Kenwood BL 770 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

80

Blendera można używać do

p

rzygotowywania zup, napojów,

p

asztetów, majonezu, bułki tartej,

kruszenia ciastek, a także siekania

o

rzechów i kruszenia lodu. Młynka

(

jeśli został załączony w zestawie)

można używać do mielenia ziół,

przypraw korzennych, orzechów,

kawy oraz do przygotowywania

przecierów.

przed użyciem urządzenia

Kenwood

●

Przeczytaj uważnie poniższe

instrukcje i zachowaj je na wypadek

potrzeby skorzystania z nich

przyszłości.

●

Wyjmij wszystkie materiały

pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

●

Mycie części: patrz ‘obsługa i

czyszczenie’

bezpieczeæstwa

●

Wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka

sieciowego:

●●

przed zak¢adaniem lub

zdejmowaniem narzëdzi

●●

gdy nie jest w użytku

●●

przed czyszczeniem

●

Nie zakładać zespołu ostrzy na

podstawie zasilającej, jeżeli nie

został na nią założony dzbanek

lub słoik młynka.

●

Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci

przed wkładaniem twoich rąk albo

narzędzi do pojemnika.

●

Zawsze uważaj przy dotykaniu

zestawu nożyków oraz unikaj

dotykania ostrza tnącego podczas

czyszczenia.

●

Mikser należy uruchamiać tylko z

założonym wieczkiem.

●

Używaj tylko pojemnika

zaopatrzonego w zestaw nożyków.

●

Nigdy nie dopuszczaj do

zamoczenia korpusu z silnikiem,

sznura ani wtyczki.

●

Nigdy nie używaj uszkodzonego

urządzenia. Oddaj do sprawdzenia

lub naprawy: patrz ‘serwis i obsługa

klientów’.

●

Nigdy nie u¯ywaj narzëdzi nie

z

atwierdzonych przez Kenwooda.

●

P

rzed miksowaniem trzeba dać

ostygnąć płynom do temperatury

p

okojowej.

●

N

igdy nie pozostawiaj urządzenia

bez opieki podczas pracy.

●

Przy zdejmowaniu rozdrabniarki lub

młynka z jednostki napędowej:

●●

poczekaj, a¯ ostrza zatrzymajå

sië ca¢kowicie,

●●

nie odkręcaj pojemnika lub

dzbanka młynka od zestawu

nożyków.

●

Nigdy nie uruchamiać pustego

miksera.

●

Nigdy nie miksuj więcej niż pozwala

maksymalna pojemność dla danego

zakresu prędkości.

●

Długi okres uytkowania blendera i

młynka mona osiągnąć nie

uywając urządzeń przez okres

dłuszy ni 60 sekund ciągłej pracy.

●

Rada życzliwego - nigdy nie

mieszaj zamrożonych składników,

które stworzyły jednolitą masę

podczas zamarzania, rozkrusz tę

masę przez włożeniem do

pojemnika.

●

Nie u¯ywaj dzbanka jako s¢oika do

przechowywania produktów. Niech

bëdzie pusty przed u¯yciem i

opró¯niony po u¯yciu.

●

Zawsze używa miksera na

bezpiecznej, suchej powierzchni.

●

Nigdy nie rozmieszczaj tego

urządzenia obok palącego się gazu

albo elektrycznego palnika lub w

miejscu, gdzie mogło by dotknąć

ogrzewanego urządzenia.

●

Stosowanie blendera w sposób

niezgodny z przeznaczeniem może

grozić wypadkiem.

Polski

79

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

●

Niniejsze urządzenie nie powinno

b

yć używane przez osoby (w tym

d

zieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych,

u

mysłowych lub o zaburzonych

z

mysłach, jak również przez osoby

niedoświadczone i nie znające się

na urządzeniu, dopóki nie zostaną

one przeszkolone na temat zasad

eksploatacji tego urządzenia lub nie

będą nadzorowane przez osobę

odpowiadającą za ich

bezpieczeństwo.

●

Należy sprawować kontrolę nad

dziećmi, żeby nie bawiły się

urządzeniem.

●

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

niewłaściwego korzystania z

urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

●

Maksymalna moc urządzenia

odnosi się do nasadki pracującej

pod największym obciążeniem.

Pobór mocy innych nasadek może

być mniejszy.

przed w¢o¯eniem wtyczki do

gniazdka

●

Upewnij się, że zasilanie

elektryczne odpowiada

zaznaczonemu na spodzie

urządzenia.

●

Niniejsze urządzenie jest zgodne z

dyrektywą 2004/108/WE dotyczącą

kompatybilności

elektromagnetycznej oraz z

rozporządzeniem WE nr 1935/2004

z dnia 24 października 2004 r.

dotyczącym materiałów

przeznaczonych do kontaktu z

żywnością.

oznaczenia

mikser



zatyczka wlewu/wsypu



wieczko

 dzbanek

 pierścień uszczelniający blendera

 zestaw łopatkowy blendera

 podstawa

 przełącznik prędkości + pulsacji

 przyciski programów wstępnych

 podstawa z silnikiem

 miejsce na sznur

młynek (jeżeli jest w zestawie)

 pojemnik młynka

 pierścień uszczelniający młynka

 zestaw łopatkowy młynka

 podstawa młynka

 pokrywka młynka

obsługa miksera

1 Założyć pierścień uszczelniający 

na zespół ostrzy blendera 

(oznaczony symbolem ),

zwracając uwagę na to, by

pierścień był poprawnie włożony w

rowki.

●

Blender przecieka w wypadku,

gdy uszczelka jest uszkodzona

albo jest niedopasowana.

2 Ustawić zespół nożowy  do

podstawy .

3 Przykręcić złożony zespół ostrzy do

dzbanka, mocno dokręcając.

4 Włożyć składniki do dzbanka. Nie

miksować więcej niż 1,6 l płynów,

a w przypadku składników

pieniących się (np. koktajle

mleczne) nie więcej niż 1 l.

5 W otworze pokrywki umieścić

zakrywkę wlewu.

6 Umieść porywkę, mocno

dociskając, aż się domknie

7 Blender umieścić na podstawie

zasilającej.

●

Urządzenie nie będzie pracowało,

gdy mikser jest źle dopasowany.

8 Włożyć wtyczkę do gniazda

sieciowego – cztery przyciski

funkcyjne zaświecą się.

8079

82

9 Wybrać jedną z następujących

o

pcji:

●

W

cisnąć jeden z czterech

fabrycznie zaprogramowanych

p

rzycisków funkcyjnych (zob. tabela

d

oboru funkcji). Po wciśnięciu

jednego z przycisków podświetlenie

pozostałych zgaśnie. Blender

wyłączy się automatycznie po

upłynięciu zaprogramowanego

czasu. Aby wyłączyć urządzenie

przed upłynięciem

zaprogramowanego czasu,

ponownie nacisnąć przycisk

wybranej uprzednio funkcji.

●

Wybrać prędkość od 1 (obroty

niskie) do 5 (obroty wysokie),

przekręcając regulator prędkości.

Po zakończeniu miksowania, a

przed zdjęciem blendera z

podstawy zasilającej przesunąć

regulator prędkości z powrotem do

pozycji „0”.

●

(P) –tryb pracy przerywanej. W tym

trybie urządzenie pracuje tak długo,

jak długo wciśnięty jest przycisk.

UWAGA: Przyciski funkcyjne będą

migać, gdy:

●

Podstawa zasilająca zostanie

podłączona do sieci, ale nie będzie

na niej zamontowany dzbanek.

●

Dzbanek zostanie zdjęty z

podstawy, ale regulator prędkości

nie zostanie przesunięty do pozycji

„0”.

●

Podstawa zasilająca nie włączy się

dopóki regulator prędkości nie

zostanie przesunięty do pozycji „0”,

a następnie nie wybrana ponownie

jedna z prędkości.

wskazówki

●

Dla mieszania suchych składników

trzeba pociąć na kawałki,

przesunąć nakrycie wypełniacza,

dalej po uruchomieniu mechanizmu

dodawać kawałki jeden po drugim.

Uważaj na ręce! Dla osiągnięcia

lepszych wyników opróżniaj

pojemnik regularnie.

●

Podczas przygotowywania

m

ajonezu dodaj wszystkie składniki

o

prócz oleju do blendera. Usuń

nakrycie wypełniacza. Dalej, gdy

u

rządzenie już pracuje, dodawaj

p

owoli olej przez otwór w pokrywce.

●

Podczas przygotowywania tłustych

mieszanek, na przykład pasztetów,

dipów, może być potrzebne

oczyszczenie pojemnika. Jeśli

mieszankę trudno jest miksować,

dodaj więcej płynu.

81

eksploatacja młynka

(jeśli jest w zestawie)

1 Składniki umieścić w słoiku młynka.

(zob. tabela zalecanego sposobu

użycia).

2 Założyć pierścień uszczelniający 

na zespół ostrzy młynka

(oznaczony symbolem ),

zwracając uwagę na to, by

pierścień był poprawnie włożony w

rowki.

●

Upewnij się, że uszczelka jest

dopasowana prawidłowo.

Nie próbuj mocować zestawu

łopatkowego blendera do

młynka.

3 Włożyć zespół ostrzy  do

podstawy młynka .

4 Odwrócić zespół ostrzy z podstawą

do góry nogami. Włożyć zespół

ostrzy do młynka, skierowawszy

ostrza ku dołowi. Aby go

zablokować, przekręcić w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

5 Umieścić młynek na podstawie

zasilającej.

6 Wybrać prędkość lub użyć

przycisku trybu pracy przerywanej

(zob. tabela zalecanego sposobu

użycia).

7 Po zakończeniu mielenia można

wyjąć ostrza i zamknąć słoik

młynka załączoną w zestawie

pokrywką.

82

t

abela zaprogramowanych prędkości

P

odczas pracy blendera na jednej z zaprogramowanych funkcji można

zauważyć zmianę prędkości – jest to normalne.

ustawienia

sposób stosowania ilość maks

zaprogra-

programów mowany

w

stępnych czas pracy

Napoje i koktajle 1,6 litra

Spienianie mleka i koktajle mleczne 1 litr

Napoje “Smoothie” 1 litr płynów 60 sekund

Najpierw umieść w misie świeże

owoce i składniki w płynie (jogurt,

mleko oraz soki owocowe).

Następnie dodaj lód i składniki

zamrożone (zamrożone owoce,

lód albo lody)

Zupy na wywarze 1,6 litra 30 sekund

Zupy na bazie mleka 1 litr

Przed miksowaniem trzeba dać ostygnąć płynom do

temperatury pokojowej.

Uwaga: Wolny start po wybraniu programu.

Dipy, owoce i przeciery jarzynowe 200 g 60 sekund

(dodaj ciecz w wypadku trudności

mieszania).

Majonez 1 jajo

150 ml oleju

Kruszenie lodu 8 jégkocka 30 sekund

Automatyczna funkcja pulsacji 150 g

81

84

wskazówki

●

N

ajlepszy wynik uzyskuje się

m

ieląc za jednym razem nie więcej

niż 50 g przypraw.

●

C

ałe przyprawy zachowują smak

z

nacznie dłużej niż przyprawy

mielone, dlatego najlepiej jest

zmielić ich niewielką ilość

bezpośrednio przed użyciem.

●

Pełen aromat i smak przyprawy

m

ożna wydobyć prażąc ją w całości

b

ezpośrednio przed zmieleniem.

●

Zioła najlepiej siekać, gdy są czyste

i

suche.

83

Składniki Maksymalna Prędkość Czas pracy

ilość

Orzechy 50 g 5 10 sekund

Kawa 50 g 5 30 sekund

Surowe mięso

Stek wołowy – pokrojony 100 g Tryb pracy 5 sekund

w kostkę wielkości 2

1

/2 cm przerywanej

Zioła 10 g 5 5 sekund

Pokarm dla niemowląt i przeciery 100 g 30 sekund

z owoców

Przyprawy – ziarna czarnego 50 g 5 30-60 sekund

pieprzu, nasiona kardamonu,

kminku, kolendry, kopru

włoskiego i całe goździki.

tabela zalecanych sposobów użycia młynka

obsługa i czyszczenie

●

Zawsze wy¢åcz, wyjmij wtyczkë z

gniazdka i rozbierz zespó¢ przed

czyszczeniem.

●

Przed odkręceniem kielicha od

zespołu ostrza należy go opróżnić.

●

Nie zanurzaj agregatu nożyków

w wodzie

●

Dzbanek blendera i słoik młynka

można myć w zmywarce do

naczyń.

korpus z silnikiem

●

Wytrzyj wilgotnå ÿciereczkå i

nastëpnie suchå.

●

Nie zanurzaj agregatu zasilania w

wodzie.

●

a

Resztę przewodu przechowywać w

przedziale przewodowym z tyłu

jednostki napędowej .

zestaw nożyków

1 Odkręcić blender lub podstawę

młynka od dzbanka. Następnie

wyjąć zespół ostrzy naciskając go

od spodu do góry.

●

Obsługa urządzenia możliwa jest

tylko po usunięciu agregatu

nożyków z blendera lub

podstawy młynka.

2 Zdjąć i umyć pierścień

uszczelniający.

3 Nie dotykaj ostrych brzeszczotów.

Oczyÿç ostrza szczoteczkå w

goråcej wodzie mydlanej i

dok¢adnie op¢ucz pod kranem. Nie

zanurzaj zespo¢u ostrzy w

wodzie.

4 Zostaw schnąć w pozycji do góry

nogami.

inne czëÿci

Myj w rëku i nastëpnie osusz.

obsługa i ochrona

konsumenta

●

Ze względu na bezpieczeństwo,

jeśli uszkodzony został przewód,

m

usi on zostać wymieniony przez

specjalistę firmy KENWOOD lub

przez upoważnionego przez tę

firmę specjalistę .

Jeśli potrzebujesz pomocy w

związku z:

●

eksploatacją swojego urządzenia

albo

●

obsługą lub naprawą

skontaktuj się ze sklepem, w

którym nabyłeś urządzenie.

●

Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.

●

Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU ZGODNIE Z

DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ

2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu

użyteczności produktu nie należy

wyrzucać go do odpadów miejskich.

Można dostarczyć go do

odpowiednich ośrodków

segregujących odpady

przygotowanych przez władze

miejskie lub do jednostek

zapewniających takie usługi. Osobne

usuwanie sprzętu AGD pozwala

uniknąć negatywnych skutków dla

środowiska naturalnego i zdrowia

wynikających z jego

nieodpowiedniego usuwania i

umożliwia odzyskiwanie materiałów, z

których jest złożony, oraz osiągnięcia

w ten sposób znaczącej oszczędności

energii i zasobów.

Na obowiązek osobnego usuwania

sprzętu AGD wskazuje umieszczony

na produkcie symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci.

8483

Strona jest ładowana ...

Kenwood BL 770 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood BL 770 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty