HP DesignJet 70 Printer series Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: DesignJet 70 Printer series

Typ: Instrukcja obsługi

+ËjÄ~jÍËÈåÊ¤¤å¬ÖÄ

+ÁÍjÁËÄjÁjÄ

¬Á?ÍjË+ËjÄ~jÍË

.jÁjÄËÈåÊ¤¤å¬ÖÄ

.Í?¬?ÍjË+ËjÄ~jÍ

ÄjÁjËÈåÊ¤¤å¬ÖÄ

+ËjÄ~jÍÁÖWjÁËajÁË

.jÁjËÈåÊ¤¤å¬ÖÄ

¬ÁjÄÁ?Ë+ËjÄ~jÍË

ÄjÁjËÈåÊ¤¤å¬ÖÄË



-jÜjË?ËÄjËÍjÄËwÁËÍjËÍ¬ËwËÍjËMÞ±Ë

-jÍÁjãËÍÖÄËjÄËkkjÍÄËWÖÄËjËÜÁ?WËa?ÄË?Ë

¬?ÁÍjËÄÖ¬kÁjÖÁjËaÖËW?ÁÍËa¾jM??~j±

-ÖÜjÁjËÍÖÍÍËËW¬jÍËMjÁËa??Ë¬?ÁÍjË

ÄÖ¬jÁÁjËaj?ËWwjãj±

!jjË.jË?jËÄjË0jjËMjË?ÖÄËajË?ÁÍ±

-jÍÁjËÍaÄËÄËjjjÍÄËÄÖjÍÄËajË?Ë¬?ÁÍjË

ÄÖ¬jÁÁËajË?ËW??±

-ËÍjËMÞËËÍËÍÄËÄaj±

?ÍjÄËM?ÄWÖjÁËjËW?ÁÍËa¾jM??~jËÄÖÁËjËWÍk±

+Äã?ÁjË?ËWwjãjËÄÖËÖË?Í±

ÁjjË.jËajË?ÁÍË?ÖwËajË.jÍj±

¶ÖjË?ËW??ËjË¬ÄWËÁãÍ?±

-jÜjËÍjË¬ÁÍjÁËwÁËÍjËMÞ±

-jÍÁjãË¾¬Á?ÍjËaÖËW?ÁÍËa¾jM??~j±

-ÖÜjÁjË?ËÄÍ?¬?ÍjËa??ËWwjãj±

!jjË.jËajËÁÖWjÁË?ÖÄËajË?ÁÍ±

ÞÍÁ?~?Ë?Ë¬ÁjÄÁ?ËajË?ËW??±

¤ Ô Ï



-ËÍjË¬ÁÍjÁËÍË?ËÖ¬ËÁ~ÍË¬ÄÍ±

jÍÍjãË¾¬Á?ÍjËEË¾jaÁÍ±

W?ÁjË?ËÄÍ?¬?ÍjËË¬ÄãjËÜjÁÍW?j±

Á~jË.jËajËÁÖWjÁËËjjË?ÖwÁjWÍjË+ÄÍ±

¶ÖjË?Ë¬ÁjÄÁ?ËjËÄÖË¬ÄWËWÁÁjWÍ?±

-jÜjËMÍËjaËW?¬Ä±

-jÍÁjãËjÄË¬ÁÍjWÍÄËa¾jM??~jË?ÖÞËajÖÞË

jÞÍÁkÍkÄ±

-ÖÜjÁjËjÍÁ?MËËÄÄÍj~ËaË¬ÁÍjãjË?ÍjÁ?±

ÍwjÁjË.jËajËMjajË.WÖÍã?¬¬jË?Ëaj±

-jÍÁjËÄËaÄË¬ÁÍjWÍÁjÄËajËÄËjÞÍÁjÄ±

-jÜjËÍjË¬ÁÍjÁËwÁËÍjË¬?ÄÍWËM?~±

-jÍÁjãË¾¬Á?ÍjËaÖËÄ?WËjË¬?ÄÍ¶Öj±

-ÖÜjÁjË?ËÄÍ?¬?ÍjËa?¾ÜÖWÁËË¬?ÄÍW?±

!jjË.jËajËÁÖWjÁË?ÖÄËajÁË+?ÄÍÙj±

ÞÍÁ?~?Ë?Ë¬ÁjÄÁ?ËajË?ËMÄ?ËajË¬@ÄÍW±

+?WjËÍjË¬ÁÍjÁËËÄÍ?MjËÄÖÁw?Wj^ËÁjÄ¬jWÍ~

ÍjËajÄÄËaW?ÍjaËËÍjËa?~Á?Ë?MÜj±

+?WjãË¾¬Á?ÍjËÄÖÁËÖjËÄÖÁw?WjËÄÍ?Mj^Ë

jËÁjÄ¬jWÍ?ÍËjÄËajÄÄËa¶ÖkjÄËa?ÄËjË

ÄWk?ËWajÄÄÖÄ±Ë® Ë]ËyåËW¯

+Äã?ÁjË?ËÄÍ?¬?ÍjËÄÖËÖ?ËÄÖ¬jÁwWjËÄÍ?MjË

ÁÄ¬jÍÍ?aËjËajÄËaW?ÍjËj?Ëw~ÖÁ?ËË

?Í±Ë® ±]ËyåËW¯

.ÍjjË.jËajËÁÖWjÁË?ÖwËjjËÄÍ?MjË#MjÁwCWjË

ÖaËMj?WÍjË.jËa?MjËajËMjÄÄÖ~jËËajÁË

MMaÖ~ËMj±Ë® ]ËyåËW^ËÔåË=¯

¶ÖjË?Ë¬ÁjÄÁ?ËÄMÁjËÖ?ËÄÖ¬jÁwWjËjÄÍ?Mj^Ë

ÁjÄ¬jÍ?aË?ÄËajÄjÄË¶ÖjËÄjËaW?ËjËjË

Ä~ÖjÍjËa?~Á??±Ë® ±]ËyåËW^ËÔåË¬Ö~?a?Ä¯

]

yåËW

ÔåËWjÄ

y| É È

+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ

¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁËß

+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ

¤¤å¬ÖÄËÁËß

-jÜjËÍ?¬jÄË?aËajÄWW?ÍËM?~Ä±

-jÍÁjãËjÄËM?ajÄË?akÄÜjÄËjÍËjÄËÄ?WjÍÄË

ajÄÄWW?ÍwÄ±

-ÖÜjÁjËË?ÄÍÁËjËjËMÖÄÍjËWÍjjÍËÖ?ËÄÄÍ?ã?Ë

aÄÄjWW?Íj±

ÍwjÁjË.jËajËjMjMCajÁËÖaËajËjÖÍjËÍË

0ÁWjÍÍj±

-jÍÁjËÄËÍÁãÄËajËWÍ?Ë?ajÄÜ?ËßË?ÄËMÄ?ÄË

ÄjW?ÍjÄ±

-jÜjËÍ?¬j±

-jÍÁjãË?ËM?ajË?akÄÜj±

-ÖÜjÁjËË?ÄÍÁ±

ÍwjÁjË.jËa?ÄËjMjM?a±

-jÍÁjË?ËWÍ?Ë?ajÄÜ?±

#¬jËWjÍÁ?Ëw?¬±Ë

#ÖÜÁjãËjËÜjÍËWjÍÁ?±Ë

®+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁËÄjÖjjÍ¯Ë

¬ÁÁjËËÄ¬ÁÍjËWjÍÁ?j±Ë

®.Ë+ËjÄ~jÍ¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯

'wwjË.jËajËÍÍjÁjË?¬¬j±Ë

®+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ!ÖÁË¤¤å¬ÖÄËÁ¯

MÁ?Ë?ËW¬ÖjÁÍ?ËWjÍÁ?±

®.Ë+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯

-jÜjËÍ?¬jÄ±

-jÍÁjãËjÄËM?ajÄË?akÄÜjÄ±Ë

®+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁËÄjÖjjÍ¯Ë

-ÖÜjÁjËË?ÄÍÁ±Ë

®.Ë+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯

ÍwjÁjË.jËajËjMjMCajÁ±Ë

®+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ!ÖÁË¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯

-jÍÁjËÄËÍÁãÄËajËWÍ?Ë?ajÄÜ?±

®.Ë+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯





o ¤å ¤¤

+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ

¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁËß

+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ

¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁËß

+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁËß

ÍÁ±Ê|

¤±Ë-Í?ÍjËÍjË¬?W?~~^ËÍjË

Ô±ËwÍËÍËÖÍËwËÍjË¬ÁÍjÁ±

¤±Ë?ÍjÄË¬ÜÍjÁË¾kkjÍËa¾jM??~j^Ë¬ÖÄË

Ô±ËÄÖjÜjãjË¬ÖÁË¾jÞÍÁ?ÁjËajË¾¬Á?Íj±

®+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁËÄjÖjjÍ¯

¤±Ë-ÖÍ?ÁjËË?ÍjÁ?jËaËM??~~±Ë

Ô±ËÄÍÁ?ÁËa??ËÄÍ?¬?Íj±Ë

®.Ë+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯

¤±ËÁjjË.jËajË7jÁ¬?WÖ~ËÖaË

Ô±ËjjË.jËÄjË?ÄWjjaË?ÖÄËajËÁÖWjÁ±Ë

®+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ!ÖÁË¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯

ÁjËjË?ÍjÁ?ËajËjM??jË®¤¯ËßËjÞÍÁ@~?ËajË?Ë

¬ÁjÄÁ?Ë®Ô¯±Ë

®.Ë+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯

ÄjËWjÍÁ?Ëw?¬±Ë

jÁjãËjËÜjÍËWjÍÁ?±Ë

®+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁËÄjÖjjÍ¯

ÖajÁjËËÄ¬ÁÍjËWjÍÁ?j±Ë

®.Ë+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯

.WjjË.jËajËÍÍjÁjË?¬¬j±Ë

®+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ!ÖÁË¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯

jÁÁjË?ËW¬ÖjÁÍ?ËWjÍÁ?±Ë

®.Ë+ËjÄ~jÍË¤åå¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄÊ¤¤å¬ÖÄËÁ¯

¤±Ë.Í?ÁÍ~Ë?ÍËÍjËMÍÍ^ËÁjÜjËÍjËÍ?¬j^ËÍj

Ô±ËÁjÜjËÍjË¬?W?~~ËwÁËÍjË¬ÁÍjÁ±

¤±ËËWjY?ÍË¬?ÁËjËM?Ä^ËÁjÍÁjãË?ËM?ajË?akÄÜj^

¬ÖÄË

Ô±ËÁjÍÁjãË¾kkjÍËa¾jM??~jËajË¾¬Á?Íj±Ë

®+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁËÄjÖjjÍ¯

¤±Ë-ÖÜjÁjËË?ÄÍÁË¬?ÁÍjaËa??Ë¬?ÁÍjËwjÁÁj±

Ô±Ë-ÖÜjÁjËË?ÍjÁ?jËaËM??~~Ëa??ËÄÍ?¬?Íj±

®.Ë+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁ¯

¤±ËÍwjÁjË.jËa?ÄËjMjM?aËÜËÖÍjË?WËMjËÖa

Ô±ËjÍwjÁjË.jËajË7jÁ¬?WÖ~Ë?ÖÄËajËÁÖWjÁ±

®!ÖÁË+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁ¯

¬jã?aË¬ÁË?M?^ËÁjÍÁjË?ËWÍ?Ë?ajÄÜ?Ë®¤¯±

ÞÍÁ?~?ËjË?ÍjÁ?ËajËjM??jËajË?Ë¬ÁjÄÁ?Ë®Ô¯±

®.Ë+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁ¯Ë



?ËÍjË¬?¬jÁËÍËj¬Ë?ÜaËÖÍ¬WË¬ÁMjÄ±

7jÍjãËjË¬?¬jÁË¬ÖÁËkÜÍjÁËjÄË¬ÁMnjÄË

a¾?akÁjWjËjÍÁjËjÄËwjÖjÄ±Ë®jÍÍÁjÊ|¯

.?ãã?ÁjË?ËW?ÁÍ?Ë¬jÁËjÜÍ?ÁjËË¬ÁjjÜ?jÍËaË

¬ÚËw~±Ë®ÍÁ±Ê|¯

CWjÁË.jËa?ÄË+?¬jÁË?Öw^ËÖËjjË jÁw?WjãÖ~Ë

ãÖËÜjÁjaj±Ë®|ÊjÍÍjÁ¯

ÁjjËjË¬?¬jË¬?Á?ËjÜÍ?ÁË¶ÖjËÄjËÍÁaÖãW?ËjË?Ë

¬ÁjÄÁ?Ë@ÄËajËÖ?Ë?Ë?Ë?ËÜjã±Ë®jÍÍjÁÊ|¯

¤Ï¤Ô ¤| ¤y

+?WjËÍjËÄjjÍÄËwË¬?¬jÁËÍËÍjËWÁjÁËwËÍj

¬ÖÍËÍÁ?ß^Ë¬ÁÍËÄajËw?W~ËaÝ±



+?WjãËjÄËwjÖjÄËajË¬?¬jÁËa?ÄËjËWËaÖËM?WË

a¾jÍÁkj^Ëw?WjË¬Á?MjËÍÖÁkjËÜjÁÄËjËM?Ä±

+Äã?ÁjËËw~ËaËW?ÁÍ?Ëj¾?~ËajËW?ÄÄjÍÍË

aË?jÍ?ãj^ËWËË?ÍËa?ËÄÍ?¬?ÁjËÁÜÍË

ÜjÁÄËËM?ÄÄ±

j~jË.jËa?ÄË+?¬jÁËÍËajÁËãÖËMjaÁÖWjajË.jÍjË

?WËÖÍjË?ËajÁËWjËajÄË=ÖwÖÁw?WÄËj±

¶ÖjË?ÄË?ÄËajË¬?¬jËjË?ËjÄ¶Ö?ËajË?Ë

M?aj?ËajËjÍÁ?a?^ËWË?ËW?Á?Ë¶ÖjËÄjËÜ?Ë?Ë

¬ÁÁËÁjÍ?a?Ë?W?Ë?M?Ë®¤¯±

.ajËÍjËÍ?MÄËÄËÍ?ÍËÍjßËwÍËÄÖ~ßË?~?ÄÍ

ÍjË¬?¬jÁ±Ë

+ÖÄÄjãËjÄË¬?ÍÍjÄËajËÁk~?~jËWÍÁjËjË¬?¬jÁ±

?ÍjËÄWÁÁjÁjËjË~ÖajËwË?Ëw?ÁjË?ajÁÁjË¬jÁwjÍÍ?jÍjË

??ËW?ÁÍ?±Ë

.WjMjË.jËajËMjajË.WjjËÄË?Ëa?ÄË+?¬jÁË

jÁ?^ËMÄËÄjËaÁjÍË?ËajÄjË?j~j±

jÄWjË?ÄË¬jÄÍ??ÄË¬?Á?Ë¶ÖjËÄjË?ÖÄÍjË¬jÁwjWÍ?jÍjË

?Ë¬?¬jË®Ô¯±

W?ÍjËÍjËaÖÄÍËWÜjÁË?aËÄjÁÍËÍËÍËÍjË¬ÖÍËÍÁ?ß

wÁË?MÜjË?aËÝjÁËÍËaÝ±

+ÁjjãËjËWÖÜjÁWjË?Í¬ÖÄÄnÁj^ËÍÁaÖÄjãjËÄÖÁË

jËM?WËa¾jÍÁkj^Ë¬ÖÄËÁ?M?ÍÍjãj±

aÜaÖ?ÁjË?Ë¬ÁÍjãjË¬jÁË?Ë¬ÜjÁjËjËÄjÁÁ?Ë

a?¾?ÍËjËW?ÄÄjÍÍËaË?jÍ?ãj^Ë¶ÖaË

?MM?ÄÄ?Á?±

.ÖWjË.jËajË.Í?ÖMÄWÖÍã?MajWÖ~^ËÄjÍãjË.jË

ÄjËÜËMjËËa?ÄË=ÖwÖÁw?WËjËÖaËÄjjË.jË

ÄjË?M±

W?WjË?ËWÖMjÁÍ?ËajË¬ÁÍjWWËWÍÁ?ËjË¬Ü^

ÄkÁÍj?ËjË?ËM?aj?ËajËjÍÁ?a?ËajÄajË?ÁÁM?Ë

ßËM@j?±

#¬jËWjÍÁ?Ëw?¬±Ë

#ÖÜÁjãËjËÜjÍËWjÍÁ?±

¬ÁÁjËËÄ¬ÁÍjËWjÍÁ?j±

'wwjË.jËajËÍÍjÁjË?¬¬j±

MÁ?Ë?ËW¬ÖjÁÍ?ËWjÍÁ?±



¤È

¤É ¤o ¤

ÄjÁÍËÍjË¬ÖÍËÍÁ?ßËÍËÍjË¬ÁÍjÁËMßË¬ÖÄ~ËË

MÍËÄajÄ±ËËÍËj?ÜjË?Ë~?¬ËMjÍÝjjËÍjËÍÁ?ß

?aËÍjË¬ÁÍjÁ±

ÍÁaÖÄjãËjËM?WËa¾jÍÁkjËa?ÄË¾¬Á?ÍjËjË

¬ÖÄÄ?ÍËajÄËajÖÞËWÍkÄ±Ë!jË?ÄÄjãË¬?ÄËa¾jÄ¬?WjË

jÍÁjËjËM?WËjÍË¾¬Á?Íj±

ÄjÁÁjËËW?ÄÄjÍÍËaË?jÍ?ãjËj?ËÄÍ?¬?ÍjË

jÄjÁWÍ?aËÖ?Ë¬ÁjÄÄjËÄÖËjÍÁ?MËË?Í±Ë!Ë

?ÄW?ÁjËÖËÄ¬?ãËÜÖÍËÍÁ?ËËW?ÄÄjÍÍËjË?Ë

ÄÍ?¬?Íj±

.jÍãjË.jËa?ÄË=ÖwÖÁw?WËaÖÁWËÁÙWjË?ÖwËMjajË

.jÍjËËajËÁÖWjÁËj±Ë=ÝÄWjËajË=ÖwÖÁw?WË

ÖaËajËÁÖWjÁËa?ÁwËjËMÄÍ?aËÄj±

ÄjÁÍjË?ËM?aj?ËajËjÍÁ?a?ËjË?Ë¬ÁjÄÁ?Ë

¬ÁjÄ?aËÄMÁjË?MÄË?aÄ±Ë¬ÁÖjMjË

¶ÖjËË¶Öja?Ë~×ËjÄ¬?WËjÍÁjË?ËM?aj?Ë

ßË?Ë¬ÁjÄÁ?±

¤±ËÝjÁËÍjËÖÍ¬ÖÍËÍÁ?ßËÍËÍjË¬ÁÍjÁËÜjÁÍW?ß

ÖÍËÍËWWÄËÍË¬?WjË?aËÍjËÔ±ËÝjÁËÍËÍ

ÍjË¬ÖÍËÍÁ?ß^ËÄa~ËÍjËÍÁ?ßËÄ~ÍßËÍËÍjËjwÍ

?ßËj¬±Ë

¤±ËÍÁaÖÄjãËÜjÁÍW?jjÍËjËM?WËajËÄÁÍjËa?ÄË

¾¬Á?ÍjË¬ÖÁË¾jWjWjÁ^Ë¬ÖÄËÔ±ËÁ?M?ÍÍjãjË

ÄÖÁËjËM?WËa¾jÍÁkj^ËjË¬ÖÄÄ?ÍËk~nÁjjÍËÜjÁÄË?Ë

~?ÖWjË¬ÖÁËw?WÍjÁË?Ë?¡ÖÜÁj±

¤±ËÄjÁÁjËÜjÁÍW?jÍjËËÁ?WW~ÍÁjËjÄÍjÁËj?Ë

ÄÍ?¬?ÍjËwË?Ë¶Ö?aËËÄW?ÍÍ?ËË¬Äãj±Ë

Ô±ËMM?ÄÄ?ÁËÄÖËW?ÄÄjÍÍËaË?jÍ?ãj^Ëw?WjaË

ÄWÁÁjÁjË¶ÖjÄÍ¾ÖÍËj~~jÁjÍjËÜjÁÄËÄÄÍÁ?±

¤±Ë.jÍãjË.jËa?ÄËÖÄ~?Mjw?WËÄjÁjWÍËËajË

ÁÖWjÁËj^ËMÄËjÄËÁM?ÁËjÁ?ÄÍjÍËÖaËÔ±ËÄjjË

.jËjÄË?ÖwËa?ÄË=ÖwÖÁw?WË?M±Ë.WjMjË.jËjÄË

a?MjËjÜÍ±ËjWÍË?WËÄ±

?jË?ËM?aj?ËajËÄ?a?Ë?W?Ë?Ë¬ÁjÄÁ?Ë?ÄÍ?Ë

¶ÖjËjW?jËjËÄÖËÄÍË®¤¯ËßËajÄ¬ÖkÄËW¶Öj?ËÄMÁjË

?ËM?aj?ËajËjÍÁ?a?ÇËÄË?ËajÄã?Ë~jÁ?jÍjË?W?Ë

?Ëã¶ÖjÁa?Ë¬ÖjajËÁjÄÖÍ?ÁjË@ÄËw@WË®Ô¯±

ÄjËWjÍÁ?Ëw?¬±Ë

jÁjãËjËÜjÍËWjÍÁ?±

ÖajÁjËËÄ¬ÁÍjËWjÍÁ?j±

.WjjË.jËajËÍÍjÁjË?¬¬j±

jÁÁjË?ËW¬ÖjÁÍ?ËWjÍÁ?±



#¬jËÍjË~jaËw?¬ÄË?ÍËÍjËÁ~ÍËw

ÍjË¬ÁÍjÁ±Ë

#ÖÜÁjãËjÄËÜjÍÄË?ÁÍWÖkÄËaÖËWÍkËaÁÍËajË

¾¬Á?Íj±

¬ÁÁjË~ËÄ¬ÁÍjËWjÁjÁ?ÍËÄÖ?ËajÄÍÁ?Ëaj?

ÄÍ?¬?Íj±

'wwjË.jËajË?¬¬jËÁjWÍÄË?ËÁÖWjÁ±

MÁ?Ë?ÄËW¬ÖjÁÍ?ÄË?M?ÍMjÄËÄÍÖ?a?Ë?Ë?Ë

ajÁjW?ËajË?Ë¬ÁjÄÁ?±

Ô¤Ôå ÔÔ ÔÏ



¤±ËÄjÁÍËÍjË¬ÝjÁËW?MjËÍËÍjË¬ÁÍjÁË?aËÍj^

Ô±ËÍËÍjË¬ÝjÁËÄWjÍËÍj^ËÏ±ËÝ?ÍË¤yËÄjWaÄ±

¤±ËÁ?WjãËjËWAMjËa¾?jÍ?ÍËÄÖÁË¾¬Á?Íj^Ë

¬ÖÄËÔ±ËÄÖÁË?Ë¬ÁÄjËa¾?jÍ?Í^ËjÍËËÏ±Ë?ÍÍjajãË

¤yËÄjWajÄ±

¤±ËÄjÁÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjËj?ËÄÍ?¬?Íj±

Ô±Ëj~?ÁjË¾?ÍÁ?ËjÄÍÁjÍEËajËW?ÜË??Ë¬ÁjÄ?ËaË

?jÍ?ãj±ËÏ±ËÍÍjajÁjË¤yËÄjWa±

¤±Ë.WjjË.jËa?ÄË!jÍã?MjË?ËajËÁÖWjÁË?ËÖa

Ô±Ë?ÄWjjaË?ËajË.ÍjWaÄjËÖaËÏ±ËÝ?ÁÍjË.jË

¤yË.jÖaj±

jWÍjËjËW?MjËajË?jÍ?WË?Ë?Ë¬ÁjÄÁ?Ë®¤¯±

jÄ¬ÖkÄ^ËWjWÍjËjËW?MjË?Ë?ËÍ?ËajËWÁÁjÍjËßË

jÄ¬jÁjË¶ÖWjËÄj~ÖaÄË®Ô¯±

+ÁjÄÄËÍjË¬ÝjÁËjßËÍËÄÝÍWËÍjË¬ÁÍjÁË±

¬¬ÖßjãËÄÖÁË?ËÍÖWjËa¾?jÍ?ÍË¬ÖÁËjÍÍÁjË

¾¬Á?ÍjËÄÖÄËÍjÄ±

+ÁjjÁjËËÍ?ÄÍËaË?jÍ?ãjË¬jÁË?WWjajÁjË?Ë

ÄÍ?¬?Íj±

ÁÙWjË.jËajË!jÍãÍ?ÄÍj^ËÖËajËÁÖWjÁË

jãÖÄW?Íj±

+ÖÄjËjËMÍËajËjWjaaË¬?Á?ËjWjajÁË?Ë

¬ÁjÄÁ?±

ÄjËÍjË~jaËw?¬ÄË?ÍËÍjËÁ~ÍËwËÍjË¬ÁÍjÁ±Ë

jÁjãËjÄËÜjÍÄË?ÁÍWÖkÄËaÖËWÍkËaÁÍËajË

¾¬Á?Íj±

ÖajÁjË~ËÄ¬ÁÍjËWjÁjÁ?ÍËÄÖ?ËajÄÍÁ?Ëaj?Ë

ÄÍ?¬?Íj±

.WjjË.jËajË?¬¬jËÁjWÍÄË?ËÁÖWjÁ±

jÁÁjË?ÄËW¬ÖjÁÍ?ÄË?M?ÍMjÄËÄÍÖ?a?Ë?Ë?Ë

ajÁjW?ËajË?Ë¬ÁjÄÁ?±

-jÜjËÍjËw?Ë¬?W?~~±

-jÍÁjãË¾kkjÍËa¾jM??~jËjËÖÄÄj±

-ÖÜjÁjËË?ÍjÁ?jËaËM??~~ËËÄ¬Ö~?±

ÍwjÁjË.jËajË.ÍßÁ¬ÁÜjÁ¬?WÖ~±

-jÍÁjËjË?ÍjÁ?ËajËjM??j±

ÔyÔ| ÔÉ ÔÈ



0jËwÁÍË¬?jË?aËßjÝË~ÍËÝËÄÍ?ÁÍËÍËw?Ä±

jË¬?j?ÖË?Ü?ÍËjÍËjËÍkË?ÖjËWjWjÍË

EËW~ÍjÁ±

¾?~jËÄÖË¬?jËwÁÍ?jËjË?ËÄ¬?Ë~??Ë

ãjÁ?Ë?Ë?¬j~~?Áj±

?ÄËÜÁajÁjËjajwjaËÖaËajË~jMjËËMj±

Ë¬?jËwÁÍ?ËßËjËaW?aÁËÖÄË??ÁË

j¬jã?Á@Ë?Ë¬?Á¬?aj?Á±

#¬jËÍjËwÁÄÍË~jaËw?¬Ë?ÍËÍjËÁ~ÍËwËÍjË¬ÁÍjÁ±Ë

#ÖÜÁjãËjË¬ÁjjÁËÜjÍË?ÁÍWÖkËÄÖÁËjËWÍkËaÁÍËajË

¾¬Á?Íj±

¬ÁÁjËË¬ÁËÄ¬ÁÍjËWjÁjÁ?ÍËÄÖ?ËajÄÍÁ?Ë

aj?ËÄÍ?¬?Íj±

'wwjË.jËajËjÁÄÍjË?¬¬jËÁjWÍÄË?ËÁÖWjÁ±

MÁ?Ë?Ë¬ÁjÁ?ËW¬ÖjÁÍ?Ë?M?ÍMjËÄÍÖ?a?Ë?Ë?Ë

ajÁjW?ËajË?Ë¬ÁjÄÁ?±

?ÍWËÍjËWÁËwËÍjËW?ÁÍÁa~jËÍËÍjËÄÍËËÍj

¬ÁÍjÁ±ËÄËÍjËËW?ÁÍÁa~jÄË?ÁjËÄjÁÍjaËÍj

wÁÍË¬?jËÝËW?~j±Ë

+?WjãËW?¶ÖjËW?ÁÍÖWjËa?ÄË¾j¬?WjjÍË

WÁÁjÄ¬a?ÍËajË¾¬Á?Íj±Ë¾ÄjÁÍËajË

W?¶ÖjËW?ÁÍÖWjËjÄÍËWwÁkjËÄÖÁËjË

¬?j?ÖË?Ü?Í±

?ÁjËËaËWjËËWÁjËaj?ËW?ÁÍÖWW?ËWÁÁÄ¬a?Ë

?Ë¶ÖjËaj¾?~~?jÍËaj?ËÄÍ?¬?Íj±Ë2?Ë

ÜÍ?ËÄjÁÍjËjËW?ÁÍÖWWjËaËWÄÍÁ^Ë¾?~jËÄÖË

¬?jËwÁÍ?jËW?M?±

WÍjË.jËa?Á?Öw^Ëa?ÄÄËajË?ÁMjË?ÖwËajÁË+?ÍÁjË

ÍËajÁËajÄË.W?WÍÄËajÄËÁÖWjÁÄËÙMjÁjÄÍÍ±Ë

!?WËajËÄjÍãjËajÁË0Íj¬?ÍÁjËCajÁÍËÄWË

ajËjajwja?ãj~j±

.j~×ËjËWÁ^Ë?ËW?a?ËW?ÁÍÖWËjËWÁÁjÄ¬ajËÖ?Ë

Á?ÖÁ?ËawjÁjÍjËajË?Ë¬ÁjÄÁ?±ËËÄjÁÍ?ÁËÄË

W?ÁÍÖWÄËajËÍÍ?^ËW?M?Á@ËjË¬?jËwÁÍ?±

8jËÍjË?ÄÍËËW?ÁÍÁa~jËÄËÄjÁÍjaËßËÍj

¬ÁÍj?aËWÄËÄÖaËMjËw?Ä~±

ÁÄËajË¾ÍÁaÖWÍËajË?ËajÁnÁjËW?ÁÍÖWjË

a¾jWÁj^ËÄjÖjÄËjÄËWjÄËajËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄË

aÜjÍËW~ÍjÁ±

2?ËÜÍ?ËÄjÁÍ?Ë¾ÖÍ?ËW?ÁÍÖWW?ËaËWÄÍÁ^Ë

ÄÍ?ÍËjËWjËajjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?ËajÜË

?¬j~~?Áj±

!?WËajËÄjÍãjËajÁËjÍãÍjË0Íj¬?ÍÁjËÄÍjË

ÖÁËajËÁÖW¬wÄßMjËMj±

Ö?aËÄjËÄjÁÍjËjË×ÍËW?ÁÍÖWËajËÍÍ?^ËÄË

ajMjÁ@Ë¬?Á¬?aj?ÁËÄËWÄËajËÄËW?Mjã?jÄË

ajË¬ÁjÄ±

ÔÔo Ïå Ï¤

#¬jËÍjËÄjWaË~jaËw?¬Ë?ÍËÍjËÁ~ÍËwËÍj

¬ÁÍjÁ±Ë

#ÖÜÁjãËjËÄjWaËÜjÍË?ÁÍWÖkËÄÖÁËjËWÍkËaÁÍË

ajË¾¬Á?Íj±

¬ÁÁjËËÄjWaËÄ¬ÁÍjËWjÁjÁ?ÍËÄÖ?ËajÄÍÁ?Ë

aj?ËÄÍ?¬?Íj±

'wwjË.jËajËãÝjÍjË?¬¬jËÁjWÍÄË?ËÁÖWjÁ±

MÁ?Ë?ËÄj~Öa?ËW¬ÖjÁÍ?Ë?M?ÍMjËÄÍÖ?a?Ë?Ë?Ë

ajÁjW?ËajË?Ë¬ÁjÄÁ?±

8?ÍË?ËÏËÄjWaÄËMjwÁjË¬j~ËÍjË¬ÁÍj?a

WÜjÁË±

ÍÍjajãËÏËÄjWajÄË?Ü?ÍËa¾ÖÜÁÁËjËWÖÜjÁWjË

ajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄË±

ÍÍjajÁjËÏËÄjWaË¬Á?ËaË?¬ÁÁjËËW¬jÁWË

ajjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?Ë±

8?ÁÍjË.jËaÁjË.jÖaj^ËMjÜÁË.jËajË

ÁÖW¬w?MajWÖ~ËËwwj±

Ä¬jÁjËÍÁjÄËÄj~ÖaÄË?ÍjÄËajË?MÁÁË?ËWÖMjÁÍ?Ë

ajËÄËW?Mjã?jÄËajË¬ÁjÄË±

+ÖËÍjË¬ÁÍj?aËWÜjÁËÖ¬Ë?aËÍÝ?ÁaÄËÍjËwÁÍ±

0ÁjãËjËWÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËÜjÁÄËjË

?ÖÍËjÍËÜjÁÄË¾?Ü?Í±

.jÜ?ÁjËËW¬jÁWËaj?ËÍjÄÍ?ËaËÄÍ?¬?ËjË

ÍÁ?ÁËÜjÁÄË¾jÄÍjÁ±

=jjË.jËajËÁÖW¬w?MajWÖ~Ë?WËMjË

ÖaË?WËÜÁj±

0ÁjËajË?ËWÖMjÁÍ?ËajËÄËW?Mjã?jÄËajË¬ÁjÄË

?W?Ë?ÁÁM?ËßË?W?ËjËwÁjÍj±

0jËË?ÍËÍjËwÁÍËÄÖaËÖ?ÍWËÍÄjw±ËwÍËÍj

¬ÁÍj?aËWÜjÁËM?W±

jËWÁWjÍËEË¾?Ü?ÍËaÍËÄjËak~?~jÁ±Ë.ÖjÜjãËjË

WÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËÜjÁÄË¾?ÁÁnÁj±

Ë~?WË?ÍjÁÁjËÄËÄMWW?±Ë.jÜ?ÁjËËW¬jÁWË

aj?ËÍjÄÍ?ËaËÄÍ?¬?ËÄ¬~jaËajÍÁ±

jË7jÁÁj~jÖ~ËÜÁjËÄÍËÄW±ËjMjË.jËajË

ÁÖW¬w?MajWÖ~Ë?WËÍjË?±

Ë~?WËajË?Ë¬?ÁÍjËaj?ÍjÁ?ËajMjÁ@ËÄÍ?ÁÄj±Ë

jÜ?ÍjË?ËWÖMjÁÍ?ËajËÄËW?Mjã?jÄËajË¬ÁjÄË

?W?Ë?ÍÁ@Ä±





ÏÏÏÔ Ï| Ïy

0jËË?ÍËÍjËwÁÍËÄÖaËÖ?ÍWËÍÄjw±ËwÍËÍj

¬ÁÍj?aËWÜjÁËM?W±

jËWÁWjÍËEË¾?Ü?ÍËaÍËÄjËak~?~jÁ±Ë.ÖjÜjãËjË

WÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËÜjÁÄË¾?ÁÁnÁj±

Ë~?WË?ÍjÁÁjËÄËÄMWW?±Ë.jÜ?ÁjËËW¬jÁWË

aj?ËÍjÄÍ?ËaËÄÍ?¬?ËÄ¬~jaËajÍÁ±

jË7jÁÁj~jÖ~ËÜÁjËÄÍËÄW±ËjMjË.jËajË

ÁÖW¬w?MajWÖ~Ë?WËÍjË?±

Ë~?WËajË?Ë¬?ÁÍjËaj?ÍjÁ?ËajMjÁ@ËÄÍ?ÁÄj±Ë

jÜ?ÍjË?ËWÖMjÁÍ?ËajËÄËW?Mjã?jÄËajË¬ÁjÄË

?W?Ë?ÍÁ@Ä±



2¬?WËÍjË¬ÁÍj?aÄË?aËÁjÜjËÍjË¬ÁÍjWÍÜj

Í?¬jÄ±

kM?jãËjÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËjÍËÁjÍÁjãËjÄËÁÖM?ÄË

?akÄwÄË¬ÁÍjWÍjÖÁÄ±

ÄM??ÁjËjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?ËjËÁÖÜjÁjËË

?ÄÍÁËaË¬ÁÍjãj±

+?WjË.jËajËÁÖW¬wjË?ÖÄ^ËÖaËjÍwjÁjË.jË

ajËjMjMCajÁ±

jÄjM?jËÄËW?Mjã?jÄËajË¬ÁjÄËßËÁjÍÁjË?Ë

WÍ?Ë?ajÄÜ?Ë¬ÁÍjWÍÁ?±

?ÍWËÍjËWÁËwËÍjË¬ÁÍj?aËÍËÍjËÄÍËËÍj

¬ÁÍjÁ±Ë

+?WjãËW?¶ÖjËÍlÍjËa¾¬ÁjÄÄËa?ÄË¾j¬?WjjÍË

WÁÁjÄ¬a?ÍËajË¾¬Á?Íj±

?ÁjËËaËWjËËWÁjËaj?ËÍjÄÍ?ËaËÄÍ?¬?Ë

WÁÁÄ¬a?Ë?Ë¶ÖjËaj¾?~~?jÍËaj?Ë

ÄÍ?¬?Íj±Ë

WÍjË.jËa?Á?Öw^Ëa?ÄÄËajË?ÁMjËajÄËÁÖW¬wÄË

ÍËajÁËajÄË.W?WÍÄËËÁÖWjÁËÙMjÁjÄÍÍ±

.j~×ËjËWÁ^Ë?ËW?a?ËW?Mjã?ËajË¬ÁjÄËjË

WÁÁjÄ¬ajËÖ?ËÁ?ÖÁ?ËawjÁjÍjËajË?Ë¬ÁjÄÁ?±

+ÁjÄÄËÍjË¬ÁÍj?aÄËwÁßËÍËÍjÁËÄÍÄ

ÄËÍjßËWWËÍË¬?Wj±Ë

¬¬ÖßjãËwjÁjjÍËÄÖÁËjÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄË¬ÖÁË

jÄËjWjWjÁËjË¬ÄÍ±

.¬~jÁjËwjÁ?jÍjËjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?ËjË

Áj?ÍÜË?~~?jÍË¬jÁË?ÄÄWÖÁ?ÁjËËWÁÁjÍÍË

¬Äã?jÍ±

ÁÙWjË.jËajËÁÖW¬wjËwjÄÍËËajË.W?WÍ^Ë

MÄËÄjËjÁ?ÄÍj±

ÄjÁÍjËwÁjjÍjËÄËW?Mjã?jÄËajË¬ÁjÄËjË

ÄÖÄËÁ?ÖÁ?ÄË?ÄÍ?Ë¶ÖjËjW?jËjËÄÖËÄÍ±

ÏÈÏÉ Ïo Ï

+ÖËÍjËÝjË¬ÁÍj?aËWÜjÁËwÁÝ?ÁaÄ±

0ÁjãËjËWÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËÜjÁÄË¾?Ü?Í±

0Á?ÁjËËW¬jÁWËajjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?ËË?Ü?Í±Ë

=jjË.jËajËÁÖW¬w?MajWÖ~Ë?WËÜÁj±

0ÁjËajË?ËWÖMjÁÍ?ËajËÄËW?Mjã?jÄËajË¬ÁjÄË

?W?Ëaj?Íj±

-jÍÖÁËÍjË¬ÁÍj?aËWÜjÁËÍËÍÄËÁ~?Ë¬ÄÍ

jÄÖÁ~ËÍ?ÍËÍjËË?aËÍjË?ÍWËj~?~j±

-jjÍÍjãËjËWÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËEËÄ?Ë

¬ÄÍËa¾Á~jËjËÜkÁw?ÍË¾j~?~jjÍËaÖË

WÁWjÍËjÍËaÖË¶ÖjÍ±

-¬Äã?ÁjËËW¬jÁWËaj?ËÍjÄÍ?ËaËÄÍ?¬?Ë

j?Ë¬ÄãjËÁ~?jËÜjÁwW?aËWjËË~?WË

Ä?ËÄjÁÍËjËwjÁ±

Á~jË.jËajËÁÖW¬w?MajWÖ~ËÝjajÁËËajË

ÖÄ~?~Ä¬ÄÍËÖaËÜjÁ~jÝÄÄjÁË.jËÄW^Ëa?ÄÄË

ajË7jÁÁj~jÖ~ËjÁ?ÄÍjÍ±

7ÖjÜ?Ë?ËWW?ÁË?ËWÖMjÁÍ?ËjËÄÖË¬ÄWËÁ~?Ë

ßË?Äj~×ÁjÄjËajË¶ÖjËjË~?WËßËjË¬jÄÍË¶Öja?Ë

j~?W?aÄ±

ÝjÁËÍjËÍÝË~jaËw?¬ÄËÖÍËw?¬ËÔËWWÄËÍ

¬?Wj±Ë

M?ÄÄjãËjÄËajÖÞËÜjÍÄË?ÁÍWÖkÄË¬ÖÁËjÄËjWjWjÁ±

MM?ÄÄ?ÁjËËaÖjËÄ¬ÁÍjËWjÁjÁ?ÍËwË?Ë¶Ö?aË

ËÄ¬ÁÍjË®Ô¯ËËÄW?ÍÍ?ËË¬Äãj±

.jjË.jËajËMjajË?¬¬jË?M^ËMÄË?¬¬jËÔË

jÁ?ÄÍjÍ±

?jË?ÄËaÄËW¬ÖjÁÍ?ÄË?M?ÍMjÄË?ÄÍ?Ë¶ÖjË?Ë

W¬ÖjÁÍ?ËÔËjW?jËjËÄÖËÄÍ±



8?ÍË?¬¬ÁÞ?ÍjßË¤ÔËÖÍjÄËÖÍËÍj

Ä?aËWWËWËaÄ?¬¬j?ÁÄ±Ë

ÍÍjajãËjÜÁË¤ÔËÖÍjÄËÖÄ¶Ö¾EË?ËaÄ¬?ÁÍË

ajË¾WjËajËÄ?MjÁ±

ÍÍjajÁjËWÁW?Ë¤ÔËÖÍËwË?Ë¶Ö?aËË

ÄW¬?ÁjË¾W?Ëaj?ËWjÄÄaÁ?±

8?ÁÍjË.jËW?±Ë¤ÔË ÖÍj^ËMÄËajË.?aÖÁË

?ÖÄ~jMjajÍËÄÍ±

Ä¬jÁjË?¬ÁÞ?a?jÍjË¤ÔËÖÍÄË?ÄÍ?Ë¶ÖjË

ajÄ?¬?ÁjãW?ËjËWËajËÁjËajË?Áj?±

|¤|å |Ô |Ï



8jËÍjËÄ?aËWWËWËaÄ?¬¬j?ÁÄËÍjË¬ÁÍjÁ

ÝË?ÖÍ?ÍW?ßË¬jÁwÁË?Ë¬ÁÍj?aË?~jÍ

?aË?ËÄjjÍË¤±ËÝËMjËjjWÍja±

ÁÄ¶ÖjË¾WjËajËÄ?MjÁËaÄ¬?Á?Í^Ë¾¬Á?ÍjË

jwwjWÍÖjË?ÖÍ?Í¶ÖjjÍËÖË?~jjÍËajÄËÍlÍjÄË

a¾¬ÁjÄÄËjÍËkjWÍjËÖjËwjÖj±

,Ö?aË¾W?Ëaj?ËWjÄÄaÁ?ËËnË¬ÚËÜÄÖ?ãã?Í?^Ë

?ËÄÍ?¬?ÍjËjÄj~ÖÁEË¾?j?jÍË?ÖÍ?ÍWËajjË

ÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?ËjaËjÄ¬jjÁEËÖËw~Ë®¤¯±Ë

8jËa?ÄË.?aÖÁÄßMËÜjÁÄWÝajÍ^ËwÙÁÍËajÁË

ÁÖWjÁË?ÖÍ?ÍÄWËjjËÁÖW¬w?ÖÄÁWÍÖ~ËaÖÁWË

ÖaË¤±ËjÄËÝÁaËjË?ÍÍË?ÖÄ~jaÁÖWÍ±

Ö?aËajÄ?¬?ÁjãW?ËjËWËajËÁjËajË?Áj?^Ë

?Ë¬ÁjÄÁ?ËÁj?ã?Á@Ë?ÖÍ@ÍW?jÍjËÖ?Ë

?j?WËajËÄËW?Mjã?jÄËajË¬ÁjÄËßËÄjË

jÞ¬ÖÄ?Á@ËÖ?Ë?Ë®¤¯±

0jË¬ÁÍj?aË?~jÍËÄjjÍËÄÖaËËjËÍÄ±

?ËwjÖjËa¾?~jjÍËajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËaÍË

?ÜÁË¾?Ä¬jWÍËÄÖÜ?Í±

Ëw~ËWÍjjÍjËwÁ?ãËÄÖ¾?j?jÍË

ajjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?ËnËÄjË?Ë¶ÖjËÁ¬ÁÍ?ÍË

j?Ëw~ÖÁ?±

?ÄËÁÖW¬w?ÖÄÁWÍÖ~ÄM?ÍÍËÄÍjËÄË?ÖÄÄjj±

?Ë?ËajË?j?WËajËÄËW?Mjã?jÄËajË

¬ÁjÄËajMjÁ@ËÄjÁËWËkÄÍ?±

wËßÖËjjaËj¬ËÝÍËÍÄËÄÍ??ÍË¬ÁWjÄÄËÁjwjÁ

ÍËÍjËÁÜjÁË?aËWÖjÍ?ÍËËÍ?ÍËW?j

ÝÍËßÖÁË¬ÁÍjÁ±Ë

.ËÜÖÄË?ÜjãËMjÄËa¾?ajË¬ja?ÍËWjË¬ÁWjÄÄÖÄË

a¾ÄÍ??Í^ËÁj¬ÁÍjãÜÖÄË?ÖËË+ÍjËjÍË

aWÖjÍ?ÍËwÖÁË?ÜjWË¾¬Á?Íj±

+jÁËÄÍÁÖãËÄÖË¬ÁWjÄÄËaËÄÍ??ãj^Ëw?ÁjË

ÁwjÁjÍË?ËËaj?ËaWÖjÍ?ãjËjËajË

aÁÜjÁËwÁÍËWË?ËÄÍ?¬?Íj±Ë

wÁ?ÍjËãÖËÄÍ??ÍÄÜÁ~?~ËwajË.jË

?ÖwËajÁËÍ~jjwjÁÍjËËÍËajË0ÁjMjÁËÖaËajÁË

ÖjÍ?Í±

.ËjWjÄÍ?Ë?ßÖa?ËWËjÄÍjË¬ÁWjÄËajËÄÍ??W^Ë

WÄÖÍjËjËË¶ÖjËWÍjjË?ËaWÖjÍ?WËßËjË

WÍÁ?aÁË¶ÖjËÄjËWÖßjËWË?Ë¬ÁjÄÁ?±

ÁË+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁË~ËÍË?ÖÍ?ÍWËÁ

wjjaË?ÄÄjMßËË¬?~jË ±

+ÖÁË¾¬Á?ÍjË+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁ^Ë?jãË

?ÖËÍ?~jËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖË

?ÖÍ?Í¶Öj^Ë¬?~jË ±

+jÁË+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄË?a?ÁjË??Ë¬?~?Ë Ë

¬jÁË¾?WWjÄÄÁË¬jÁË¾?jÍ?ãjË?ÖÍ?ÍW?Ë

?ËÁÖ±

ÙÁËajË+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁËjÄjË.jËajËMÄWÍÍË

ÙMjÁËajË?ÖÍ?ÍÄWjË-jãÖwÙÁÖ~ÄjjÍË?ÖwË

.jÍjË ±

+?Á?Ë?Ë¬ÁjÄÁ?Ë+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁ^ËÜ?ß?Ë

?Ë?ËÄjWWËajË?Ë¬@~?Ë Ë¶ÖjËÍÁ?Í?ËÄMÁjËjË

WÖÍËajË?jÍ?aÁËajË¬?¬jËjËÁÄË

?ÖÍ@ÍW±

#ÍjÁÝÄjË~ËÍËÄwÍÝ?ÁjËÄÍ??ÍË¬?~jË-ËwÁ

?WÍÄËÁË¬?~jË.ËwÁË8aÝÄ±

.^Ë?jãËEË¾ÄÍ??ÍËaÖË~Wj^Ë¬?~jË-Ë¬ÖÁ

?WÍÄËÖË¬?~jË.Ë¬ÖÁË8aÝÄ±

ÍÁjÍË?a?ÁjË??Ë¬?~?Ë-Ë¬jÁË¾ÄÍ??ãjË

¬jÁË ?WÍÄËË??Ë¬?~?Ë.Ë¬jÁË8aÝÄ±

ajÁw?ÄËjÄjË.jËajËMÄWÍÍËº.wÍÝ?ÁjÄÍ??Í»Ë

?ÖwË.jÍjË-ËwÙÁË ?WÍÄËajÁË?ÖwË.jÍjË.ËwÙÁË8aÝÄ±

.Ë^ËÜ?ß?Ë?Ë?Ë¬@~?Ë-ËÄMÁjË?ËÄÍ??WË

ajËÄwÍÝ?ÁjË¬?Á?Ë ?WÍÄËË?Ë¬@~?Ë.^Ë

¬?Á?Ë8aÝÄ±

|y||

+ÁjÄÄËÍjË¬ÝjÁËjßËÍËÄÝÍWËÍjË¬ÁÍjÁËww±

¬¬ÖßjãËÄÖÁË?ËÍÖWjËa¾?jÍ?ÍË¬ÖÁË

jÍÍÁjË¾¬Á?ÍjËÁÄËÍjÄ±

+ÁjjÁjËËÍ?ÄÍËaË?jÍ?ãjË¬jÁËÄ¬j~jÁjË?Ë

ÄÍ?¬?Íj±

ÁÙWjË.jËajË!jÍãÍ?ÄÍj^ËÖËajËÁÖWjÁË

?ÖÄãÖÄW?Íj±

+ÖÄjËjËMÍËajËjWjaaË¬?Á?Ë?¬?~?ÁË?Ë

¬ÁjÄÁ?±

¤±Ë-jÜjËÍjË¬ÝjÁËW?MjËwÁËÍjË¬ÝjÁËÄWjÍ

?aËÍj^ËÔ±ËwÁËÍjË¬ÁÍjÁ±Ë

¤±ËkMÁ?WjãËjËWAMjËa¾?jÍ?ÍËajË?Ë¬ÁÄjË

ajËWÖÁ?Í^Ë¬ÖÄËÔ±ËajË¾¬Á?Íj±

¤±Ë.Wj~?ÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjËa??Ë¬ÁjÄ?±Ë

Ô±Ë.Wj~?ÁjË¾?ÍÁ?ËjÄÍÁjÍEËajËW?ÜËa??Ë

ÄÍ?¬?Íj±

¤±Ë=jjË.jËa?ÄË!jÍã?MjË?ÖÄËajÁË.ÍjWaÄjËÖaË

Ô±ËÍÁjjË.jËjÄË?ÄWjjaËÜËÁÖWjÁ±

-jÍÁjËjËW?MjËajË?jÍ?WËajË?ËÍ?ËajË

WÁÁjÍjË®¤¯ËßËajÄWkWÍjËajË?Ë¬ÁjÄÁ?Ë®Ô¯±

Í?~jËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍË

jËÁÖj?ÖË?ÖÍ?Í¶Öj±

-jÜjËÍjËÁj?ÁË¬?ÍËMßË¬ÁjÄÄ~ËÍjËMÖÍÍÄ

?ÄËÄÝ^Ë?aËW?ÁjwÖßË¬Ö~ËÍËÄÍÁ?~ÍËÖÍ±Ë

-jÍÁjãËjËWjË?ÁÁnÁjËjË?¬¬Öß?ÍËÄÖÁËjÄËMÖÍÄË

a¶ÖkÄËjÍËjËÍÁ?ÍË?ÜjWË¬ÁkW?ÖÍË¬ÖÁË¾jÞÍÁ?Áj±

-ÖÜjÁjËË¬jÁWÁÄË¬ÄÍjÁÁjË¬ÁjjaËË

¬ÖÄ?ÍËWjËaW?ÍËj?Ëw~ÖÁ?ËjaËjÄÍÁ?ÁË

¬jÁ¬jaW?ÁjÍj±

ÍwjÁjË.jËajËajËÍjÁjË+w?a^ËajË.jË?ÖwË

ajË0?ÄÍjËaÁÙWjË®ÄjjËMMaÖ~¯ËÖaËË

ÜÁÄWÍ~Ë~jÁ?ajËjÁ?ÖÄãjj±

-jÍÁjË?ËÁ?ÖÁ?Ë¬ÄÍjÁÁË¬ÖÄ?aËÄËMÍjÄË

WËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~jËßËjÞÍÁ@~??ËWË

WÖa?a±

åd

+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁË

WWjÄÄÁË¬jÁË¾?jÍ?ãjË

?ÖÍ?ÍW?Ë?ËÁÖ

+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁËË

ÖÍ?ÍÄWjË

-jãÖwÙÁÖ~ÄjjÍ±

+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁËËË

ÖÍËajË?jÍ?aÁËajË

¬?¬jËjËÁÄË?ÖÍ@ÍW

+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁËËË

ÖÍ?ÍWËÁËwjjaË?ÄÄjMß±

+ËjÄ~jÍË¤¤å¬ÖÄËÁ

¤ Ô Ï

-jÜjËÍjËjwÍË¬?ÄÍWËÄjÁÍËMßËjÞÍÁ?WÍ~ËÍj

ÄWÁjÝË?ÄËÄÝ±

jÜjãËjËW?WjËjË¬?ÄÍ¶ÖjËjW?ÄÍÁkËaÖËWÍkË

~?ÖWjËjËÁjÍÁ?ÍË?ËÜÄ^ËÍjË¶Ö¾ÖÄÍÁk±

-ÖÜjÁjË¾ÄjÁÍËÄÄÍÁËË¬?ÄÍW?ËÍ~jaË?Ë

ÜÍjËWjËÖÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?±

ÍwjÁjË.jËajËjËÖÄÍÄÍwwjÄ?Íã^ËajË

.jËajË.WÁ?ÖMjËjÁ?ÖÄaÁjjË®ÄjjËMMaÖ~¯±

ÞÍÁ?~?Ë?Ë¬jã?ËajË¬@ÄÍWËajË?Ëã¶ÖjÁa?Ë

ÁjÍÁ?aËjËÍÁËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j±

-jÜjËÍjËÁ~ÍË¬?ÄÍWËÄjÁÍËMßËjÞÍÁ?WÍ~ËÍj

ÄWÁjÝË?ÄËÄÝ±

jÜjãËjËW?WjËjË¬?ÄÍ¶ÖjËjW?ÄÍÁkËaÖËWÍkË

aÁÍËjËÁjÍÁ?ÍË?ËÜÄ^ËÍjË¶Ö¾ÖÄÍÁk±

-ÖÜjÁjË¾ÄjÁÍËajÄÍÁËË¬?ÄÍW?ËÍ~jaË?Ë

ÜÍjËWjËÖÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?±

ÍwjÁjË.jËajËÁjWÍjËÖÄÍÄÍwwjÄ?Íã^ËajË

.jËajË.WÁ?ÖMjËjÁ?ÖÄaÁjjË®ÄjjËMMaÖ~¯±

ÞÍÁ?~?Ë?Ë¬jã?ËajË¬@ÄÍWËajË?ËajÁjW?ËÁjÍÁ?aË

jËÍÁËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j±

ÄÍ?ËÍjËjwÍËÁËwjjaË?ÄÄjMß^ËMßË?~~ËÍËÝÍ

ÍjË~ÖajÄË?aËÄa~ËÍËÍË¬ÄÍËÍjËÖÄ~

ÍÝËÄWÁjÝÄËÍËaËÍËË¬?Wj±Ë

ÄÍ?jãË?Ë¬?ÁÍjË~?ÖWjËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍË

jËÁÖj?ÖËjË¾?~?ÍËÄÖÁËjÄË~ÖajÄËjÍËjË?Ëw?Ä?ÍË

~ÄÄjÁËjË¬ÄÍ^Ë¬ÖÄËwÞjã?Ë?ÖËßjËajÄËajÖÞËÜÄ±

ÄÍ??ÁjË¾?WWjÄÄÁËÄÄÍÁË¬jÁË¾?jÍ?ãjË?Ë

ÁÖË?j?aË?jË~ÖajËjËw?WjaËÄWÁÁjÁjË

Ë¬Äãj^Ë¶ÖaËwÄÄ?ÁËWËaÖjËÜÍ±

Á~jË.jËajËjË-jãÖwÖÁË?^ËajË.jËÄjË

?ËajËÙÁÖ~jË?ÖÄÁWÍj^ËËajËÁWÍ~jË+ÄÍË

MÁ~jËÖaËÍËãÝjË.WÁ?ÖMjËMjwjÄÍ~j±

ÄÍ?jËjËWÖÍËã¶ÖjÁaËajË?jÍ?aÁËajË¬?¬jË

jËÁÄË?j@aËWË?ÄË~Ö?Ä^ËWW@aËjË

ÄÖËÄÍËßËÖÄ?aËaÄËÍÁÄË¬?Á?ËÄÖjÍ?Á±

ÄÍ?ËÍjËÁ~ÍËÁËwjjaË?ÄÄjMß^ËMßË?~~

ÍËÝÍËÍjË~ÖajÄË?aËÄa~ËÍËÍË¬ÄÍËÍjË

ÖÄ~ËÍÝËÄWÁjÝÄËÍËaËÍËË¬?Wj±Ë:ÖË?ßË?Üj

?ËÄWÁjÝËjwÍËÜjÁË?wÍjÁË?ÄÄjMßË?ÄËMjjËW¬jÍja±Ë

ÄÍ?jãË?Ë¬?ÁÍjËaÁÍjËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍË

jËÁÖj?ÖËjË¾?~?ÍËÄÖÁËjÄË~ÖajÄËjÍËjË?Ëw?Ä?ÍË

~ÄÄjÁËjË¬ÄÍ^Ë¬ÖÄËwÞjã?Ë?ÖËßjËajÄËajÖÞËÜÄ±Ë

ËÜÖÄËÁjÄÍjÁ?ËkÜjÍÖjjjÍËÖjËÜÄËÖÍÄkjË?¬ÁnÄË

jËÍ?~j±

ÄÍ??ÁjË¾?WWjÄÄÁËajÄÍÁË¬jÁË¾?jÍ?ãjË?ËÁÖË

?j?aË?jË~ÖajËjËw?WjaËÄWÁÁjÁjËË

¬Äãj^Ë¶ÖaËwÄÄ?ÁËWËaÖjËÜÍ±Ë¬Ë?ÜjÁË

W¬jÍ?ÍË¾ÄÍ??ãjËaj¾?WWjÄÄÁ^ËnË¬ÄÄMjË

WjËÖ?ËÜÍjËÁ?~?ËÖÍãã?Í?±

Á~jË.jËajËÁjWÍjË-jãÖwÙÁÖ~ÄjjÍË?^Ë

ajË.jËÄjË?ËajËÙÁÖ~jË?ÖÄÁWÍj^ËËajË

ÁWÍ~jË+ÄÍËMÁ~jËÖaËÍËãÝjË.WÁ?ÖMjË

MjwjÄÍ~j±Ë ~WjÁÝjÄjËMjMÍË?WËajË

MÁ~jËjjË.WÁ?ÖMjËÙMÁ~±

ÄÍ?jËjËWÖÍËajÁjWËajË?jÍ?aÁËajË¬?¬jËjË

ÁÄË?j@aËWË?ÄË~Ö?Ä^ËWW@aËjËÄÖËÄÍË

ßËÖÄ?aËaÄËÍÁÄË¬?Á?ËÄÖjÍ?Á±ËÄË¬ÄMjË¶ÖjËjË

ÄMÁjËÖËÍÁËajÄ¬ÖkÄËajËÄÍ??ÁËjËWÖÍ±

| É È

jWÍËÍjËWÖW?ÍËW?MjËwÁËÍjËjwÍËÁ

wjjaËÍËÍjË¬ÁÍjÁ¾ÄË¬?Á?jË®jÍÁWÄ¯Ë¬ÁÍ±

Á?WjãËjËWAMjËajËWÖW?ÍËÄÖÁË?Ë¬?ÁÍjË

~?ÖWjËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖËjÍË

ÄÖÁËjË¬ÁÍË¬?Á?njË®jÍÁWÄ¯ËajË¾¬Á?Íj±

j~?ÁjËËW?ÜËaËWÖW?ãjËa?¾?jÍ?ÍÁjË

?ËÁÖËÄÄÍÁË??Ë¬ÁÍ?Ë¬?Á?j?Ë®jÍÁWÄ¯Ëaj?Ë

ÄÍ?¬?Íj±

.WjjË.jËa?ÄËÖ?ÍÄ?MjËÜËajÁË

jË-jãÖwÖÁË?ËajË+?Á?j?ÄWÖÄÄË

®jÍÁWÄÄWÖÄÄ¯ËajÄËÁÖWjÁÄË?±

jWÍjËjËW?MjËajËWÖW?WËajË¬?¬jË

WÍÖËajË?Ëã¶ÖjÁa?Ë?Ë¬ÖjÁÍË¬?Á?jËajË

?Ë¬ÁjÄÁ?Ë®jÍÁWÄ¯±

jWÍËÍjËM?WË¬ÝjÁËW?MjËwÁËÍjËjwÍËÁ

wjjaËÍËÍjË¬ÁÍjÁ¾ÄË¬ÝjÁËÄWjÍ±

Á?WjãËjËWAMjËa¾?jÍ?ÍËÁËÄÖÁË?Ë¬?ÁÍjË

~?ÖWjËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖËjÍË

ÄÖÁË?Ë¬ÁÄjËa¾?jÍ?ÍËajË¾¬Á?Íj±

j~?ÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjËjÁË

a?¾?jÍ?ÍÁjË?ËÁÖËÄÄÍÁË??Ë¬ÁjÄ?ËaË

?jÍ?ãj±

.WjjË.jËa?ÄËÄWÝ?ÁãjË!jÍã?MjËÜËajÁË

jË-jãÖwÖÁË?ËajË!jÍã?ÄWÖÄÄËajÄË

ÁÖWjÁÄË?±

jWÍjËjËW?MjËj~ÁËajË¬?¬jËWÍÖËajË?Ë

ã¶ÖjÁa?Ë?Ë?ËÍ?ËajË?Ë¬ÁjÄÁ?±

jWÍËÍjË¬ÝjÁËWÁaËÍËÍjË¬ÝjÁËÄWjÍËwËÍj

jwÍËÁËwjja±

Á?WjãËjËWÁaËa¾?jÍ?ÍËÄÖÁË?Ë¬ÁÄjË

a¾?jÍ?ÍËajË?Ë¬?ÁÍjË~?ÖWjËaÖËaÄ¬ÄÍwË

a¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?Ö±

j~?ÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjË??Ë¬ÁjÄ?ËaË

?jÍ?ãjËaj¾?jÍ?ÍÁjË?ËÁÖËÄÄÍÁ±

.WjjË.jËa?ÄË!jÍã?MjË?ËajË!jÍã?ÄWÖÄÄË

ajÁËjË-jãÖwÖÁË?±

jWÍjËjËW?MjËajË?jÍ?WË?Ë?ËÍ?ËajË

¬?¬jËWÍÖËajË?Ëã¶ÖjÁa?±

?jËÄÖÁjËÍjËÁj?ÁË¬?ÍËÄËÍjËÁ~ÍËÝ?ßËÖ¬±

7kÁwjãË¶ÖjËjËWjË?ÁÁnÁjËjÄÍËÁjÍkËa?ÄËjË

MËÄjÄ±

ÄÄWÖÁ?ÁÄËWjËË¬jÁWÁÄË¬ÄÍjÁÁjËÄ?ËÁÜÍË

ÜjÁÄË¾?Í±

7jÁ~jÝÄÄjÁË.jËÄW^Ëa?ÄÄËajÁËÍjÁjË+w?aËÁWÍ~Ë

?WËMjËãj~Í±

Äj~×ÁjÄjËajË¶ÖjË?ËÁ?ÖÁ?Ë¬ÄÍjÁÁËjÄÍ@ËWW?a?Ë

?W?Ë?ÁÁM?ËWÁÁjWÍ?jÍj±

2¬

0ËÍjË¬ÁÍjÁ

o ¤å ¤¤

ÄjÁÍËÍjË¬ÝjÁËW?MjËÍËÍjË¬ÝjÁËÄWjÍ±

Á?WjãËjËWAMjËa¾?jÍ?ÍËÄÖÁË?Ë¬ÁÄjË

a¾?jÍ?Í±

ÄjÁÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjËj?Ë¬ÁjÄ?ËaË

?jÍ?ãj±

.WjjË.jËa?ÄË!jÍã?MjËËajË.ÍjWaÄjË?±

jWÍjËjËW?MjËajË?jÍ?WË?Ë?ËÍ?ËajË

WÁÁjÍj±

+ÁjÄÄËÍjË¬ÝjÁËjßËÍËÄÝÍWËËÍjË¬ÁÍjÁ±Ë8j

ÍjÁjËÄË¬ÝjÁ^ËÍjËËËÍjËjwÍËÁËwjjaË?ÄÄjMß

ÝËWjË±

¬¬ÖßjãËÄÖÁË?ËÍÖWjËa¾?jÍ?ÍË¬ÖÁËjÍÍÁjË

¾¬Á?ÍjËÄÖÄËÍjÄ±ËÁÄ¶ÖjË¾¬Á?ÍjËjÄÍË

ÄÖÄËÍjÄ^ËjËÍkËÄÖÁË?Ë¬?ÁÍjË~?ÖWjËaÖË

aÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖËÄ¾?Öj±

+ÁjjÁjËËÍ?ÄÍËaË?jÍ?ãjË¬jÁË?WWjajÁjË?Ë

ÄÍ?¬?Íj±Ë,Ö?aË?ËÄÍ?¬?ÍjËnË?WWjÄ?^ËËË

ÄÖ¾?WWjÄÄÁËÄÄÍÁË¬jÁË¾?jÍ?ãjË?ËÁÖË

ÄË?WWjaj±

ÁÙWjË.jËajË!jÍãÍ?ÄÍj^ËÖËajËÁÖWjÁË

jãÖÄW?Íj±Ë8jËajÁËÁÖWjÁËÍË.ÍÁË

ÜjÁÄÁ~ÍËÝÁa^ËjÖWÍjÍËajËË?ËajÁËjË

-jãÖwÙÁÖ~ÄjjÍ±

+ÖÄjËjËMÍËajËjWjaaË¬?Á?ËjWjajÁË?Ë

¬ÁjÄÁ?±ËÖ?aË?ß?ËWÁÁjÍj^ËÄjËjWjajÁ@Ë

jËËajËWÖÍËã¶ÖjÁaËajË?jÍ?aÁËajË

¬?¬jËjËÁÄ±

ÄjÁÍËÍjËÄ¬ajËÍËÍjËÁËÍ?~ËW?ÁjËÍ?Í

ÍjËj?a~Ëja~jËwËÍjËÁËÄËËÍjËWÁÁjWÍËÄaj

wËÍjËÄ¬aj±ËÄÖÁjËÍjËÁËÄËWÁÁjWÍßËÄj?ÍjaË?Ä

ÄÝË?MÜj±

jÍÍjãËjË¬?WjË?ËMMjËjËÜÖÄË?ÄÄÖÁ?ÍË¶ÖjËjË

MÁaËa¾?ÁWjËaÖËÁÖj?ÖËÄjËÍÁÖÜjËaÖËMËWÍkËajË

?ËMMj±Ë7kÁwjãË¶ÖjËjËÁÖj?ÖËjÄÍËWÁÁjWÍjjÍË

ÄËjË¬?Wj^ËÍjË¶Ö¾ÖÄÍÁkËWajÄÄÖÄ±

ÄjÁÁjËË?aÁËjËÁÍËÜjÁwW?aËWjËË

MÁaËã?jËajËÁÍËÄ?Ë¬Äã?ÍËÄÖË?ÍË

WÁÁjÍÍËajË?aÁ±ËÄÄWÖÁ?ÁÄËWjËËÁÍË

Ä?ËwÄÄ?ÍËWÁÁjÍÍ?jÍjËWjËÄÍÁ?ÍËj?Ë

w~ÖÁ?±

.jÍãjË.jËajË.¬ajËÄËËajË-jËj^Ëa?ÄÄËajË

ÙÁÖ~Ä?ÍjËajÁË-jËÄWË?ÖwËajÁËÁWÍ~jË.jÍjË

ajÁË.¬ajËMjwajÍ±Ë.ÍjjË.jËÄWjÁ^Ëa?ÄÄËajË

-jËÁWÍ~Ëj~jÄjÍãÍËÄÍË®ÄjjËMMaÖ~ËMj¯±

ÄjÁÍjËjËjjËjËjËÁËWËWÖa?aËajË¶ÖjËjË

MÁajËË¬ÁW¬?ËajËÁË¶ÖjajËjËjË?aËWÁÁjWÍË

ajËjj±ËÄj~×ÁjÄjËajË¶ÖjËjËÁË¶Öja?ËÄjÁÍ?aË

WÁÁjWÍ?jÍjËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j±

åd

ÄjÁÍËÍjËÁj?ÁË¬?ÍËÖÍËÍËWWÄËÍË¬?WjËMß

¬ÁjÄÄ~ËÍjËMÖÍÍÄË?ÄËÄÝ^Ë?aËW?ÁjwÖß

¬ÖÄ~ËÍËÄÍÁ?~ÍË±Ë

WjWjãËjËWjË?ÁÁnÁjËjË?¬¬Öß?ÍËÄÖÁËjÄË

MÖÍÄËa¶ÖkÄËjÍËjË¬ÖÄÄ?ÍËakW?ÍjjÍËÜjÁÄË

¾ÍkÁjÖÁ±

ÄjÁÁjËË¬jÁWÁÄË¬ÄÍjÁÁjËwË?Ë¶Ö?aËËÄW?ÍÍ?Ë

Ë¬ÄãjË¬ÁjjaËË¬ÖÄ?ÍËWjËÄÍÁ?ÍËj?Ë

w~ÖÁ?ËjËÄ¬~jaËwËËwa±

.jÍãjË.jËajËajËÍjÁjË+w?aËj^ËMÄËjÁËjÁ?ÄÍjÍ^Ë

ajË.jË?ÖwËajË0?ÄÍjËaÁÙWjË®ÄjjËMMaÖ~¯Ë

ÖaËËÜÁÄWÍ~Ë~jÁ?ajËjÄWjMj±

ÄjÁÍjË?ËÁ?ÖÁ?Ë¬ÄÍjÁÁË?ÄÍ?Ë¶ÖjËjW?jËjËÄÖË

ÄÍË¬ÖÄ?aËÄËMÍjÄËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë

?~jËßËj¬×j?ËWËWÖa?a±

¤Ï¤Ô ¤| ¤y

ÄjÁÍËÍjËÄ¬ajËÍËÍÄËÁjÍ?~ËÄÍÄËÝÍËÍj

MÖjËÁjÜ?MjËÄÍ¬ËËÍjËÁ~ÍË?aËÍjËM?WËÄÍ¬

ËÍjËjwÍ±

ÍÁaÖÄjãË?ËMMjËa?ÄËÄjÄËj¬?WjjÍÄËajË

wÞ?Í^Ë¾jMÖÍË?ÜMjËMjÖËaÖËWÍkËaÁÍ^Ë

¾jMÖÍËÁËaÖËWÍkË~?ÖWj±

ÄjÁÁjËË?aÁËj~Ë?¬¬ÄÍË?~~?jÍË

WËËwjÁËMÖËÁÜMjËÄÖ?ËajÄÍÁ?ËjË¶ÖjË

jÁËÄÖ?ËÄÄÍÁ?±

.jÍãjË.jËajË.¬ajËÍËajËM?ÖjË?MjM?ÁjË

.Í¬¬jÁËÁjWÍÄËÖaËajËÄWÝ?ÁãjË?MjM?ÁjË

.Í¬¬jÁËÄËËajË?ÍjÁÖ~jËj±

ÍÁaÖãW?ËjËjjËjË?ÄËÁ?ÖÁ?ÄËajËÁjÍjW^ËWËjË

Í¬jË?ãÖËjÞÍÁ?MjË?Ë?ËajÁjW?ËßËjËÍ¬jËj~ÁË?Ë?Ë

ã¶ÖjÁa?±

ÄjÁÍËÍjËMÖjËÁjÜ?MjËÄÍ¬ËÍËÍjËÄ¬aj±

ÄÖÁjËÍËÄËWÁÁjWÍßËÄj?ÍjaË?ÄËÄÝË?MÜj±ËË

ÍÁaÖÄjãË¾jMÖÍË?ÜMjËMjÖËÄÖÁË?ËMMj±Ë

7kÁwjãË¶Ö¾ËjÄÍËWÁÁjWÍjjÍËÄËjË¬?Wj^Ë

ÍjË¶Ö¾ÖÄÍÁkËWajÄÄÖÄ±

ÄjÁÁjËËwjÁËMÖËÁÜMjËjË?aÁ±Ë

ÄÄWÖÁ?ÁÄËWjËÄ?ËwÄÄ?ÍËWÁÁjÍÍ?jÍjËWjË

ÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?±

.jÍãjË.jËajËM?ÖjË?MjM?ÁjË.Í¬¬jÁËË

ajË.¬ajËj±Ë.ÍjjË.jËÄWjÁ^Ëa?ÄÄËjÁËÁWÍ~Ë

j~jÄjÍãÍËÄÍË®ÄjjËMMaÖ~ËMj¯±

ÄjÁÍjËjËÍ¬jËjÞÍÁ?MjË?ãÖËjËjËjj±ËÄj~×ÁjÄjË

ajË¶ÖjËkÄÍjË¶Öja?ËÄjÁÍ?aËWÁÁjWÍ?jÍjËWË

ÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j±

ËÍËÄwÍÝ?ÁjËÄÍ??ÍË¬?~jË-ËwÁË ?WÍÄ

ÁË¬?~jË.ËwÁË8aÝÄ±

jãËEË¾ÄÍ??ÍËaÖË~Wj^Ë¬?~jË-Ë¬ÖÁË

?WÍÄËÖË¬?~jË.Ë¬ÖÁË8aÝÄ±

a?ÁjË??Ë¬?~?Ë-Ë¬jÁË¾ÄÍ??ãjË¬jÁË

?WÍÄËË??Ë¬?~?Ë.Ë¬jÁË8aÝÄ±

jÄjË.jËajËMÄWÍÍËº.wÍÝ?ÁjÄÍ??Í»Ë?ÖwË

.jÍjË-ËwÙÁË ?WÍÄËajÁË?ÖwË.jÍjË.ËwÙÁË8aÝÄ±

7?ß?Ë?Ë?Ë¬@~?Ë-ËÄMÁjË?ËÄÍ??WËajËÄwÍÝ?ÁjË

¬?Á?Ë ?WÍÄËË?Ë¬@~?Ë.^Ë¬?Á?Ë8aÝÄ±

¤È¤É

For other network configurations or further details,

please refer to the Driver and Documentation CD.

HP Designjet 70/110plus

Printer series

Setting up and

connecting your printer

MAC OS

1 Driver installation

Mac OS X

Connect the cable from your computer or network to the printer.

Insert the HP Designjet Driver and Documentation CD into your

CD drive, open the CD icon on your screen, and look for the

‘Mac OS X HP Designjet Installer’ icon.

Double-click the appropriate icon for your operating system to

launch the installer, and then follow the on-screen instructions.

Note: We recommend that you select ‘Easy Install’ to install all

elements.

Follow the on-screen instructions that take you through the driver

installation until you see the HP Printer setup assistant.

If you are connecting your printer directly to your computer with

a USB cable, see ‘USB connection’ for Mac OS X.

If you are connecting your printer to a network, see ‘Network

connection’ for Mac OS X.

USB connection

Mac OS X

Click

’

Quit

’

to close the driver installer and remove the CD from

the drive.

When your printer is connected to your computer by a USB

cable, and the printer is turned on, a printer icon will

automatically be added to your list of printers in the Print Center

or Printer Setup Utility.

2 Network connection

Mac OS X – Rendezvous

Make sure that the printer is on and connected to a working

Ethernet network, and that all computers in the network are on

and connected (including hubs and routers).

Print your HP Designjet printer information pages by pressing the

OK key (upper right key on the front panel) four times while

holding down the Power key, then releasing the Power key. Note

the mDNS Service Name of your printer, in the TCP/IP section

on the first page. Also check the version number of your Jetdirect

firmware: this should be at least x.25.00 (where x can be

anything), otherwise Rendezvous will not work.

In the HP Printer setup assistant, click

’

Continue

’

In the list of printers that appears, select the entry that uses the

connection type

’

Rendezvous

’

If your printer appears in the list, click

’

Continue

’

and go to

step 5.

If your printer does not appear in the list, go to step 7.

The following screen displays information about your printer's

installation, where the name of the printer can be modified.

Make your changes if necessary and click

’

Continue

’

Your printer is now connected. Select

’

Create new queue

’

connect another printer to the network, or

’

Quit

’

to close the

application.

Select

’

My printer is not on the list

’

and click

’

Continue

’

Select the

’

Rendezvous

’

connection type.

Follow the on-screen instructions that help you connecting your

printer to the network, and select

’

Quit

’

to close the assistant

window. Your printer is now available on the network.

1 Driver installation

Mac OS 9

Connect the cable from your computer or network to the printer.

Insert the HP Designjet Driver and Documentation CD into your

CD drive, open the CD icon on your screen, and look for the

‘Mac OS 9 HP Designjet Installer’ icon.

Double-click the appropriate icon for your operating system to

launch the installer, and then follow the on-screen instructions.

Note: We recommend that you select ‘Easy Install’ to install all

elements.

When the installation has finished, remove the CD from the CD

drive.

If you are connecting your printer directly to your computer with

a USB cable, see ‘USB connection’ for Mac OS 9.

If you are connecting your printer to a network, see ‘Network

connection’ for Mac OS 9.

USB connection

Mac OS 9

Ensure that the printer is connected to your computer by a USB

cable, and that the printer is turned on.

Select ‘Chooser’ from the Apple menu.

Click the HP Inkjet icon in the Chooser.

From the ‘Select an HP Inkjet Printer’ panel, select your HP

Designjet printer.

Click the Setup button in the Chooser to set up the printer, and

specify whether it has a Roll Feeder installed.

Confirm your configuration by clicking the

’

button.

Close the Chooser. A new printer icon will appear on your

desktop.

Network connection

Mac OS 9 – Appletalk

Make sure that

the printer is on and connected to a working

Ethernet network, and that all computers in the network are on

and connected (including hubs and routers)

Print your HP Designjet printer information pages by pressing the

OK key (upper right key on the front panel) four times while

holding down the Power key, then releasing the Power key. Note

the Appletalk name and zone of your printer.

Make sure that the AppleTalk protocol is Active.

Select ‘Chooser’ from the Apple menu.

Click the HP Inkjet icon in the Chooser.

If the message “Do you wish to also scan for TCP/IP network

printers?” appears, click ‘No’.

If you use Appletalk zones, select the AppleTalk zone where your

printer is located from the Appletalk Zones list.

Select your printer from the ‘Select an HP Inkjet Printer’ list. If you

do not know the name of your printer, check the AppleTalk name

on the printer's information page. You should select a printer that

has the AppleTalk icon next to its name.

Click the

’

Setup

’

button in the Chooser to set up the printer, and

specify whether it has a Roll Feeder installed.

10.

Confirm your configuration by clicking the

’

button.

11.

Close the Chooser. A new printer icon will appear on your

desktop.

The information contained herein is subject to change without notice.The only warranties for HP products and services are set f

orth in the express warranty statements accompanying such products and services.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial er

rors or omissions contained herein.

Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Spain

For other network configurations or further details,

please refer to the Driver and Documentation CD.

HP Designjet 70/110plus

Printer series

Setting up and

connecting your printer

Windows

Network connection

Windows

The network connection is the best way to share your printer with

your team.

The HP Designjet 70 and 110plus can be connected to a network

using HP Jetdirect print servers, which are available as optional

accessories. The HP Designjet 110plus nr is supplied with a

Jetdirect print server already installed.

Make sure that the printer and the computer are both connected

to the network.

Go to the printer’s front panel and hold down the Power key

while pressing the OK key four times.

The printer will print some pages of information about itself.

Make a note of the printer’s IP address, shown in the TCP/IP

section on the first page.

Insert the

HP Designjet Driver and Documentation CD

into your

CD drive. If the CD does not autorun, run the SETUP.EXE

program in the root folder of the CD.

Follow the instructions on your screen to set up the printer.

When asked how the printer is connected, choose ‘Connected

via the network’.

When asked what network setup you require, choose ‘Basic

network setup’.

Select your printer from the list. If you have more than one HP

Designjet printer, use the IP address that you noted earlier to

confirm that you have selected the correct printer.

The network settings of the selected printer are displayed. Check

that they are correct, then click ‘Next’ to continue.

10.

Select your printer model and click ‘Next’ to continue.

11.

Click ‘Next’ until you have completed the installation of the

printer driver.

USB connection

Windows

USB is the preferred solution for a direct computer-to-printer

connection.

Do not connect the computer to the printer yet. You must first

install the printer driver software on the computer, as follows.

Insert the

HP Designjet Driver and Documentation CD

into your

CD drive. If the CD does not autorun, run the SETUP.EXE

program in the root folder of the CD.

Follow the instructions on your screen to set up the printer.

When asked how the printer is connected, choose ‘Connected

directly to this computer’.

Choose USB and click ‘Next’.

Choose your printer model and click ‘Next’.

When prompted to do so, connect your computer to the printer,

using a USB cable. Ensure that the printer is switched on. When

the printer software has detected the printer, the installation

process will be completed automatically.

Parallel connection

Windows 98 First Edition

Use the parallel port only if your system does not support USB. A

parallel connection is slower than USB and restricts the functionality

available: in particular, not all functions of HP Designjet System

Maintenance will be available.

Turn off both printer and computer before connecting them via

the parallel port, to avoid damaging your equipment.

Connect the parallel cable from your computer to the printer.

Turn on the computer and the printer.

Insert the

HP Designjet Driver and Documentation CD

into your

CD drive. If the CD does not autorun, run the SETUP.EXE

program in the root folder of the CD.

Follow the instructions on your screen to set up the printer.

When asked how the printer is connected, choose ‘Connected

directly to this computer’.

Choose ‘Parallel cable’ and your parallel port number and click

‘Next’ to continue.

Choose your printer model and click ‘Next’ to proceed with the

driver installation.

The information contained herein is subject to change without notice.The only warranties for HP products and services are set f

orth in the express warranty statements accompanying such products and services.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial er

rors or omissions contained herein.

Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Spain

+ÖÁËW?ÍÁjËa¾?ÖÍÁjÄËWw~ÖÁ?ÍÄËaÖËÁkÄj?ÖËÖË

¬ÖÁË¬ÖÄËa¾wÁ?ÍÄ^ËÁj¬ÁÍjãÜÖÄË?ÖË-# Ë

+ÍjËjÍËaWÖjÍ?Í±

ÄÍ??ÍËjÍËWjÞË

ajË¾¬Á?ÍjËÄÖÄË

Ë#.

¤Ë

ÄÍ??ÍËajÄË¬ÍjÄ

Ë ?WË#.Ë9

¤±Ë

Á?WjãËjËWAMjËajËÜÍÁjËÁa?ÍjÖÁËÖËÁkÄj?ÖËEË¾¬Á?Íj±

Ô±Ë

ÍÁaÖÄjãËjËË+ÍjËjÍËaWÖjÍ?ÍË+ËjÄ~jÍËa?ÄËjË

jWÍjÖÁËajË-# ^ËÖÜÁjãË¾WjËaÖËËjÍËÁjWjÁWjãË¾WjË

Ë ?WË#.Ë9Ë+ËjÄ~jÍËÄÍ?jÁËË®+Á~Á?jËa¾ÄÍ??ÍË

?WË#.Ë9Ë+ËjÄ~jÍ¯±

Ï±Ë

ÖMjW¶ÖjãËÄÖÁË¾WjËWÁÁjÄ¬a?ÍËEËÜÍÁjËÄßÄÍnjË

a¾jÞ¬Í?ÍË?wËajË?WjÁËjË¬Á~Á?jËa¾ÄÍ??Í^Ë¬ÖÄË

ÄÖÜjãËjÄËÄÍÁÖWÍÄËEË¾kWÁ?±

-j?Á¶ÖjË]ËÖÄËÜÖÄËWÄjÄËajËÄkjWÍjÁË¾¬ÍË

Ë ËËËËËËËËËÄÍ??ÍËÄÍ?a?ÁaËË¬ÖÁËÄÍ?jÁËÍÖÄËjÄËË

Ë ËËËËËËË

kkjÍÄ±

|±Ë

.ÖÜjãËjÄËÄÍÁÖWÍÄË?wwWkjÄË¶ÖËÜÖÄË~ÖajÍËa?ÄË?Ë

¬ÁWkaÖÁjËa¾ÄÍ??ÍËaÖË¬ÍjËÖÄ¶Ö¾EËWjË¶ÖjËÜÖÄË

Ë ?ÍÍj~jãË¾ÄÄÄÍ?ÍËajËWw~ÖÁ?ÍËa¾¬Á?ÍjË+±

y±Ë

.ËÜÖÄËWjWÍjãË¾¬Á?ÍjËaÁjWÍjjÍËEË¾Áa?ÍjÖÁË?ÖË

ßjËa¾ÖËWAMjË2.^ËÁj¬ÁÍjãÜÖÄËEË?ËÁÖMÁ¶ÖjËËjÞË

2.ËË¬ÖÁË ?WË#.Ë9±Ë.ËÜÖÄËWjWÍjãË¾¬Á?ÍjËEËÖË

ÁkÄj?Ö^ËÁj¬ÁÍjãÜÖÄËEË?ËÁÖMÁ¶ÖjËËjÞËjËÁkÄj?ÖËË

¬ÖÁË ?WË#.Ë9±

ÔË jÞË2.

Ë ?WË#.Ë9

¤±Ë ¶ÖjãËÄÖÁËË,ÖÍÍjÁËË¬ÖÁËwjÁjÁËjË¬Á~Á?jËa¾ÄÍ??ÍË

ajË¬ÍjÄËjÍËÁjÍÁjãËjËËaÖËjWÍjÖÁ±Ë

Ô±Ë ÁÄ¶ÖjË¾¬Á?ÍjËjÄÍËWjWÍkjËEË¾Áa?ÍjÖÁË?ÖËßjËa¾ÖË

WAMjË2.ËjÍËjÄÍËÄÖÄËÍjÄ^ËÖjËWjËÁj¬ÁkÄjÍ?ÍË

¾¬Á?ÍjËjÄÍË?ÖÍ?Í¶ÖjjÍË?ÖÍkjËEË?ËÄÍjËajÄË

¬Á?ÍjÄËa?ÄËjËjÍÁjËa¾¬ÁjÄÄËÖË¾2ÍÍ?ÁjËajË

Ww~ÖÁ?ÍËajË¾¬Á?Íj±

ÔË

jÞËjËÁkÄj?Ö

Ë ?WË#.Ë9ËrË-jajãÜÖÄ

¤±Ë

7kÁwjãË¶ÖjË¾¬Á?ÍjËjÄÍËÄÖÄËÍjÄËjÍËWjWÍkjËEËÖË

ÁkÄj?ÖËÍjÁjÍË?WÍwËjÍË¶ÖjËÍÖÄËjÄËÁa?ÍjÖÁÄËaÖËÁkÄj?ÖËÄÍË

ÄÖÄËÍjÄËjÍËWjWÍkÄË®ßËW¬ÁÄËjÄËWWjÍÁ?ÍjÖÁÄËjÍËjÄË

ÁÖÍjÖÁÄ¯±

Ô±Ë

¬ÁjãËjÄË¬?~jÄËa¾wÁ?ÍËajËÜÍÁjË¬Á?ÍjË

Ë +ËjÄ~jÍËjË?¬¬Öß?ÍË¶Ö?ÍÁjËwÄËÄÖÁË?ËÍÖWjË#Ë®ÄÍÖkjË

jË?ÖÍËEËaÁÍjËÄÖÁËjË¬?j?ÖË?Ü?Í¯ËÍÖÍËjË?Íj?ÍË?Ë

ÍÖWjËjÍ?ÍËjwWkj^Ë¬ÖÄËjËÁjAW?ÍËWjÍÍjËajÁnÁj±Ë

!ÍjãËjËËajËÄjÁÜWjË!.ËajË¾¬Á?ÍjË?wwWkËa?ÄË?Ë

ÄjWÍË0+Ê+ËajË?Ë¬ÁjnÁjË¬?~j±Ë7kÁwjãËk~?jjÍËjË

ÖkÁËajËÜjÁÄËaÖËWÁ¬Á~Á?jËjÍaÁjWÍË]ËWjÍÍjËÜ?jÖÁË

aÍËlÍÁjË?ÖËÄËÞ±Ôy±ååË®ÚËÞË¬jÖÍËlÍÁjË¾¬ÁÍjË¶ÖjjË

wÁ?Í¯^ËÄ?ÄË¶ÖË-jajãÜÖÄËjË¬jÖÍË¬?ÄËwWÍjÁ±

Ï±Ë

?ÄË¾ÄÄÄÍ?ÍËajËWw~ÖÁ?ÍËa¾¬Á?ÍjË+^ËW¶ÖjãËÄÖÁË

Ë ËÍÖjÁË±

|±Ë

?ÄË?ËÄÍjËa¾¬Á?ÍjÄË¶ÖË?¬¬?Á?Í^ËÄkjWÍjãË¾jÍÁkjË

¶ÖËÖÍÄjËjËÍß¬jËajËWjÞËË-jajãÜÖÄË±Ë

?±Ë

.ËÜÍÁjË¬Á?ÍjËw~ÖÁjËa?ÄË?ËÄÍj^ËW¶ÖjãËÄÖÁË

Ë ËÍÖjÁËËjÍË?jãËEË¾kÍ?¬jËy±

M±Ë

.ËÜÍÁjË¬Á?ÍjËjËw~ÖÁjË¬?ÄËa?ÄË?ËÄÍj^Ë?jãËEË

Ë ¾kÍ?¬jËÈ±Ë

y±Ë

¾kWÁ?ËÄÖÜ?ÍË?wwWjËajÄËwÁ?ÍÄËÄÖÁË¾ÄÍ??ÍËajË

¾¬Á?Íj^ËÚËjËËajË¾¬Á?ÍjË¬jÖÍËlÍÁjËawk±Ë

¬¬ÁÍjãËjÄËawW?ÍÄËkÜjÍÖjjjÍËkWjÄÄ?ÁjÄ^Ë¬ÖÄË

W¶ÖjãËÄÖÁËËÍÖjÁË±

É±Ë

¾¬Á?ÍjËjÄÍË?Íj?ÍËWjWÍkj±Ë.kjWÍjãË

Ë ËÁkjÁËÖjËwjËa¾?ÍÍjÍjËË¬ÖÁËWjWÍjÁËÖjË?ÖÍÁjË

Ë ¬Á?ÍjË?ÖËÁkÄj?ÖËÖËË,ÖÍÍjÁËË¬ÖÁËwjÁjÁË

Ë ¾?¬¬W?Í±

È±Ë

.kjWÍjãËË Ë¬Á?ÍjË¾jÄÍË¬?ÄËÄÖÁË?ËÄÍjËË

Ë jÍËW¶ÖjãËÄÖÁËËÍÖjÁË±

o±Ë

.kjWÍjãËjËÍß¬jËajËWjÞËË-jajãÜÖÄË±

±Ë

.ÖÜjãËjÄËÄÍÁÖWÍÄË?wwWkjÄË¶ÖËa¶ÖjÍËWjÍËWjWÍjÁË

ÖjË¬Á?ÍjË?ÖËÁkÄj?Ö^Ë¬ÖÄËÄkjWÍjãËË,ÖÍÍjÁËË¬ÖÁË

wjÁjÁË?ËwjlÍÁjËajË¾?ÄÄÄÍ?Í±Ë¾¬Á?ÍjËjÄÍËakÄÁ?ÄË

aÄ¬MjËÄÖÁËjËÁkÄj?Ö±

¤Ë

ÄÍ??ÍËajÄË¬ÍjÄ

Ë ?WË#.Ë

¤±Ë

Á?WjãËjËWAMjËajËÜÍÁjËÁa?ÍjÖÁËÖËÁkÄj?ÖËÄÖÁË

¾¬Á?Íj±

Ô±Ë

ÍÁaÖÄjãËjËË+ÍjËjÍËaWÖjÍ?ÍË+ËjÄ~jÍËa?ÄËjË

jWÍjÖÁËajË-# ^ËÖÜÁjãË¾WjËaÖËËjÍËÁjWjÁWjãË¾WjË

Ë ?WË#.Ë9Ë+ËjÄ~jÍËÄÍ?jÁËË®+Á~Á?jËa¾ÄÍ??ÍË

?WË#.ËË+ËjÄ~jÍ¯±

Ï±Ë

ÖMjW¶ÖjãËÄÖÁË¾WjËWÁÁjÄ¬a?ÍËEËÜÍÁjËÄßÄÍnjË

a¾jÞ¬Í?ÍË?wËajË?WjÁËjË¬Á~Á?jËa¾ÄÍ??Í^Ë¬ÖÄË

ÄÖÜjãËjÄËÄÍÁÖWÍÄËEË¾kWÁ?±

Ë -j?Á¶ÖjË]ËÖÄËÜÖÄËWÄjÄËajËÄkjWÍjÁË¾¬ÍË

Ë Ë ËËËËËËËËËÄÍ??ÍËÄÍ?a?ÁaËË¬ÖÁËÄÍ?jÁËÍÖÄËjÄËË ËËËËËËËËË

ËËËËËËËËkkjÍÄ±

|±Ë

2jËwÄË¾ÄÍ??ÍËÍjÁkj^ËÁjÍÁjãËjËËaÖËjWÍjÖÁËajË

-# ±

y±Ë

.ËÜÖÄËWjWÍjãË¾¬Á?ÍjËaÁjWÍjjÍËEË¾Áa?ÍjÖÁË?ÖË

ßjËa¾ÖËWAMjË2.^ËÁj¬ÁÍjãÜÖÄËEË?ËÁÖMÁ¶ÖjËËjÞË

2.ËË¬ÖÁË ?WË#.Ë±Ë.ËÜÖÄËWjWÍjãË¾¬Á?ÍjËEËÖË

ÁkÄj?Ö^ËÁj¬ÁÍjãÜÖÄËEË?ËÁÖMÁ¶ÖjËËjÞËjËÁkÄj?ÖËË

¬ÖÁË ?WË#.Ë±

ÔË jÞË2.

Ë ?WË#.Ë

¤±Ë 7kÁwjãË¶ÖjË¾¬Á?ÍjËjÄÍËWjWÍkjËEË¾Áa?ÍjÖÁË?ÖËßjË

a¾ÖËWAMjË2.ËjÍËjÄÍËÄÖÄËÍjÄ±

Ô±Ë ÄÄÄjãËË.kjWÍjÖÁËËa?ÄËjËjÖË+j±

Ï±Ë

¶ÖjãËÄÖÁË¾WjË+ËjÍËa?ÄËjË.kjWÍjÖÁ±

|±Ë ?ÄËjËÍ?Mj?ÖËË.kjWÍjÁËÖjË¬Á?ÍjË+ËjÍË^Ë

ÄkjWÍjãËÜÍÁjË¬Á?ÍjË+ËjÄ~jÍ±

y±Ë ¶ÖjãËÄÖÁËjËMÖÍËw~ÖÁjÁËa?ÄËjË.kjWÍjÖÁË¬ÖÁË

Ww~ÖÁjÁË¾¬Á?Íj^Ë¬ÖÄËÄ¬kWwjãËÄËÖËaÄ¬ÄÍwË

a¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖËjÄÍËÄÍ?k±

É±Ë 7?ajãËÜÍÁjËWw~ÖÁ?ÍËjËW¶Ö?ÍËÄÖÁËjËMÖÍËË#Ë±

È±Ë jÁjãËjË.kjWÍjÖÁ±Ë2jËÖÜjjËWjËa¾¬Á?ÍjË?¬¬?Á?ÍË

ÄÖÁËÜÍÁjËÖÁj?Ö±

ÔË

jÞËjËÁkÄj?Ö

Ë ?WË#.ËË¬¬jÍ?

¤±Ë

7kÁwjãË¶ÖjË¾¬Á?ÍjËjÄÍËÄÖÄËÍjÄËjÍËWjWÍkjËEËÖËÁkÄj?ÖË

ÍjÁjÍË?WÍwËjÍË¶ÖjËÍÖÄËjÄËÁa?ÍjÖÁÄËaÖËÁkÄj?ÖËÄÍËÄÖÄËÍjÄË

jÍËWjWÍkÄË®ßËW¬ÁÄËjÄËWWjÍÁ?ÍjÖÁÄËjÍËjÄËÁÖÍjÖÁÄ¯±

Ô±Ë

¬ÁjãËjÄË¬?~jÄËa¾wÁ?ÍËajËÜÍÁjË¬Á?ÍjË

Ë +ËjÄ~jÍËjË?¬¬Öß?ÍË¶Ö?ÍÁjËwÄËÄÖÁË?ËÍÖWjË#Ë®ÄÍÖkjË

Ë jË?ÖÍËEËaÁÍjËÄÖÁËjË¬?j?ÖË?Ü?Í¯ËÍÖÍËjË?Íj?ÍË?Ë

ÍÖWjËjÍ?ÍËjwWkj^Ë¬ÖÄËjËÁjAW?ÍËWjÍÍjËajÁnÁj±Ë

-jjÜjãËjËËjÍË?ËãjË¬¬j0?ËajË¾¬Á?Íj±

Ï±Ë

7kÁwjãË¶ÖjËjË¬ÁÍWjË¬¬j0?ËjÄÍË?WÍÜk±Ë

|±Ë

ÄÄÄjãËË.kjWÍjÖÁËËa?ÄËjËjÖË+j±

y±Ë

¶ÖjãËÄÖÁË¾WjË+ËjÍËa?ÄËjË.kjWÍjÖÁ±

É±Ë

.ËÖËjÄÄ?~jË?¬¬?Á?ÍË¬ÖÁËÜÖÄËaj?ajÁËÄËÜÖÄË

Ë ÄÖ?ÍjãËk~?jjÍËÁjWjÁWjÁËajÄË¬Á?ÍjÄËÁkÄj?ÖË0+Ê+^Ë

Ák¬ajãË±

È±Ë

.ËÜÖÄËÖÍÄjãËjÄËãjÄË¬¬jÍ?^ËÄkjWÍjãËa?ÄË?ËÄÍjË

=jÄË¬¬jÍ?Ë?ËãjË¬¬jÍ?ËÚËÄjËÄÍÖjË¾¬Á?Íj±

o±Ë

.kjWÍjãË¾¬Á?ÍjËa?ÄË?ËÄÍjËË.kjWÍjÁËÖjË

¬Á?ÍjËjÍËa¾jWÁjË+ËË®.jjWÍË?Ë+ËjÍË+ÁÍjÁ¯±Ë.ËÜÖÄË

jËW?ÄÄjãË¬?ÄËjËËajË¾¬Á?Íj^ËÜkÁwjãËjËË

¬¬j0?Ëa¶ÖkËÄÖÁË?Ë¬?~jËa¾wÁ?ÍËajË¾¬Á?Íj±Ë

7ÖÄËajÜjãËÄkjWÍjÁËÖjË¬Á?ÍjËW¬ÁÍ?ÍË¾WjË

¬¬j0?ËjËÁj~?ÁaËajËÄË±

±Ë

¶ÖjãËÄÖÁËjËMÖÍËËw~ÖÁjÁËËa?ÄËjË.kjWÍjÖÁË¬ÖÁË

Ww~ÖÁjÁË¾¬Á?Íj^Ë¬ÖÄËÄ¬kWwjãËÄËÖËaÄ¬ÄÍwË

a¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖËjÄÍËÄÍ?k±

¤å±Ë

7?ajãËÜÍÁjËWw~ÖÁ?ÍËjËW¶Ö?ÍËÄÖÁËjËMÖÍËË#Ë±

¤¤±Ë

jÁjãËjË.kjWÍjÖÁ±Ë2jËÖÜjjËWjËa¾¬Á?ÍjË?¬¬?Á?ÍË

ÄÖÁËÜÍÁjËÖÁj?Ö±

jÄËwÁ?ÍÄËWÍjÖjÄËa?ÄËWjËaWÖjÍË¬jÖÜjÍËlÍÁjËawkjÄËÄ?ÄË¬Ák?ÜÄ±ËjÄËÄjÖjÄË~?Á?ÍjÄËÄ¾?¬¬¶Ö?ÍË?ÖÞËÄjÁÜWjÄËjÍË¬ÁaÖÍÄË+ËÄÍËjÞ¬ÁjÄÄkjÍËa¶ÖkjÄËa?ÄË?ËaWÖjÍ?ÍË?WW¬?~?ÍËWjÄË¬ÁaÖÍÄËjÍËÄjÁÜWjÄ±

ÖWÖËkkjÍËaÖË¬ÁkÄjÍËaWÖjÍËjËaÍËlÍÁjËWÄakÁkËWjËWÄÍÍÖ?ÍËÖjËjÞÍjÄËajË~?Á?ÍjËÖËÖjË~?Á?ÍjËÄÖ¬¬kjÍ?Áj±Ë+ËjË¬ÖÁÁ?ËlÍÁjËÍjÖËÁjÄ¬Ä?MjËajÄËjÁÁjÖÁÄËÖËÄÄÄËajË?ÍÖÁjËÍjW¶ÖjËÖË

Áka?WÍjjË¶ÖË¬ÖÁÁ?jÍËÄÖMÄÄÍjÁËa?ÄËjË¬ÁkÄjÍËaWÖjÍ±

_ÔååyËjÝjÍÍ+?W?ÁaË¬?ß±Ë0ÖÄËaÁÍÄËÁkÄjÁÜkÄ

jÍËjÁW?ËÜÄËÜja?ËÁ?jÄ^Ëyå¤Ëåo¤È|Ë.?ÍËÖ~?ÍËajË7?nÄË?ÁWjjËÄ¬?~j

¬Á?ÍjË+ËjÄ~jÍË

.jÁjÄËÈåÊ¤¤å¬ÖÄ

Strona jest ładowana ...