Panasonic KXTGA828FX Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

21

PROSIMY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM

APARATU I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ

Niniejsze urządzenie to dodatkowa słuchawka przeznaczona do użytku razem

z następującym cyfrowym telefonem bezprzewodowym Panasonic: KX-TG8280

Zanim będzie można korzystać ze słuchawki, należy najpierw zarejestrować ją

w bazie. W niniejszej instrukcji instalacji opisano tylko czynności wymagane do

zarejestrowania słuchawki i rozpoczęcia jej użytkowania. Dodatkowe

informacje można znaleźć w instrukcji obsługi bazy.

Uwaga:

•

Sprzęt jest przeznaczony do użytku w Czechach, Słowacji, Turcji i Polsce.

•

W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą

sprzętu.

•

W sprawie używania sprzętu w innych krajach, należy skontaktować się z dostawcą.

Wyposażenie załączone w zestawie

*1 Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce.

Uwaga:

•

Informacje o wyposażeniu dodatkowym/elementach wymiennych można znaleźć w

instrukcji obsługi bazy.

Ważne informacje

Zalecenia ogólne

•

Należy używać tylko zasilacza sieciowego załączonego w zestawie.

•

Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do innego gniazda zasilającego niż

standardowe gniazdo 220–240 V.

•

Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących

sytuacjach:

-

akumulatory w przenośnej słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne.

-

wystąpiła awaria zasilania.

-

włączona jest funkcja blokady klawiatury.

•

Nie otwieraj ładowarki ani słuchawki w innym celu niż wymiana akumulatorów.

Ładowarka (PQLV30045Z) .............. 1

Zasilacz sieciowy (PQLV209CE) ..... 1

Akumulatory ..................................... 2

(rozmiar AAA (R03) HHR-55AAAB)

Zaczep na pasek.............................. 1 Pokrywa słuchawki

*1

........................ 1

Polski

TGA828FX(fx).book Page 21 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

22

•

Osoby korzystające z osobistych urządzeń medycznych np. rozruszników serca,

aparatów słuchowych itp., przed rozpoczęciem użytkowania tego telefonu powinny

skonsultować taki zamiar z lekarzem lub producentem urządzenia medycznego.

Upewnij się, że wykorzystywane urządzenie medyczne jest odpowiednio

zabezpieczone przed wpływem fal radiowych o częstotliwości od 1,88 GHz do 1,90

GHz i mocy maksymalnej 250 mW. Produkt nie może być używany w miejscach

gdzie przepisy ogólne lub wewnętrzne zabraniają korzystania z tego typu urządzeń.

Szpitale, gabinety lekarskie mogą korzystać z aparatury medycznej, która jest

wrażliwa na działania fal radiowych o podanych powyżej wartościach.

•

Należy uważać, aby nie upuścić żadnych przedmiotów ani nie rozlać żadnych

płynów na urządzenie. Urządzenia nie należy wystawiać na nadmierne zadymienie,

kurz, drgania ani wstrząsy mechaniczne.

Środowisko

•

Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody.

•

Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,

kuchenki itp. Nie należy go również umieszczać w pomieszczeniach o temperaturze

niższej niż 5 °C lub wyższej niż 40 °C.

Ostrzeżenie:

•

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy wystawiać urządzenia na

działanie deszczu ani wilgoci.

•

Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się dym, dziwny zapach lub nietypowe

dźwięki, należy odłączyć przewód zasilający z gniazda. Taki stan może

spowodować pożar lub porażenie prądem. Po upewnieniu się, że dym przestał

wydobywać się z urządzenia, skontaktuj się z autoryzowanym punktem

serwisowym.

•

Urządzenia nie należy umieszczać ani używać w pobliżu sprzętu sterowanego

automatycznie, np. drzwi automatycznych i alarmów przeciwpożarowych. Fale

radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócić działanie tego typu sprzętu,

prowadząc do wypadków.

•

Należy regularnie usuwać kurz itp. zanieczyszczenia z wtyku zasilacza, odłączając

go z gniazda energetycznego i wycierając suchą ściereczką. Nagromadzony kurz w

połączeniu z wilgocią itp. może spowodować zwiększenie rezystancji styku

elektrycznego, co może stać się przyczyną pożaru.

•

Przewodu zasilającego/wtyczki nie wolno uszkadzać. Może to spowodować

zwarcie, porażenie prądem i/lub pożar.

•

Wtyczki nie należy dotykać mokrymi rękami.

•

Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza

sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu

łatwo dostępnego gniazda zasilającego.

TGA828FX(fx).book Page 22 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

23

Ostrzeżenia dotyczące akumulatorów

•

Zalecamy używanie akumulatorów załączonych w zestawie albo dodatkowych/

zastępczych akumulatorów opisanych w instrukcji obsługi bazy.

Należy używać

wyłącznie akumulatorów, które można ładować.

•

Nie otwieraj ani nie przecinaj akumulatorów.

•

Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia, ponieważ grozi to wybuchem. Sprawdź

lokalne zalecenia odnośnie likwidacji zużytych materiałów i zastosuj się do nich.

•

Nie wolno otwierać ani uszkadzać akumulatorów. Uwolniony elektrolit

z akumulatorów powoduje korozję i może być przyczyną oparzeń lub uszkodzenia

oczu i skóry. Elektrolit może być toksyczny, jeżeli dostanie się do przewodu

pokarmowego.

•

Należy ostrożnie obchodzić się z akumulatorami. Nie należy dopuścić do kontaktu

akumulatorów z materiałami przewodzącymi prąd, takimi jak pierścionki, bransolety

i klucze. Akumulatory lub materiały przewodzące mogą się rozgrzać i spowodować

oparzenia.

•

Należy używać wyłącznie akumulatorów dołączonych do tego urządzenia lub

wskazanych w specyfikacji i ładować je zgodnie ze wskazówkami i ograniczeniami

przedstawionymi w niniejszej instrukcji.

•

Do ładowania akumulatorów należy używać wyłącznie kompatybilnej bazy (lub

ładowarki). Nie należy samodzielnie próbować rozkręcać bazy (ani ładowarki).

Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować wyciek elektrolitu lub wybuch

akumulatorów.

Uwaga dotycząca utylizacji, przekazywania lub zwrotu urządzenia

•

W urządzeniu mogą być zapisane prywatne/poufne informacje. W celu ochrony

prywatności/poufności tych danych zaleca się wykasowanie z pamięci urządzenia

informacji takich jak książka telefoniczna i lista abonentów wywołujących przed jego

utylizacją, przekazaniem lub zwrotem.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych

i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do

nich dokumentacji informuje, że urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub

odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego

punktu zbiórki. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi

podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów

i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być

zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe

TGA828FX(fx).book Page 23 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

24

informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać uwładz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi

w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy

udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się

z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

Podłączanie

Zasilacz sieciowy nie powinien być odłączany. (Nagrzewanie się zasilacza podczas

użytkowania jest normalnym zjawiskiem.)

Umieszczenie bazy

•

Aby zapewnić maksymalny zasięg i działanie bez zakłóceń, zalecane jest

następujące umieszczenie bazy:

-

z dala od takich urządzeń elektrycznych, jak telewizory, radia, komputery i inne

telefony.

-

w łatwo dostępnym miejscu, wysoko i centralnie.

Instalacja akumulatorów

Ważne:

•

Należy używać wyłącznie akumulatorów załączonych w zestawie, opisanych na

str. 21, 23.

•

UŻYWAJ WYŁĄCZNIE akumulatorów Ni-MH rozmiar AAA (R03).

•

NIE używaj baterii alkalicznych/manganowych/Ni-Cd.

•

Wkładając akumulatory, zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów (

S

,

T

).

•

Wytrzyj końce akumulatorów (

S

,

T

) suchą ściereczką.

•

Wkładając akumulatory, unikaj dotykania końców akumulatorów (

S

,

T

) lub styków

urządzenia.

Ładowanie akumulatorów

Umieść słuchawkę w ładowarce przez około 7 godzin przed rozpoczęciem

użytkowania.

TGA828FX(fx).book Page 24 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

25

Uwaga:

•

Jeśli słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie, po umieszczeniu słuchawki

w ładowarce na wyświetlaczu słuchawki może pojawić się komunikat

“

Please Wait...

”

(

“

Prosze czekac...

”

).

•

Jeżeli akumulatory zostały w pełni naładowane, ale działają tylko przez krótki czas,

wytrzyj końce akumulatorów (

S

,

T

) i styki urządzenia suchą ściereczką.

Język komunikatów wyświetlacza

Dostępne jest 17 języków komunikatów wyświetlacza. Można wybrać

“

Deutsch

”

,

“

English

”

,

“

Türkçe

”

,

“

Magyar

”

,

“

Polski

”

,

“

SlovenČina

”

,

“

ČeŠtina

”

,

“

Hrvatski

”

,

“

Slovenscina

”

,

“

Eesti

”

,

“

LIETUVIŠKAI

”

,

“

LatvieŠu

”

,

“

Românã

”

,

“

БЪЛГАРСКИ

”

,

“

Srpski

”

,

“

МАКЕДОНСКИ

”

lub

“

Shqip

”

.

1

{ih}

i

"

2

Wybierz ikonę

N

, naciskając przycisk

{^}

,

{V}

,

{

<

}

lub

{

>

}

.

i

#

3

Naciśnij

{^}

lub

{V}

, aby wybrać ustawienie

“

Display Setup

”

(

“

Ustaw.wyswietl.

”

).

i

#

4

Naciśnij

{^}

lub

{V}

, aby wybrać ustawienie

“

Select Language

”

(

“

Wybierz

jezyk

”

).

i

#

5

Naciśnij

{^}

lub

{V}

, aby wybrać odpowiedni język.

i

#

i

{ih}

Uwaga:

•

Jeśli omyłkowo wybierzesz język, którego nie znasz:

{ih}

i

"

i

N

i

#

i

2 razy

{V}

i

#

i

3 razy

{V}

i

#

i

{^}

/

{V}

: Wybierz

odpowiedni język.

i

#

i

{ih}

Rejestrowanie słuchawki w bazie KX-TG8280

Upewnij się, że słuchawka jest włączona. Jeśli tak nie jest, włącz słuchawkę,

naciskając na kilka sekund przycisk

{ih}

.

1

Podnieś słuchawkę i naciśnij przycisk

{ih}

. Umieść słuchawkę na bazie.

•

Kontynuuj, nawet jeżeli na wyświetlaczu słuchawki pojawi się komunikat

“

Prosze czekac...

”

(

“

Please Wait...

”

).

2

Naciskaj przycisk

{

INTERCOM

}

przez około 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał

rejestracji.

3

Nie podnosząc słuchawki z bazy, poczekaj aż usłyszysz sygnał potwierdzenia i

ikona

w

przestanie migać.

Uwaga:

•

Jeśli słychać sygnał błędu albo ikona

w

nie przestaje migać, zarejestruj słuchawkę

w sposób opisany w instrukcji obsługi bazy.

•

Jeśli w punkcie 2 zaczną dzwonić wszystkie zarejestrowane słuchawki, naciśnij

przycisk

{

INTERCOM

}

, aby przerwać dzwonienie. Zacznij ponownie od punktu 1.

TGA828FX(fx).book Page 25 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

Strona jest ładowana ...

41

Declaration of Conformity:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications

Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC.

Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual

are available for download by visiting:

http://www.doc.panasonic.de

Konformitätserklärung:

•

Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-

Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt.

Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-

Produkten können von folgender Website heruntergeladen werden:

http://www.doc.panasonic.de

Megfelelőségi nyilatkozat:

•

A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a DECT zsinórnélküli

telefonkészülék megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő

végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EC irányelv által előírt követelményeknek.

Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi

nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről:

http://www.doc.panasonic.de

Deklaracja zgodności:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. oświadcza, że niniejszy sprzęt jest zgodny z

zasadniczymi wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/EC w sprawie radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (R&TTE).

Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji można

pobrać ze strony:

http://www.doc.panasonic.de

Vyhlásenie o zhode:

•

Spoločnos

t

Panasonic Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie

vyhovuje základným požiadavkám ako aj ďalším relevantným ustanoveniam smernice

1999/5/EC o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach

(R&TTE).

Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na

obsluhu môžete nájst na internetovej adrese:

http://www.doc.panasonic.de

TGA828FX(fx).book Page 41 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

Strona jest ładowana ...

43

Sales department/Vertrieb/Értékesítési osztály/Dział sprzedaży/

Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupení/Satış bölümü

N

Magyarország

Panasonic South-East Europe Kft.

1117 Budapest, Neumann J. u. 1.

N

Polska

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie

są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub

pod numerem telefonu 0801 351 903.

Dystrybucja w Polsce:

Panasonic Polska Sp. z o.o.

Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa

Tel.: (22) 338 11 00

Fax: (22) 338 12 00

N

Türkiye

ithalatçı firma:

Kağıthane Cad. Sevilen Sok. No: 65 Çağlayan – İSTANBUL

Tel: (0212) 210 69 00

Faks: (0212) 222 77 26

Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı Tel No: 444 33 34

N

Slovensko

Panasonic Slovakia, spol. s r.o.

Štúrova 11, 811 02 Bratislava,

Slovenská republika

Tel. číslo: +421-2-5292-1423

Fax: +421-2-5292-1411

web: www.panasonic.sk

N

Česká republika

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Thámova 289/13 (Palác Karlín)

186 00 Praha 8

telefon: +420-236 032 511

centrální fax

: +420-236 032 411

e-mail:

panasonic.praha@eu.panasonic.com

e-mail:

servis.praha@eu.panasonic.com

aktuální info na www.panasonic.cz

ELEKTRONiK SANAYi MÚMESSiLLiK VE TiC. A.Ş.

TGA828FX(fx).book Page 43 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

Strona jest ładowana ...

Panasonic KXTGA828FX Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic KXTGA828FX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty