Candy PC PL2230XPL Instrukcja obsługi

Marka: Candy

Model: PC PL2230XPL

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

INSTRUKCJA U˚YTKOWANIA I INSTALACJI

KUCHENKI GAZOWEJ DO WBUDOWANIA

P∏yta gazowa 4 palnikowa

PL 2230, PL 2238, PL 2258

DANE TECHNICZNE

P∏yta gazowa 4 palnikowa PL 2230 PL 2238 PL 2258

Szer x G∏ x Wys. mm. 590 x 510 x 50 590 x 510 x 50 590 x 510 x 50

Wymiary otworu w obudowie mm. 545 x 480 545 x 480 545 x 480

Typ PL 01 PL 02 PL 02

Napi´cie i cz´stotliwoÊç zasilania (V/Hz) 230/50 230/50 230/50

Ma∏y palnik 1 1,0 kW 1,0 kW 1,0 kW

˚y palnik tylny 1 2,5 kW 2,5 kW 2,5 kW

˚y palnik przedni 1 2,7 kW 2,7 kW 2,7 kW

Âredni palnik 1 1,3 kW 1,3 kW 1,3 kW

Zainstalowana moc gazu:

GZ 50/20 mbar kW 7,5 7,5 7,5

GZ 35/13 mbar kW 7,5 7,5 7,5

GPB 36 mbar g/h 561 561 561

Stopieƒ ochrony IP 20 IP 20 IP 20

Klasa 3 3 3

Zapalarka elektroniczna TAK TAK TAK

Zabezpieczenie przeciwwyplywowe NIE TAK TAK

Rys. 1

Rys. 1a

UWAGA!

P¸YTA JEST FABRYCZNIE WYPOSA˚ONA W DYSZE NA GAZ GZ 50.

DYSZE NA INNY RODZAJ GAZU SÑ DO¸ÑCZONE W PLASTIKOWYM WO-

RECZKU.

PRZY INSTALACJI NALE˚Y ZAZNACZYå TYP DYSZ I GAZU ,Z KTÓRYMI

P¸YTA ZOSTA¸A POD¸ÑCZONA.

MONTAZ KUCHENEK GAZOWYCH, ADAPTACJA NA INNY RODZAJ GAZU

ORAZ KONSERWACJA WYMAGAJÑCA ROZBIERANIA KURKÓW GAZOWYCH

MO˚E BYå WYKONYWANA WY¸ÑCZNIEPRZEZ OSOBY POSIADAJÑCE

OPDOWIEDNIE UPRAWNIENIA.

INSTALACJA

Nabywca jest odpowiedzialny za instalacj´ p∏yty. Wytwórca nie przyjmuje ˚adnej

odpowiedzialnoÊci za jakàkolwiek szkod´ lub strat´ spowodowanà przez nie-

prawid∏owà instalacj´, która jako taka nie b´dzie obj´ta Gwarancjà Producenta.

P∏yta kuchenna mo˚e byç instalowana w szafce wykonanej z dowolnego materia∏u

o wytrzyma∏oÊci na temperatur´ 100°C i o gruboÊci 25-40 mm. Wymiary wyciecia

w górnej p∏ycie szafki sà podane na Rys. 1.

JeÊli p∏yta jest montowana pomi´dzy szafka-

mi, odleg∏oÊç pomi´dzy p∏ytà a sàsiednià

Êciankà musi wynosiç co najmniej 150 mm

(patrz Rys. 2), podczas gdy odleg∏oÊç

pomi´dzy p∏ytà a tylnà Êcianà musi byç równa

co najmniej 55 mm.

JeÊli poni˚ej p∏yty jest wolna przestrzeƒ,

powinna zostaç za∏o˚ona p∏yta rozdzielajàca,

wykonana z materia∏u izolacyjnego (z drewna

lub z materia∏u podobnego) zapewniajàca

wolnà przestrzeƒ pod p∏ytà o wysokoÊci co

najmniej 10 mm (patrz Rys. 2).

Jednostka p∏yty jest zamocowana za pomocà dostarczonych klamer mocujàcych,

z wykorzystaniem otworów znajdujàcych si´ w podstawie p∏yty.

ZAK¸ADANIE USZCZELNIENIA

Wa˚ne - Na poni˚szym rysunku pokazano sposób zak∏adania uszczelnienia.

Niniejsze urzàdzenie jest przeznaczone do u˚ytku domowego, nie profesjonalne-

go.

Odpowiednie testy i sprawdzenia da∏y pewnoÊç, ˚e nawet w najbardziej nie-

sprzyjajàcych warunkach osiagane temperatury znajdujà si´ wewnàtrz do-

puszczalnych granic. Gdy pod p∏ytà kuchennà jest wolna przestrzeƒ zaleca

si´, zapewniç dodatkowà ochron´ prze∏àczników sterujàcych przed wysokà

temperaturà, za pomocà p∏yty izolacyjnej. P∏yta kuchenna jest izolowana ter-

micznie (w zgodzie z Uregulowaniami PN).

Rys. 2

Âcianka dzielàca

minimum

150 mm

30 mm

10 mm

INSTRUKCJE DLA INSTALATORA

Odpowiednie pomieszczenie

Zasilane gazem urzàdzenie kuchenne wytwarza

ciep∏o i wilgoç w obszarze wokó∏ miejsca zainsta-

lowania. Z tego powodu nale

˚y zapewniç

w∏aÊciwà wentylacj´, bàd

˚ przez pozostawienie

otwartych wszystkich naturalnych otworów, bàd

przez zainstalowanie okapu po∏àczonego z pr-

zewodem dymnym (Rys. 3-4). Intensywne i

d∏ugotrwa∏e wykorzystanie urzàdzenia kuchenne-

go mo

˚e wymagaç dodatkowej wentylacji na

przyk∏ad otwarcia okna.

JeÊli urzàdzenie nie jest wyposa

˚one w termo-

par´ (urzàdzenie zabezpieczajàce), otwór wenty-

lacyjny pokazany na Rys. 3 powinien mieç

powierzchni´ co najmniej 200 cm

Instalator winien stosowaç si´ do odpowiednich

przepisów obowiàzujàcych w danym kraju!

Rys. 3

Rys. 4

POD¸ÑCZENIE ELEKTRYCZNE

Aby upewniç si´, czy zasilanie i napi´cie wejÊciowe sà w∏aÊciwe, nale˚y sprawdziç

dane na tabliczce znamionowej, umieszczonej na zewnàtrz p∏yty.

Przed pod∏àczeniem nale

˚y sprawdziç system uziemiajàcy.

Urzàdzenie musi byç uziemione zgodnie z regu∏ami prawa. JeÊli nie jest zapewnio-

na zgodnoÊç z powy

˚szym warunkiem, producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za

jakàkolwiek strat´ lub szkod´ powsta∏à wobec osób lub rzeczy. JeÊli ko∏ek uzie-

miajàcy nie jest jeszcze do∏àczony nale

˚y za∏o˚yç ko∏ek o wielkoÊci zgodnej z war-

toÊcià obcià

˚enia wskazanà na tabliczce znamionowej. Przewód uziemiajàcy jest

oznaczony kolorem

˚ó∏tozielonym.

Tam, gdzie plyta kuchenna jest po∏àczona bezpoÊrednio z zasilaniem elektrycznym

nale

˚y zainstalowaç wy∏àcznik charakteryzujàcy si´ co najmniej 3-milimetrowà

przerwà pomi´dzy stykami w pozycji otwartej.

JeÊli konieczna jest wymiana kabla zasilajàcego, przewód uziemiajacy (

˚ó∏tozielony)

musi, na mocy prawa, byç o oko∏o 10 mm d∏u

˚szy ni˚ przewód pod napi´ciem i pr-

zewód oboj´tny. Nale

˚y stosowaç kable izolowane typu H05RR-F.

Kable powinny mieç powierzchni´ przekroju równà 1 mm

. Podobnie maksymalna

zewn´trzna Êrednica kabla nie powinna byç wi´ksza ni

˚ 7 mm.

Deklaracja zgodnoÊci. Kuchenka gazowa uzyska∏a certyfikat bezpieczeƒstwa B wy-

dany przez IGNiG Kraków.

FAZA L

UZIEMIENIE

NEUTRALNY N

ZASILANIE

kabel bràzowy

kabel zielono-

˚o∏ty

kabel niebieski

kabel

zasilajàcy

UWAGA:

MONTA˚ KUCHENEK GAZOWYCH, ADAPTACJA NA INNY RODZAJ GAZU ORAZ

KONSERWACJA WYMAGAJÑCA ROZBIERANIA KURKÓW GAZOWYCH MO˚E

BYå WYKONYWANA WY¸ÑCZNIE PRZEZ OSOBY POSIADAJÑCE ODPOWIEDNIE

UPRAWNIENIA.

Na tabliczce znamionowej urzàdzenia podany jest rodzaj gazu, do jakiego nale

y p∏yt´

pod∏àczyç. Po dokonaniu kilku prostych modyfikacji istnieje mo

liwoÊç korzystania rów-

nie

z innych rodzajów gazu. (Patrz: Adaptacja do ró

nych rodzajów gazu str. 5)

a) Pod∏àczenie do

ród∏a gazu

- pod∏àczenia do instalacji gazowej lub do butli gazowej nale

y dokonywaç zgodnie z

obowiàzujàcymi w danym kraju normami, po sprawdzeniu,

e urzàdzenie jest wyregu-

lowane dla rodzaju gazu, b´dàcego w dyspozycji. JeÊli urzàdzenie nie jest wyregulowane

poprawnie nale

y stosowaç si´ do instrukcji zawartych w punkcie “Adaptacja do ró

nych

typów gazu”. W przypadku gazu p∏ynnego (gazu z butli) nale

y stosowaç reduktory ciÊnie-

nia spe∏niajàce normy obowiàzujàce w danym kraju i posiadajàce certyfikat

bezpieczeƒstwa B.

Uwaga. Dla bezpieczeƒstwa, oszcz´dnego zu

ywania energii i zapewnienia trwa∏oÊci

urzàdzenia nale

y si´ upewniç,

e ciÊnienie zasilania jest zgodne z wartoÊciami poka-

zanymi w tablicy na stronie 5

- Pod∏àczenie do instalacji gazowej

A) gazy ziemme GZ 50, GZ 35

Kuchenk´ mo

emy pod∏àczyç na dwa sposoby:

- “na sztywno” z wykorzystaniem rur instalacyjnych i armatury gazowei. (Z uwagi na

liwoÊç powstania napr´

eƒ, ten sposób pod∏àczania nie jest zalecany)

- przy pomocy metalowego przewodu gi´tkiego o maks. D∏ugoÊci 1,5 m posiadajàcego

certyfikat bezpieczeƒstwa B (Pod∏àczenie zalecane przez producenta)

B) gaz p∏ynny GPB

Kuchenk´ nale

y pod∏àczyç do butli z gazem p∏ynnym za

pomocà w´

a elastycznego o maks. d∏ugoÊci 3,0m i re-

duktora butlowego. Wà

i reduktor muszà posiadaç

certyfikat bezpieczeƒstwa B.

Uwaga. Do ostatecznego sprawdzenia czy nie ma prze-

cieków gazu na rurociagu nale

y u

ywaç roztworu

myd∏a. W

adnym wypadku nie wolno do tego celu

wykorzystywaç p∏omienia. Nale

y si´ równie

upewniç,

e spr´

ysta rura nie styka si´ z ruchomà cz´Êcià szafki

(na przyk∏ad z szuflada) i

e nie przebiega w miejscu, w

którym mog∏aby zostaç uszkodzona.

POD¸ÑCZENIE GAZU

Zlàczka

Uszczelka

Rura sztywna

lub elastyczna

ADAPTACJA P¸YTY KUCHENNEJ DO RÓ˚NYCH

RODZAJÓW GAZU

Aby zaadaptowaç p∏yt´ kuchennà do innych rodzajów gazu nale˚y post´powaç

wed∏ug poni

˚szych wskazówek:

- usunàç ruszt i palniki,

- wsunàç nasadkowy klucz szeÊciokàtny (do∏àczony) w podstaw´ palnika (Rys. 5),

- odkr´ciç dysz´ i zastàpiç innà, odpowiednià do dostarczanego typu gazu (patrz Ta-

bela zu

˚ycia gazu.)

Po wykonaniu regulacji do nowego typu gazu nale

˚y wymieniç starà tabliczk´ zna-

mionowà (dostarczonà z p∏ytà kuchennà) na tabliczk´ aktualnà, z wymienionym na

niej rodzajem gazu, do którego p∏yta zosta∏a dostosowana.

REGULACJA PALNIKÓW

Spalanie plomienia

Aby uzyskaç maksymalnà sprawnoÊç palników, bardzo wa

˚ne jest poprawne spala-

nie p∏omienia. Dobry p∏omieƒ musi byç wyraênie zaznaczony i nie mieç zó∏tych

koƒcówek (Rys. 7/B). Gdy ma miejsce niewystarczajàca iloÊç powietrza, p∏omieƒ

b´dzie nierówny i z

˚ó∏tymi koƒcówkami (Rys. 7/A). Gdy powietrza jest zbyt du˚o

p∏omieƒ b´dzie bardzo krótki i jasny (Rys. 7/C). W obu przypadkach nale

˚y wyregu-

lowaç spalanie przez wsuni´cie rurki regulacyjnej powietrza do wn´trza rurki Ventu-

riego (w przypadku niewystarczajàcej iloÊci powietrza) lub wysuni´cie rurki regu-

lacyjnej powietrza z rurki Venturiego (w przypadku zbyt du

˚ej iloÊci powietrza). Aby

dokonaç regulacji rurki powietrza nale

˚y poluzowaç sruby mocujàce i po uzyskaniu

zadowalajàcego p∏omienia ponownie je zacisnàç.

Klucz szeÊciokàtny

Rys. 5

Palnik

kuchenki

ma∏y

Êredni

˚y tyl.

˚y przed.

Moc

[W]

1000

1300

2500

2700

(GZ 35 = 2500 W)

GZ 35

[mm]

1,10

1,25

1,60

GZ 50

[mm]

0,84

0,93

1,20

1,27

GPB

[mm]

0,54

0,61

0,80

0,84

GZ 50

[l/h]

101

142

233

253

GZ 35

[l/h]

141

197

352

GPB

[g/h]

110

197

211

GZ 50

[mm]

GZ 35

[mm]

GPB

[mm]

WielkoÊçwymiaru

Przys∏ona powietrza

˚ycie gazuDysza gazowa

Tabela zu˚ycia gazu 1W = 0,860 kcal/godz.

CiÊnienie gazu: GZ 50 - 20 mbar, GZ 35 - 13 mbar, GPB - 36 mbar

Regulacja p∏omienia oszcz´dnoÊciowego

Po zapaleniu palników nale˚y obróciç pokr´t∏o regulacyjne do wartoÊci minimum a

nast´pnie zdjàç pokr´t∏o (nale

˚y wywrzeç lekki nacisk).

Wykorzystujàc ma∏y Êrubokr´t mo

˚na odpowiedno ustawiç Êrub´ regulacyjnà (rys. 8).

Obracajàc Êrub´ zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara zmniejszamy pr-

zep∏yw gazu, podczas gdy obracajàc jà w kierunku przeciwnym powodujemy

zwi´kszenie p∏omienia. Nale

˚y tak ustawiç Êrub´, aby uzyskaç p∏omieƒ o d∏ugoÊci 3

do 4 mm a nast´pnie za∏o

˚yç ponownie pokr´t∏o regulacyjne.

JeÊli do dyspozycji jest gaz p∏ynny (z butli), nale

˚y obróciç Êrub´ zgodnie z kie-

runkiem ruchu wskazówek zegara do samego koƒca, do oporu.

Rys. 8

Rys. 6 Rys. 7

POKRYWKA PALNIKA

ZW¢˚KA

VENTURIEGO

RURKA REGULACJI

POWIETRZA

SRUBA

MOCUJACA

WielkoÊç wymiaru “X” znaleêç mo

na w tabeli podanej powy

ej.

Smarowanie kurków gazowych

JeÊli kurek gazu obraca si´ z trudnoÊcià, nale˚y go rozebraç, delikatnie oczyÊciç

benzynà i przesmarowaç ma∏à iloÊcià specjalnego smaru odpornego na wysokie

temperatury.

Nale

˚y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

- Od∏àczyç zasilanie elektryczne, zamknàç g∏ówny zawór zasilania w gaz z sieci lub

z butli.

- Zdjàç pokr´t∏a i palniki odkr´cajàc Êruby umieszczone pod ka

˚dym palnikiem i na

zaciskach kratki podtrzymujàcej.

- Odkreciç dwie Êruby utrzymujàce ko∏nierz g∏owicy.

- Zdjàç ko∏nierz g∏owicy i Êrub´ zaciskowà na wa∏ku pokr´t∏a.

- Zdjàç sto

˚ek regulacyjny gazu, oczyÊciç go benzynà i przesmarowaç go ma∏à

iloÊcià specjalnego smaru odpornego na wysokie temperatury, uwa

˚ajàc aby nie

zatkaç przy okazji otworów, przez które musi przep∏ywaç gaz.

- Ponownie z∏o

˚yç wszystkie cz´Êci, upewniwszy si´, ˚e spr´˚yna i oÊ obrotowa

sto

˚ka dopasowanego do wa∏ka pokr´t∏a spoczywajà w swoich miejscach.

NAPRAWY

Przed po∏àczeniem si´ z technikiem serwisowym nale

˚y sprawdziç czy:

- wtyczka jest w∏àczona w gniazdko i bezpiecznik nie jest przepalony,

- urzàdzenie jest dostosowane do dostarczanego gazu.

JeÊli nie mo

˚na zidentyfikowaç awarii nale˚y:

wy∏àczyç urzàdzenie i zadzwoniç do Centrum Napraw Serwisowych.

GWARANCJA

Urzàdzenie jest obj´te gwarancjà pozwalajàcà na bezplatnà napraw´ na okres

podany w karcie gwarancyjnej.

Nale

˚y zachowaç odcinek B karty gwarancyjney oraz dowód zakupu urzàdze-

nia.

INSTRUKCJA U˚YTKOWANIA

U˚ytkowanie palnika

Aby zapaliç palnik nale˚y przystawiç zapalony p∏omieƒ do palnika, wcisnàç i obróciç

pokr´t∏o regulacyjne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

JeÊli palniki nie by∏y w u

˚ytku przez kilka dni, nale˚y odczekaç kilka sekund przed

zapaleniem palnika, aby umo

˚liwiç ulotnienie si´ powietrza nagromadzonego w ru-

rach.

W przypadku p∏yt kuchennych wyposa

˚onych w zapalark´ elektronicznà umieszc-

zonà w pokr´tle, w celu zapalenia palnika nale

˚y wcisnàç pokr´t∏o i przekr´ciç je do

pozycji oznaczonej gwiazdkà. Po zapaleniu si´ palnika ustawiç pokr´t∏o w

˚àdanej

pozycji. Je

˚eli palnik nie zapali si´ od razu nale˚y przytrzymaç pokr´t∏o w pozycji za-

palarki przez max. 5 sek. Je

˚eli jednak palnik nie zapali si´ w tym czasie, nale˚y

wy∏àczyç pokr´t∏o, odczekaç chwil´ i ponowiç ca∏à operacj´.

Palnik zapali si´.

W niektórych modelach jest zainstalowane urzàdzenie zabezpieczajàce, odcinajàce

automatycznie gaz w sytuacji przypadkowego zgaÊni´cia p∏omienia. W tym przy-

padku nale

˚y wcisnàç i obróciç pokr´t∏o regulacyjne i utrzymywaç je wciÊni´te

przez oko∏o 5-6 sekund. Palnik pozostanie zapalony.

RADA OGÓLNA

Aby uzyskaç najlepszà sprawnoÊç gotowania nale˚y na palnikach umieszczaç

garnki do nich przystosowane, o nast´pujàcych Êrednicach p∏askiego dna:

Palnik ma∏y od 6 do 12 cm Palnik Êredni od 12 do 18 cm

Palnik du

˚y tyl. od 18 do 24 cm Palnik du˚y przed. od 24 do 26 cm

W przypadku mniejszych pojemników nale

˚y tak wyregulowaç palnik gazowy, aby

p∏omieƒ nie wyp∏ywa∏ poza kraw´dê garnka. Nie powinno si´ u

˚ywaç garnków o

podstawie wypuk∏ej lub wkl´s∏ej.

OSTRZE˚ENIE: JeÊli palnik przypadkowo zgaÊnie, nale

˚y obróciç pokr´t∏o do

pozycji wy∏àczenia i co najmniej przez 1 minut´ nie próbowaç go zapalaç.

Aby ochroniç szklanà pokryw´ przed zniszczeniem a tak

˚e w interesie

bezpieczeƒstwa, przed przymkni´ciem pokrywy szklanej palniki i plyty muszà zostaç

wy∏àczone zaÊ obszar palników, podstawy garnków i p∏yty muszà byç ch∏odne.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Wa˚na uwaga

Przed czyszczeniem p∏ytki kuchennej nale˚y upewniç si´, czy urzàdzenie jest ch∏od-

ne.

Nale

˚y wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego lub (w razie bezpoÊredniego po∏àcze-

nia) wy∏àczyç zasilanie elektryczne.

Do czyszczenia cz´Êci emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych nale

˚y

˚ywaç ciep∏ej wody z myd∏em, nie nale˚y u˚ywaç Êrodków do mycia z sodà. Do

cz´Êci ze stali nierdzewnej nale

˚y u˚ywaç odpowiedniego Êrodka myjàcego. Nie na-

˚y nigdy stosowaç Êrodków Êciernych, detergentów korozyjnych, Êrodków wybie-

lajàcych ani kwasów. Nale

˚y unikaç pozostawiania substancji kwasowych i zasa-

dowych (cytryny, soków, octu, itd.) na powierzchniach emaliowanych, lakierowany-

ch czy wykonanych ze stali nierdzewnej.

Palniki mo

˚na czyÊciç wodà z myd∏em. Aby odzyska∏y swój blask, nale˚y oczyÊciç je

Êrodkiem do czyszczenia stali nierdzewnej. Po czyszczeniu nale

˚y osuszyç palniki i

wstawiç je w swoje miejsca.

˚ne jest, aby nie pomyliç po∏o˚enia palników.

Z urzàdzenia tego mo

˚na korzystaç jedynie w celu do tego zaplanowanym, czyli do

gotowania w warunkach domowych. Ka

˚de inne u˚ycie zostanie uznane za

niew∏aÊciwe i mo

˚e w konsekwencji okazaç si´ niebezpieczne. Producent nie jest

odpowiedzialny za jakiekolwiek straty i szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego u

˚ycia.

INSTRUKCJE ¸ÑCZENIA P¸YTY KUCHENNEJ

Z RURAMI DOSTARCZAJÑCYMI GAZ

Niniejsze instrukcje odnoszà sie do monterów uprawnionych do instalacji urzàdze-

nia zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami prawa budowlanego i normami PN.

Podczas prac monta˚owych zasilanie elektryczne musi byç od∏àczone.

KOLEJNOÂå MONTA˚U

Do monta

u potrzebne sà dwa klucze nasadkowe szésciokàtne o rozmiarze 17 i 23 mm.

Z¸ÑCZKA

CYLINDRYCZNA 1/2

DO GAZU

1) KolejnoÊç monta˚u

jest nast´puj´àca (pa-

trz rysunek):

A) Przewód instalacji

z nakr´tka

B) Podk∏adka

C) Z∏àcze kolankowe z

gwintem

2) Dokr´ciç kluczem

po∏àczenie, pami´tajàc

o skr´ceniu rur do

swojej pozycji przed

zaciÊnieciem

3) Za pomocà elastycz-

nego przewodu meta-

lowego lub w´

˚à ela-

stycznego po∏àczyç

z∏àczk´ C z instalacjà

gazowà lub butlà z ga-

zem p∏ynnym.

BARDZO WA˚NE

Dla u∏atwienia instalacji oraz aby uniknàç przecieków gazu zaleca si´ nast´pujàcy

tryb ∏àczenia rur:

Najpierw do∏àczyç rur´ do p∏yty kuchennej a nast´pnie po∏àczyç rur´ z siecià ga-

zowà.

Brak przestrzegania tej kolejnoÊci mo˚e spowodowaç, ˚e w rurze pozostanie gaz.

PO INSTALACJI NALE˚Y ZA POMOCÑ ROZTWORU MYDLANEGO

SPRAWDZIå SZCZELNOÂå WSZYSTKICH Z¸ÑCZY.

UWAGA

Niektóre modele majà w wyposa˚eniu 2 z∏àczki: cylindrycznà i sto˚kowà Rys. 2

Prosz´ wybraç do pod∏àczenia opdowiednià dla danego kraju z∏àczk´.

W Polsce dla gazu GZ 50, GZ 35 zaleca si´ z∏àczk´ sto˚kowà, a dla gazu p∏ynne-

go (z butli) z∏àczk´ cylindrycznà.

Cylindryczna Sto˚kowa

Rys. 2

Grafica R.B. - 03/2002 - Cod. 91500706/B

CANDY POLSKA SP. Z O.O.

02-203 WARSZAWA, UL. HUBERA 7

TEL 22/658-21-43

FAX 22/658-42-71

Candy PC PL2230XPL Instrukcja obsługi

Marka: Candy

Model: PC PL2230XPL

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Candy PC PL2230XPL Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Candy PC PL2230XPL Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty