HP DesignJet 90 Printer series Instrukcja obsługi

HP
Marka
HP
Model
DesignJet 90 Printer series
Typ
Instrukcja obsługi
+ËjÄ~jÍËÏåÊåʤÏå
+ÁÍjÁËÄjÁjÄ
+ËjÄ~jÍËåÁË?a
+ËjÄ~jÍˤÏåÁËß
Ë
-jÜjË?ËÄjËÍjÄËwÁËÍjËÍ¬ËwËÍjËMÞ± -ËÍjËMÞËËÍËÍÄËÄaj± -jÜjËÍjˬÁÍjÁËwÁËÍjËMÞ±
¤ Ô Ï
-IN
CM
INCHES
-ËÍjˬÁÍjÁËÍË?ËÖ¬ËÁ~ÍˬÄÍ±
-jÜjËMÍËjaËW?¬Ä±
-jÜjËÍjˬÁÍjÁËwÁËÍjˬ?ÄÍWËM?~±
+?WjËÍjˬÁÍjÁËËÄÍ?MjËÄÖÁw?Wj^ËÁjĬjWÍ~
ÍjËajÄÄËaW?ÍjaËËÍjËa?~Á?Ë?MÜj±
y
| É È
+ËjÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËß+ËjÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËß
-jÜjËÍ?¬jÄË?aËajÄWW?ÍËM?~ı
-jÜjËÍ?¬j± #¬jËWjÍÁ?Ëw?¬±Ë -jÜjËÍ?¬jı
o ¤å ¤¤
¤
¤
Ô
Ô
+ËjÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËß +ËjÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËß
+ËjÄ~jÍˤÏåÁËß
¤±Ë-Í?ÍjËÍjˬ?W?~~^ËÍjËÔ±ËwÍËÍËÖÍËwËÍjË
¬ÁÍjÁ±
ÄjËWjÍÁ?Ëw?¬±Ë
¤±Ë.Í?ÁÍ~Ë?ÍËÍjËMÍÍ^ËÁjÜjËÍjËÍ?¬j^ËÍj
Ô±ËÁjÜjËÍjˬ?W?~~ËwÁËÍjˬÁÍjÁ±Ë
?ËÍjˬ?¬jÁËÍËj¬Ë?ÜaËÖÍ¬WˬÁMjı
ÍÁ±Ê|
¤Ï
¤Ô ¤| ¤y
¤
Ô
¤
Ô
+ËjÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß+ËjÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß +ËjÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß
+ËjÄ~jÍËÏåÊÏåËß
+?WjËÍjËÄjjÍÄËwˬ?¬jÁËÍËÍjËWÁjÁËwËÍj
¬ÖÍËÍÁ?ß^ˬÁÍËÄajËw?W~ËaÝ±
.ajËÍjËÍ?MÄËÄËÍ?ÍËÍjßËwÍËÄÖ~ßË?~?ÄÍ
Íjˬ?¬jÁ±Ë
¤±Ë+?WjËÍjËÄjjÍÄËwˬ?¬jÁËÍËÍjËWÁjÁ
wËÍjË¬ÖÍËÍÁ?ß^ˬÁÍËÄajËw?W~ËaÝ±ËÔ±Ë.aj
ÍjËÍ?MÄËÄËÍ?ÍËÍjßËwÍËÄÖ~ßË?~?ÄÍËÍjˬ?¬jÁ±Ë
Ë
W?ÍjËÍjËaÖÄÍËWÜjÁË?aËÄjÁÍËÍËÍËÍjË¬ÖÍËÍÁ?ß
wÁË?MÜjË?aËÝjÁËÍËaÝ±
¤È
¤É ¤o ¤
¤
¤
Ô
+ËjÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß
#¬jËWjÍÁ?Ëw?¬±Ë
ÄjËWjÍÁ?Ëw?¬±Ë
ÄjÁÍËÍjË¬ÖÍËÍÁ?ßËÍËÍjˬÁÍjÁËMßˬÖÄ~ËË
MÍËÄajıËËÍËj?ÜjË?Ë~?¬ËMjÍÝjjËÍjËÍÁ?ß
?aËÍjˬÁÍjÁ±
¤±ËÝjÁËÍjËÖͬÖÍËÍÁ?ßËÍËÍjˬÁÍjÁËÜjÁÍW?ßËÖÍË
ÍËWWÄËËÍˬ?WjË?aËÍjËÔ±ËÝjÁËÍËÍËÍjË¬ÖÍË
ÍÁ?ß^ËÄa~ËÍjËÍÁ?ßËÄ~ÍßËÍËÍjËjwÍË?ßËj¬±Ë
Ô¤Ôå ÔÔ ÔÏ
¤
Ô
Ô
¤
+ËjÄ~jÍËÏåÊÏåËß
W?ÍjËÍjËÖͬÖÍËÍÁ?ßË?aËÄjÁÍËÍËÁãÍ?ßËÍ
ÍjˬÁÍjÁËÖÍËÍËWWÄËÍˬ?Wj±
#¬jËÍjË~jaËw?¬ÄË?ÍËÍjËÁ~ÍËwËÍjˬÁÍjÁ±Ë
ÄjËÍjË~jaËw?¬ÄË?ÍËÍjËÁ~ÍËwËÍjˬÁÍjÁ±Ë-jÜjËÍjËw?ˬ?W?~~±
Ôy
Ô| ÔÉ ÔÈ
¤
Ï
Ô
+ËjÄ~jÍËÏåʤÏåÁËß
ÄjÁÍËÍjË!ËW?Mj±Ë!ËÍjÁËW?MjÄËÄÖaËMj
?ÍÍ?WjaË?ÍËÍÄˬͱ
¤±ËÄjÁÍËÍjˬÝjÁËW?MjËÍËÍjˬÁÍjÁË?aËÍj^
Ô±ËÍËÍjˬÝjÁËÄWjÍËÍj^ËϱËÝ?ÍˤyËÄjWaı
+ÁjÄÄËÍjˬÝjÁËjßËÍËÄÝÍWËÍjˬÁÍjÁË± 8?ÍËÖÍËÍjËwÁÍˬ?jË?aËßjÝË~ÍËÄÍ?ÁÍ
ÍËw?Ä±
Ô
Ôo Ïå Ϥ
#¬jËÍjËwÁÄÍË~jaËw?¬Ë?ÍËÍjËÁ~ÍËwËÍjˬÁÍjÁ±Ë
2¬?WËÍjËËW?ÁÍÁa~jÄ±Ë ?ÍWËÍjËWÁËwËÍj
W?ÁÍÁa~jËÍËÍjËÄÍËËÍjˬÁÍjÁ±Ë
ÄËÍjËËW?ÁÍÁa~jÄË?ÁjËÄjÁÍjaËÍjËwÁÍˬ?j
ÝËW?~j±
8jËÍjË?ÄÍËËW?ÁÍÁa~jËÄËÄjÁÍjaËßËÍj
¬ÁÍj?aËWÄËÄÖaËMjËw?Ä~±
ÏÏ
ÏÔ Ï| Ïy
#¬jËÍjËÄjWaË~jaËw?¬Ë?ÍËÍjËÁ~ÍËwË
ÍjˬÁÍjÁ±Ë
8?ÍËÍÁjjËÄjWaÄËMjwÁjË¬j~ËÍjˬÁÍj?a
WÜjÁË±
+ÖËÍjˬÁÍj?aËWÜjÁËÖ¬Ë?aËÍÝ?ÁaÄËÍjËwÁͱ
Ë
Ë
0jËË?ÍËÍjËwÁÍËÄÖaËÖ?ÍWËÍÄjw±
wÍËÍjˬÁÍj?aËWÜjÁËM?W±
ÏÈ
ÏÉ Ïo Ï
wÍËÍjËÝjˬÁÍj?aËWÜjÁËM?WËÄËÍ?ÍËÍj
¬ÁÍj?aËÄÍÄË?ÁjËjÞ¬Äja±
2¬?WËÍjˬÁÍj?aÄË?aËÁjÜjËÍjˬÁÍjWÍÜj
Í?¬jı
?ÍWËÍjËWÁËwËÍjˬÁÍj?aËÍËÍjËÄÍËË
ÍjˬÁÍjÁ±Ë
+ÁjÄÄËÍjˬÁÍj?aÄËwÁßËÍËÍjÁËÄÍÄËÄËÍjß
WWËÍˬ?Wj±Ë
|¤
|å |Ô |Ï
¤
Ô
+ÖËÍjËÝjˬÁÍj?aËWÜjÁËwÁÝ?Áaı -jÍÖÁËÍjˬÁÍj?aËWÜjÁËÍËÍÄËÁ~?ˬÄÍ
jÄÖÁ~ËÍ?ÍËÍjËË?aËÍjË?ÍWËj~?~j±
Ë
ÝjÁËÍjËÍÝË~jaËw?¬ÄËÖÍËw?¬ËÔËWWÄËÍ
¬?Wj±Ë
8?ÍË?¬¬ÁÞ?ÍjßˤÔËÖÍjÄËÖÍËÍjËÄ?a
WWËWËaÄ?¬¬j?ÁıË
|y
|| |É |È
¤
8jËÍjËÄ?aËWWËWËaÄ?¬¬j?ÁÄËÍjˬÁÍjÁ
ÝË?ÖÍ?ÍW?ßˬjÁwÁË?ˬÁÍj?aË?~jÍ
?aË?ËÄjjÍˤ±ËÝËMjËjjWÍja±Ë
0jˬÁÍj?aË?~jÍËÄjjÍËÄÖaËËjËÍı
wËßÖËjjaËj¬ËÝÍËÍÄËÄÍ??ÍˬÁWjÄÄËÁjwjÁ
ÍËÍjËÁÜjÁË?aËWÖjÍ?ÍËËÍ?ÍËW?j
ÝÍËßÖÁˬÁÍjÁ±Ë
ÁË+ËjÄ~jÍˤÏåÁË~ËÍË?ÖÍ?ÍWËÁËwjjaË
?ÄÄjMßˬ?~jË!±
ÁË+ËjÄ~jÍËåÁË~ËÍË?Ö?ËÁËwjja
?ÄÄjMßËˬ?~jË.±
#ÍjÁÝÄjË~ËÍËÄwÍÝ?ÁjËÄÍ??Íˬ?~jË8
wÁË ?WÍÄËÁˬ?~jË9ËwÁË8aÝı
|
|o
¤
Ô
+ËjÄ~jÍˤÏåÁ
ÖÍ?ÍWËÁËwjjaË?ÄÄjMß±
+ÁjÄÄËÍjˬÝjÁËjßËÍËÄÝÍWËÍjˬÁÍjÁËww± ¤±Ë-jÜjËÍjˬÝjÁËW?MjËwÁËÍjˬÝjÁËÄWjÍ
?aËÍj^ËÔ±ËwÁËÍjˬÁÍjÁ±Ë
-jÜjËÍjËÁj?Áˬ?ÍËMßˬÁjÄÄ~ËÍjËMÖÍÍÄË?Ä
ÄÝ^Ë?aËW?ÁjwÖßˬÖ~ËÍËÄÍÁ?~ÍËÖͱË
åd
åd
!
¤
ÏÔ
-jÜjËÍjËjwÍˬ?ÄÍWËÄjÁÍËMßËjÞÍÁ?WÍ~ËÍj
ÄWÁjÝË?ÄËÄݱ
-jÜjËÍjËÁ~Íˬ?ÄÍWËÄjÁÍËMßËjÞÍÁ?WÍ~ËÍj
ÄWÁjÝË?ÄËÄݱ
ÄÍ?ËÍjËjwÍËÁËwjjaË?ÄÄjMß^ËMßË?~~ËÍËÝÍ
ÍjË~ÖajÄË?aËÄa~ËÍËÍˬÄÍËÍjËÖÄ~
ÍÝËÄWÁjÝÄËÍËaËÍËˬ?Wj±ËË
ÄÍ?ËÍjËÁ~ÍËÁËwjjaË?ÄÄjMß^ËMßË?~~ËÍËÝÍË
ÍjË~ÖajÄË?aËÄa~ËÍËÍˬÄÍËÍjËÖÄ~ËÍÝË
ÄWÁjÝÄËÍËaËÍËˬ?Wj±Ë:ÖË?ßË?ÜjË?ËÄWÁjÝËjwÍË
ÜjÁË?wÍjÁË?ÄÄjMßË?ÄËMjjËW¬jÍja±ËË
#
y
| ÉÈ
jWÍËÍjËWÖW?ÍËW?MjËwÁËÍjËjwÍËÁ
wjjaËÍËÍjˬÁÍjÁ¾Äˬ?Á?jË®jÍÁWįˬÁͱ
jWÍËÍjËM?WˬÝjÁËW?MjËwÁËÍjËjwÍËÁ
wjjaËÍËÍjˬÁÍjÁ¾ÄˬÝjÁËÄWjͱ
jWÍËÍjˬÝjÁËWÁaËÍËÍjˬÝjÁËÄWjÍËwËÍj
jwÍËÁËwjja±
+
?jËÄÖÁjËÍjËÁj?Áˬ?ÍËÄËÍjËÁ~ÍËÝ?ßËÖ¬±
Ë
2¬
0ËÍjˬÁÍjÁ
o ¤å ¤¤
ÄjÁÍËÍjˬÝjÁËW?MjËÍËÍjˬÝjÁËÄWjͱ
+ÁjÄÄËÍjˬÝjÁËjßËÍËÄÝÍWËËÍjˬÁÍjÁ±Ë8j
ÍjÁjËÄˬÝjÁ^ËÍjËËËÍjËjwÍËÁËwjjaË?ÄÄjMß
ÝËWjË±
ÄjÁÍËÍjËĬajËÍËÍjËÁËÍ?~ËW?ÁjËÍ?ÍËÍj
j?a~Ëja~jËwËÍjËÁËÄËËÍjËWÁÁjWÍËÄajËw
ÍjËĬaj±ËÄÖÁjËÍjËÁËÄËWÁÁjWÍßËÄj?ÍjaË?Ä
ÄÝË?MÜj±
ÄjÁÍËÍjËÁj?Áˬ?ÍËÖÍËÍËWWÄËÍˬ?WjËMß
¬ÁjÄÄ~ËÍjËMÖÍÍÄË?ÄËÄÝ^Ë?aËW?ÁjwÖß
¬ÖÄ~ËÍËÄÍÁ?~ÍË±Ë
,
åd
åd
¤Ï¤Ô ¤| ¤y
ÄjÁÍËÍjËMÖjËÁjÜ?MjËÄÍ¬ËÍËÍjËĬaj±
ÄÖÁjËÍËÄËWÁÁjWÍßËÄj?ÍjaË?ÄËÄÝË?MÜj±ËË
ÄjÁÍËÍjËĬajËÍËÍÄËÁjÍ?~ËÄÍÄËÝÍËÍj
MÖjËÁjÜ?MjËÄÍ¬ËËÍjËÁ~ÍË?aËÍjËM?WËÄÍ¬
ËÍjËjwͱ
-
ËÍËÄwÍÝ?ÁjËÄÍ??Íˬ?~jË8ËwÁË ?WÍÄ
Áˬ?~jË9ËwÁË8aÝı
jãËEË¾ÄÍ??ÍËaÖË~Wj^ˬ?~jË8ˬÖÁË
?WÍÄËÖˬ?~jË9ˬÖÁË8aÝı
a?ÁjË??ˬ?~?Ë8ˬjÁË¾ÄÍ??ãjˬjÁË
?WÍÄËË??ˬ?~?Ë9ˬjÁË8aÝÄ
jÄjË.jËajËMÄWÍÍ˺.wÍÝ?ÁjÄÍ??Í»Ë?ÖwË
.jÍjË8ËwÙÁË ?WÍÄËajÁË?ÖwË.jÍjË9ËwÙÁË8aÝı
ÍÁaÖÄjãË¾jMÖÍË?ÜMjËMjÖËÄÖÁË?ËMMj±Ë
7kÁwjã˶־ËjÄÍËWÁÁjWÍjjÍËÄËjˬ?Wj^Ë
ÍÁaÖÄjãË?ËMMjËa?ÄËÄjÄËj¬?WjjÍÄËajË
7?ß?Ë?Ë?ˬ@~?Ë8ËÄMÁjË?ËÄÍ??WËajËÄwÍÝ?ÁjË
Íj˶־ÖÄÍÁkËWajÄÄÖı
wÞ?Í^Ë¾jMÖÍË?ÜMjËMjÖËaÖËWÍkËaÁÍ^Ë
¬?Á?Ë ?WÍÄËË?ˬ@~?Ë9^ˬ?Á?Ë8aÝı
¾jMÖÍËÁËaÖËWÍkË~?ÖWj±
ÄjÁÁjËËwjÁËMÖËÁÜMjËjË?aÁ±Ë
ÄÄWÖÁ?ÁÄËWjËÄ?ËwÄÄ?ÍËWÁÁjÍÍ?jÍjËWjË
ÄjÁÁjËË?aÁËj~Ë?¬¬ÄÍË?~~?jÍË
ÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?±
WËËwjÁËMÖËÁÜMjËÄÖ?ËajÄÍÁ?Ëj˶ÖjË
jÁËÄÖ?ËÄÄÍÁ?±
.jÍãjË.jËajËM?ÖjË?MjM?ÁjË.Í¬¬jÁËË
ajË.¬ajËj±Ë.ÍjjË.jËÄWjÁ^Ëa?ÄÄËjÁËÁWÍ~Ë
.jÍãjË.jËajË.¬ajËÍËajËM?ÖjË?MjM?ÁjË
j~jÄjÍãÍËÄÍË®ÄjjËMMaÖ~ËMj¯±
.Í¬¬jÁËÁjWÍÄËÖaËajËÄWÝ?ÁãjË?MjM?ÁjË
.Í¬¬jÁËÄËËajË?ÍjÁÖ~jËj±
ÄjÁÍjËjËÍ¬jËjÞÍÁ?MjË?ãÖËjËjËjj±ËÄj~×ÁjÄjË
aj˶ÖjËkÄÍj˶Öja?ËÄjÁÍ?aËWÁÁjWÍ?jÍjËWË
ÍÁaÖãW?ËjËjjËjË?ÄËÁ?ÖÁ?ÄËajËÁjÍjW^ËWËjË
ÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j±
Í¬jË?ãÖËjÞÍÁ?MjË?Ë?ËajÁjW?ËßËjËÍ¬jËj~ÁË?Ë?Ë
ã¶ÖjÁa?±
¤È¤É
¤
Ô
+ËjÄ~jÍËåÁ
+ÁjÄÄËÍjˬÝjÁËjßËÍËÄÝÍWËÍjˬÁÍjÁËww± ¤±Ë-jÜjËÍjˬÝjÁËW?MjËwÁËÍjˬÝjÁËÄWjÍ
?aËÍj^ËÔ±ËwÁËÍjˬÁÍjÁ±Ë
-jÜjËÍjËÁj?Áˬ?ÍËMßˬÁjÄÄ~ËÍjËMÖÍÍÄË?Ä
ÄÝ^Ë?aËW?ÁjwÖßˬÖ~ËÍËÄÍÁ?~ÍËÖͱË
.ËË
?Ö?ËÁËwjjaË?ÄÄjMß±
+ËjÄ~jÍËåÁ
Í?~jËaÖËaĬÄÍwË
a¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖË
?Öjj±
+ËjÄ~jÍËåÁ
WWjÄÄÁˬjÁË¾?jÍ?ãjË
¬¬ÖßjãËÄÖÁË?ËÍÖWjËa¾?jÍ?ÍˬÖÁËjÍÍÁjË
¾¬Á?ÍjËÁÄËÍjÄ± ¤±ËkMÁ?WjãËjËWAMjËa¾?jÍ?ÍËajË?ˬÁÄjË
-jÍÁjãËjËWjË?ÁÁnÁjËjË?¬¬Öß?ÍËÄÖÁËjÄËMÖÍÄË
?Ö?jË?ËÁÖ
ajËWÖÁ?Í^ˬÖÄËÔ±ËajË¾¬Á?Íj±
a¶ÖkÄËjÍËjËÍÁ?ÍË?ÜjWˬÁkW?ÖÍˬÖÁË¾jÞÍÁ?Áj±
+ÁjjÁjËËÍ?ÄÍËaË?jÍ?ãjˬjÁËĬj~jÁjË?Ë
ÄÍ?¬?Íj±
¤±Ë.Wj~?ÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjËa??ˬÁjÄ?±Ë
-ÖÜjÁjËˬjÁWÁÄˬÄÍjÁÁjˬÁjjaËË
+ËjÄ~jÍËåÁ
Ô±Ë.Wj~?ÁjË¾?ÍÁ?ËjÄÍÁjÍEËajËW?ÜËa??ËÄÍ?¬?Íj±
¬ÖÄ?ÍËWjËaW?ÍËj?Ëw~ÖÁ?ËjaËjÄÍÁ?ÁË
ÁÙWjË.jËajË!jÍãÍ?ÄÍj^ËÖËajËÁÖWjÁË ¬jÁ¬jaW?ÁjÍj±
?ÖÄãÖÄW?Íj± ¤±Ë=jjË.jËa?ÄË!jÍã?MjË?ÖÄËajÁË.ÍjWaÄjËÖaË
?ÖjjË
Ô±ËÍÁjjË.jËjÄË?ÄWjjaËÜËÁÖWjÁ± ÍwjÁjË.jËajËajËÍjÁjË+w?a^ËajË.jË?ÖwË
-jãÖwÙÁÖ~Äjjͱ
+ÖÄjËjËMÍËajËjWjaaˬ?Á?Ë?¬?~?ÁË?Ë ajË0?ÄÍjËaÁÙWjË®ÄjjËMMaÖ~¯ËÖaËË
¬ÁjÄÁ?± -jÍÁjËjËW?MjËajË?jÍ?WËajË?ËÍ?ËajË ÜÁÄWÍ~Ë~jÁ?ajËjÁ?ÖÄãjj±
WÁÁjÍjË®¤¯ËßËajÄWkWÍjËajË?Ë¬ÁjÄÁ?ˮԯ±
-jÍÁjË?ËÁ?ÖÁ?ˬÄÍjÁÁˬÖÄ?aËÄËMÍjÄËWË
+ËjÄ~jÍËåÁ
ÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~jËßËjÞÍÁ@~??ËWËWÖa?a±
ÖÍËajË?jÍ?aÁË
ajˬ?¬jËjËÁÄË?Ö?±
åd
åd
¤ Ô Ï
0
-jÜjËÍjËjwÍˬ?ÄÍWËÄjÁÍËMßËjÞÍÁ?WÍ~ËÍj
ÄWÁjÝË?ÄËÄݱ
jÜjãËjËW?WjËjˬ?ÄÍ¶ÖjËjW?ÄÍÁkËaÖËWÍkË
jÜjãËjËW?WjËjˬ?ÄÍ¶ÖjËjW?ÄÍÁkËaÖËWÍkËaÁÍË
~?ÖWjËjËÁjÍÁ?ÍË?ËÜÄ^ËÍj˶־ÖÄÍÁk±
jËÁjÍÁ?ÍË?ËÜÄ^ËÍj˶־ÖÄÍÁk±
ÄÍ?jãË?ˬ?ÁÍjË~?ÖWjËaÖËaĬÄÍwËa¾?jÍ?ÍË
jËÁÖj?ÖËjË¾?~?ÍËÄÖÁËjÄË~ÖajÄËjÍËjË?Ëw?Ä?ÍË
ÄÍ?jãË?ˬ?ÁÍjËaÁÍjËaÖËaĬÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjË
-ÖÜjÁjË¾ÄjÁÍËÄÄÍÁËˬ?ÄÍW?ËÍ~jaË?Ë
-ÖÜjÁjË¾ÄjÁÍËajÄÍÁËˬ?ÄÍW?ËÍ~jaË?Ë
~ÄÄjÁËjˬÄÍ^ˬÖÄËwÞjã?Ë?ÖËßjËajÄËajÖÞËÜı
ÁÖj?ÖËjË¾?~?ÍËÄÖÁËjÄË~ÖajÄËjÍËjË?Ëw?Ä?ÍË
ÜÍjËWjËÖÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?±
ÜÍjËWjËÖÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?±
~ÄÄjÁËjˬÄÍ^ˬÖÄËwÞjã?Ë?ÖËßjËajÄËajÖÞËÜıË
ÄÍ??ÁjË¾?WWjÄÄÁËÄÄÍÁˬjÁË¾?jÍ?ãjË?Ë
ÍwjÁjË.jËajËjËÖÄÍÄÍwwjÄ?Íã^ËajË
ÍwjÁjË.jËajËÁjWÍjËÖÄÍÄÍwwjÄ?Íã^ËajË
ËÜÖÄËÁjÄÍjÁ?ËkÜjÍÖjjjÍËÖjËÜÄËÖÍÄkjË?¬ÁnÄË
ÁÖË?j?aË?jË~ÖajËjËw?WjaËÄWÁÁjÁjË
.jËajË.WÁ?ÖMjËjÁ?ÖÄaÁjjË®ÄjjËMMaÖ~¯±
.jËajË.WÁ?ÖMjËjÁ?ÖÄaÁjjË®ÄjjËMMaÖ~¯±
jËÍ?~j±
ˬÄãj^˶ÖaËwÄÄ?ÁËWËaÖjËÜÍ±
ÞÍÁ?~?Ë?ˬjã?Ëajˬ@ÄÍWËajË?Ëã¶ÖjÁa?ËÁjÍÁ?aË
ÞÍÁ?~?Ë?ˬjã?Ëajˬ@ÄÍWËajË?ËajÁjW?ËÁjÍÁ?aË
ÄÍ??ÁjË¾?WWjÄÄÁËajÄÍÁˬjÁË¾?jÍ?ãjË?ËÁÖË
Á~jË.jËajËjË-jãÖwÖÁË?^ËajË.jËÄjË
jËÍÁËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j±
jËÍÁËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j±
?j?aË?jË~ÖajËjËw?WjaËÄWÁÁjÁjËË
?ËajËÙÁÖ~jË?ÖÄÁWÍj^ËËajËÁWÍ~jË+ÄÍË
¬Äãj^˶ÖaËwÄÄ?ÁËWËaÖjËÜÍ±Ë¬Ë?ÜjÁË
MÁ~jËÖaËÍËãÝjË.WÁ?ÖMjËMjwjÄÍ~j±
W¬jÍ?ÍË¾ÄÍ??ãjËaj¾?WWjÄÄÁ^ËnˬÄÄMjË
ÄÍ?jËjËWÖÍËã¶ÖjÁaËajË?jÍ?aÁËajˬ?¬jË
WjËÖ?ËÜÍjËÁ?~?ËÖÍãã?Í?±
jËÁÄË?j@aËWË?ÄË~Ö?Ä^ËWW@aËjËÄÖË
Á~jË.jËajËÁjWÍjË-jãÖwÙÁÖ~ÄjjÍË?^ËajË
ÄÍËßËÖÄ?aËaÄËÍÁÄˬ?Á?ËÄÖjÍ?Á±
.jËÄjË?ËajËÙÁÖ~jË?ÖÄÁWÍj^ËËajËÁWÍ~jË
+ÄÍËMÁ~jËÖaËÍËãÝjË.WÁ?ÖMjËMjwjÄÍ~j±Ë
~WjÁÝjÄjËMjMÍË?WËajËMÁ~jËjjË
.WÁ?ÖMjËÙMÁ~±
ÄÍ?jËjËWÖÍËajÁjWËajË?jÍ?aÁËajˬ?¬jËjË
ÁÄË?j@aËWË?ÄË~Ö?Ä^ËWW@aËjËÄÖËÄÍË
ßËÖÄ?aËaÄËÍÁÄˬ?Á?ËÄÖjÍ?Á±ËÄˬÄMj˶ÖjËjË
ÄMÁjËÖËÍÁËajĬÖkÄËajËÄÍ??ÁËjËWÖÍ±
-jÜjËÍjËÁ~Íˬ?ÄÍWËÄjÁÍËMßËjÞÍÁ?WÍ~ËÍj
ÄWÁjÝË?ÄËÄݱ
ÄÍ?ËÍjËjwÍËÁËwjjaË?ÄÄjMß^ËMßË?~~ËÍËÝÍ
ÍjË~ÖajÄË?aËÄa~ËÍËÍˬÄÍËÍjËÖÄ~
ÍÝËÄWÁjÝÄËÍËaËÍËˬ?Wj±
ÄÍ?ËÍjËÁ~ÍËÁËwjjaË?ÄÄjMß^ËMßË?~~ËÍËÝÍË
ÍjË~ÖajÄË?aËÄa~ËÍËÍˬÄÍËÍjËÖÄ~ËÍÝË
ÄWÁjÝÄËÍËaËÍËˬ?Wj±Ë:ÖË?ßË?ÜjË?ËÄWÁjÝËjwÍË
ÜjÁË?wÍjÁË?ÄÄjMßË?ÄËMjjËW¬jÍja±
y| É È
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

HP DesignJet 90 Printer series Instrukcja obsługi

HP
Marka
HP
Model
DesignJet 90 Printer series
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty