Strona się ładuje...
PL - 1
PL
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup Młynka do kawy Linii Smeg.
Zakupując nasz produkt zdecydował/a się Pan/i na wybór unikalnego
przedmiotu, który dzięki swej wyjątkowej estetyce i innowacyjnej technologi,
staje się częścią wyposażenia wnętrza.
Artykuł gospodarstwa domowego Smeg zawsze idealnie koordynuje
się z innymi produktami z gamy, stając się jednocześnie designerskim
elementem w kuchni.
Życząc owocnego korzystania z urządzenia i przesyłamy wyrazy szacunku.
SMEG S.p.A.
Model CGF01
Młynek do kawy
2 - PL
BEZPIECZEŃSTWO
Podstawowe ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa.
Ponieważ urządzenie funkcjonuje na prąd
elektryczny, należy przestrzegać następujących
ostrzeżeń bezpieczeństwa:
•
Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
•
Upewnić się, że gniazdko zasilające jest
łatwo dostępne, w celu zapewnienia, w razie
potrzeby, szybkiego wyciągnięcia wtyczki z
gniazdka.
•
Jeśli chce się wyciągnąć wtyczkę z gniazdka,
należy chwycić bezpośrednio za wtyczkę.
Nigdy nie ciągnąć za kabel, gdyż mógłby
ulec uszkodzeniu.
•
W przypadku usterki urządzenia nie
próbować go naprawiać.
Wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka i zwrócić się do Serwisu
Technicznego rmy Smeg.
•
W przypadku uszkodzenia wtyczki lub kabla,
należy obowiązkowo wymienić je w Serwisie
Technicznym, by uniknąć wszelkiego ryzyka.
•
Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
•
Uwaga: przed rozpoczęciem czyszczenia,
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
•
Nie pozostawiać kabla zwisającego z
krawędzi stołu lub innej płaszczyzny, ani nie
opierać go na gorących powierzchniach.
•
Nie używać urządzenia przez dłużej niż
90 sekund. Przed ponownym użyciem
pozostawić urządzenie do ochłodzenia
przez około 15 minut.
Przechowywać opakowanie (plastykowe
woreczki, styropian) z dala od zasięgu dzieci.
•
Nie ustawiać urządzenia nad lub w pobliżu
kuchenki elektrycznej lub gazowej, czy też
w gorącym piekarniku.
•
Sprawdzić czy wewnątrz młynka do kawy
nie znajdują się obce przedmioty.
•
Przed zmianą akcesoriów lub zbliżeniem
się do części poruszających się w trakcie
funkcjonowania, należy wyłączyć urządzenie
i odciąć zasilanie.
Podłączenie urządzenia
Uwaga!
Upewnić się, że napięcie i
częstotliwość w sieci zasilającej odpowiada
napięciu podanemu na tabliczce znamionowej
urządzenia.
Podłączać urządzenie tylko do gniazdka
zasilającego prawidłowo zainstalowanego, o
minimalnym napięciu 10A oraz wyposażonego
w działające uziemienie.
W razie niezgodności między gniazdkiem
zasilającym a wtyczką urządzenia,
wykwalikowany personel powinien dokonać
wymiany wtyczki na właściwy model.
•
Urządzenie nie może być używane przez
dzieci.
•
Przechowywać urządzenie w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
•
Nie należy dopuścić, by dzieci bawiły się
urządzeniem.
•
Urządzenie może być używane przez
osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, czuciowych lub umysłowych
lub też pozbawione doświadczenia lub
niezbędnej wiedzy, pod warunkiem, że są one
nadzorowane lub że otrzymały odpowiednie
Ostrzeżenia
PL - 3
PL
instrukcje dotyczącego bezpiecznego
użytkowania urządzenia i zrozumiały ryzyko
związane z jego użytkowaniem.
•
Przed rozpoczęciem wszelkich czynności
montażu, demontażu i czyszczenia należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest
wyłącznie do użytku domowego.
Ponadto nie może być używany:
•
w kuchni dla pracowników sklepów, biur i
innych miejsc pracy;
•
w gospodarstwach rolnych/
agroturystycznych;
•
przez klientów w hotelach, motelach i innych
strukturach turystycznych;
•
w bed and breakfast.
Odpowiedzialność producenta
Producent zrzeka się wszelkiej
odpowiedzialności za wypadki osób lub
uszkodzenia rzeczy spowodowane przez:
•
użytkowanie urządzenia inne od tego
przewidzianego;
•
brak zapoznania się z instrukcją obsługi;
•
modykacja pojedynczej części urządzenia;
•
stosowanie nieoryginalnych części
zamiennych;
•
nieprzestrzeganie ostrzeżeń
bezpieczeństwa.
Przechowywać starannie niniejszą
instrukcję obsługi. Jeśli urządzenie
zostaje przekazane innym osobom, należy
do niego dołączyć również instrukcję
obsługi.
UTYLIZACJA
Urządzenia elektryczne nie mogą być
utylizowane wraz z odpadami domowymi.
Urządzenia posiadające ten symbol
wchodzą w zakres przepisów Dyrektywy
Europejskiej 2012/19/UE. Wszelkie zużyte
urządzenia elektryczne i elektroniczne
nie mogą być utylizowane jako odpady
domowe, lecz muszą zostać oddane
do odpowiednich punktów zbierania,
przewidzianych przez władze. Prawidłowa
utylizacja zużytego urządzenia przyczynia
się do ochrony środowiska i uniknięcia
ryzyka dla zdrowia. Dalszych informacji
dotyczących utylizacji urządzenia może
udzielić administracja komunalna, biuro
gospodarki odpadami komunalnymi lub
sklep, w który zostało zakupione urządzenie.
Ostrzeżenia
4 - PL
OPIS URZĄDZENIA
(Rys. A)
1 Podstawa silnika
2 Pojemnik na ziarna kawy (350 g)
3 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy
4 Pojemnik na kawę mieloną z pokrywą
5 Tacka pojemnika
6 Przycisk START/STOP
7 Pokrętło wyboru funkcji mielenia
8 Dźwignia regulacji poziomu mielenia
9 Żarna
10 Pędzelek do czyszczenia
11 Centrownik uchwytu ltra
TABLICZKA ZNAMIONOWA
Tabliczka znamionowa podaje dane
techniczne, numer seryjny i znakowanie.
Tabliczka znamionowa nie może zostać
usunięta.
PRZED ROZPOCZĘCIEM
UŻYTKOWANIA (Rys. A)
• Wyciągnąć ostrożnie urządzenie z
opakowania i usunąć wszystkie naklejki
i materiału promocyjne.
• Wymyć wszystkie komponenty z
wyjątkiem podstawy silnika (1) i
żaren (9), gorącą wodą i płynem do
naczyń. Dokładnie wypłukać i osuszyć
komponenty przed ich użyciem.
Żarna nie mogą być myte,
muszą pozostać zawsze suche.
Wyczyścić żarna pędzelkiem
na wyposażeniu lub szczotką z
twardym włosiem.
Przed użyciem sprawdzić czy
wszystkie komponenty są w
dobrym stanie i czy nie są
popękane.
MONTAŻ KOMPONENTÓW
(Rys. B-C-D)
• Ustawić pojemnik (2) na podstawie
silnika (1) dopasowując go do znaków
odniesienia “ ” “ ” znajdujących
się po lewej stronie korpusu silnika (1).
Następnie przekręcić pojemnik (2) w
prawo, do momentu dopasowania dwóch
wskazań “ ” “ ”.
• umieścić pokrywę (3) na pojemniku (2) i
docisnąć ją.
• Umieścić tackę (5) na podstawie silnika
(1), tak by została zaczepiona.
• Zdjąć silikonowy korek pojemnika na
kawę mieloną (4) i umieścić go na tacce
(5).
• Upewnić się, że stożek dozujący jest
wycentrowany na pokrywie pojemnika
(4) jak pokazano na Rys. D.
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
(Rys. E-F)
Dźwignia regulacji mielenia (8)
Urządzenie wyposażone jest w dźwignię (8),
która pozwala na regulację stopnia mielenia,
odpowiedniego do przewidzianego użycia:
FINE
Mielnie drobne
MEDIUM
Mielnie średnie
COARSE
Mielnie grube
Przesunąć dźwignię w celu dopasowania
wskaźnika (12) do żądanego poziomu
mielenia.
Opis / Montaż / Polecenia
PL - 5
PL
Pokrętło wyboru ilość mielenia (7)
Urządzenie wyposażone jest w 8 funkcji
ustawionych fabrycznie i w funkcję ręczną,
które mogą zostać wybrane przy pomocy
pokrętła (7).
Każda funkcja odpowiada ustawionej ilości
kawy mielonej.
Ikona
pokrętła
Ilość
1
Mielenie dla
Kawy espresso pojedynczej
2
Mielenie dla
Kawy espresso podwójnej
2
Mielenie dla 2 liżanek
4
Mielenie dla 4 liżanek
6
Mielenie dla 6 liżanek
8
Mielenie dla 8 liżanek
10
Mielenie dla 10 liżanek
12
Mielenie dla 12 liżanek
M
Funkcja ręczna
W zależności od wybranej ilości zaleca się
wyregulować stopień mielenia, ustawiając
wskaźnik (12), jak pokazano w poniższej
tabeli.
Użytko-
wanie
Poziom
mielenia
wskaźnik (12)
Funkcje
pokrętła (7)
Ekspres
ciśnieniowy
do kawy
FINE
1
-
2
Moka
Ekspres
przele-
wowy
MEDIUM
2
4
6
French
Press
COARSE
8
10
12
Funkcja Ręczna (M) może być używana
dowolnie, z każdym stopniem mielenia.
UŻYTKOWANIE (Rys. A-E-F-G-H)
Upewnić się, że górne żarno (9a)
jest włożone i zamocowane w
jego gnieździe.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilającego.
• Podnieść pokrywę (3) i wyspać ziarna
kawy do pojemnika (2).
Jeśli lampka LED na pokrętle
miga, oznacza to, że urządzenie
jest w błędzie: pojemnik na ziarna
nieobecny lub nieprawidłowo
włożony.
Mielenie kawy w pojemniku (4)
• Ustawić pojemnik na kawę mieloną (4)
na tacce (5), ostrożnie zdjąć silikonową
pokrywkę.
• Wybrać żądany poziom mielenia,
ustawiając wskaźnik (12) na odpowiednim
stopniu.
• Wybrać żądaną ilość kawy poprzez
przekręcenie pokrętła (7) i dopasowanie
czerwonego wskaźnika tulejki z żądanym
programem: od “2” do “12”.
• Nacisnąć przycisk START/STOP (6)
w celu uruchomienia mielenia. Dla
wszystkich ustawionych programów
mielenie zatrzyma się automatycznie, z
wyjątkiem funkcji ręcznej (M).
• Po zakończeniu mielenia wyciągnąć
pojemnik (4) z urządzenia.
• W celu wybrania kawy z pojemnika (4)
otworzyć go, przekręcając pokrywkę (13)
w lewo.
Polecenia / Użytkowanie
6 - PL
wszystkich ustawionych programów
mielenie zakończy się automatycznie.
• Po zakończeniu mielenia wyciągnąć
uchwyt ltra.
Uchwyt filtra nie jest na
wyposażeniu.
Jeśli czas funkcjonowania
mielenia ręcznego przekroczy
ustawiony czas bezpieczeństwa
(90 sekund), silnik zatrzyma się
automatycznie.
W trakcie mielenia nie przekręcać
pokrętła (7) z jednego programu
na drugi i nie przesuwać dźwigni
(8) wyboru stopnia mielenia.
Jeśli che się ustawić drobniejsze
mielenie od obecnego,
zalecamy wyciągnięcie
żaren i ich wyczyszczenie z
ewentualnych ziaren kawy przed
przystąpieniem do nowego
mielenia. W celu wyciągnięcia
żaren należy zapoznać się
z sekcją CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA.
System blokowania ziaren
pozwala na podniesienie
pojemnika (2) z podstawy silnika
(1) w bezpieczny sposób, unikając
upadkowi ziaren.
Młynek do kawy posiada funkcję
automatycznego wyłączania
(standby) w przypadku
nieużywania po 90 sekundach.
W celu ponownej aktywacji należy
nacisnąć przycisk START/STOP.
Opis / Użytkowanie
Zmielić odpowiednią ilość
kawy, upewnić się, że kawa
mielona znajduje się poniżej
maksymalnego poziomu
pojemnika na kawę mieloną.
Podczas funkcjonowania w trybie
ręcznym (M) pozostać w pobliżu
młynka od kawy: należy nacisnąć
ponownie START/STOP w celu
zakończenia mielenia. Przerwać
mielenie przed osiągnięciem
przez kawę maksymalnego
poziomu pojemnika na kawę
mieloną.
Po zmieleniu kawa szybko traci
swój aromat. W celu uzyskania
najlepszych rezultatów, użyć kawy
od razu po zmieleniu.
Przechowywać pojemnik na kawę
mieloną w ciemnym, suchym i
chłodnym miejscu. Upewnić się,
że kawa mielona znajduje się
poniżej znaku maksymalnego
poziomu pojemnika, a pokrywa
jest dobrze zamknięta.
Mielenie kawy w uchwycie ltra dla kawy
ekspresowej
• Użyć odpowiedniego akcesorium (11) na
wyposażeniu i zamocować go zgodnie
ze wskazaniem na Rysunku G w celu
ułatwienia wycentrowania w uchwycie
filtra. Następnie umieścić jeden z
uchwytów ltra pod stożkiem dozującym.
• Ustawić poziom mielenia na FINE.
• Wybrać program “
1
” lub program
“
2 ”
w zależności od pojemności
uchwytu ltra.
• Nacisnąć przycisk START/STOP (6)
w celu uruchomienia mielenia. Dla
PL - 7
PL
Opis / Użytkowanie
CZASY MIELENIA
(Rys. E-F)
Funkcje przewidują wstępne ustawienia
wydawania kawy mielonej. Mimo
to, w zależności od osobistego gustu,
można zwiększyć lub zmniejszyć
wstępnie ustawioną ilość kawy mielonej,
dostosowując indywidualnie różne funkcje.
Dostosować indywidualnie ilość mielonej
kawy dla kawy ekspresowej
• Upewnić się, że wskaźnik (12) mielenia
jest umieszczony na poziomie mielenia
odpowiednim do kawy ekspresowej
(FINE).
• Przekręcić pokrętło (7) na “
1
”.
• Nacisnąć przycisk START/STOP (6) w
celu uruchomienia mielenia i trzymać
wciśnięty przez żądany czas; w trakcie
programowania tulejka (14) miga.
• Po zwolnieniu przycisku mielenie
zatrzymuje się, tulejka przestaje migać
i zostaje zapisane nowe ustawienie.
Po zmianie ilości mielonej kawy
ekspresowej pojedynczej,
automatycznie zostaje zmieniona
ilość kawy ekspresowej
podwójnej.
Indywidualne ustawienie ilości kawy
mielonej amerykańskiej / french press
• Upewnić się, ze wskaźnik (12) mielenia
jest ustawiony na poziomie mielenia
odpowiednim dla kawy amerykańskiej /
french press (MEDIUM/COARSE).
• Przekręcić pokrętło (7) na “2”.
• Nacisnąć przycisk START/STOP (6) w
celu uruchomienia mielenia i trzymać
wciśnięty przez żądany czas; w trakcie
programowania tulejka (14) miga.
• Po zwolnieniu przycisku mielenie
zatrzymuje się, tulejka przestaje migać
i zostaje zapisane nowe ustawienie.
Po zmianie ilości mielonej kawy
amerykańskiej / French press dla
2 liżanek, zostaje automatycznie
zmieniona ilość kawy ekspresowej
dla innych ustawionych funkcji
(od 2 do 12) obecnych na pokrętle.
Przywracanie wartości fabrycznych
W celu przywrócenia wartości fabrycznych:
• Przekręcić pokrętło (7) na program “12”.
• Nacisnąć przycisk START/STOP (6)
i trzymać wciśnięty przez 5 sekund.
Tulejka (14) mignie 5 razy wskazując,
że wszystkie wartości fabryczne zostały
przywrócone (dla funkcji Espresso i kawy
przelewowej / French Press).
8 - PL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
(Rys. A-H-I-L)
• Upewnić się, że pojemnik na ziarna (2) jest
pusty i następnie uruchomić tryb ręczny
(M) w celu usunięcia ewentualnych
pozostałości kawy z żarna.
Przed wykonaniem następujących
czynności czyszczenia, należy
ZAWSZE wyciągnąć wtyczkę z
gniazdka zasilającego.
Nie zanurzać nigdy podstawy
silnika (1) w wodzie lub w innych
cieczach.
• Wyciągnąć pojemnik (2) przekręcając go
w lewo.
• Usunąć ewentualne ziarna kawy obecne
w żarnach przy użyciu pędzelka (10) na
wyposażeniu.
• Podnieść uchwyt (15) i przekręcić górne
żarno (9a) w lewo w celu jego odczepienia
i wyciągnięcia.
• Wyczyścić żarna, górne (9a) i dolne
(9b) oraz wnękę wylotu kawy, przy
pomocy pędzelka z twardym włosiem
lub pędzelka (10) na wyposażeniu.
•
Zamontować ponownie żarna
(9a) dopasowując dwa znaki
“ ” “ ” i przekręcając w prawo w
celu ich zamocowania “ ” “ ”.
• Pojemnik na ziarna kawy i na kawę
mieloną (2,4), pokrywa (3) i tacka (5)
mogą być myte letnią wodą i neutralnym
detergentem.
• Podstawa silnika (1) może być czyszczona
wilgotną ściereczką, unikając stosowania
środków czyszczących lub materiałów
ściernych.
Czyszczenie i konserwacja
PL - 9
PL
Co zrobić gdy...
Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.
Wtyczka nie została
włożona do gniazdka.
Włożyć wtyczkę.
Pojemnik na ziarna kawy
nie jest prawidłowo
włożony.
Sprawdzić czy pojemnik na
ziarna kawy jest prawidłowo
włożony na podstawie silnika.
Zostało aktywowane
automatycznie
zabezpieczenie termiczne
silnika po 90 sekundach
ciągłego funkcjonowania.
Odczekać (około 15
minut) na przywrócenie
funkcjonowania
zabezpieczenia
termicznego.
Lampka LED na
pokrętle miga.
Pojemnik na ziarna kawy
nie jest prawidłowo
włożony.
Sprawdzić czy pojemnik na
ziarna kawy jest prawidłowo
włożony na podstawie silnika.
Aby zamontować pojemnik
na ziarna kawy należy
zapoznać się z paragrafem
Montaż Komponentów.
Urządzenie zatrzymuje
się podczas działania.
Zostało aktywowane
automatycznie
zabezpieczenie termiczne
silnika po 90 sekundach
ciągłego funkcjonowania.
Odczekać (około 15
minut) na przywrócenie
funkcjonowania
zabezpieczenia
termicznego.
Urządzenie
funkcjonuje, lecz
nie wychodzi kawa
mielona.
Brak ziaren kawy w
pojemniku.
Napełnić pojemnik ziarnami
kawy.
Żarna zablokowane. Wyciągnąć żarna i
sprawdzić czy we wnętrzu
nie znajdują się żadne
przedmioty, które mogłyby
blokować obroty.
Ustawienie poziomu
mielenia jest
nieprawidłowe lub
trudne do wykonania.
Brak górnej części żaren
(9a).
Włożyć do gniazda i zamocować
górną część żaren (9a).
Zużyte żarna. Wymienić żarna w
autoryzowanym serwisie
technicznym.
Czyszczenie i konserwacja
W przypadku, gdyby problem nie został rozwiązany lub dla innych typologii uste-
rek prosimy o kontakt z serwisem technicznym.
/
