

at this time. Once setup had been erased, please reset all items you desire.

• If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compartment and

replace the batteries with new ones.

• Do not use any batteries other than those specied.

• Do not heat or disassemble batteries. Never throw them in re or water.

• Do not carry or store batteries with other metallic objects. Doing so could cause

batteries to short circuit, leak or explode.

• Never recharge a battery unless it is conrmed to be a rechargeable type.

12

4

3

19

Owner’s manual

EN

CONNECTIONS

Connect the DAB antenna

• Connect the supplied DAB antenna to

the DAB socket on the rear of the unit

by turning the antenna’s screw cap

clockwise. Do not over tighten as this

could damage the antenna.

• To avoid noisy interference, keep

the antenna away from the unit, the

connecting cord and the power cord.

• You may need to reposition the aerial for optimum reception.

• The best position is dependent on the station and the strength of the signal.

Use Line input

Use a 3,5 mm audio cable to connect the

audio player’s headphone socket to the

line input on the unit.

Connect power

Connect the AC power cord to the wall

socket.

Notes:

• Ensure that the power supply voltage

corresponds to the voltage printed

on the rating label on the back or the

underside of the unit.

• Be sure to unplug the power cord from

the outlet when the system is not in

use for an extended period of time.

Use USB charging port

Connect a USB cable (not included) to USB port of the device to charge your

smartphone or tablet PC.

GENERAL OPERATION

Standby/ON

When you rst connect the unit to the mains socket, the unit will be in STANDBY

mode.

• Press the ON/OFF/SOURCE button on the main unit or the button on the remote

control to switch the main unit on. Press this button again to switch it o.

• Disconnect the plug from the mains socket if you want to switch the unit o

completely.

20

Owner’s manual

EN

Select Modes

Press the ON/OFF/SOURCE button on the main unit or SOURCE button on the

remote control to select between LINE IN, BLUETOOTH, DAB and FM mode.

Note:

• If there is no signal under the LINE IN and BLUETOOTH mode, the unit will

automatically switch o within 15 minutes.

Set the Sleep Timer

This unit can switch to standby automatically after a set period of time.

1. To activate sleep timer, press the SLEEP button repeatedly to select a set

period of time (in minutes). When the sleep timer is activated, the display show

, the volume will gradually decrease before the unit power o.

2. To deactivate this function, press the SLEEP button repeatedly until [00] is

displayed. When the sleep timer is deactivated, disappears from the

display.

Adjust the Brightness

Press the DIMMER button repeatedly to select dierent levels of display brightness.

Adjust the Volume

• Press the VOL+/- buttons to adjust the volume level.

• Press the MUTE button to mute the sound. Press this button again or press the

VOL +/- to cancel the eect.

Select the Equalizer

During music playback, press the EQ button repeatedly to select: POP, CLASSIC,

ROCK, JAZZ, FLAT.

SETTING THE CLOCK

Clock synchronization

1. In the standby mode, press and hold the MENU button on the remote control

and the unit will enter the CLOCK SYNC mode.

2. Press the / buttons on the remote control or / buttons on the

main unit to switch the clock synchronization modes:

• RDS- synchronize with RDS radio station only

• OFF- turn o the clock synchronization function; manual clock adjustment

3. Press the /PAIR button on the device or the button on the remote

control to conrm.

Setting the clock manually

1. In STANDBY mode, press and hold the CLOCK button on the remote control or

the SNOOZE/DIMMER button on the main until the hour indicator blinks.

2. Set the hour with / buttons on remote control or / buttons on

main unit.

Strona się ładuje...

Kruger&Matz KM0815 Instrukcja obsługi

Kruger&Matz KM0815 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty