Xerox 3124 instrukcja

Ten podręcznik dostarczono wyłącznie w celach informacyjnych. Wszelkie informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Xerox Corporation nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie spowodowane korzystaniem z tego podręcznika.

• Phaser 3124/B, Phaser 3125/B i Phaser 3125/N to nazwy modeli urządzeń firmy Xerox Corporation.

• Xerox i logo Xerox to znaki towarowe firmy Xerox Corporation.

• Centronics to znak towarowy firmy Centronics Data Computer Corporation.

• IBM i IBM PC to znaki towarowe firmy International Business Machines Corporation.

• PCL i PCL 6 to znaki towarowe firmy Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP(32/64 bit) i Windows 2003 to zastrzeżone znaki towarowe

firmy Microsoft Corporation.

• PostScript 3 to znak towarowy firmy Adobe Systems, Inc.

• UFST® i MicroType™ to zastrzeżone znaki towarowe firmy Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter i Macintosh to znaki towarowe firmy Apple Computer, Inc.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów to znaki towarowe odpowiednich firm lub organizacji.

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie

Funkcje specjalne ................................................................................................................................................... 1.1

Elementy drukarki ................................................................................................................................................... 1.2

Omówienie panelu sterowania ................................................................................................................................ 1.3

Więcej informacji ..................................................................................................................................................... 1.3

Wybieranie lokalizacji .............................................................................................................................................. 1.4

2. Konfiguracja podstawowa

Drukowanie strony demonstracyjnej ....................................................................................................................... 2.1

Korzystanie z trybu oszczędzania toneru ................................................................................................................ 2.1

3. Przegląd oprogramowania

Dostarczone oprogramowanie ................................................................................................................................ 3.1

Funkcje sterownika drukarki .................................................................................................................................... 3.2

Wymagania systemowe .......................................................................................................................................... 3.2

4. Konfiguracja sieciowa (Tylko modele Phaser 3125/N)

Wprowadzenie ........................................................................................................................................................ 4.1

Obsługiwane systemy operacyjne ........................................................................................................................... 4.1

5. Ładowanie materiałów do drukowania

Wybieranie materiałów do drukowania ................................................................................................................... 5.1

Ładowanie papieru .................................................................................................................................................. 5.4

Miejsce odbioru wydruku ......................................................................................................................................... 5.6

6. Podstawowe zadania drukowania

Drukowanie dokumentu .......................................................................................................................................... 6.1

Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................................................. 6.1

7. Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

Kaseta z tonerem .................................................................................................................................................... 7.1

Jak kupić ................................................................................................................................................................. 7.1

8. Konserwacja

Czyszczenie drukarki .............................................................................................................................................. 8.1

Konserwacja kasety z tonerem ............................................................................................................................... 8.3

Drukowanie strony konfiguracji ............................................................................................................................... 8.5

Części do konserwacji ............................................................................................................................................. 8.5

9. Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zakleszczeń papieru ............................................................................................................................... 9.1

Rozwiązywanie problemów — lista kontrolna ......................................................................................................... 9.4

Opis diod LED ......................................................................................................................................................... 9.4

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem ......................................................................... 9.5

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku ...................................................................................................... 9.7

Typowe problemy w systemie Windows .................................................................................................................. 9.9

Typowe problemy z językiem PostScript (Tylko modele Phaser 3125/B, 3125/N) .................................................. 9.9

Typowe problemy na komputerach Macintosh (Tylko modele Phaser 3125/B, 3125/N) ....................................... 9.10

10. Dane techniczne

Dane techniczne drukarki ...................................................................................................................................... 10.1

i

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie

przeczytać uwagi dotyczące użytkowania; zapewni to bezpieczną

obsługę urządzenia.

To urządzenie firmy Xerox i zalecane materiały eksploatacyjne zostały

zaprojektowane i przetestowane pod kątem spełniania rygorystycznych

norm bezpieczeństwa, między innymi certyfikatów instytutów

bezpieczeństwa oraz obowiązujących przepisów dotyczących ochrony

środowiska. Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia należy uważnie

przeczytać następujące instrukcje i korzystać z nich w razie konieczności,

aby zapewnić stałe bezpieczne użytkowanie.

Badania bezpieczeństwa i nieszkodliwości dla środowiska oraz

wydajności tego urządzenia zostały sprawdzone tylko z materiałami

eksploatacyjnymi firmy Xerox.

OSTRZEŻENIE: Wszelkie niezatwierdzone zmiany, m.in.

dodawanie nowych funkcji lub podłączanie urządzeń zewnętrznych,

mogą spowodować utratę certyfikatu. Aby uzyskać więcej informacji,

należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym.

Oznaczenia ostrzegawcze

Należy przestrzegać wszelkich instrukcji ostrzegawczych umieszczonych

na urządzeniu lub dostarczonych z nim.

OSTRZEŻENIE:

To OSTRZEŻENIE sygnalizuje obszary

urządzenia, które mogą być przyczyną obrażeń.

OSTRZEŻENIE:

To OSTRZEŻENIE sygnalizuje obszary

urządzenia, które nagrzewają się i których nie należy

dotykać.

Źródło zasilania

Urządzenie to jest zasilane typem energii elektrycznej wskazanym

na etykiecie danych urządzenia. W przypadku braku pewności,

czy źródło zasilania zgodne jest z wymaganiami, należy się

skontaktować z lokalnym zakładem energetycznym.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie to należy podłączyć

do obwodu z uziemieniem ochronnym.

Urządzenie wyposażone jest we wtyczkę z ochronnym

bolcem uziemienia. Wtyczka ta pasuje tylko do uziemionego gniazdka.

Jest to funkcja zabezpieczająca. W przypadku braku takiego gniazdka

należy się skontaktować z elektrykiem w celu prawidłowego podłączenia

urządzenia i uniknięcia porażenia prądem. Nigdy nie należy używać

wtyczki przejściowej w celu podłączenia urządzenia do gniazdka

bez uziemienia.

Obszary dostępne dla operatora

Urządzenie jest skonstruowane tak, aby operator miał dostęp tylko

do obszarów bezpiecznych. Dostęp do niebezpiecznych obszarów

jest ograniczony pokrywami, których zdjęcie wymaga użycia narzędzi.

Tych pokryw i osłon nie wolno zdejmować.

Konserwacja

Procedury konserwacji przeprowadzanej przez operatora opisane

są w dokumentacji użytkownika dostarczonej z urządzeniem. Nie wolno

wykonywać procedur konserwacyjnych nieopisanych w dokumentacji

użytkownika.

Czyszczenie urządzenia

Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazdka zasilania.

Należy zawsze używać materiałów przeznaczonych dla tego urządzenia;

użycie innych materiałów może nie przynieść oczekiwanych rezultatów

bądź być przyczyną zagrożeń. Nie wolno stosować środków do

czyszczenia w aerozolu, ponieważ w niektórych sytuacjach mogą

być wybuchowe lub palne.

OSTRZEŻENIE — informacje

o bezpieczeństwie dotyczące zasilania

•Należy stosować tylko przewód zasilający dostarczony

zurządzeniem.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do uziemionego

gniazdka. Nie wolno stosować przedłużacza. W przypadku braku

pewności, czy gniazdko jest uziemione, należy skonsultować

to z wykwalifikowanym elektrykiem.

•Urządzenie to jest zasilane typem energii elektrycznej wskazanym

na etykiecie danych urządzenia. Jeśli urządzenie ma być

transportowane, należy skontaktować się z serwisem firmy

Xerox, autoryzowanym przedstawicielem lokalnym lub firmą

serwisową.

•

Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemienia może spowodować

porażenie prądem.

ii

•Urządzenie nie powinno być ustawione w miejscu, gdzie

przechodzący ludzie mogliby następować na przewód lub

o niego się potykać.

• Nie należy kłaść żadnych przedmiotów na kablu zasilającym.

• Nie wolno wyłączać blokad mechanicznych ani elektrycznych.

• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych.

• Nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.

• W przypadku wystąpienia poniżej opisanych sytuacji należy

natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający

od gniazdka zasilania. W celu rozwiązania problemu należy

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisu.

–Urządzenie emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.

– Kabel zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

– Aktywowane zostało urządzenie zabezpieczające

lub bezpiecznik.

– Na drukarkę/kopiarkę został wylany płyn.

–Urządzenie wystawione zostało na działanie wody.

–Części urządzenia zostały uszkodzone.

Urządzenie odłączające

Urządzeniem odłączającym jest przewód zasilający. Jest on podłączony

z tyłu urządzenia za pomocą wtyczki. Aby całkowicie odłączyć zasilanie

urządzenia, należy odłączyć przewód od gniazdka zasilania.

Informacje o bezpieczeństwie obsługi

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia Xerox należy

zawsze przestrzegać poniższych zasad.

Zalecenia:

• Zawsze należy podłączać urządzenie do prawidłowo uziemionego

gniazdka. W przypadku wątpliwości gniazdko powinno zostać

sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka.

•Należy podłączyć urządzenie do obwodu z uziemieniem

ochronnym.

Urządzenie wyposażone jest we wtyczkę z ochronnym bolcem

uziemienia. Wtyczka ta pasuje tylko do uziemionego gniazdka.

Jest to funkcja zabezpieczająca. W przypadku braku takiego

gniazdka należy się skontaktować z elektrykiem w celu prawidłowego

podłączenia urządzenia i uniknięcia porażenia prądem. Nigdy nie

należy używać wtyczki bez bolca uziemienia w celu podłączenia

urządzenia do gniazdka.

• Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcjami i ostrzeżeniami

umieszczonymi na urządzeniu bądź z nim dostarczonymi.

• Podczas przesuwania lub zmiany miejsca urządzenia należy

zachować ostrożność. Przed przeniesieniem urządzenia do

innego budynku należy skontaktować się z przedstawicielem

serwisu Xerox lub lokalnym przedstawicielem działu pomocy

technicznej.

•Sprzęt zawsze należy umieszczać w obszarze o dobrej wentylacji

oraz pozostawiać odpowiednią przestrzeń umożliwiającą

serwisowanie. Informacje na temat minimalnych odległości znajdują

się w instrukcji instalacji.

• Zawsze należy stosować materiały przeznaczone dla urządzeń

Xerox. Stosowanie nieodpowiednich materiałów może spowodować

obniżenie wydajności urządzenia.

• Przed czyszczeniem zawsze należy odłączyć urządzenie

od gniazdka zasilania.

Czynności niewskazane:

• Nigdy nie należy używać wtyczki bez bolca uziemienia w celu

podłączenia urządzenia do gniazdka.

• Nigdy nie należy wykonywać czynności konserwacyjnych

nieopisanych w tej dokumentacji.

•Urządzenie nie może być umieszczane w zabudowanych szafkach

bez zapewnienia właściwej wentylacji. Aby uzyskać więcej

informacji, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym

przedstawicielem handlowym.

• Nie wolno zdejmować osłon lub pokryw przymocowanych

śrubami. Obszary te nie są przeznaczone do obsługi przez

użytkownika.

• Nie wolno umieszczać urządzenia przy kaloryferach lub innych

źródłach ciepła.

• Nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.

• Nie wolno wyłączać ani obchodzić żadnych mechanicznych lub

elektrycznych blokad.

•

Nie wolno używać urządzenia w przypadku wystąpienia nietypowych

dźwięków lub zapachów. W takim przypadku należy odłączyć

przewód zasilający od gniazdka elektrycznego i natychmiast

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

iii

Informacje o konserwacji

Nie należy wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które

nie są opisane w dokumentacji dostarczonej z drukarką/kopiarką.

• Nie używać środków do czyszczenia w aerozolu. Niewłaściwe

środki do czyszczenia mogą obniżyć wydajność urządzenia

i spowodować niebezpieczeństwo.

•Materiały eksploatacyjne i środki do czyszczenia należy stosować

tylko zgodnie z tym podręcznikiem. Wszystkie te materiały należy

przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Nie wolno zdejmować osłon ani pokryw przymocowanych śrubami.

Za tymi osłonami nie ma części, które można konserwować lub

naprawiać.

• Nie należy wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych,

które nie są opisane w dokumentacji użytkownika lub do których

operator nie został przeszkolony przez autoryzowanego lokalnego

przedstawiciela handlowego.

Informacje o środkach bezpieczeństwa

dotyczących ozonu

Podczas normalnej pracy urządzenie wydziela ozon. Wydzielany ozon

jest cięższy niż powietrze, a jego ilość zależna jest od wykonywanej

liczby kopii. Zapewnienie odpowiedniego środowiska pracy opisanego

w procedurze instalacji urządzenia firmy Xerox umożliwi zachowanie

bezpiecznego poziomu ozonu.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat ozonu należy

telefonicznie zamówić publikację firmy Xerox zatytułowaną „Ozone”

(numer telefonu w USA lub Kanadzie 1-800-828-6571). W przypadku

innych rynków należy się skontaktować z autoryzowanym lokalnym

przedstawicielem handlowym lub dostawcą usług.

Materiały eksploatacyjne

Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie

z instrukcjami podanymi na opakowaniu.

•Materiały eksploatacyjne należy przechowywać w miejscach

niedostępnych dla dzieci.

• Nigdy nie należy wrzucać toneru, kaset z tonerem lub pojemników

z tonerem do otwartego ognia.

Emisja fal radiowych

USA, Kanada, Europa, Australia/Nowa Zelandia

UWAGA: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i potwierdzono

jego zgodność z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych

klasy A, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały

nałożone w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami w przypadku korzystania z urządzenia w środowisku

biznesowym. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować

energię o częstotliwości radiowej. Jeżeli nie będzie zainstalowane

iużytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe

zakłócenia w łączności radiowej.

Wprowadzanie zmian i modyfikacji niezatwierdzonych przez firmę

Xerox może spowodować unieważnienie prawa do korzystania

z tego urządzenia.

Informacje o bezpieczeństwie lasera

PRZESTROGA: Dokonywanie ustawień lub wykonywanie

procedur nieopisanych w dokumentacji może narazić użytkownika

na kontakt z niebezpieczną dawką promieniowania.

W zakresie bezpieczeństwa lasera urządzenie jest zgodne ze standardami

działania urządzeń laserowych klasy 1 wyznaczonymi przez agencje

rządowe, krajowe i międzynarodowe. Nie emituje ono niebezpiecznego

światła, ponieważ podczas wszystkich faz obsługi przez użytkownika

i konserwacji wiązka światła jest całkowicie osłonięta.

Certyfikat bezpieczeństwa urządzenia

Urządzenie to uzyskało certyfikaty agencji stosujących wymienione

normy bezpieczeństwa.

Urządzenie to zostało wyprodukowany z zastosowaniem systemu

jakości ISO 9001.

Agencja Norma

Underwriters Laboratories

Inc.

UL60950-1st Edition (USA/Kanada)

SEMKO IEC60950-1st Edition

(2001)

iv

Informacje o zgodności z normami

Znak CE

Znak CE umieszczony na tym urządzeniu oznacza, że firma Xerox

deklaruje zgodność urządzenia z wymienionymi niżej obowiązującymi

dyrektywami Unii Europejskiej z dnia:

1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady 72/23/EWG, z poprawką podaną

w dyrektywie 93/68/EWG, o ujednoliceniu przepisów prawnych

krajów członkowskich odnoszących się do sprzętu zasilanego

niskim napięciem.

1 stycznia 1996: Dyrektywa Rady 89/336/EWG — wstępne ustalenia

dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności

elektromagnetycznej.

9 marca 1999: Dyrektywa Rady 99/5/WE w sprawie urządzeń radiowych

i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz o wspólnym

przestrzeganiu zgodności.

Pełne zestawienie norm i obowiązujących przepisów można otrzymać

u autoryzowanego lokalnego przedstawiciela handlowego.

OSTRZEŻENIE: Aby urządzenie mogło działać w pobliżu sprzętu

medycznego, przemysłowego lub naukowego, może być konieczne

zmniejszenie ich zewnętrznego promieniowania.

Zgodność z przepisami dotyczącymi

ochrony środowiska

USA

Energy Star

Jako partner w programie ENERGY STAR

®

, firma

Xerox Corporation stwierdza, że urządzenie to

(w podstawowej konfiguracji) jest zgodne z normą

dotyczącą oszczędności energii określoną przez

organizację ENERGY STAR.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR MARK są

znakami towarowymi zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych.

ENERGY STAR jest wspólnym programem USA, Unii

Europejskiej i Japonii promującym energooszczędne

kopiarki, drukarki, faksy, urządzenia wielofunkcyjne,

komputery i monitory. Zmniejszenie zużycia energii

przez urządzenie pomaga w zmniejszeniu wytwarzania

zanieczyszczeń, kwaśnego deszczu i innych

niekorzystnych dla klimatu emisji spowodowanych

wytwarzaniem energii elektrycznej.

Urządzenia firmy Xerox zgodne z normą ENERGY

STAR są fabrycznie ustawione na przejście do trybu

niskiego zużycia energii i/lub wyłączenie po określonym

czasie. Te funkcje umożliwiające oszczędność energii

zużywają o połowę mniej energii w porównaniu do

urządzeń konwencjonalnych.

Kanada

Environmental Choice

Firma Terra Choice Environmental Services, Inc.

zsiedzibą w Kanadzie potwierdza, że urządzenie

to spełnia wszystkie odpowiednie wymagania

Environmental Choice EcoLogo dotyczące

minimalizacji szkodliwego wpływu na środowisko.

Jako uczestnik programu Environmental Choice

firma Xerox Corporation stwierdza, że urządzenie

to jest zgodne z zaleceniami programu Environmental

Choice dotyczącymi oszczędzania energii.

v

Organizacja Environment Canada wprowadziła program

Environmental Choice w roku 1988, aby pomóc

kupującym w identyfikacji produktów i usług wytwarzanych

z uwzględnieniem ochrony środowiska naturalnego.

Kopiarka, drukarka, prasa cyfrowa oraz faks muszą

spełniać odpowiednie kryteria oszczędności energii

i emisji oraz umożliwiać stosowanie materiałów

eksploatacyjnych z wtórnie przetworzonych surowców.

Obecnie w programie Environmental Choice zatwierdzono

ponad 1600 produktów i 140 licencji. Firma Xerox jest

jedną z firm oferujących najwięcej produktów z logo

EcoLogo.

Wtórne przetwarzanie i utylizacja urządzenia

Unia Europejska

Gospodarstwa domowe

Umieszczenie tego symbolu na urządzeniu stanowi

potwierdzenie, że nie należy go wyrzucać razem

z typowymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Zgodnie z przepisami Wspólnoty Europejskiej zużyty

sprzęt elektroniczny i elektryczny należy oddzielać

od odpadów w gospodarstwie domowym.

Użytkownicy domowi z krajów członkowskich WE mogą

bezpłatnie oddawać zużyte urządzenia elektroniczne

i elektryczne w wyznaczonych miejscach zbiórki.

Aby uzyskać informacje na ten temat, należy się

skontaktować z lokalnym urzędem ds. utylizacji.

W niektórych krajach członkowskich przy sprzedaży

nowego urządzenia sprzedawca jest zobowiązywany

do bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu. Aby uzyskać

informacje, należy się skontaktować ze sprzedawcą.

Podmioty gospodarcze

Umieszczenie tego symbolu na urządzeniu stanowi

potwierdzenie, że należy go utylizować zgodnie

zprzyjętymi przepisami krajowymi.

Zgodnie z prawodawstwem Wspólnoty Europejskiej

zużyty sprzęt elektroniczny i elektryczny należy

utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przed utylizacją należy się skontaktować z lokalnym

przedstawicielem handlowym lub przedstawicielem

firmy Xerox, aby uzyskać informacje na temat zwrotu

zużytych urządzeń.

Ameryka Północna

Firma Xerox realizuje program odbioru i ponownego wykorzystania/

recyklingu zużytego sprzętu. Aby dowiedzieć się, czy to urządzenie

firmy Xerox jest objęte programem, należy skontaktować się

z przedstawicielem handlowym firmy Xerox (1-800-ASK-XEROX).

Więcej informacji na temat programów ochrony środowiska firmy

Xerox znajduje się pod adresem www.xerox.com/environment.

Aby uzyskać informacje na temat recyklingu i utylizacji, należy

skontaktować się z odpowiednimi władzami lokalnymi. Na terenie

Stanów Zjednoczonych pomoc w tym zakresie można uzyskać,

odwiedzając witrynę internetową organizacji Electronic Industries

Alliance pod adresem: www.eiae.org.

Inne kraje

Aby uzyskać wskazówki na temat utylizacji należy skontaktować się

z lokalnym urzędem ds. utylizacji.

1.1 <

Wprowadzenie>

1 Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu drukarki!

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Funkcje specjalne

• Elementy drukarki

• Omówienie panelu sterowania

•Więcej informacji

• Wybieranie lokalizacji

Funkcje specjalne

Drukarka wyposażona jest w funkcje specjalne pozwalające na poprawę

jakości wydruków. Urządzenie zapewnia:

Drukowanie z doskonałą jakością i dużą szybkością

•Umożliwia drukowanie z maksymalną

rozdzielczością efektywną 1200 x 1200 dpi

(Phaser 3125/B, Phaser 3125/N) lub 1200 x 600

dpi (Phaser 3124/B). Patrz Sekcja

Oprogramowanie.

• Drukowanie na papierze o rozmiarze A4 odbywa

się z szybkością do 24 str./min

a

, a na papierze

o rozmiarze Letter — z szybkością do 25 str./min.

a. stron na minutę

Wygodne podawanie papieru

• Zasobnik ręczny umożliwia podawanie pojedynczych

arkuszy kopert, etykiet, folii przezroczystych, materiałów

niestandardowych, pocztówek oraz papieru o dużej

gramaturze.

• Zasobnik standardowy o pojemności 250 arkuszy

obsługuje papier zwykły.

• Zasobnik wyjściowy o pojemności 100 arkuszy

zapewnia wygodny dostęp.

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

•Drukowanie znaków wodnych. Drukowane

dokumenty można dostosowywać, nadrukowując

na nich dodatkowe napisy, np. „Poufne”. Patrz

Sekcja Oprogramowanie.

•Drukowanie plakatów. Tekst i obrazy na każdej

stronie dokumentu są powiększane i drukowane

na oddzielnych arkuszach papieru, które następnie

można sklejać razem w celu uzyskania plakatu.

Patrz Sekcja Oprogramowanie.

Oszczędność czasu i pieniędzy

• Drukarka może działać w trybie oszczędzania toneru.

Patrz Sekcja Oprogramowanie.

• Aby zmniejszyć zużycie papieru, można drukować

ręcznie na obu stronach arkusza [Drukowanie

dwustronne (ręczne)].

• Aby zmniejszyć zużycie papieru, można drukować

wiele stron na pojedynczym arkuszu (Drukowanie

N-stron). Patrz Sekcja Oprogramowanie.

•Można używać wstępnie zadrukowanych formularzy

oraz papieru zwykłego z nagłówkami. Patrz Sekcja

Oprogramowanie.

• Drukarka umożliwia oszczędzanie energii

elektrycznej przez znaczne zmniejszenie poboru

energii w sytuacji, gdy nie są drukowane żadne

dokumenty.

1 2

3 4

1.2 <

Wprowadzenie>

Funkcje drukarki

Poniższa tabela przedstawia ogólny przegląd funkcji obsługiwanych

przez drukarkę.

(I: zainstalowane, O: opcjonalne, ND: niedostępne)

Drukowanie w różnych środowiskach

•Emulacja* języka PostScript 3 (PS) umożliwia drukowanie w standardzie

PS (modele Phaser 3125/B i Phaser 3125/N).

* Emulacja języka Zoran IPS, zgodna ze standardem PostScript 3

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zoran, logo Zoran,

IPS/PS3 i OneImage są znakami towarowymi

firmy Zoran Corporation.

* 136 czcionek PS3

• Zawiera technologie UFST i MicroType firmy Monotype Imaging Inc.

• Drukarki można używać w systemach operacyjnych Windows 98/

Me/NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/2003.

• Drukarka jest zgodna z systemami Macintosh.

• Drukarka jest wyposażona zarówno w interfejs równoległy jak i USB.

•Można również używać interfejsu sieciowego. Urządzenie Phaser

3125/N jest dostarczane z wbudowaną kartą sieciową typu 10/100

Base TX.

Funkcje Phaser 3124/B Phaser 3125/B Phaser 3125/N

Interfejs równoległy

IEEE 1284

III

USB 2.0 I

(USB 1.1:

zgodne

z USB 2.0)

I

(USB 2.0:

interfejs

USB 2.0

odużej

szybkości)

I

(USB 2.0:

interfejs

USB 2.0

odużej

szybkości)

Karta sieciowa

(Ethernet 10/100

Base TX)

ND ND I

Emulacja języka PCL

ND I I

Emulacja języka

PostScript

ND I I

Elementy drukarki

Widok z przodu

1

zasobnik wyjściowy

6

zasobnik ręczny

2

pokrywa górna

7

zasobnik standardowy

3

panel sterowania

8

prowadnica długości

papieru

4

pokrywa przednia

9

prowadnica szerokości

papieru

5

rozszerzenie zasobnika

wyjściowego

*Powyższy rysunek przedstawia model Phaser 3125/N.

1.3 <

Wprowadzenie>

Widok z tyłu

Omówienie panelu sterowania

1

port równoległy

4

złącze zasilania

2

port USB

5

przełącznik zasilania

3

port sieciowy

1

Błąd: Informuje o stanie drukarki. Patrz strona 9.4.

2

Online: Informuje o stanie drukarki. Patrz strona 9.4.

3

Anuluj: Drukuje stronę demonstracyjną lub stronę konfiguracji.

Anuluje zadanie drukowania.

Powoduje pobranie materiałów do drukowania.

*Powyższy rysunek przedstawia model Phaser 3125/N.

Więcej informacji

Więcej informacji na temat konfigurowania i korzystania z drukarki można

znaleźć w następujących zasobach, w wersji drukowanej lub elektronicznej.

Skrócona

instrukcja

instalacji

Zawiera informacje dotyczące konfigurowania

drukarki, dlatego należy postępować zgodnie

z zawartymi w niej zaleceniami w celu

przygotowania drukarki do pracy.

Elektroniczna

wersja

Przewodnika

użytkownika

Zawiera instrukcje krok po kroku umożliwiające

korzystanie z wszystkich funkcji drukarki

iudostępnia informacje na temat konserwacji

drukarki, rozwiązywania problemów oraz

instalowania akcesoriów.

Przewodnik zawiera również Sekcję

Oprogramowanie zawierającą informacje

o sposobie drukowania dokumentów za pomocą

urządzenia w różnych systemach operacyjnych

oraz korzystania z dostarczonych programów

narzędziowych.

Pomoc

sterownika

drukarki

Zawiera informacje pomocy dotyczące

właściwości sterownika drukarki oraz instrukcje

konfiguracji właściwości operacji drukowania.

Aby uzyskać dostęp do pomocy ekranowej

sterownika drukarki, kliknij przycisk Pomoc

w oknie dialogowym właściwości drukarki.

Xerox Witryna

internetowa firmy

Xerox

Jeśli istnieje połączenie internetowe, można

uzyskać pomoc i wsparcie techniczne, pobrać

sterowniki do drukarki, podręczniki oraz uzyskać

informacje na temat zamawiania w witrynie

internetowej firmy Xerox pod adresem

www.xerox.com/office/support

.

Uwaga:

• Przewodniki użytkownika w innych

językach są dostępne w folderze

Manual na dysku CD ze sterownikiem

drukarki.

1.4 <

Wprowadzenie>

Wybieranie lokalizacji

Należy wybrać równą, stabilną powierzchnię z odpowiednią ilością wolnej

przestrzeni, umożliwiającą przepływ powietrza. Należy także zapewnić

dodatkowe miejsce umożliwiające otwieranie pokryw i zasobników.

Lokalizację powinna cechować właściwa wentylacja i brak działania

bezpośredniego światła słonecznego, źródeł ciepła, zimna oraz wilgoci.

Nie należy ustawiać drukarki w pobliżu krawędzi stołu lub biurka.

Odstępy

Przód: 482,6 mm

(wystarczająca ilość

miejsca do otwarcia lub

wyjęcia zasobników).

Tył: 100 mm

(wystarczająca ilość

miejsca dla prawidłowej

wentylacji).

Prawa strona: 100 mm

(wystarczająca ilość

miejsca dla prawidłowej

wentylacji).

Lewa strona: 100 mm

(wystarczająca ilość

miejsca dla prawidłowej

wentylacji).

2.1 <

Konfiguracja podstawowa>

2 Konfiguracja podstawowa

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Drukowanie strony demonstracyjnej

• Korzystanie z trybu oszczędzania toneru

Drukowanie strony demonstracyjnej

Po skonfigurowaniu drukarki należy wydrukować stronę demonstracyjną,

aby upewnić się, że urządzenie działa prawidłowo.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj przez około 2 sekundy.

Zostanie wydrukowana strona demonstracyjna.

Korzystanie z trybu oszczędzania toneru

Tryb oszczędzania toneru umożliwia użycie mniejszej ilości toneru

podczas drukowania każdej strony. Włączenie tego trybu zwiększa

wydajność kasety z tonerem i zmniejsza koszt strony poniżej poziomu,

którego można oczekiwać w normalnym trybie, ale również pogarsza

jakość wydruku. To ustawienie nie jest dostępne po wybraniu ustawienia

1200 dpi (Najlepsza).

Tryb oszczędzania toneru można włączyć w oknie właściwości drukarki

dostępnym z poziomu sterownika drukarki. Patrz Sekcja Oprogramowanie.

3.1 <

Przegląd oprogramowania>

3 Przegląd oprogramowania

Ten rozdział zawiera przegląd oprogramowania, które zostało dostarczone

wraz z drukarką. Szczegółowe informacje dotyczące instalowania

i korzystania z oprogramowania zostały zamieszczone w Sekcji

Oprogramowanie.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Dostarczone oprogramowanie

• Funkcje sterownika drukarki

• Wymagania systemowe

Dostarczone oprogramowanie

Po skonfigurowaniu drukarki i podłączeniu jej do komputera należy

zainstalować oprogramowanie drukarki z dostarczonych dysków CD.

Na każdym dysku CD znajduje się następujące oprogramowanie:

Dysk CD Zawartość

Dysk CD

z opro-

gramo-

waniem

drukarki

Windows • Sterownik drukarki: Ten sterownik

umożliwia korzystanie ze wszystkich

możliwości drukarki.

• Monitor stanu: Wyświetlany

w przypadku wystąpienia błędu

drukowania.

• Program do ustawiania opcji

drukarki: Umożliwia konfigurowanie

ustawień drukowania. (Tylko modele

Phaser 3125/B i Phaser 3125/N.)

• Sterownik PCL6: Ten sterownik

umożliwia drukowanie dokumentów

wjęzyku PCL6 i PCL5e. (Tylko modele

Phaser 3125/B i Phaser 3125/N.)

•

Plik Postscript Printer Description

(PPD)

: Ten sterownik języka PostScript

umożliwia drukowanie dokumentów

zawierających skomplikowane czcionki i

grafikę w języku PostScript. (Tylko

modele Phaser 3125/B i Phaser 3125/N.)

•

SetIP: Ten program służy do ustawiania

adresów TCP/IP drukarki.

(Tylko

modele Phaser 3125/N)

• Przewodnik użytkownika w formacie

PDF.

Macintosh

(Tylko

modele

Phaser

3125/B

iPhaser

3125/N.)

• Plik Postscript Printer Description

(PPD): Ten plik sterownika umożliwia

korzystanie z drukarki i drukowanie

dokumentów na komputerach

Macintosh.

3.2 <

Przegląd oprogramowania>

Funkcje sterownika drukarki

Sterownik drukarki obsługuje następujące funkcje standardowe:

• Wybór źródła papieru

• Wybór rozmiaru, orientacji i typu papieru

• Wybór liczby kopii

Ponadto można skorzystać z wielu specjalnych funkcji drukowania.

Wponiższej tabeli znajduje się ogólny przegląd funkcji obsługiwanych

przez sterowniki drukarki:

Funkcja

Windows Macintosh

GDI PCL 6 PostScript PostScript

Oszczędza-nie

toneru

OO O X

Opcja jakości

wydruku

OO O O

Drukowanie

plakatów

OO

X X

Wiele stron na

jednym arkuszu

(N-stron)

OO O O

Drukowanie z

dopaso-waniem

do strony

OO O O

Drukowanie ze

zmianą skali

OO O O

Znak wodny O O

X X

Nakładka O O X X

Uwaga:

• Funkcja nakładki nie jest obsługiwana w systemie

Windows NT 4.0.

Wymagania systemowe

Przed rozpoczęciem drukowania należy sprawdzić, czy komputer spełnia

poniższe wymagania.

Windows

Macintosh

Element Wymagania Zalecane

System

operacyjny

Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/2003

Procesor Windows 98/

Me/NT 4.0/

2000

Pentium II

400 MHz lub

szybszy

Pentium III

933 MHz

Windows

XP(32/64 bit)/

2003

Pentium III

933 MHz lub

szybszy

Pentium IV

1GHz

Pamięć

RAM

Windows 98/

Me/NT 4.0/

2000

64 MB lub

więcej

128 MB

Windows

XP(32/64 bit)/

2003

128 MB lub

więcej

256 MB

Wolne

miejsce

na dysku

Windows 98/

Me/NT 4.0/

2000

300 MB lub

więcej

1 GB

Windows

XP(32/64 bit)/

2003

1 GB lub więcej 5 GB

Internet

Explorer

Wersja 5.0 lub nowsza

Uwaga:

• W systemie Windows NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/2003

oprogramowanie mogą zainstalować tylko użytkownicy o

uprawnieniach administratora.

Element Wymagania

System operacyjny Macintosh 8.6–9.2 i 10.1–10.4 (Tylko modele

Phaser 3125/B i Phaser 3125/N)

Pamięć RAM 128 MB

Wolne miejsce

na dysku

200 MB

Połączenie Interfejs USB, interfejs sieciowy

4.1 <

Konfiguracja sieciowa (Tylko modele Phaser 3125/N)>

4 Konfiguracja sieciowa (Tylko

modele Phaser 3125/N)

W tym rozdziale znajdują się podstawowe informacje dotyczące

konfigurowania drukarki w celu podłączenia do sieci.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Wprowadzenie

•Obsługiwane systemy operacyjne

Wprowadzenie

Po podłączeniu drukarki do sieci za pomocą kabla Ethernet RJ-45 można

udostępnić ją innym użytkownikom w sieci.

Aby można było korzystać z drukarki tak jak z drukarki sieciowej, należy

skonfigurować protokoły sieciowe.

Obsługiwane systemy operacyjne

W poniższej tabeli przedstawiono listę środowisk sieciowych obsługiwanych

przez drukarkę.

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

Element Wymagania

Karta sieciowa • 10/100 Base-TX

Sieciowy system

operacyjny

• Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/

2003

•Różne dystrybucje systemu Linux, łącznie

z Red Hat 8–9, Fedora Core 1–3, Mandrake

9.2–10.1, SuSE 8.2–9.2

• Mac OS 8.6–9.2, 10.1–10.4

• Unix HP-UX, Solaris, SunOS, SCO UNIX

Protokoły sieciowe • TCP/IP

•EtherTalk

• HTTP 1.1

•SNMPv2

Serwer

dynamicznego

adresowania

• DHCP, BOOTP

5.1 <

Ładowanie materiałów do drukowania>

5 Ładowanie materiałów

do drukowania

W tym rozdziale przedstawiono informacje na temat papieru,

jakiego należy używać w drukarce, a także ładowania go do różnych

zasobników w celu uzyskania najlepszych wyników drukowania.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Wybieranie materiałów do drukowania

• Ładowanie papieru

• Miejsce odbioru wydruku

Wybieranie materiałów do drukowania

Można drukować na wielu różnych materiałach, takich jak papier zwykły,

koperty, etykiety i folie przezroczyste. Należy zawsze używać materiałów

do drukowania spełniających zalecenia dotyczące drukarki. Materiały

do drukowania, które nie są zgodne z zaleceniami podanymi w tym

przewodniku użytkownika, mogą powodować następujące problemy:

•słaba jakość druku,

•częstsze zakleszczanie się papieru,

• przedwczesne zużycie drukarki.

Właściwości papieru, takie jak gramatura, skład, ziarnistość i zawartość

wilgoci to istotne czynniki wpływające na wydajność urządzenia i jakość

wydruków. Przy wybieraniu materiałów do drukowania należy rozważyć

następujące kwestie:

• Oczekiwane rezultaty: Wybrany materiał do drukowania powinien

odpowiadać zadaniu.

• Rozmiar: Można użyć materiału do drukowania w dowolnym rozmiarze,

który łatwo mieści się w prowadnicach zasobnika papieru.

• Gramatura: Drukarka obsługuje materiały do drukowania o następujących

gramaturach:

- 60–163 g/m

2

w przypadku zasobnika standardowego i ręcznego

- 75–90 g/m

2

w przypadku ręcznego drukowania dwustronnego

•Jasność: Niektóre materiały do drukowania są bielsze niż inne i pozwalają

uzyskać ostrzejsze, żywsze obrazy.

•Gładkość powierzchni: Gładkość materiału do drukowania ma wpływ

na ostrość wydruku na papierze.

Uwagi

• Niektóre materiały do drukowania mogą być zgodne z wszystkimi

zaleceniami podanymi w tej sekcji, a pomimo to nie umożliwiać

uzyskania zadowalających wyników. Powodem może być

ich nieprawidłowe wykorzystanie, niedopuszczalne poziomy

temperatur i wilgotności lub inne czynniki, nad którymi firma

Xerox nie ma kontroli.

• Przed zakupem dużych ilości materiałów do drukowania należy

upewnić się, że spełniają one wymagania podane w tym

przewodniku użytkownika.

Przestroga

•Używanie materiałów do drukowania, które nie spełniają

powyższych specyfikacji może powodować problemy

wymagające naprawy urządzenia. Naprawy takie nie są

objęte umową gwarancyjną lub serwisową firmy Xerox.

5.2 <

Ładowanie materiałów do drukowania>

Obsługiwane rozmiary papieru

Materiał do drukowania w trybie ręcznego druku dwustronnego

Rodzaj Rozmiar Wymiary Gramatura Pojemność

a

a. Pojemność maksymalna różni się w zależności od gramatury i grubości materiałów do drukowania oraz warunków środowiskowych.

Papier zwykły Letter 216 x 279 mm • 60 do 90 g/m

2

dla

zasobnika z podawaniem

wielostronicowym

• 60 do 163 g/m

2

dla

zasobnika z podawaniem

jednostronicowym oraz

zasobnika ręcznego

• 250 arkuszy papieru

o gramaturze 75 g/m

2

dla

zasobnika standardowego

• 1 arkusz papieru dla

zasobnika ręcznego

Legal 216 x 356 mm

Folio 216 x 330,2 mm

Oficio 216 x 343 mm

A4 210 x 279 mm

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A5 148,5 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

Koperta Koperta Monarch 98,4 x 190,5 mm 75 do 90 g/m

2

1 arkusz papieru dla

zasobnika ręcznego

Koperta nr 10 105 x 241 mm

Koperta DL 110 x 210 mm

Koperta C5 162 x 229 mm

Koperta C6 114 x 162 mm

Folia przezroczysta Letter, A4 Patrz sekcja dotycząca zwykłego

papieru

138 do 146 g/m

2

Etykiety Letter, A4 Patrz sekcja dotycząca zwykłego

papieru

120 to 150 g/m

2

Karty Letter, A4 Patrz sekcja dotycząca zwykłego

papieru

90 to 163 g/m

2

Rozmiar minimalny (niestandardowy) 76 x 127 mm 60 do 163 g/m

2

Patrz powyższe sekcje

Rozmiar maksymalny (niestandardowy) 216 x 356 mm

Rodzaj Rozmiar Gramatura

Zwykły papier A4, Letter, Oficio, Legal i Folio 75 do 90 g/m

2

5.3 <

Ładowanie materiałów do drukowania>

Zalecenia dotyczące wyboru i przechowywania

materiałów do drukowania

Podczas wybierania lub ładowania papieru, kopert lub innych materiałów

do drukowania należy zawsze pamiętać o poniższych zaleceniach:

• Zawsze należy używać materiałów do drukowania, które są zgodne

ze specyfikacjami umieszczonymi w następnej kolumnie.

• Drukowanie na wilgotnym, zgiętym, pomarszczonym lub rozdartym

papierze może powodować zakleszczanie się papieru i niską jakość

wydruku.

• W celu uzyskania najlepszej jakości wydruku należy używać tylko

wysokiej jakości papieru do kopiarek specjalnie zalecanego do

stosowania w drukarkach laserowych.

•Należy unikać stosowania następujących typów materiałów

do drukowania:

- Papieru z wytłoczonymi literami, perforacją lub zbyt gładką albo

zbyt szorstką teksturą

- Papieru dokumentowego z możliwością wymazywania

- Papieru wielostronnego

- Papieru syntetycznego lub termoczułego

- Papieru do kopiowania bez kalki i kalek.

• Stosowanie tych rodzajów papieru może powodować jego zakleszczenie,

emisję chemicznych oparów lub uszkodzenie drukarki.

•Materiały do drukowania należy przechowywać w oryginalnych

opakowaniach do chwili ich użycia. Kartony należy przechowywać

na paletach lub półkach — nie bezpośrednio na podłodze. Niezależnie

od tego, czy papier jest rozpakowany, nie należy kłaść na nim ciężkich

przedmiotów. Należy chronić materiały przed wilgocią lub innymi

warunkami mogącymi powodować ich zwijanie się lub marszczenie.

•Nieużywane materiały należy przechowywać w temperaturze od 15°C

do 30°C. Wilgotność względna powinna się mieścić w przedziale

od 10% do 70%.

•

Nieużywane materiały do drukowania należy przechowywać w opakowaniu

chroniącym przed wilgocią, takim jak plastikowy pojemnik lub torba,

w celu uniknięcia gromadzenia się wilgoci i kurzu na papierze.

• Specjalne rodzaje materiałów do drukowania należy ładować do zasobnika

ręcznego po jednym arkuszu w celu uniknięcia zakleszczenia papieru.

• Aby zapobiec sklejaniu się takich materiałów do drukowania, jak arkusze

folii przezroczystych i etykiety, należy je wyjmować z zasobnika zaraz

po zadrukowaniu.

Przestroga

•

Jeśli kolejno będzie drukowanych 20 kopert, powierzchnia

pokrywy górnej może się rozgrzać. Należy zachować ostrożność.

Zalecenia dotyczące specjalnych materiałów do drukowania

Rodzaj Zalecenia

Koperty • Możliwość uzyskania prawidłowego wydruku

na kopertach zależy od ich jakości. Podczas

wybierania kopert należy uwzględnić następujące

czynniki:

-

Gramatura: Gramatura papieru kopert nie powinna

przekraczać 90 g/m

2

— w przeciwnym razie

może dochodzić do ich zakleszczeń.

- Budowa: Przed zadrukowaniem koperty powinny

leżeć płasko przy zagięciu mniejszym niż 6mm

i nie powinny zawierać powietrza.

- Stan: Koperty nie powinny być pomarszczone,

ponacinane ani uszkodzone w inny sposób.

- Temperatura: Należy używać kopert, które są

zgodne z warunkami pracy drukarki; dotyczy

to temperatury i ciśnienia.

•Należy używać tylko solidnie wykonanych kopert

z ostrymi, dobrze sprasowanymi zagięciami.

•Nie należy używać kopert stemplowanych.

•Nie należy używać kopert ze spinaczami,

zatrzaskami, okienkami, wewnętrzną wyściółką,

warstwami samoprzylepnymi lub kopert

zawierających inne materiały syntetyczne.

•Nie należy używać kopert uszkodzonych

lub niedokładnie wykonanych.

•Należy upewnić się, że spojenia na obu końcach

kopert dochodzą do jej rogów.

• Koperty z zasłoniętą warstwą samoprzylepną

lub z więcej niż jedną zakładką, która zachodzi

na zamknięcie, muszą mieć kleje odporne na

temperaturę utrwalania urządzenia wynoszącą

180°C przez 0,1 sekundy. Dodatkowe zakładki

i paski mogą powodować marszczenie, fałdowanie

lub zakleszczenie kopert, a nawet mogą spowodować

uszkodzenie zespołu utrwalającego.

• Aby zapewnić najlepszą jakość wydruku, nie należy

ustawiać marginesów mniejszych niż 15 mm

od krawędzi koperty.

•Nie należy drukować na powierzchniach spojeń

koperty.

Prawidłowe

Nieprawidłowe

Strona się ładuje...

Xerox 3124 instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Xerox 3124 instrukcja

Powiązane artykuły