Panasonic RR US550 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja zostaa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic

Corporation.

E

RQT9364-E

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

ҋᅶᢪ೗Ϸ

Návod k obsluze

ÈESKY

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Instrukcja obs³ugi

POLSKI

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Instrucciones de funcionamiento

ESPAÑOL

Betjeningsvejledning

DANSK

Digitales Diktiergerät

Registratore IC

Magnétophone à puce

IC-recorder

Grabadora IC

IC ੅ᲀസ

IC-inspelare

IC-optager

Digitální záznamník

Dyktafon cyfrowy

Gravador de IC

 

IC-

Model No. RR-US550

RR-US510

Manual de Instruções

  

  

PORTUGUÊS



!"#

$%&#$

RR-US550

Strona jest ładowana ...

RQT9364

4

ലസണ 3 ϑണԟ੅ᲀᤌ᫗ሇ੅ᲀᡷࣽᲇሩˊջᅶ੅ᲀᡷᒳሇνٌᐵىƥ

ظට௳੅ᲀ૮Ճᢹᗩᲀᤌˊ

੅ᲀᡷࣽᲇሩ ᡷᒳԬऑڔ೪ዥ

੅ᲀาਭ

ơ

➜

ᎁ

5ᲃƢ

ᴱᤌ :

:

ᮿ੅ᲀ :

ᷞԎᲰ಍ଓ਌

ơ

➜

ᎁ8ᲃƢ

ᴱ :

೼ᨭ :

ѭ :

Zoom ᷞԎᲰ

ơ

➜

ᎁ8ᲃƢ

୧ਥ Zoom ᷞԎᲰ :

ԟᯄ Zoom ᷞԎᲰ : ν೪ዥ

ظ੅ᲀሇ઱೎ᯋơ

➜

ᎁ 20 ᲃƢට௳੅ᲀาਭᓨب׎ˊ

੅ᲀᡷࣽ

ժ௮੅ᲀѬᒳ

ലസࠩണ 3 ϑ੅ᲀѬᒳƳ[ZOOM]ˉ[NORMAL] ڔ [MANUAL]ˊ[ZOOM]

ڔ [NORMAL] Ԭऑᡷᒳ៿ފࣽƥᓨ [MANUAL] Ԭऑᡷᒳظට௳ૣሇӝ

႓ಅبˊظᅶ੅ᲀѬᒳਥԟժ௮Ѭᒳˊ

੅ᲀѬᒳ ᡷᒳԬऑơ೪ዥƢڔޡᱤ

ZOOM

ᅶЃκᢴˉ௼ᢴᎋơनႯࣽ

Оሇࠣᲀᨆ៞੅ᲀƢˊ

NORMAL

ᅶЃѕᡩᎋˊ

MANUAL

✽

ᅶЃحᨕᎋ

✽

[MANUAL] Ѭᒳ᨝ᅶЃᤑϹ೎ᨆ៞٣Եˊ ظைၯૣሇӝ႓ಅبᡷᒳ

ơ

➜

ᎁ8ᲃƢˊ

ظಅب୛ണѬᒳሇ੅ᲀาਭơXPˉLPˉSLPƢơ

➜

ᎁ5ᲃƢˊ

ಀ൳

੄ૣयലസಇޗඵ࣒ᎋκᱤᨆ៞بၢ੅ᲀ

೎ƥظᨭ᧼᠆κಀ൳ൌᚊ੧ጴࣽሇبၢಊ

൤ˊ

104

Strona jest ładowana ...

RQT9364

11

A-B  

    (B)   (A)     

.

   

[

ïMENU/REPEAT

]

 

.  

.() ´ ª  () ´ ª  (A)    

1

.(B)   

[

ïMENU/REPEAT

]



.   () ´ ª   

2

:A-B   

       [ñMENU/REPEAT

]

 

.    

u



i

.   A-B    

*

    2      1 

•

(B)   (A)       

•

      (A)    

*

.A-B    (B)     

      A-B    

*

.(10  )

   

.(5  )   

   



 



    

*

.(8  )

 

( )

. 

.      *







          

*

.   

: 

 3.5 

 

MIC

   

.   [STOP]  •

.

[

ïMENU/REPEAT

]



.() ´ ª 

1

.

q

/

g

 ´ ª  ñ + 

2

.

q

/

g

 ´ ª 

u



i



3

:    

.

3

  

  ´ ª 

.   [STOP] 

*

()

130

Strona jest ładowana ...

RQT9364

9

   .



  3    



  

.   





.   [STOP]  •

.

[ïMENU/



REPEAT]



.() ´ ª 

1

.

q

/

g

 ´ ª  ñ + 

2

.

q

/

g

 ´ ª 

u



i



. ´ ª 

3

  VAS    .    

.  ´

ª     

VAS:  

.

3

    ´ ª 

.      

*

.      [STOP]  *

()   



    [FOLDER]   

.    

. 3      

1





           

.   

.      ´

ª 

.   ´

ª 

. ´

ª        

.        

(  ) VAS 

132

.  5     

.  

[ïMENU/



REPEAT]



.() ´

SPEED

ª  () ´ ª  

(.´

ª   () ´

SPEED

ª   )

1

.

q

/

g

 ´

SPEED

ª 

i



2

.  

u



i



 () ´ ª        i  

..

 () ´

ª        u  

.

3

. q/g 

4

.      [STOP] 

*

     1 ◊      *

. ´

SPEED

ª  

(EQ )  

.        

.´

ª      

.  

[ïMENU/



REPEAT]



.() ´

SPEED

ª  () ´ ª  

1

. q/g 

2

.

q

/

g

 ´ ª 

u



i



3

.  ´ ª   

:(EQ )    

.

3

  

  ´ ª 

.      [STOP] 

*

     

Strona jest ładowana ...

RQT9364

6

.  u i 

.       



   .[FOLDER]       

       . ´

ª ´ ª ´ ª ´ ª ´ ª

. 

 

 

.   [STOP]  •

.(

)



  •

.( )   •

.( )

q

/

g



1

   

.+  :  

.-  :  

(.    ) .       

   

. u  i  :() 

.          u 

.     u     

:()   /  

  u i.

.[STOP]  q/g 

:

       

.

m    m  

    m 

 

. 





   

 

.( )    

   3.5  : 

:    

(.2008     ) Panasonic RP-HV250

  

:   

 - +     

.   

    





     .         

.( )        .      

.         *

.     1 

[FOLDER]

 

.         

.           

*

  

135

RQT9364

5

   . 



  

  

(.   )

.[STOP] 

:

           *

.   

.(

)      *

.      

*

(.   ) .



  

  



.(3  )     ñ

..   [STOP]  •

.



      

.(4  ) 



   

1

.



 

.[FOLDER]        

  ´

ª   .(.´ ª   ) ´ ª   

     ) .´

ª 



  

.(.   99   

2

.( ) [REC/PAUSE] 

   

 

 

3

           []

   ´

ª     .()

.   ´

ª

       



   

.

           .



.          

.   



(XP/LP/SLP)    

.   [STOP]  •

.[ïMENU/REPEAT] 

.() ´ ª 

1

. q/g 

2

 ´SLPª  ´LPª ´XPª    u i 

. q/g

3

 SLP   /      *

.LP  XP 

136

RQT9364

4

  .      3   

. 



        

    

 

(5 

)

:

 

:

 

 

(8  )

:



: 

: 

 

(8  )

:

  

  :

  

 



 (20  )     

  

  

     . [MANUAL]  [NORMAL] [ZOOM] :  3   

 



 [MANUAL]       [NORMAL]  [ZOOM]

.        .

 ()  





) .  

.(  

ZOOM

. 

NORMAL

. 

✽

MANUAL

.     



 [MANUAL]   

✽

.(

8

 )   



   

.(5  )    (XP LP SLP)    

      

      

.       



137

Strona jest ładowana ...

RQT9364

2

Niniejsza instrukcja obs³ugi opisuje podstawowe czynnoci i funkcje.

Do³¹czone wyposa¿enie

1 Kabel USB

Wk³adanie baterii

Upewnij siê, czy akumulator jest prawid³owo ustawiony.

1

3

2

Baterie 2 AAA (LR03)

(nie do³¹czone)

* Nale¿y u¿ywaæ baterii alkalicznych.

W³¹czanie/wy³¹czanie zasilania

OPR

HOLD

Prze³¹cznik OPERATION/HOLD

OPR: praca

W³¹czanie zasilania

• Przesuñ prze³¹cznik OPERATION/HOLD w stronê

OPR

, co

spowoduje, ¿e zasilanie w³¹czy siê, a wywietlacz zaspali siê.

Wy³¹czanie zasilania

• Przesuñ prze³¹cznik OPERATION/HOLD w stronê

OPR

i przytrzymaj

przez 2 sekundy.

Ponadto, je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie obs³ugiwane przez ponad oko³o

15 minut, kiedy bêdzie zatrzymane, „

” zostanie wywietlone i

zasilanie zostanie automatycznie wy³¹czone.

Funkcja blokady

Po w³¹czeniu blokady przyciski przestaj¹ dzia³aæ.

W³¹czanie/wy³¹czanie blokady

Blokada w³¹czona.

OPR

HOLD

Blokada wy³¹czone

OPR

HOLD

Nastawianie czasu

Kiedy miga „ ”

1

Nacinij

q

/

g

.

2

Nacinij przyciski +, –, aby nastawiæ rok, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ nastawienie.

Nastaw miesi¹c i dzieñ w ten sam sposób.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ wywietlacz

czasu, i nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ

wybór.

4

Nacinij przyciski +, –, aby nastawiæ czas, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ nastawienie.

Kiedy wywietlacz czasu pokazuje wskanik

„ ” (migaj¹cy) lub kiedy zmieniasz czas

1

Nacinij [•MENU/REPEAT].

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy) lub „ ”

(migaj¹cy).

2

Nacinij przyciski +, –, aby wybraæ wywietlenie roku

„

”, i nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Je¿eli migaæ bêdzie wskanik „ ”, nacinij przycisk

q

/

g

,

aby wprowadziæ wybór.

3

Wykonaj kroki

2

,

3

i

4

pokazane powy¿ej.

164

RQT9364

3

POLSKI

165

Nagrywanie

1

Aby wybraæ przestrzeñ nagrywania, przesuñ

prze³¹cznik przestrzeni nagrywania.

Zmieniaj tryby w zale¿noci od sytuacji (

➜

lewy).

2

Wybierz folder do nagrywania.

Folder zmienia siê po ka¿dym naciniêciu przycisku [FOLDER].

Wybierz sporód ustawieñ od „

” („ ” jest ustawieniem

fabrycznym.).

3

Nacinij przycisk [REC/PAUSE] (Rozpocznie siê

nagrywanie).

Po ka¿dym naciniêciu przycisku Pauza Wznowienie nagrywania

Zatrzymanie:

Nacinij [STOP].

Ustawianie trybu nagrywania (XP/LP/SLP)

1

Nacinij [•MENU/REPEAT].

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy).

2

Nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ sporód „XP”,

„LP” i „SLP”, i nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ

wybór.

Odtwarzanie

1

Nacinij przycisk

q

/

g

(Rozpocznie siê odtwarzanie).

Regulacja g³onoci

Zwiêkszanie g³onoci: Nacinij przycisk +.

Zmniejszanie g³onoci: Nacinij przycisk –.

Operacje w trakcie odtwarzania

Przeskakiwanie (pomijanie): Nacinij przyciski

u

,

i

.

Przewijanie do ty³u/do przodu (wyszukiwanie):

Przytrzymaj wciniête przyciski

u

,

i

.

Zatrzymanie: Nacinij przycisk

q

/

g

lub [STOP].

Ustawienia nagrywania

Pozycja ustawieñ nagrywania

Zawartoæ pozycji i wywietlenie

Tryb nagrywania

(

➜

prawy

)

Wysoka jakoæ :

:

D³ugie nagrywanie :

Czu³oæ mikrofonu

(

➜

strona 5)

Wysoka :

Normalna :

Niska :

Mikrofon skupiaj¹cy

(

➜

strona 5)

Mikrofon skupiaj¹cy w³¹czony

:

Mikrofon skupiaj¹cy wy³¹czony

:

Brak wywietlenia

Ca³kowity mo¿liwy czas nagrywania zmienia siê w zale¿noci od trybu

nagrywania.

Zmiana przestrzeni nagrywania

Przestrzeñ nagrywania

Zawartoæ pozycji (wywietlenie) i sytuacje

ZOOM

Lekcje, wyk³ady itp.

(Nagrywanie g³osu osoby,

na któr¹ skierowany jest

mikrofon).

NORMAL

Spotkania itp.

MANUAL

✽

Dyktowanie itp.

✽

Po³o¿enie [MANUAL] jest ustawione jako stosowne do nagrywania

w chwili zakupu.

Ustawienie mo¿na zmieniæ w zale¿noci od potrzeb (

➜

strona 5).

Tryb nagrywania (XP, LP, SLP) mo¿na zmieniæ we wszystkich

ustawieniach przestrzeni nagrywania (

➜

prawy).

RQT9364

4

166

3

Nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

4

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Po zakoñczeniu kasowania wywietlony zostanie wskanik „ ”.

Kasowanie mo¿e potrwaæ kilkadziesi¹t sekund.

Blokada nagranych plików

(Ochrona plików)

1

Nacinij [•MENU/REPEAT].

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy).

2

Nacinij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ plik.

o

ӱ Wybór jednego pliku

p

Ӳ Wybór wszystkich plików z jednego folderu

p

ӳ Wybór wszystkich plików ze wszystkich folderów

4

Nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

5

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Zostanie na³o¿ona blokada.

Na³o¿enie blokady mo¿e potrwaæ kilkadziesi¹t sekund.

Kasowanie blokady:

Wykonaj czynnoci opisane w punktach

1

do

4

, wybierz „ ” i

przejd do punktu

5

.

Odtwarzanie

Przytrzymaj wciniêty przycisk [

FOLDER]

przez przynajmniej 1

sekundê podczas odtwarzania.

Pozosta³y czas odtwarzanego pliku zostanie wywietlony przez 3

sekundy.

Potwierdzenie pozosta³ego czasu

S³uchanie nagrañ audio przez

s³uchawki

Anslut ett par stereoöronmusslor (medföljer ej).

Kontakttyp: ø 3,5 mm stereo minikontakt

Monitorowanie procedury nagrywania

Regulacja poziomu g³onoci:

G³onoæ mo¿na regulowaæ przyciskami +, –, ale nie ma to wp³ywu na

poziom zapisu.

S³uchanie dwiêku podczas odtwarzania

Podczas odtwarzania dwiêk wysy³any jest z g³onika. Z uwagi na moc g³onika,

s³uchanie mo¿e byæ utrudnione w miejscach, gdzie panuje ha³as. W takiej sytuacji nale¿y

pod³¹czyæ s³uchawki stereo (nie ma w zestawie).

* Wbudowany g³onik jest wy³¹czony, gdy pod³¹czone s¹ s³uchawki.

Kasowanie nagranych plików

1

Nacinij przycisk [ERASE] podczas odtwarzania lub

zatrzymania urz¹dzenia.

2

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ plik.

o

ӱ Kasowanie jednego pliku

p

Ӳ Kasowanie wszystkich plików z jednego folderu

p

ӳ Kasowanie wszystkich plików z folderów A do D

p

Ӵ Kasowanie wszystkich plików ze wszystkich folderów

p

ӵ Formatowanie urz¹dzenia

ӱ do Ӵ : Nie mo¿na skasowaæ plików chronionych i takich, których nie

mo¿na odtwarzaæ w urz¹dzeniu.

RQT9364

5

POLSKI

167

Zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu (VAS)

1

Nacinij [•MENU/REPEAT].

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy).

2

Nacinij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Nastêpnie wywietlony zostanie wskanik „ ”.

Aby w³¹czyæ funkcjê, rozpocznij nagrywanie. Kiedy funkcja systemu

uruchamianego g³osem jest w³¹czona i zrobiona zostanie pauza w

nagrywaniu, miga wskanik „

” i wskanik nagrywania.

Wy³¹czanie funkcji systemu uruchamianego g³osem:

Wybierz „ ” i przejd do punktu

3

.

Sprawdzanie pozosta³ego

czasu nagrywania

1

Nacinij i przytrzymaj [FOLDER] przez 1 sekundê lub

d³u¿ej, kiedy nagrywanie bêdzie zatrzymane.

Pozosta³y czas nagrywania zostanie wywietlony przez 3 sekundy.

Ustawianie funkcji sterowania prêdkoci¹ odtwarzania

1

Nacinij

[

•MENU/REPEAT

]

w trakcie odtwarzania.

Na wywietlaczu pojawi siê wskanik „ ” (migaj¹cy) oraz napis

„

SPEED

” (podwietlony).

(Kiedy wybrane bêdzie „

”, wywietlane bêdzie tylko „

SPEED

”.)

2

Nacinij przycisk

i

, aby wybraæ „

SPEED

”, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ prêdkoæ odtwarzania.

Na skutek naciskania

i

prêdkoæ odtwarzania zwiêksza siê, a

„

” (miga) przesuwa siê w prawo.

Na skutek naciskania

u

prêdkoæ odtwarzania zmniejsza siê, a

„

” (miga) przesuwa siê w lewo.

4

Nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Zmiana ustawieñ nagrywania

(Czu³oæ mikrofonu)

1

Nacinij [•MENU/REPEAT].

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy).

2

Nacinij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ czu³oæ

mikrofonu, i nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ

wybór.

: Niska : Normalna : Wysoka

Zmiana ustawieñ nagrywania

(Mikrofon skupiaj¹cy)

1

Nacinij [•MENU/REPEAT].

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy).

2

Nacinij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ ustawienie

„

” lub „ ”, i nacinij przycisk

q

/

g

, aby

wprowadziæ wybór.

RQT9364

6

168

Odtwarzanie wielokrotne A-B

1

Nacinij [•MENU/REPEAT] przez 1 sekundê lub

d³u¿ej podczas odtwarzania.

Ustawiony zostanie punkt pocz¹tkowy (A) i wywietlone zostan¹

wskaniki „

” (migaj¹cy) i „ ” (zapalony).

2

Nacinij przycisk [•MENU/REPEAT] w punkcie koñcowym (B).

Wywietlacz zmieni siê na „ ” (zapalony) i rozpocznie siê odtwarzanie wielokrotne.

Anulowanie odtwarzania wielokrotnego A-B:

Nacinij [•MENU/REPEAT] przez 1 sekundê lub d³u¿ej lub nacinij

u

,

i

, podczas odtwarzania lub kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane.

Funkcje zabezpieczaj¹ce

Je¿eli zapomnisz has³a, nie bêdziesz móg³ odtwarzaæ plików z folderów A do

D. Aby nie zapomnieæ has³a, prosimy je zapisaæ w czêci NOTATKI (

➜

poni¿ej).

Ustawianie has³a (liczba 4-cyfrowa)

1

Nacinij [•MENU/REPEAT].

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy).

2

Nacinij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Wejd do wywietlacza wprowadzania has³a.

4

Nacinij przyciski +, –, aby wybraæ cyfrê, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Przejd do pola nastêpnej cyfry i wprowad cyfrê. Powtarzaj, a¿ wprowadzisz czwart¹ cyfrê.

(Cyfry mo¿na wybraæ przy pomocy przycisków

u

,

i

.)

Has³o zostanie okrelone w momencie wprowadzenia 4-tej cyfry.

Nastêpnie wywietlony zostanie wskanik „

”.

NOTATKI

Has³o

Je¿eli zosta³o ustawione has³o i naciniesz przycisk

q

/

g

w celu

odtworzenia pliku, pojawi siê wywietlacz wprowadzania has³a (

➜

strona 7).

Anulowanie funkcji zabezpieczaj¹cej:

„ Wybierz „ ” w kroku

3

i wprowad wybór.

‟ Wykonaj krok

4

(wprowad has³o.).

Redukcja szumów (ustawianie EQ)

1

Nacinij

[

•MENU/REPEAT

]

w trakcie odtwarzania.

Na wywietlaczu pojawi siê wskanik „ ” (migaj¹cy) oraz napis

„

SPEED

” (podwietlony).

2

Nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Po ustawieniu wskanik „ ” bêdzie wywietlany podczas odtwarzania.

Anulowanie redukcji szumów (ustawianie EQ):

Wybierz „ ” w kroku

3

i wprowad wybór.

Nieznaczne cofniêcie odtwarzania

1

Nacinij [•MENU/REPEAT].

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy).

2

Nacinij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Nastêpnie wywietlony zostanie wskanik „ ”.

Anulowanie nieznacznego cofniêcia odtwarzania:

Wybierz „ ” w kroku

3

i wprowad wybór.

Odtwarzanie wielokrotne/Odtwarzanie po kolei

Po ka¿dym naciniêciu i przytrzymaniu

[•MENU/

REPEAT

] przez 1 sekundê lub d³u¿ej, styl

odtwarzania zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób.

Wywietlenie „ALL”: Odtwarzane s¹ kolejno pliki z wybranego folderu,

pocz¹wszy od wybranego do ostatniego pliku. Urz¹dzenie zatrzyma siê po

zakoñczeniu odtwarzania. („ALL” jest ustawieniem fabrycznym.)

Wywietlenie „ALL ”: Odtwarzane s¹ wielokrotnie wszystkie pliki z folderu.

Brak wywietlenia: Urz¹dzenie zatrzyma siê po zakoñczeniu

odtwarzania jednego pliku.

Wywietlenie „ ”: Odtwarzany jest wielokrotnie jeden plik.

• Wybierz jedno z powy¿szych ustawieñ i nacinij przycisk

q

/

g

, aby

rozpocz¹æ odtwarzanie.

RQT9364

7

POLSKI

169

Wy³¹czanie dwiêku

towarzysz¹cego operacjom

1

Nacinij [•MENU/REPEAT].

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy).

2

Nacinij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

W³¹czanie dwiêku towarzysz¹cego operacjom:

Wybierz „ ” w kroku

3

i wprowad wybór.

Pod³¹czanie urz¹dzenia do komputera

1. Pod³¹cz kabel USB do niniejszego urz¹dzenia.

2. Pod³¹cz kabel USB do komputera.

• Nie u¿ywaj innych kabli pod³¹czeniowych USB ni¿ do³¹czony.

Kiedy komputer rozpozna urz¹dzenie, na ekranie urz¹dzenia

wywietlony zostanie wskanik „

”.

Korzystaj z do³¹czonego kabla USB.

Nie u¿ywaj do³¹czonego kabla do innych urz¹dzeñ.

Ostrze¿enie: Do pod³¹czania do komputera u¿ywaj wy³¹cznie

do³¹czonego kabla USB z rdzeniem ferrytowym.

Aby ograniczyæ niebezpieczeñstwo interferencji radiowej

spowodowanej przez kable s³uchawek nag³ownych, dousznych lub

mikrofonów, korzystaj wy³¹cznie z prawid³owego wyposa¿enia o

kablach krótszych ni¿ 3 m.

Je¿eli komputer nie rozpoznaje urz¹dzenia.

Je¿eli wywietlony jest wskanik „

”, wprowad has³o (

➜

lewy).

Je¿eli wywietlone bêdzie „

”, od³¹cz urz¹dzenie od

komputera, wymieñ baterie i pod³¹cz ponownie urz¹dzenie do

komputera.

* Nawet je¿eli pod³¹czysz niniejsze urz¹dzenie bez akumulatora lub

z wyczerpanym akumulatorem do komputera, komputer nie bêdzie

móg³ rozpoznaæ urz¹dzenia.

Sprawdzanie has³a

Wykonaj krok

4

ze strony 6. (wprowad has³o.)

g Je¿eli has³o zgadza siê

* Blokada bezpieczeñstwa zostanie chwilowo wy³¹czona i bêdzie

mo¿na odtworzyæ plik dwiêkowy. (Wskanik „

” miga podczas

tymczasowego anulowania.)

* W sytuacji blokada bezpieczeñstwa ustawiana jest ponownie.

•

Je¿eli przez ponad ok. 15 minut nie zostanie wykonana ¿adna operacja i

zasilanie wy³¹czy siê, kiedy urz¹dzenie bêdzie zatrzymane (

➜

strona 2

)

•

Kiedy urz¹dzenie jest wy³¹czone przez ponad 15 minut



g Je¿eli zapomnisz has³a

*

Z urz¹dzenia rozlegnie siê dwiêk i wywietlony zostanie wskanik „ ”, a

nastêpnie pojawi siê ponownie wywietlacz wprowadzania has³a. Je¿eli 5 razy pod

rz¹d zostanie wprowadzone z³e has³o, urz¹dzenie przestanie przyjmowaæ nowe has³a.

W takim razie w sytuacji (

➜

powy¿ej) nale¿y ponownie wpisaæ has³o.

g Je¿eli zapomnisz has³a

Aby ustawiæ ponownie has³o, skasuj wszystkie pliki.

ӱ

Anuluj wszystkie zabezpieczenia na³o¿one na pliki w folderach A do D (

➜

strona 4).

Ӳ Skasuj wszystkie pliki z folderów A do D (

➜

strona 4).

ӳ

Wybierz „ ” w kroku

3

z rozdzia³u „Ustawianie has³a (liczba

4-cyfrowa)” i nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór (

➜

strona 6).

Nagrywanie z wykorzystaniem

zewnêtrznego mikrofonu

Mikrofon zewnêtrzny

(nie ma w zestawie)

Wsun¹æ do

oporu

Kontakttyp:

ø 3,5 mm

minikontakt

MIC

(Monofoniczny)

ӱ Nagraj dwiêk (

➜

strona 3).

* Je¿eli poziom nagrywania bêdzie zbyt niski lub wysoki, wyreguluj

czu³oæ mikrofonu (

➜

strona 5).

RQT9364

8

170

Wymaganie systemowe

Komputer Komputery kompatybilne z IBM PC/AT

System

operacyjny

• Windows® 2000 Professional SP4

•

Windows

®

XP Home Edition/Professional i SP2, SP3

•

Windows Vista

®

Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1

Interfejs

Port USB

(Prawid³owe dzia³anie nie mo¿e byæ gwarantowane, je¿eli

u¿ywasz rozga³ênika lub przed³u¿acza kabla USB.)

✽

Nawet w przypadku spe³nienia wymagañ systemowych podanych w niniejszym

dokumencie, niektórych komputerów osobistych nie mo¿na u¿ywaæ.

✽

Prawid³owe dzia³anie jest gwarantowane tylko w zgodnych

systemach operacyjnych.

✽

Prawid³owe dzia³anie nie jest gwarantowane w uaktualnionym systemie operacyjnym.

✽

Niekompatybilne z wielosystemowymi rodowiskami pracy.

✽

Prawid³owe dzia³anie nie jest gwarantowane na komputerach z³o¿onych przez u¿ytkownika.

✽

Prawid³owe dzia³anie nie jest gwarantowane w komputerach 64-bitowych.

✽

W przypadku korzystania z Windows Media® Player, komputer musi spe³niaæ

wymagania systemowe Windows Media

® Player. O szczegó³owe informacje

dotycz¹ce Windows Media

® Player zwróæ siê do Microsoft Corporation.

✽

Microsoft, Windows, Windows Media i Windows Vista s¹ zarejestrowanymi znakami

handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w USA i innych krajach.

✽

Technologia kodowania dwiêku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.

✽

IBM i PC/AT s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi International Business Machines Corporation w USA.

✽

Nazwy innych systemów i wyrobów pojawiaj¹ce siê w instrukcji obs³ugi s¹ zasadniczo

zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi odpowiednich podmiotów, które je

opracowa³y. Proszê zwróciæ uwagê, ¿e znaki ™ i

®

nie pojawiaj¹ siê w niniejszym dokumencie.

✽

W

zale¿noci od rodowiska pracy komputera mo¿e wyst¹piæ nieprawid³owe dzia³anie

(np. mo¿e byæ niemo¿liwe u¿ywanie danych dwiêkowych nagranych na urz¹dzeniu itp.).

Firma Panasonic i jej przedstawiciele nie mog¹ byæ poci¹gani do odpowiedzialnoci za

jakiekolwiek utracenie danych dwiêkowych, albo bezporednie lub niebezporednie

uszkodzenia, za wyj¹tkiem przypadków celowych lub znacz¹cych zaniedbañ.

✽

Opisywany model nie jest zgodny z rejestratorami IC marki

Panasonic, nagrywaj¹cymi w formacie TRC/ADPCM. Dodatkowo,

plików zarejestrowanych na opisywanym urz¹dzeniu nie mo¿na

odtwarzaæ na wspomnianych rejestratorach IC i/lub nie mo¿na

ich odczytywaæ przy u¿yciu oprogramowania Voice Editing

dostarczanego z tymi rejestratorami IC.

✽

Zawartoæ nagran¹ na urz¹dzeniu mo¿na przes³aæ do komputera

bez u¿ycia specjalnego oprogramowania. Oprogramowanie (Voice

Editing) nie jest do³¹czone do urz¹dzenia.

Pod³¹czanie urz¹dzenia do

komputera

g Wymaganie systemowe (SO)

Windows 2000(SP4), Windows XP i SP2, SP3, Windows Vista i SP1

(stan na grudzieñ 2008)

* Proszê sprawdziæ wymagania systemowe na prawy.

g Od³¹czanie kabla USB

Aby od³¹czyæ kabel USB, kliknij podwójnie ikonê (Windows 2000/

Windows XP: [

], Windows Vista: [ ]) na pasku zadañ u do³u ekranu

komputera i postêpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie

komputera. (Ikona mo¿e nie byæ wywietlana w zale¿noci od ustawieñ

systemu operacyjnego.)

Po od³¹czeniu kabla urz¹dzenie wy³¹czy siê.

g Funkcja pamiêci masowej USB

Urz¹dzenie dzia³a jako pamiêæ USB i jest rozpoznawane jako

zewnêtrzne urz¹dzenie pamiêci komputera.

Pliki danych w komputerze mo¿na przes³aæ i zapisaæ w urz¹dzeniu.

* Kiedy urz¹dzenie bêdzie pod³¹czone do komputera, komputer mo¿e

nie w³¹czyæ siê (zrestartowaæ). Zalecane jest od³¹czenie kabla USB

od urz¹dzenia podczas w³¹czania (restartowania) komputera.

* Kiedy urz¹dzenie bêdzie pod³¹czone do komputera i zostanie on

w³¹czony (zrestartowany) lub przejdzie w tryb gotowoci, mo¿e on

nie rozpoznaæ urz¹dzenia.

Od³¹cz urz¹dzenie i pod³¹cz ponownie do komputera lub pod³¹cz po

zrestartowaniu komputera.

* Prawid³owego dzia³ania nie mo¿na gwarantowaæ, kiedy 2 lub wiêcej

urz¹dzeñ USB jest pod³¹czonych do 1 komputera lub u¿ywana jest

stacja pod³¹czeniowa USB lub przed³u¿acz kabla USB.

* Proszê sprawdziæ instrukcjê obs³ugi komputera.

RQT9364

9

POLSKI

Konserwacja

Czyæ urz¹dzenie such¹, miêkk¹ szmatk¹.

• Je¿eli urz¹dzenie zabrudzi siê silnie, wy¿mij zwil¿on¹ wod¹ szmatkê,

zetrzyj ni¹ brud i przetrzyj such¹ szmatk¹.

•

Nie u¿ywaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieñczalniki,

alkohol, detergenty kuchenne, ani impregnowanych chemicznie szmatek.

Mog¹ one zdeformowaæ obudowê zewnêtrzn¹ i spowodowaæ ³uszczenie siê pokrywy.

171

• Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na dzia³anie p³omieni.

• Nie zostawiaj baterii na d³ugo w samochodzie z zamkniêtymi

drzwiami i oknami, znajduj¹cym siê na s³oñcu.

• Trzymaj bateriê AAA (LR03) z dala od dzieci, aby jej nie po³knê³y.

Niniejsze urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia interferencyjne

powodowane przez telefony komórkowe w trakcie ich

u¿ywania. Je¿eli zak³ócenia takie bêdzie s³ychaæ, proszê

zwiêkszyæ dystans pomiêdzy urz¹dzeniem a telefonem

komórkowym.

OSTRZE¯ENIE

Je¿eli bateria nie zostanie prawid³owo wymieniona, wyst¹pi

niebezpieczeñstwo wybuchu. Wymieniaj wy³¹cznie na bateriê

tego samego lub równowa¿nego typu zalecan¹ przez producenta.

Pozbywaj siê zu¿ytych baterii zgodnie z instrukcjami producenta.

Nadmierne cinienie akustyczne w s³uchawkach dousznych lub

nag³ownych mo¿e spowodowaæ utratê s³uchu.

Tabliczka znamionowa urz¹dzenia znajduje siê na spodzie

urz¹dzenia.

„Czynnoci wykonywane przez zak³ady us³ugowe polegaj¹ce na sprawdzeniu: dzia³ania,

parametrów technicznych,czyszczeniu g³owic i toru tamy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu,

strojeniu programatorów,wymianie ¿arówek i bezpieczników–nie s¹ zaliczane do iloci napraw

stanowi¹cych podstawê wymiany sprzêtu zgodnie z §36, pkt.1.3. Uchwa³y Nr. 71 Rady Ministrów

z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr.21 z 1983.06.29.”

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnêtrznych czêci metalowych i z tworzyw

sztucznych oraz sznury przy³¹czeniowe, s³uchawkowe–nie podlegaj¹ gwarancji.”

Informacja dla u¿ytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu siê

zu¿ytych urz¹dzeñ i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach

i/ lub w dokumentacji towarzysz¹cej oznaczaj¹, ¿e nie wolno

mieszaæ zu¿ytych urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych oraz

baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia w³aciwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu

zu¿ytych produktów i baterii, nale¿y oddawaæ je do wyznaczonych punktów

gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz

postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawid³owe pozbywanie siê w/w produktów i baterii pomaga oszczêdzaæ

cenne zasoby naturalne i zapobiegaæ potencjalnemu negatywnemu

wp³ywowi na zdrowie cz³owieka oraz stan rodowiska naturalnego, który

towarzyszy niew³aciwej gospodarce odpadami.

Wiêcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zu¿ytych produktów

i baterii mo¿na otrzymaæ od w³adz lokalnych, miejscowego

przedsiêbiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzeda¿y, w którym

u¿ytkownik naby³ przedmiotowe towary.

Za niew³aciwe pozbywanie siê powy¿szych odpadów mog¹

groziæ kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy u¿ytkowników firmowych dzia³aj¹cych

na terenie Unii Europejskiej

Chc¹c w odpowiedni sposób pozbyæ siê urz¹dzeñ

elektrycznych lub elektronicznych, nale¿y skontaktowaæ siê ze

sprzedawc¹ lub dostawc¹, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu siê w/w urz¹dzeñ w pañstwach trzecich]

Niniejsze symbole obowi¹zuj¹ wy³¹cznie na terenie Unii

Europejskiej. Chc¹c pozbyæ siê w/w urz¹dzeñ elektrycznych

lub elektronicznych, nale¿y skontaktowaæ siê z w³adzami

lokalnymi lub sprzedawc¹ w sprawie w³aciwego sposobu

wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Cd

Dotyczy symbolu baterii (symbole przyk³adowe):

Ten symbol mo¿e wystêpowaæ wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spe³nia

on wymagania Dyrektywy w sprawie okrelonego

rodka chemicznego.

-Je¿eli widzisz nastêpuj¹ce oznaczenie-

Strona jest ładowana ...

RQT9364

3



191



1

     

.

     (

➜

 ).

2

   .

      [FOLDER].

   “

” ( “ ” 

 .).

3

 [REC/PAUSE] ( ).

   



i 

:  [STOP].

   (XP/LP/SLP)

1

 [•MENU/REPEAT].

   “ ”.

2



q

/

g

.

3



u

,

i

,   “XP”, “LP” 

“SLP”,  

q

/

g

 .

i

1



q

/

g

( ).

 

  :  +.

  :  –.

   

  / :



u

,

i

.

 / ():

  

u

,

i

.

: 

q

/

g

 [STOP].

 

    

 

(

➜



)

  :

:

  :





(

➜

. 5)

 :

l :

 :

 

(

➜

. 5)

   :

   :  

       

.

  

 

 ()   

ZOOM

   .

(  

).

NORMAL

   . (

  ).

MANUAL

✽

  .

✽

    

[MANUAL],     .   

     (

➜

. 5).

  (XP, LP, SLP)    -

  (

➜

).

Strona jest ładowana ...

RQT9364

8

196

g   

Windows 2000 (SP4), Windows XP  SP2, SP3, Windows Vista 

SP1 (   2008 .)

*       9.

g   USB

   USB     

     (Windows 2000/Windows XP:

[

], Windows Vista: [ ])   ,  ’

 . (     

   .)

 ’   .

g    USB

   ’     

   USB-’.

   '     

     .

*   ’  ’, ’  

 ().  ’

USB-      ()

’.

*    ’  ’,   

()     ,  

  .

’    ’   ’ 

 ’    ’.

*   1 ’ ’ 2   USB-

  USB-  -,

   .

*

  ,    

'.

  

’

1.   USB  .

2.   USB  ’.

•    USB,    .

“

”    ,  ’ 

.

  USB,     .

  ,     

,   .

:    ’ 

  USB,    ,  

.

     

     

        3

.

 '   .

  “

”,   (

➜

. 7).

  “ ”, ’   ’,

    ’   ’.

*     ’    

 , ’    .

Strona jest ładowana ...

RQT9364

11



  

 :

IC-

  : 

 :  

 : 1006 , , 

 :           .

 —   XX1AXXXXXXX (X--   )

:      (1—2001, 2—2002, ... 0—2010)

:      (—

, —, ...L—)

:     “S”  “I”.

 :  :  ,  

  .

    . 2 . 5    “  

”      7      ,  

   

       

.

-   -

    ,    

 

     

 .

    

   

     

.

199

RQT9364-E

H1208TY0

Ge It Fr Du Sp Cn Da RuCz PoSw UrAr Pr

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

MIC

(PLUG IN POWE

R)

FOLDERSTOP

•

MENU/

-

REPEAT

OPR

HOLD

ERASE

REC/PAUSE

MANUAL NORMAL ZOOM

EU

Panasonic RR US550 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic RR US550 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty