Groupe Brandt DTE1168X Instrukcja obsługi

Teppan Yaki DTE1168X

CS

SK

PL

RU

NL

INSTRUKCJI

PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

PRÍRUČKA NA POUŽITIE

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

GEBRUIKSAANWIJZING

Droga Klientko, drogi Kliencie,

Odkrywanie produktów formy De Dietrich to doznawanie niepowtar-

!"#$%&' ()*%+,' +!-,(' )*./' 01*2*3*2!4' +(3$#,(' 2!56*7%,*2(' 15 (3-

mioty.

8*%,/.'+(06'#!6$%&),!06*2$9'*3'1,(520 (.*'01*+5 (#,!:';!-*74'3(0,.#'

2$5<=#,!' 0,>' 1*15 ( ' 1*#!3% !0*2/' (06(6$->' *5! ' 06!5!##('

2$-*?% (#,!9'-6<5('% $#,/'-!=3$'15 (3),*6'("(.!#%-,)','2$5!@,#*2!-

nym w perfekcyjnej harmonii jeden z drugim.

A!06>1#,('15 $%&*3 ,'#,(*31!56!'*%&*6!'#!'3*6$-!#,(:'B(0,.#'@,5)$'B('

B,(65,%&' .5*)!3 ,' 02<+' -!1,6!C' 3 ,>-,' 0*",3#$)' ,' 15(06,=*2$)'

)!6(5,!C*)','D15 $2,"(+*2!#,D'!D6(#6$% #*7%,:

E/% /%' #!+F!53 ,(+' 2$(2*"D*2!#/' 6(%&#*"*.,(' (' 0 "!%&(6#$),'

)!6(5,!C!),9'@,5)!'B('B,(65,%&' !1(2#,!'0*F,('5(!", !%+>'15*3D-6<2'*'

2$0*-,(+' +!-*7%,' 2$-*#!#,!' 3"!' 0 6D-,' -D",#!5#(+9' -6<5!' +(06' 1!0+/'

3 ,("*#/'201<"#,('15 ( '20 $06-,%&'),C*7#,-<2'-D%&#,:

G$% $)$' 8!?062D' 3D=*' !3*2*"(#,!' ' D=$6-*2!#,!' 6(.*' #*2(.*'

D5 /3 (#,!' ,' F>3 ,()$' 0 % >7",2,9' +(7",' F>3 ,()$' )*.",' *65 $)!4'

8!?062!'0D.(06,('*5! '*31*2,(3 ,(4'#!'8!?062!'1$6!#,!:'H!%&>%!)$'

8!?062!'3*'0-C!3!#,!',%&'2'#!0 $)'0(52,0,('-*#0D)(#6!'"DF'6(='#!'

#!0 (+'065*#,(',#6(5#(6*2(+:

H!15!0 !)$'8!?062!'3*' !5(+(065*2!#,!'8!?062!'15*3D-6D'#!'065*#,('

222:3(I3,(65,%&:%*)'!F$')<%'0-*5 $06!4' 'D3*.*3#,(?'6(+')!5-,:

B ,>-D+/%' !'8!?062!' !D@!#,(:

firma De Dietrich

A!' 065*#,(' ,#6(5#(6*2(+' 222:3(I3,(65,%&:%*)' #!+3 ,(%,(' 8!?062*'

20 $06-,(',#@*5)!%+('#!'6()!6')!5-,:

J32,(3K%,('8!?062*'L!"(5,>'B('B,(65,%&'15 $'D",%$'3('"!'8M1,#,N5('O'2'

8!5$=D'2'PQQQ'3 ,("#,%$

J62!56('*3'26*5-D'3*'0*F*6$'2'.*3 ,#!%&'*3'RS:SS'3*'RT:SS:

02

12

22

32

42

SU

PL

CS

SK

RU

NL

1 / VWXYHZVXQ'BJ[\]H^]_'QAW[Y`Y];Q' ' ' ' ' ' Sa

U'b'cJ]JVYAQ_' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Sd

3 /

QAW[Y`Y];Y'' ' ' ' ' ' ' ' ' Se

a'b'

XQ`XY'WfL_W[QQ' ' ' ' ' ' ' ' ST

d'b'

]H\WH]H_AQ_'Q'XJAW_gVY];Y 11

6 /

fW`fLQ'W_gVQWJV_ 11

Sh

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

Europejska Dyrektywa 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego wymaga, aby zużyte urządzenia nie

były wyrzucane wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.

Narzuca ona na użytkownika obowiązek selektywnej zbiórki, aby

zoptymalizować stopień odzysku i recyklingu materiałów z których

urządzenia te są zrobione oraz zmniejszyć współczynnik zagrożenia dla

zdrowia i środowiska. Produkty muszą być zaopatrzone w specjalną

etykietę, symbol wskazujący na obowiązek selektywnej zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, składający się z przekreślonego,

kołowego kontenera na śmieci. Konsument powinien skontaktować się z

lokalnymi władzami lub sprzedawcami w celu uzyskania informacji o

pozbywaniu się starych urządzeń.

SPIS

Y1!5!6' )D0,' F$4' !,#06!"*2!#$' 15 ( ' 2$-2!",@,-*2!#$' 1(50*##("' 6(%&#,% #$9'

.*3#,(' '*F*2,/ D+/%$),'15 (1,0!),:

J0*F!',#06!"D+/%!'+(06'*31*2,(3 ,!"#!' !'3*F5('@D#-%+*#*2!#,('!1!5!6D',')D0,'+('

2$6CD)!% $4'D=$6-*2#,-*2,'15 $'1*)*%$'#,#,(+0 (+',#065D-%+,:

V6$-'1*F*5D'15/3D')D0,'F$4'3*06>1#$'1*',#06!"!%+,:

;(7",' -!F("' !0,"!#,!' +(06' D0 -*3 *#$9' )D0,' F$4' !06/1,*#$' #*2$)' -!F"()'

ijSegAk'hlR9d))mn'3*06>1#$)'2'0(52,0,('1*'015 (3!=$:

A!"(=$' 15 (2,3 ,(4' 2' D-C!3 ,(' !0,"!#,!' 32DF,(.D#*2(' D5 /3 (#,(' *3%,#!+/%(9'

-6<5(.*'*62<5'06$-<2'+(06'2,>-0 $'+!-''h')):

8*65 (F#$'+(06'F( 1,(% #,-'*'RO'!)1(5!%&:

[(11!#'$!-,' D=$2!'U:dSS'V!6<2:'[2*+!',#06!"!%+!')D0,'3*06!5% !4'6!-/')*%'F( '

+!-,(.*-*"2,(-'#,(F( 1,(% (?062!:

Y1!5!6')D0,'F$4' ! "#$%& " '1*3C/% *#$'3*'.#,! 3-!' 'D ,(),(#,():

85 $.*6*2$2!#,('1*65!2'1*2*3D+('2$3 ,("!#,('3$)D:'A!"(=$'2 ,/4'6*'1*3'D2!.>'

15 $'2$F*5 ('),(+0%!'3*' !)*#6*2!#,!'!1!5!6D

.

'()*+,- ! "#$%& " -% ./("#0-12./$-13%*./3%*4-5-67-7#'#727-

7#89%,- .1 9*7- /*11('- ,(&#- #- 1#*3".%$- 1:;&$- 7*!)(-

&26<*''*= '>

9)*=? @0-7#89%,-@6#('$-#-/,;*7-/*11('-,(&#-72.#-",' .#0-5A5-67>

2"(=(B- CDEFG- HDIIJK- LJMG- NLENGDHFJ- OJPKLQR- JNJSGGA- KJFDOL- TP?UQVLW-

XSVUPVDKGD-FXY-NLZUW-YDVIGDQVKGM-TPITNGJPJZUQL-FGKGG-?UQVUQDZ-LJMG-HDIIJK>

o

Sa

[-\-".&(%:"&#-9 /,6%$6*-#'./()(6C#

Sommaire

]-1TP?UQVDKGD-DFDMHSLQVKD--B

[(11!#'$!-,' +(06')*#6*2!#$' 2'1"!#,(' 15!%$'"DF')(F"D' -D%&(##$)'15 ( ' 15*06('

2$%,>%,('*31*2,(3#,(+'@*5)$:

A!3!+/'0,>p'-*#065D-%+(')D5*2!#(9'35(2#*9')(6!"9'.5!#,69'"!),#*2!#(9',61:

V,("-*7'!1!5!6Dp'' ' ' ' ' dUS'l'heO'))

V,("-*74'2$%,>%,!'2'1"!#,('15!%$p'' ' ' aTS'l'haS'))

Sd

^-\-7 6 "('#*

Y1!5!6')*%D+('0,>'#!'1"!#,('15!%$'3 ,>-,' % 6(5()'D%&2$6*)'15 $62,(53 !+/%$)9'

3*C/% *#$)'3*'!1!5!6D:

SO

W0kaKnik ten zapala 0i>, gdy aparat je0t pod napi>ciem.

W0kaKnik ten ga7nie, gdy wyFrana temperatura je0t o0i/gni>ta.

W0kaKnik ten pozwala na 0prawdzenie pozo0taCego ciepCa

pCytki grzejnej.

Sommaire

!"#$#%&'()%!*+,-./!,01+,2),*$/'p

Y1!5!6'6(#'15 ( #!% *#$'+(06'2$C/% #,('3*'D=$6-D'3*)*2(.*'!'+!-,(-*"2,(-',##('

D=$2!#,('01*2*3D+('15 (52!#,('.2!5!#%+,:

8!),>6!+9',='2'65!-%,('@D#-%+*#*2!#,!''*0,/.!'*#'F!53 *'2$0*-,('6()1(5!6D6$:

A,.3$'#,(' *06!2,!+'@D#-%+*#D+/%(.*'!1!5!6D'F( '#!3 *5D:

A,('1* 2!"!+'3 ,(%,*)'#!'1*0CD.,2!#,('0,>'6$)'!1!5!6():

f0 -*3 (#,!' 01*2*3*2!#,(' #,(15 (065 (.!#,()' #,#,(+0 (.*' 3*-D)(#6D' #,('

1*3"(.!+/'.2!5!#%+,:

Y1!5!6'*31*2,!3!'#*5),('_A'OShhdIUIO'*3#*7#,('#!.5 (2!#,!')(F",:

!"1%+,34)/%!p

85 $%,0-'06(5*2!#,!'1* 2!"!'#!'5(.D"*2!#,('6()1(5!6D5$'.*6*2!#,!:

q2,(%/%('20-!K#,-,',#@*5)D+/'*'@D#-%+*#*2!#,D'!1!5!6Dp

Se

_-\-#'./()(6C(

!564+41'p

R' !"D),#,*2!'1C$6-!'.5 (+#!

U' 0 -"!#!'6!F",%!'5* 3 ,("% !

h' 72,(%/%$'20-!K#,-'1* *06!C(.*'%,(1C!

a' 72,(%/%$'20-!K#,-'JAbJkk

d' 72,(%/%$'20-!K#,-'.5 !#,!

O' 5/% -!'06(5*2!#,!'6(5)*06!6D

Sr

PTVLQZJ

HDSmTsHJHu

PTHSJNJ

]za0

gotowania

WsMJVóNMG

TS°

Podgrzewacz pCytowy

-

fmie74 potraw> na

ru0zcie

U1S°

Pain perdu

6 Min.

3 min. z ka=dej 0trony

18S°

Pla0try

karmelizowanego

anana0a, owocowy

0za0zCyk

T Min.

OFraca4 co 3 min.

18S°

PoCówki pomidora,

grzyFy, pla0try ceFuli

Ud

Min.

OFraca4 co 3 – a min.

1eS°

Dzwonki 7wie=ego

Co0o0ia, p0tr/gi, 0ole,

0campi

8 – 1S

Min.

a – d min. z ka=dej

0trony.

18S°

KieCFa0a

1d Min.

OFraca4 co U min.

18S°

Sza0zCyk z mi>0a

1U – 1d

Min.

OFraca4 co 3 min.

18S°

Mi>0o woCowe krwi0te

1S Min.

a – d min. z ka=dej

0trony.

18S°

Mi>0o woCowe doFrze

upieczone

1S – 1U

Min.

OFraca4 co a min.

85 (3'-!=3$)'D=$%,()9'206>1#,('#!.5 (+'6(11!#'$!-,'15 ( '-,"-!'),#D6:

!"#$%&'()"#$*+,-'.+,&"-%/'0#('()!1-,0-'+(!2#.$"3!'1!'-+4&2/5*&'*'%/3!'3)-6!789

:!25&'%;'"4*/5*&8'.'"&</25!7$*'!1'*<!7$*'()!1-,0-'*'3-+0-',!5+-4/50&9

ST

`-\-&#)&(-.2=*./##

[(11!#' $!-,' )*=#!' D=$2!4' 3*' 3!?' 3D0 *#$%&:' f=$+' .!5#-!' *' 5* ),!5 ('

1*2,(5 %&#,'D5 /3 (#,!:

I'L*6*2!#,('#!' )!C$)'*.#,D' D06!F,", D+('0,>'2(3CD.',"*7%,' ),>3 $'1* $%+/'TSs','

RhSs:

I'8*C<='1*-5$2->9'!F$' !%&*2!4'2,".*6#*749' 3(+),+'3*' 5(3D-*2!#,!

c*=#!'15 $.*6*2!4p

I'3D0 *#!'2*C*2,#!

I'.D"!0 '2*C*2$

I'1*65!2-!' 'F,!C(.*'),>0!

- królik w piwie

I'+> $-'2*C*2$t

8!),>6!+9'!F$'1*'-!=3$)'D=$%,D'!1!5!6D'15 $%,0-'06(5*2!#,!'D06!2,!4'#!'S:

RS

V0 ("-,('% $##*7%,'0(52,0*2('2$-*#$2!#('#!'D5 /3 (#,D')D0 /'F$4'2$-*#!#('

15 ( p

I'015 (3!2%>9

I'2$01(%+!", *2!#$' !-C!3'#!15!2% $'1*0,!3!+/%$'!6(06'15*3D%(#6!:

YF$' 15 $01,(0 $4' ,' DC!62,4' *F0CD.>' 15*0,)$' *' 1*3!#,(' 3*-C!3#$%&' 3!#$%&'

3*6$% /%$%&'D5 /3 (#,!'i)*3("9'6$19'#D)(5'0(5$+#$n:

V0 $06-,(' 6(' 3!#(' #!+3D+/' 0,>' #!' 6!F",% %(' #!),*#*2(+' D),(0 % *#(+' #!'

D5 /3 (#,D:

]-1?LHJ-PT-aTHTNJKGJp

I'Y1!5!6')D0,'F$4'%,(1C$'ubIOds:

I'H(0-5*F'5(0 6-,'C*1!6-/'"DF'0-5*F!-,():

I'H!)*% '1C$6>'2' ,)#(+'2*3 ,(','*%6D:

I'V$% $74'+/'0 *506-/'./F-/'' '*35*F,#/')$3C!:

I'V$65 $+','*1CD% '6/'0!)/'./F-/:

I'8*'D)$%,D9'2$65 $+'1!1,(5*2$)'5>% #,-,():

]-.VMFJKJ-HJYFGQJ-STVPVGDFQVJB

] $74' +/' 5(.D"!5#,(' "(--*' 2,"=*#/' 7%,(5(% -/9' )*=(0 ' 5<2#,(=' D=$4' #,(2,("-/'

,"*74' 15*3D-6D' 3*' % $0 % (#,!' 0 $F:' A,(' 15$0-!+' 15*3D-6()' % $0 % /%$)'

F( 1*75(3#,*'#!'D5 /3 (#,('6$"-*'#!'7%,(5(% ->'v

A,('% $74'!1!5!6D'% $0 % /%$)'15 (3),*6()'%,7#,(#,*2$)'"DF'#!'1!5>9')*=('6*'

3*15*2!3 ,4'3*' 2!5%,!:

11

5-\-6%,.%6%*'#*-#-& '.*3"(6C(

b-\-2.)2=#-.*3"#. "*

Pwx(#w'1!#y9'zwx(#{'1!#(9

0( #w),6'0('0'z{5*F-$'01*"(|#*06,'B('B,(65,%&' #!)(#w'15*xy6'*+(3,#}"M'

()*%(9' -6(5M' )*&*D' z$z*"!6' 1*D (' 1~(3)}6$' )!+y%y' 0-D6(|#*D'

hodnotu.

8~,6!x",z*06'!' w+()'z FD3y'*-!)x,6}9'*3'15zM&*'1*&"(3D:'c,)*~w3#w'

-z!",6!' z{6z!5#M&*' 3(0,.#D' +(' #w *5#}#!' #!3|!0*z*D' (06(6,|#*06y'

6z!5' !' z$6~yF(#*06y' -*#(|#M' 15!z$' 3wz!+y%y' -!x3M)D' z{5*F-D'

("(.!#6#y'!'5!@,#*z!#{'z &"(3'z'3*-*#!"('z w+()#M'&!5)*#,,:

Aw0"(3D+('#(*3*"!6("#w'6*D&!'0('z{5*F-D'3*6-#*D6:'B(0,.#'01*"(|#*06,'

B(' B,(65,%&' -!1,6!", D+(' 1(z#M' 0*",3#y' !' 15(06,x#y' )!6(5,w"$9'

D1~(3#*0*zw#!'+('!D6(#6,|#*06:

Y1",-!%y' #(+)*3(5#}+y%&' 6(%&#*"*.,%-{%&' 1*06D1' #!' D"(%&6,"M'

)!6(5,w"$' !+,D+(' 01*"(|#*06' B('B,(65,%&' 15*3D-%,' z$0*%(' -z!",6#y%&'

01*6~(F,|'#( F$6#{%&'15*'-D",#w~0-M'D)}#y9'zw('z(%&'"!FDx#y-'!'

),"*z#y-'3*F5M'-D%&$#}:

8~(+()(' Pw)' )#*&*' %&z,"' 3*-*#!"M' 01*-*+(#*06,' 0' Dxyzw#y)' 6*&*6*'

#*zM&*'01*6~(F,|(:'D3('#w)'z("-*D'%6y'!'1*6}(#y)9'*F35xy)(I",'P!('

1~,1*)y#-$9'#!'-6(5M'0'5!3*06y'*31*zy)(:'B*1*5D|D+()('Pw)'+('03}",6'

#!y'0"DxF}'15*' w-! #y-$'#(F*' !0"!6'15*06~(3#,%6zy)',#6(5#(6D:

B*z*"D+()(' 0,' Pw0' z$ z!6' -' 5(.,065!%,' P!(&*' z{5*F-D' #!' #!,%&'

2(F*z{%&'065w#-w%&'222:3(I3,(65,%&:%*)' !'|("()'z$Dx,6y'z(-(5{%&'

z{&*3'#!y' #!|-$:

B}-D+()(' !'P!y'3z}5D:

W1*"(|#*06'B('B,(65,%&

P(-(5M',#@*5)!%('*'#!y' #!|%('-*# D"6D+6('#!'065w#-w%&p'222:3(I3,(65,%&:%*)

A!z6,z6('#w0'#!'!35(0('`!'L!"(5,('B('B,(65,%&9'O'5D('3('"!'8M1,#,N5(9'8!~yx'PQQQ:'*Fz*3

J6(z~(#*'6(5{'!x'0*F*6!'RS:SS'I'RT:SS:

02

12

22

32

42

RU

PL

CS

SK

RU

NL

1 / 8JX\A\'X'QAW[Y`Y]Q' ' ' ' ' Ra

U'b'P_W[YPA'' ' ' ' ' ' ' Rd

3 / fP_B_A'BJ'8gJPJHf' ' ' ' ' ' Re

a'b'AXJ`QX'BJ8Jgf_A' ' ' ' ' ' RT

d'b'BgY' ' ' ' ' ' ' UR

6 / 8J8gJB_;A'W_gPQW'Y'PH[Yj\'W_'HXYHAX\' ' ' UR

13

Sběr použitých domácích spotřebičů.

Evropská směrnice 2002/96/EK o odpadu z elektrických a elektronických

zařízení (DEEE) vyžaduje, aby použité domácí spotřebiče nebyly

odkládány do běžného komunálního odpadu. Použité domácí

spotřebiče musí být shromažďovány odděleně za účelem, jednak

optimalizace míry návratnosti a recyklace různých materiálů, ze kterých

jsou složeny, jednak redukce jejich škodlivého vlivu na lidské zdraví a

životní prostředí.

Gracký symbol přeškrtnuté nádoby na odpadky je znázorněn na všech

těchto výrobcích a je připomínkou povinnosti odděleného sběru

odpadu.

Spotřebitelé jsou povinni se spojit s úřady místní správy nebo s

prodejcem výrobku v zájmu zjištění náležitého postupu v rámci

odstranění použitého domácího spotřebiče.

1c*<)*9

W1*6~(F,|' )D0y' F{6' !1*+(#' -z!",@,-*z!#{)' 6(%&#,-()9' z' 0*D"!3D' 0' 1~y0"D#{),'

1~(31,0$'z'1"!6#*06,:

8*',#06!"!%,'01*6~(F,|(')D0y'F{6' w065|-!'0y*zM&*'-!F("D'z*"#}'1~y06D1#w:

Q#06!"D+y%y'6(%&#,-'+('*31*z}3#{' !'~w3#{'15*z* '01*6~(F,|('!'+('1*z,#(#'Dx,z!6(",'

z$0z}6",69'1*3"('6*&*6*'#wz*3D'-'1*Dx,6y9'+(&*'015wz#*D'@D#-|#*06:

P'1~y1!3}'1*-* (#y'#!1w+(%y&*'-!F("D'+('6~(F!'15*zM06'#w&5!3D'1*)*%y'06(+#M&*'

-!F("D'ijSegAk'h'l'R9d))mn9'-6(5{'+('-'3,01* ,%,'z'1*15*3(+#y)'0(5z,0D:

P'#!1w+(%y)'*-5D&D'+('6~(F!',#06!"*z!6'3z*D1<"*z{'z$1y#!|9'+(&*x'-*#6!-6$')D0y'

F{6'z 3w"(#$'),#,)w"#}'h'))'z'5* 1*+(#M)'06!zD:

( 1(|#*06#y'1*+,06-!'iRO'!)1M5n'+('F( 1*3)y#(|#}'#D6#w:

[(11!#' $!-,' )w' 1~y-*#' U' dSS' V:' P!(' ("(-65*,#06!"!%(' )D0y' *31*zy3!6' 6*)D6*'

1~y-*#D9'F( '+!-M&*-*",z'#(F( 1(|y:

[(11!#'$!-,')D0y'F{6'!*%1 97d'*e'f'1~,1*+(#'-'~w3#M)D'D ()#}#y:

P!~(#y' 10*FD+(' #( F$6#}' Dz*"*zw#y' -*D~(:' 8~,' z*"F}' )y06!' z(06!zF$' z!(&*'

6(11!#'$!-,'+('6~(F!'z y6'#!'z}3*)y'6D6*'0-D6(|#*06:

7*%#- .1 9'd- eg./d- /*11('- ,(&#- (- 13h'd- 1cde& 2- &26<,i.&j-

1 )#e&,- 72.d- !k/- !*%1 97d'*e'f- 9 93l*'(- h%9g)*' ./-

7#'#7g)'f-5-67>

h- 13 ./ 32- 1 9- .1 /c*!#e*7- '*.7d- !k/- .&)(9 hg',- lg9'j-

< c)(hj-7(/*3#g),>

21 % 3'f'd- B- h- ImnIJPoA- pD- ISTqTV- HDIIJK- LJMG- qLMJVXZD- ZJMTXMTFGq-

JKTrsFGGA-qLIKoHo- GRKDP-tITHmDYGu- J-qLZroHD-YDVIDuKTtHKn- ITZGtHMX-HDIIJK-

LJMG>

o

Ra

[-\-1 &,',-&-#'./()(6#

Sommaire

]-%JITZDKn-PT-DFDMHSGQMv-tnHo-B

[(11!#'$!-,'0('z(06!zy'3*'15!%*z#y'3(0-$'#(F*'3*'-D%&$0-M&*'#wF$6-D'1*D&{)'

z$~( w#y)'+(&*'*31*zy3!+y%y'@*5)$:

P$&*zD+('+!-{-*",z'#*0#{'1*3-"!3p' 3,z*9'3~(z*9'-*z9'xD"!9'1"!06,%-w'&)*6!9'!63:

g* )}5$'01*6~(F,|(p' ' ' ' ' dUS'l'heO'))

g* )}5$'z{~( D'z'15!%*z#y'3(0%(p' ' ' aTS'l'haS'))

Rd

^-\-h*./(hf'd

W1*6~(F,|'0('D1(z#y'-'15!%*z#y'3(0%('1*)*%y'|6$~'D1(z*z!%y%&'5*DF9'-6(5M'+0*D'

3*3wzw#$'z'F!"(#y'0('01*6~(F,|():

16

Tato 0z}telnw kontrolka 0e roz0zyty p~i zapnuty 0pot~eFi|e

Tato 0z}telnw kontrolka zha0ne p~i do0axeny zzolenM teploty

Tato 0z}telnw kontrolka umoxuje oz}~it zFytkozM teplo zarnM

de0ky

Sommaire

!7/8,9:-):!;%#6%<),01)=!,6419%)='p

[(#6*'01*6~(F,|'+('D5|(#'z{&5!3#}'-'3*)w%y)D'1*Dx,6y9'-!x3{'+,#{' 10*F'1*Dx,6y'

)w' !'#w0"(3(-'!#D"*zw#y' w5D-$:

c}+6('#!'z}3*)y9'x('6(11!#'$!-,'3*0!&D+(' !'15*z* D'z("),'z$0*-{%&'6(1"*6:

W1*6~(F,|'#(#(%&6('#,-3$'F( '3*&"(3D:

H!F5!6('3}6()')!#,1D"*z!6'0('01*6~(F,|():

Hw5D-!' 1* F{zw' 1"!6#*06,' z' 1~y1!3}' -*3' 10*F(#{%&' #(3*35x(#y)' 6}%&6*'

F( 1(|#*06#y%&'*1!6~(#y:

[(#6*'6(11!#'$!-,'*31*zy3w'#*5)}'_A'OShhdIUIO'6{-!+y%y'0(' !&~w6y'#wF$6-D:

!>?(:-4$=!6+?.@!p

Jz"w3!%y'01y#!|'D)*xD+('5(.D"!%,'z!5#M'6(1"*6$:

Wz}6("#M'-*#65*"-$'zw0',#@*5)D+y'*'15*z* D'01*6~(F,|(p

Re

_-\-2h*9*'d-9 -13 h %2

!"6,19%;/<'p

R' z!5#w'3(0-!' '#(5( *zM'*%(",'

U' 0-"(#}#{'*z"w3!%y'1!#("

h' 0z}6("#w'-*#65*"-!' F$6-*zM&*'6(1"!

a' 0z}6("#w'-*#65*"-!' !1#D6ybz$1#D6y

d' 0z}6("#w'-*#65*"-!' !"#$

O' *z"w3!%y'1w|-!'6(5)*06!6D

18

Poloha

termostatu

P ipravovaný pokrm

Doba

p ípravy

Doporu!ovaný postup

90°

oh átí talí e

-

prázdný talí na grilu

210°

toast

6 min.

3 min. na obou stranách

180°

plátky ananasu v karamelu,

ovocný špíz

9 min.

obrátit ka dé 3 min.

180°

p!lená rajská jablí"ka, houby,

plátky cibule

25 min.

obrátit ka dé 3-4 min.

170°

#ízky z "erstvého lososa,

pstruh, mo#ský jazyk, krevety

8 - 10 min.

4 - 5 min. na obou stranách

180°

párky

15 min.

obrátit ka dé 2 min.

180°

masový špíz

12 - 15 min.

obrátit ka dé 3 min.

180°

biftek krvavý

10 min.

4 - 5 min. na obou stranách

180°

biftek prope"ený

10 - 12 min.

obrátit ka dé 4 min.

BC('!*#D'3A!5,<D074A!7(55#%!9#*0!5C('(:C(E7(!5,!',8<!%2*,/0*#!A0%<7F

!"!#$% &'()*+,% -&!.% ./,0,)$% '!.1,% !23,)4*+)56% '!0",% 02.#.% *% #.&4!4$% '73'2*/!/*)8%

'!42*/3)$9%:$4!%'!"!#$%&,%;5)(%/%1</3&"!&43%)*%;)!=&4/(%'!>2;?%*%!&!@)(%A#.43%&'!47,@34,",9

G

!"!#$%&'(%!)&*&+,-.#/

H(55#%! 9#*0! AID(! 837! $,"%2D! 5,<D4"&%! E#*,! J"(/*3! ,:(KJL! 0'-#/%4! 5$,! 5,A#/-!

"#C(%4F!B,<D4"(E7(!"(/*,<!%&',8<!,!$,+A2$(.:!5,"$.:<!"#$%-!'()*9F

M!B,A#/-!"#C(%4!)(!)7#80/0+<E(!5,'/(!A%,D)7"4!5,*$AI!"!5,/,+(!A(+0!GNOP!#! 6NOPF

M!B$,!+#.:,"&%4!"/:*,)70!5,*$A<!5C0/,D7(!"4*,L!5$,!)%4D(%4!"4*,!)(EA27(F

H(%7,!+5I),8!5C45$#"9!E(!0'-#/%4!5$,!5C45$#"<Q

M!'<R(%-:,!:,"2+4:,!A#)#

M!S$0/,"#%-:,!A#)#

M!84/-:,!$#ST

M!'<R(%-:,!*$&/4*#!"!50"%4!,A&@.(

M!:,"2+4:,!E#+9*#U

B,!*#D'-A!5,<D074!)(!<E0)727(L!D(!,"/&'#.4!)54%#@!E(!"!5,/,+(!0.

1N

Strona jest ładowana ...

Groupe Brandt DTE1168X Instrukcja obsługi

Groupe Brandt DTE1168X Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty