Progress PHN1110W Instrukcja obsługi

Marka: Progress

Model: PHN1110W

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

instrukcja obsługi

Piekarnik do zabudowy pod blatem

PHN 1110

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Opis urządzenia 3

Przed pierwszym użyciem 5

Eksploatacja 6

Wskazówki i tabele pieczenia 7

Konserwacja i czyszczenie 10

Co zrobić, gdy… 13

Dane techniczne 14

Instalacja 14

Utylizacja 17

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejszą instrukcję obsługi należy za-

wsze przechowywać w pobliżu urządze-

nia. W razie sprzedaży lub przekazania

urządzenia innemu użytkownikowi bądź

w razie przeprowadzki i pozostawienia

go na miejscu, należy pamiętać o tym,

aby nowy użytkownik miał dostęp do in-

strukcji obsługi oraz wszystkich dodat-

kowych informacji.

Niniejsze ostrzeżenia mają na celu za-

pewnienie bezpieczeństwa użytkowni-

kowi i domownikom. W związku z tym,

należy je uważnie przeczytać przed in-

stalacją i/lub użyciem urządzenia.

Instalacja

• Wszystkie czynności związane z instalacją

muszą być wykonane przez wykwalifiko-

waną osobę zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Poszczególne czynności

związane z instalacją urzą

dzenia opisano

w rozdziale "Instrukcje dla instalatora".

• Instalację i podłączenie urządzenia zlecić

wykwalifikowanej osobie posiadającej od-

powiednią wiedzę, która wykona wszyst-

kie czynności zgodnie z przepisami.

• Wszelkie modyfikacje domowej instalacji

zasilającej, wymagane w celu instalacji

urządzenia, mogą być wykonywane wy-

łącznie przez wykwalifikowanego elektry-

ka.

•W zależności od wersji, piekarnik może

być używany jako urządzenie niezależne

lub w połączeniu z elektryczną płytą ku-

chenną z zasilaniem 1-, 2- lub 3-fazowym

230V. Podłączenie do kilku faz bez prze-

wodu neutralnego (400V) prowadzi do zni-

szczenia piekarnika oraz podłączonych

pól grzejnych.

Obsługa

• Piekarnik służy wyłącznie do przygotowy-

wania potraw; nie należy go używać do in-

nych celów.

• Podczas obsługi piekarnika należy zacho-

wać ostrożno

ść. Bardzo gorące grzałki

powodują nagrzewanie się blach i rusztu

oraz innych części urządzenia.

•Jeśli z jakichkolwiek przyczyn w piekarniku

przygotowuje się potrawy w folii aluminio-

wej, nie wolno dopuścić, aby bezpośred-

nio stykała się ona z dnem piekarnika.

• Podczas czyszczenia piekarnika należy

zachować ostrożność: nie wolno rozprys-

kiwać żadnych środków na filtr tłuszczu

(jeśli jest zainstalowany), grzałki ani czujnik

termostatu.

•Zmiany urządzenia lub modyfikacje jego

parametrów stwarzają zagrożenie dla

użytkownika.

• Podczas pieczenia i grillowania szyba w

drzwiach piekarnika oraz inne jego części

mocno się rozgrzewają. Dlatego nie wolno

pozwalać małym dzieciom na przebywa-

nie przy urządzeniu. W przypadku podłą-

czania urządzeń elektrycznych do gniazd-

ka obok piekarnika, należy upewnić się,

że

ich przewody nie stykają się z gorącymi

częściami piekarnika ani nie zaczepiają o

drzwi piekarnika.

• Podczas wyjmowania z piekarnika naczyń

żaroodpornych należy zawsze korzystać z

rękawic do pieczenia.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać

powierzchnie urządzenia w dobrym stanie.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia piekar-

nika wyłączyć zasilanie lub wyjąć wtyczkę

z gniazdka.

• Sprawdzić, czy po zakończeniu pieczenia

piekarnik został wyłączony.

2 progress

• Do czyszczenia urządzenia nie należy sto-

sować pary ani parowych urządzeń czy-

szczących.

•Nie należy stosować ściernych środków

czyszczących ani ostrych skrobaków me-

talowych. Mogą one porysować powierz-

chnię szyby drzwi piekarnika, co może

spowodować jej pęknięcie.

Bezpieczeństwo użytkownika

•Urządzenie jest przeznaczone do obsługi

przez osoby dorosłe. Korzystanie z urzą-

dzenia przez dzieci lub zabawa dzieci z

urządzeniem są niebezpieczne.

• Dzieci nie powinny zbliżać się do pracują-

cego piekarnika. Drzwi piekarnika pozos-

tają przez długi czas gorące nawet po wy-

łączeniu piekarnika.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doś

wiadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,

że będą one nadzorowane lub zostaną po-

instruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

Serwis

• Kontrole i/lub naprawy powinny być prze-

prowadzane przez serwis producenta lub

autoryzowany przez producenta punkt

serwisowy z wykorzystaniem wyłącznie

oryginalnych części.

•Nie próbować samodzielnie naprawiać

urządzenia w razie awarii lub uszkodzenia.

Wykonywanie napraw przez osoby nie-

wykwalifikowane może być przyczyną

uszkodzeń urządzenia lub obrażeń ciała.

Opis urządzenia

2 53 4

6 987

1 Panel sterowania

2 Pokrętło przedniego lewego pola grzej-

nego

3 Pokrętło tylnego lewego pola grzejnego

4 Kontrolka termostatu

5 Pokrętło wyboru temperatury

6 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika

progress 3

7 Kontrolka zasilania

8 Pokrętło tylnego prawego pola grzejne-

9 Pokrętło przedniego prawego pola grzej-

nego

10 Otwory wylotowe powietrza chłodzące-

11 Oświetlenie wewnętrzne

12 Tabliczka znamionowa

Akcesoria

Blacha do pieczenia

Ruszt piekarnika

Obsługa

Pokrętło wyboru funkcji piekarnika

Piekarnik jest wyłączony

Górna i dolna grzałka

Górna grzałka

Dolna grzałka

Kontrolka zasilania

Kontrolka zasilania zapala się po obróceniu

pokrętła wyboru funkcji piekarnika.

Pokrętło wyboru temperatury

Aby ustawić temperaturę w zakresie od 50°C

do 250°C, należy obracać pokrętło wyboru

temperatury w kierunku przeciwnym do ru-

chu wskazówek zegara.

Pokrętła regulacyjne pól grzejnych

Pokrętła czterech pól grzejnych płyty ku-

chennej znajdują się na panelu sterowania.

Pola grzejne są sterowane 9-stopniowymi

pokrętłami, na których można wybrać nastę-

pujące poziomy:

– 0 = WYŁ.

– 1 = Minimalny

– 9 = Maksymalny

4 progress

Kontrolka temperatury

Ta kontrolka zapala się po obróceniu pokręt-

ła wyboru temperatury.

Pozostaje ona zapalona do momentu osiąg-

nięcia ustawionej temperatury. Następnie cy-

klicznie zapala się i gaśnie sygnalizując utrzy-

mywanie temperatury.

Włączanie podwójnego pola grzejnego

(patrz wykaz urządzeń w rozdziale "Da-

ne techniczne")

Aby włączyć rozszerzenie podwójnego pola

grzejnego należy obrócić pokrętło z poziomu

9 w położenie "

" (w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara);

Słyszalne będzie kliknięcie.

Obydwie części pola grzejnego zostaną jed-

nocześnie włączone.

Następnie można ustawić żądany poziom

(obracając w tym celu pokrętło w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

Urządzenia nigdy nie należy pozostawiać bez

nadzoru podczas smażenia przy użyciu ole-

jów lub tłuszczów (np. podczas smażenia

frytek), ponieważ olej lub tłuszcz mogą łatwo

zapalić się w przypadku nadmiernego roz-

grzania.

Termostat bezpieczeństwa

Aby zapobiec niebezpiecznemu przegrzaniu

(w wyniku nieprawidłowego użycia urządze-

nia lub wad komponentów), piekarnik został

wyposażony w termostat bezpieczeństwa,

który w razie potrzeby wyłącza zasilanie. Pie-

karnik włącza się ponownie automatycznie

po obniżeniu temperatury.

Jeśli termostat bezpieczeństwa zadziała z

powodu nieprawidłowej eksploatacji urzą-

dzenia, wystarczy naprawić błąd po ostyg-

nięciu piekarnika. Jeśli natomiast termostat

zadziała z powodu wadliwego komponentu,

należy skontaktować się z autoryzowanym

serwisem.

Wentylator chłodzący

Piekarnik wyposażony jest w wentylator, któ-

ry chłodzi panel sterowania, pokrętła i uchwyt

drzwi piekarnika. Wentylator uruchamia się

automatycznie po włączeniu piekarnika.

Ciepłe powietrze jest wydmuchiwane przez

otwór w pobliżu uchwytu drzwi piekarnika.

Wentylator chłodzący wyłącza się, gdy prze-

łącznik funkcji piekarnika znajduje się w po-

łożeniu " 0 ".

Przed pierwszym użyciem

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem

do eksploatacji piekarnika zdjąć

całe opakowanie oraz wszystkie

osłony, zarówno te znajdujące się

wewnątrz, jak i na zewnątrz

urządzenia.

Przed pierwszym użyciem należy rozgrzać

pusty piekarnik.

W tym czasie może być wyczuwalny nieprzy-

jemny zapach. Jest to zjawisko normalne.

Zapach powodują pozostałości z procesu

produkcyjnego.

W związku z tym, należy zapewnić właściwą

wentylację w kuchni.

1. Ustawić pokrętło wyboru funkcji piekar-

nika na Pieczenie tradycyjne

2. Ustawić pokrętło wyboru temperatury na

250°C.

3. Otworzyć okno w celu zapewnienia od-

powiedniej wentylacji pomieszczenia.

progress 5

4. Odczekać ok. 45 minut bez wkładania

potraw do piekarnika.

Po wykonaniu tej operacji należy odczekać

aż piekarnik ostygnie, a następnie wytrzeć

komorę piekarnika miękką szmatką zamo-

czoną w ciepłej wodzie z mydłem.

Przed pierwszym pieczeniem należy również

dokładnie umyć akcesoria piekarnika.

Aby otworzyć drzwi piekarnika, należy za-

wsze chwytać za środkową część uchwytu,

aż do ich całkowitego otworzenia.

Eksploatacja

Korzystanie z piekarnika

Ważne! Nie umieszczać folii aluminiowej,

form do pieczenia itp. na dnie piekarnika,

gdyż skumulowane ciepło może

doprowadzić do zniszczenia emaliowanej

powierzchni piekarnika. Naczynia, naczynia

żaroodporne oraz tace aluminiowe należy

ustawiać na ruszcie umieszczonym w

bocznych prowadnicach. Przy

podgrzewaniu potraw powstaje para,

podobnie jak ma to miejsce w czajniku. Przy

kontakcie pary ze szkłem w drzwiach

piekarnika następuje kondensacja i powstają

krople wody.

Aby ograniczyć zjawisko kondensacji,

należy zawsze wstępnie rozgrzewać

pusty piekarnik przez 10 minut.

Zalecamy wycieranie kropel wody po każ-

dym pieczeniu.

Ważne! Podczas pieczenia drzwi

piekarnika muszą być zawsze

zamknięte.

Przy otwieraniu drzwi należy zachować os-

trożność. Nie pozwalać, aby drzwi same

opadały przy otwieraniu piekarnika - należy

zawsze trzymać drzwi za uchwyt aż do ich

zupełnego otwarcia.

Piekarnik posiada cztery poziomy umie-

szczania potraw.

Poziom umieszczania potraw liczy się od

dołu piekarnika - patrz rysunek.

Wsuwane elementy należy umieszczać

prawidłowo (patrz rysunek).

Nie stawiać garnków ani naczyń bezpo-

średnio na dnie piekarnika.

Pieczenie tradycyjne

–Poziom środkowy pozwala na optymalne

rozprowadzenie ciepła. Aby zwiększyć

przyrumienienie potrawy od spodu, należy

korzystać z niższego poziomu. Aby zwięk-

szyć przyrumienienie góry potrawy, należy

umieścić ją na wyższym poziomie.

6 progress

– Zarumienienie potrawy na dole zależy od

materiału, z którego jest wykonana forma

i naczynie do pieczenia oraz od ich wy-

kończenia. Naczynia emaliowane, naczy-

nia ciemne, ciężkie lub naczynia z powłoką

zapobiegającą przywieraniu potraw zwięk-

szają przyrumienienie spodu potrawy, na-

tomiast szklane naczynia żaroodporne,

błyszczące blachy z aluminium lub polero-

wanej stali odbijają ciepło powodując tym

samym mniejsze przyrumienienie spodu

potrawy.

– Naczynia należy ustawiać centralnie na

ruszcie, aby zapewnić równomierne przy-

rumienienie.

–Potrawy należy umieszczać w formach o

odpowiednich rozmiarach, aby uniknąć

rozpryskiwania na dno piekarnika, co ułat-

wi utrzymanie jego w czystości.

– Nie umieszczać naczyń, form lub

blach do pieczenia bezpośrednio na

dnie piekarnika , gdyż staje się ono bar-

dzo gorące i może wystąpić uszkodzenie.

Przy stosowaniu tej funkcji energia cieplna

pochodzi z grzałki dolnej i górnej. Pozwala

to na pieczenie na jednym poziomie. Jest

to szczególnie przydatne do przyrządzania

potraw, które powinny być

mocno przyru-

mienione na spodzie jak. np. potrawy typu

"quiche" i tarty.

Zapiekanki, lasagne oraz duszone mięsa,

które powinny być mocniej przyrumienione

na górze, również dobrze pieką się w przy

wykorzystaniu funkcji pieczenia tradycyjne-

go.

Jak korzystać z górnej i dolnej grzałki:

1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekar-

nika na żądaną pozycję

2. Ustawić wybraną temperaturę za pomo-

cą pokrętła regulacji temperatury.

Dolna grzałka

Ta funkcja jest szczególnie przydatna do pie-

czenia ciast i spodów do ciast oraz do do-

piekania potraw typu "quiche" lub tart, aby

zapewnić ich dobre wypieczenie.

Kontrolka temperatury pali się aż do

osiągnięcia właściwej temperatury. A

następnie cyklicznie włącza się i wyłą-

cza, co oznacza, że temperatura jest

utrzymywana.

Górna grzałka

Funkcji tej należy używać do przyrumieniania

potraw takich, jak lasagne lub kalafior zapie-

kany z serem.

Wskazówki i tabele pieczenia

Pieczenie ciast:

Ciasta zazwyczaj piecze się w średniej tem-

peraturze (150°C-200°C).

Dlatego konieczne jest wstępne rozgrzanie

piekarnika przez ok. 10 minut.

Drzwi piekarnika nie należy otwierać przed

upływem co najmniej 3/4 ustawionego czasu

pieczenia.

Ciasto kruche powinno być pieczone w for-

mie lub na blasze przez 2/3 całego wyma-

ganego czasu pieczenia, a następnie odpo-

wiednio przybrane przed całkowitym upie-

czeniem.

Dalszy czas pieczenia zależy od rodzaju i

ilości przybrania lub nadzienia.

Ciasta biszkoptowe powinny z trudnością

odklejać się od łyżki.

Czas pieczenia będzie niepotrzebnie wydłu-

żony, jeśli ciasto jest zbyt płynne.

Jeśli do piekarnika wkłada się dwie blachy z

ciastem lub herbatnikami jednocześnie, na-

leży zostawić jeden poziom wolny między

blachami.

Jeśli do piekarnika wkłada się dwie blachy z

ciastem lub herbatnikami jednocześnie, na-

leży zamienić blachy miejscami, a także od-

wrócić blachy, po upływie okoł

o 2/3 czasu

pieczenia.

Pieczenie mięs:

Nie piec kawałków mięsa mniejszych niż 1

kg.

Mniejsze kawałki mięsa mogą wyschnąć

podczas pieczenia.

Ciemne mięso, które musi być dobrze wy-

pieczone z zewnątrz, a średnio lub lekko wy-

pieczone wewnątrz, powinno być pieczone

w wyższej temperaturze (200°C-250°C).

Natomiast białe mięso, drób i ryby wymagają

niższej temperatury (150°C- 175°C).

Składniki sosów powinny być dodawane do

brytfanny na początku, jeśli czas pieczenia

jest krótki.

W przeciwnym razie, należy dodać je w ciągu

ostatnich 30 minut.

progress 7

Można użyć łyżki, aby sprawdzić, czy mięso

się upiekło: jeśli po naciśnięciu mięsa łyżką

daje się wyczuć opór oznacza to, że mięso

jest upieczone.

Rostbefy i filety, które mają pozostać różowe

w środku, muszą być pieczone w wyższej

temperaturze przez krótszy czas.

Jeśli mięso jest pieczone bezpośrednio na

ruszcie piekarnika, poniżej rusztu należy wło-

żyć ociekacz do tłuszczu.

Aby mięso było soczyste, po jego upiecze-

niu, zaleca się odczekać przynajmniej 15 mi-

nut przed jego pokrojeniem.

Aby zmniejszyć ilość dymu w piekarniku, za-

leca się dodanie niewielkiej ilości wody do

ociekacza.

Aby zapobiec zjawisku kondensacji, wodę

należy dodawać kilka razy.

Przed podaniem przygotowane potrawy

można utrzymywać ciepłe w piekarniku.

Ważne! Podczas pieczenia nie wolno

wykładać żadnych części piekarnika

folią aluminiową ani stawiać brytfanek,

naczyń, itp. na dnie piekarnika,

ponieważ nadmierny wzrost

temperatury może uszkodzić

emaliowaną powłokę piekarnika.

Czasy pieczenia

Czas pieczenia zależy od składu, składników

oraz ilości płynów w poszczególnych da-

niach.

Zaleca się zapamiętanie wyników uzyska-

nych przy pierwszym pieczeniu w piekarniku,

aby zyskać doświadczenie do przygotowa-

nia takich samych potraw w przyszłości.

W oparciu o własne doświadczenie będzie

można zmieniać wartości podane w tabe-

lach.

Pieczenie tradycyjne

Ważne!

Podane czasy pieczenia nie

obejmują czasu wstępnego nagrzewania.

Pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać

przez 10 minut.

CIASTA

Waga (gr.)

TYP POTRAWY

Temperatura w

°C

Poziom

umieszcze-

nia potrawy

Czas pieczenia

w min.

Ciasto ukręcane 170 1 45-60

Kruche ciasto 170 2 20-30

Sernik 160 1 60-80

Ciasto z jabłkami 180 1 40-60

Strudel 175 2 60-80

Tarta z dżemem 175 2 30-40

Biszkopt 175 1 45-60

Herbatniki 175 1 30-40

Strucla 170 1 40-60

Placek 170 1 50-60

Ciasteczka 175 2 25-35

Herbatniki 160 3 20-30

Bezy 100 2 90-120

Ciasteczka drożdżowe 190 2 12-20

Ptysie z kremem/eklerki 200 2 15-25

Podane wartości temperatury mają orienta-

cyjny charakter. Jeśli to konieczne, podane

temperatury mogą zostać dostosowane do

indywidualnych preferencji.

8 progress

CHLEB I PIZZA

Waga (gr.)

TYP POTRAWY

Temperatura w

°C

Poziom

umieszcze-

nia potrawy

Czas pieczenia

w min.

1000 Biały chleb 190 1 40-60

500 Chleb żytni 190 2 30-45

500 Bułki 200 2 20-35

250 Pizza 210 1 15-30

Podane wartości temperatury mają orienta-

cyjny charakter. Jeśli to konieczne, podane

temperatury mogą zostać dostosowane do

indywidualnych preferencji.

DANIA ZAPIEKANE

Waga (gr.)

TYP POTRAWY

Temperatura w

°C

Poziom

umieszcze-

nia potrawy

Czas pieczenia

w min.

Zapiekanka makaronowa 200 2 40-50

Tarta warzywna 200 2 45-60

Quiche 200 2 35-45

Lasagne 180 2 45-60

Cannelloni 200 2 40-55

Podane wartości temperatury mają orienta-

cyjny charakter. Jeśli to konieczne, podane

temperatury mogą zostać dostosowane do

indywidualnych preferencji.

MIĘSO

Waga (gr.)

TYP POTRAWY

Temperatura w

°C

Poziom

umieszcze-

nia potrawy

Czas pieczenia

w min.

1000 Wołowina 190 2 50-70

1200 Wieprzowina 180 2 100-130

1000 Cielęcina 190 2 90-120

1500 Rostbef (średnio wypieczony) 210 2 50-60

1500 Rostbef 210 2 60-70

1500 Rostbef (dobrze wypieczony) 210 2 70-80

2000 Łopatka wieprzowa 180 2 120-150

1200 Jagnięcina 190 2 110-130

1000 Kurczak 190 2 60-80

5000 Indyk 180 2 210-240

1500 Kaczka 175 2 120-150

3000 Gęś 175 2 150-200

1200 Zając 190 2 60-80

1200 Golonka wieprzowa 180 2 100-120

Klops 180 2 40-60

progress 9

Podane wartości temperatury mają orienta-

cyjny charakter. Jeśli to konieczne, podane

temperatury mogą zostać dostosowane do

indywidualnych preferencji.

DZICZYZNA

Waga (gr.)

TYP POTRAWY

Temperatura w

°C

Poziom

umieszcze-

nia potrawy

Czas pieczenia

w min.

1500 Comber zajęczy 190 2 160-200

800 Bażant 190 2 90-120

Podane wartości temperatury mają orienta-

cyjny charakter. Jeśli to konieczne, podane

temperatury mogą zostać dostosowane do

indywidualnych preferencji.

RYBY

Waga (gr.)

TYP POTRAWY

Temperatura w

°C

Poziom

umieszcze-

nia potrawy

Czas pieczenia

w min.

1200 Pstrąg / Dorada 190 2 30-40

1500 Tuńczyk / Łosoś 190 2 25-35

Podane wartości temperatury mają orienta-

cyjny charakter. Jeśli to konieczne, podane

temperatury mogą zostać dostosowane do

indywidualnych preferencji.

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem

czyszczenia należy wyłączyć

piekarnik i poczekać aż ostygnie.

Ostrzeżenie! Do czyszczenia

urządzenia nie należy stosować

pary ani parowych urządzeń

czyszczących.

Ważne: Przed rozpoczęciem czyszczenia

urządzenie należy odłączyć od zasilania elek-

trycznego.

Aby zagwarantować długą trwałość urzą-

dzenia, należy stosować się do poniższych

zaleceń:

• Czyszczenie wykonywać dopiero po os-

tygnięciu piekarnika.

•Części emaliowane należy myć w wodzie

z dodatkiem mydła.

•Nie należy stosować środków ściernych.

•Osuszyć części ze stali nierdzewnej i szkła

za pomocą miękkiej ściereczki.

• W przypadku uporczywych plam można

zastosowa

ć dostępne na rynku produkty

przeznaczone do czyszczenia stali nie-

rdzewnej lub ciepły ocet.

Emalia piekarnika jest bardzo trwała i nie-

przepuszczalna.

Gorące kwasy z owoców (np. cytryny, śli-

wek, itp.) mogą jednak pozostawić trudne do

usunięcia, matowe i szorstkie plamy na po-

wierzchniach emaliowanych.

Jednak takie plamy na dobrze wypolerowa-

nej powierzchni emaliowanej nie mają wpły-

wu na pracę piekarnika.

Piekarnik należy dobrze wyczyścić po każ-

dym użyciu.

Jest to najłatwiejszy sposób czyszczenia za-

brudzeń. Zapobiega on przypalaniu zabru-

dzeń.

Środki czyszczące

Przed zastosowaniem środków czyszczą-

cych należy sprawdzić, czy nadają się one do

czyszczenia piekarnika i czy są zalecane

przez producenta.

NIE należy stosować środków czyszczących

zawierających wybielacz, ponieważ mogą

one spowodować zmatowienie powierzchni.

Nie należy również stosować

ściernych środ-

ków czyszczących.

Czyszczenie powierzchni zewnętrznych

Należy regularnie przecierać panel sterowa-

nia, drzwi piekarnika oraz uszczelkę drzwio-

wą stosując do tego celu delikatną szmatkę

10 progress

zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem detergen-

tu w płynie.

Aby uniknąć uszkodzenia lub osłabienia szy-

by w drzwiach, nie należy stosować:

• Detergentów i wybielaczy

• Impregnowanych myjek, które nie nadają

się do mycia garnków z powłoką zabez-

pieczającą przed przywieraniem potraw.

• Myjek Brillo/Ajax lub myjek metalowych

• Myjek do piekarników nasączonych środ-

kami chemicznymi lub aerozoli

• Zmywaczy rdzy

• Odrdzewiaczy do wanien/umywalek

Wyczyścić zewnętrzną i wewnętrzną szybę

drzwi ciepłą wodą z mydłem.

W przypadku mocnego zabrudzenia wew-

nętrznej szyby drzwi zaleca się stosowanie

środków czyszczących, takich jak Hob Brite.

Do usuwania zabrudzeń nie należy używać

skrobaków do farb.

Komora piekarnika

Emaliowane dno piekarnika najlepiej jest

myć, gdy piekarnik jest wciąż ciepły.

Po każdym użyciu przetrzeć piekarnik mi

ęk-

ką szmatką zamoczoną w ciepłej wodzie z

mydłem. Okresowo należy wykonać bardziej

dokładne czyszczenie. W tym celu należy

stosować dostępne w handlu środki do czy-

szczenia piekarników.

Wymiana żarówki piekarnika

Ważne! Odłączyć urządzenie od

zasilania poprzez wyłączenie

bezpiecznika.

Jeśli żarówka wymaga wymiany, nowa ża-

rówka musi mieć następujące parametry:

– Moc: 15W / 25W

–Napięcie zasilania: 230 V (50 Hz)

– Żaroodporność do temperatury 300°C

–Typ podłączenia: E14

Żarówkę do wymiany można nabyć w skle-

pie, w którym zakupiono urządzenie.

Wymiana żarówki piekarnika:

1. Przed przystąpieniem do tej czynności

należy sprawdzić, czy piekarnik ostygł

oraz czy jest odłą

czony od zasilania elek-

trycznego.

2. Nacisnąć szklany klosz i obrócić go w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazó-

wek zegara.

3. Wykręcić spaloną żarówkę, a w jej miejs-

ce wkręcić nową.

4. Z powrotem przykręcić szklany klosz i

podłączyć zasilanie.

Drzwi piekarnika

Drzwi piekarnika składają się z dwóch szyb.

Dla ułatwienia czyszczenia, można zdjąć

drzwi piekarnika i wyjąć wewnętrzne szyby.

Ostrzeżenie! Drzwi piekarnika należy

zdjąć przed ich czyszczeniem. Przy

demontażu wewnętrznych szyb przed

zdemontowaniem drzwi może dojść do

nagłego zamknięcia drzwi.

W tym celu należy:

1. Całkowicie otworzyć drzwi.

2. Zlokalizować dwa zawiasy.

3. Odblokować i obrócić dźwignie znajdu-

jące się na obu zawiasach.

progress 11

4. Przytrzymać drzwi po bokach i powoli je

przymknąć (nie zamykać drzwi CAŁKO-

WICIE).

5. Pociągnąć drzwi do przodu, wyjmując je

z miejsca osadzenia.

6. Umieścić drzwi na stabilnej powierzchni

przykrytej miękką szmatką, aby nie usz-

kodzić powierzchni uchwytu.

7. Zwolnić system blokujący, aby wymon-

tować wewnętrzne szyby.

8. Obrócić 2 elementy mocujące o 90° i wy-

jąć je z gniazd.

90°

9. Ostrożnie podnieść górną szybę trochę

do góry i wyjąć szybę z obramowaniem z

każdej strony.

12 progress

Wyczyścić drzwi piekarnika delikatną szmat-

ką zwilżoną w letniej wodzie z mydłem. Nie

używać ściernych środków czyszczących,

myjek metalowych, szorstkich gąbek ani

kwasów, gdyż mogą one uszkodzić specjal-

ną powierzchnię szyby wewnętrznej, która

odbija energię cieplną.

Po wyczyszczeniu szybę wewnętrzną należy

z powrotem zamontować w drzwiach. Za-

montować drzwi do piekarnika; czynności

należy wykonywać w odwrotnej kolejności.

Należy pamiętać o właściwym wyrównaniu

szyb.

W celu prawidłowego wykonania tej

czynności, należy postępować zgodnie z

poniższymi zaleceniami:

1. Wewn

ętrzną szybę z obramowaniem na-

leży zamontować w taki sposób, aby

ramka była zwrócona na zewnątrz pie-

karnika. Dotknąć powierzchni szyby. Je-

żeli w okolicach ramki nie ma nierównoś-

ci, oznacza to, że szyba została zamon-

towana prawidłowo.

2. Sposób włożenia szyby wewnętrznej na

miejsce przedstawia rysunek.

Po włożeniu szyb do drzwi piekarnika należy

je zamocować, wykonując czynności opisa-

ne w punkcie 8 w odwrotnej kolejności.

Ważne! Nie wolno czyścić drzwi

piekarnika, gdy są jeszcze ciepłe,

ponieważ może to spowodować

pęknięcie szyb. W przypadku

zauważenia zarysowania lub pęknięć

szyb, należy niezwłocznie

skontaktować się z autoryzowanym

serwisem i zlecić wymianę szyb.

Modele wykonane ze stali nierdzewnej

lub aluminium:

Drzwi piekarnika i panel sterowania wykona-

ne ze stali nierdzewnej lub aluminium należy

czyścić przy użyciu wilgotnej gąbki, a na-

stępnie ostrożnie wytrzeć je miękką szmatką.

Do czyszczenia nie wolno używać myjek me-

talowych, kwasów ani środków do szorowa-

nia, gdyż mogą one porysować powierzch-

nię.

Czyszczenie uszczelek w drzwiach

piekarnika

Wokół brzegów komory piekarnika znajduje

się uszczelka.

Ważne! Należy regularnie sprawdzać

stan tej uszczelki.

W przypadku zauważenia uszkodzenia

uszczelki, należy bezzwłocznie skon-

taktować się z najbliższym autoryzowa-

nym serwisem. Nie należy używać pie-

karnika do momentu wymiany uszczelki.

Co zrobić, gdy…

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed

skontaktowaniem się z lokalnym punktem

serwisowym Electrolux, należy wykonać na-

stępujące kontrole.

PROBLEM ROZWIĄZANIE

• Piekarnik nie włącza się. •Sprawdzić, czy wybrana została funkcja pie-

czenia i temperatura,

lub

•Sprawdzić, czy urządzenie zostało prawidłowo

podłączone oraz czy wyłącznik w gniazdku lub

główny wyłącznik zasilania są włączone.

progress 13

PROBLEM ROZWIĄZANIE

•Nie świeci się kontrolka temperatury piekarnika. •Za pomocą pokrętła wyboru temperatury usta-

wić temperaturę,

lub

•Ustawić funkcję piekarnika za pomocą pokrętła

wyboru funkcji piekarnika.

•Nie działa oświetlenie piekarnika. •Ustawić funkcję piekarnika za pomocą pokrętła

wyboru funkcji piekarnika.

lub

•Sprawdzić żarówkę i, w razie potrzeby, wymie-

nić ją (patrz "Wymiana żarówki piekarnika").

• Dania pieką się za długo lub za szybko. •Dostosować ustawienie temperatury,

lub

•Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, a w

szczególności z rozdziałem "Wskazówki i tabe-

le pieczenia".

• Na potrawach i w komorze piekarnika osiadają

para i skropliny.

• Potraw nie pozostawiać w piekarniku na dłużej

niż 15-20 minut po zakończeniu pieczenia.

Dane techniczne

Moc znamionowa grzałek

Górna grzałka 800 W

Dolna grzałka 1000 W

Górna i dolna grzałka 1800 W

Żarówka piekarnika 25 W

Silnik wentylatora chłodzącego 25 W

Całkowita moc znamionowa

1850 W

Napięcie zasilania (50 Hz) 230 V-400 V

3N~

Wymiary wnęki

Wysokość 600 mm

Szerokość 560 mm

Głębokość 550 mm

Komora piekarnika

Wysokość 335 mm

Szerokość 405 mm

Głębokość 410 mm

Pojemność piekarnika 56 l

Urządzenie można łączyć z

następującymi płytami kuchennymi i

płytami ceramicznymi do zabudowy:

Typy płyt cera-

micznych:

Całkowita

moc przy-

łączona

Napięcie

zasilania

(50 Hz)

PEM 6000 E 6000 W 230V

PES 6000 E 5800 W 230V

PES 6060 E 7600 W 230V

Maksymalna znamionowa moc grzejna:

Piekarnik + płyta ceramiczna 9450 W

Instalacja

Instrukcje dla instalatora

Ważne!

Instalację i podłączenie należy wykonać

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wszelkie prace należy wykonywać po

wyłączeniu urządzenia. Naprawy

urządzenia mogą być przeprowadzane

wyłącznie przez autoryzowanego

serwisanta .

Producent nie ponosi żadnej odpowie-

dzialności za niezastosowanie się do ni-

niejszych wskazówek dotyczących bez-

pieczeństwa.

Podłączenie do zasilania elektrycznego

Przed podłączeniem do zasilania elektrycz-

nego należy pamiętać, że:

14 progress

– Bezpiecznik oraz domowa instalacja elek-

tryczna muszą być przystosowane do

maksymalnego obciążenia przez urządze-

nie (patrz tabliczka znamionowa).

– Domowa instalacja elektryczna musi być

właściwie uziemiona zgodnie z obowiązu-

jącymi przepisami.

– Gniazdko lub przełącznik wielobiegunowy

muszą być łatwo dostępne po zakończe-

niu instalacji urządzenia.

Urządzenie zostało dostarczone bez prze-

wodu zasilającego. W związku z tym, w za-

leżności od typu dostępnego zasilania, do

urządzenia należy podłączyć przewód ze

standardową wtyczką odpowiednią do mocy

podanej na tabliczce znamionowej. Włożyć

wtyczkę do gniazdka podłączonego zgodnie

z wymaganiami odpowiednich przepisów.

Mogą być stosowane następujące rodzaje

przewodów zasilających, uwzględniaj

ąc od-

powiedni przekrój znamionowy przewodu:

H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F, H05VVF,

H05V2V2-F (T90), H05BB-F.

Jeśli urządzenie podłączane jest bez wtyczki

lub jeśli wtyczka nie jest dostępna, między

urządzeniem a kablem zasilającym należy

zainstalować przełącznik wielobiegunowy

(np. bezpieczniki, wyłącznik) z zachowaniem

minimalnej przerwy 3 mm pomiędzy stykami.

Wyłącznika nie wolno umieszczać w obwo-

dzie przewodu uziemiającego. Żółto-zielony

przewód ochronny powinien być o 2-3 cm

dłuższy od pozostałych przewodów.

Przewód zasilający musi być tak ułożony,

aby nie osiągał on w żadnym swoim punkcie

temperatury wyższej o 50°C od temperatury

otoczenia.

Po wykonaniu podłączenia należy włączyć

grzałki i przez 3 minuty kontrolować, czy pra-

cują prawidłowo.

Listwa zaciskowa

Urzą

dzenie jest wyposażone w łatwo do-

stępną 6-drożną listwę zaciskową, z podłą-

czeniami już przystosowanymi do pracy przy

napięciu 400 V z przewodem neutralnym

(patrz rysunek).

W przypadku innego napięcia w sieci, mostki

na listwie zaciskowej muszą zostać zmienio-

ne zgodnie ze schematem pokazanym na ry-

sunku.

Przewód ochronny jest podłączony do zaci-

sku

Po podłączeniu, zamocować przewód zasi-

lający do listwy zaciskowej za pomocą obej-

my dla odciążenia mechanicznego.

1 2

Podłączenie elektryczne do płyty

kuchennej

Ważne! Należy przestrzegać instrukcji

instalacji podanych dla płyty kuchennej,

kuchni do zabudowy lub sterownika!

Urządzenie można podłączyć do modeli płyt

kuchennych podanych w rozdziale "Dane

techniczne".

Gniazdko do podłączenia płyty znajduje się

na obudowie piekarnika.

Z płyty kuchennej odchodzą przewody przy-

łączeniowe grzałek oraz przewód ochronny;

przewody te są wyposażone we wtyczki.

Wtyki przewodów przyłączeniowych należy

włożyć do odpowiednich gniazd.

Zapobiega to ryzyku niewłaściwego przyłą-

czenia.

Producent nie ponosi żadnej odpowie-

dzialności za niezastosowanie się do ni-

niejszych wskazówek dotyczących bez-

pieczeństwa.

progress 15

Instrukcja instalacji

Aby zapewnić bezproblemowe korzystanie z

urządzenia, nisza, w której urządzenie ma

być zainstalowane, powinna mieć odpo-

wiednie wymiary.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami,

wszystkie elementy zapewniające ochronę

przed porażeniem przez części znajdujące

się pod napięciem lub części izolowane mu-

szą być zamocowane w taki sposób, aby nie

dało się ich odczepić bez użycia narzędzi.

Dotyczy to również osłon montowanych na

początku lub końcu zabudowy kuchennej.

Ochrona przed porażeniem musi być zapew-

niona w każdym przypadku przez zabudo-

wanie piekarnika.

Urządzenie należy umieścić tyłem lub bokiem

do wysokich mebli kuchennych, urządzeń

lub ścian. Jednakże, pod drugiej stronie mo-

gą być umieszczane jedynie inne urządzenia

lub meble o takiej samej wysokości co opi-

sywane urządzenie.

Wymiary piekarnika (patrz rysunek)

594

570

590

540

560

550 min

600

560-570

80÷100

Instrukcja zabudowy

Aby zapewnić bezproblemowe korzystanie z

urządzenia, nisza, w której urządzenie ma

być zainstalowane, powinna mieć odpo-

wiednie wymiary.

Przymocowanie piekarnika do szafki

1. Otworzyć drzwi piekarnika.

2. Umieścić piekarnik w przeznaczonym do

tego miejscu i włożyć cztery tulejki (patrz

rysunek - A ).

Pasują one dokładnie do otworów w ra-

mie. Następnie wkręcić cztery, dostar-

czone w komplecie z urządzeniem, wkrę-

ty do drewna (patrz rysunek B ).

16 progress

Serwis

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, po-

mimo wykonania wszystkich opisanych kon-

troli, należy skontaktować się z najbliższym

autoryzowanym punktem serwisowym i opi-

sać usterkę, podając nazwę modelu urzą-

dzenia ( Mod. ), numer produktu ( Prod.

No. ) oraz numer seryjny ( Ser. No. ), które

podano na tabliczce znamionowej piekarni-

ka.

Utylizacja

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa

utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

Materiał opakowania

Materiał z którego wykonano opakowa-

nie jest przyjazny dla środowiska i nadaje

się do ponownego użytku. Elementy z

tworzyw sztucznych są oznaczone skró-

tami międzynarodowymi, jak np. >PE <,

>PS< itd. Materiały z opakowania należy

wyrzucić do odpowiedniego zbiornika

na odpady komunalne.

Ostrzeżenie! Przed utylizacją

urządzenia należy uniemożliwić jego

ponowne użycie, a tym samym zadbać

o to aby nie stwarzało ono zagrożenia.

W tym celu należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka i usunąć z urządzenia przewód

zasilający.

progress 17

18 progress

progress 19

359061760-A-112008

www.progress-hausgeraete.de

Progress PHN1110W Instrukcja obsługi

Marka: Progress

Model: PHN1110W

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Progress PHN1110W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Progress PHN1110W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty