PL INSTRUKCJA INSTALACJI
Okap dekoracyjny
2
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,
Odkrycie produktów marki De Dietrich wiąże się z doświadczeniem
wyjątkowych emocji, dostarczanych wyłącznie przez wyjątkowe produkty.
Już od pierwszego wejrzenia, można odczuć ich siłę przyciągania. Jakość
stylistyki odzwierciedla ponadczasowa estetyka i staranne wykończenia,
nadające każdemu przedmiotowi elegancji i wyrafinowania, łącząc je w
idealnej harmonii.
Następnie, nadchodzi nieodparta pokusa dotknięcia. Stylistyka De
Dietrich opiera się na solidnych i ekskluzywnych materiałach; stawiając
autentyczność na najwyższym miejscu.
Łącząc najnowocześniejszą technologię ze szlachetnymi materiałami, De
Dietrich tworzy produkty najwyższej jakości w służbie wszystkim miłośni-
kom sztuki kulinarnej.
Życzymy Państwu dużo satysfakcji podczas użytkowania nowo nabytego
urządzenia. Z przyjemnością zapoznamy się z Państwa sugestiami i odpo-
wiemy na ewentualne pytania. Zachęcamy do przekazywania ich do na-
szego działu obsługi klienta lub na naszej stronie internetowej.
Zapraszamy do zarejestrowania swojego produktu na stronie www.de-die
-
trich.com umożliwiającego korzystanie z ofert marki.
Dziękujemy za okazane nam zaufanie.
De Dietrich
Wszelkie informacje na temat naszej marki znajdują się na stronie
www.de-dietrich.com
i / www.de-dietrich.pl.
Zapraszamy do Galerii De Dietrich, 6 rue de la Pépiniere w Paryżu (VIII)
Otwartej od wtorku do soboty w godzinach od 10.00 do 19.00.
Numery infolinii : 801 08 18 08, 71 712 10 18
3
Mając na celu doskonalenie naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo wprowadzania
wszelkich zmian do ich specyfikacji technicznych, funkcjonalnych i estetycznych.
Ważne:
Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję instalacji i
obsługi, aby szybciej opanować zasady działania okapu.
1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA
• Zalecenia bezpieczeństwa
__________________________________
04
• Ochrona środowiska
_______________________________________
05
•
Opis urządzenia
___________________________________________
06
2 / INSTALACJA URZĄDZENIA
• Funkcjonowanie w obiegu otwartym___________________________ 07
• Funkcjonowanie w obiegu zamkniętym ________________________ 07
• Podłączenie elektryczne_____________________________________ 08
• Montaż okapu _____________________________________________ 09
• Montaż szyby _____________________________________________ 10
• Montaż komina
o Odprowadzanie oparów na zewnątrz____________________ 11
o Obieg zamknięty ___________________________________ 12
3 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
• Opis elementów sterujących _________________________________ 13
4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
• Czyszczenie filtra kasetowego________________________________ 16
• Wymiana filtra węglowego ___________________________________ 16
• Czyszczenie powierzchni zewnętrznej _________________________ 16
• Wymiana lampy ____________________________________________ 16
• Konserwacja urządzenia ____________________________________ 17
5 / ANOMALIE ___________________________________________________ 18
6/ SERWIS POSPRZEDAŻNY ______________________________________ 18
SPIS TREŚCI
PL
4
•
1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
— Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowa-
ne do użytkowania przez osoby fizyczne w
warunkach domowych.
— Niniejsze urządzenie nie może być używane
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
możliwościach fizycznych, czuciowych lub
umysłowych, lub przez osoby nieposiadające
doświadczenia, chyba że znajdują się pod
kontrolą lub uzyskały wcześniej instrukcje do-
tyczące obsługi urządzenia od osoby, która
jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo.
Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się,
że nie bawią się urządzeniem.
— W trakcie odbioru należy natychmiast roz-
pakować urządzenie lub zlecić jego rozpako-
wanie. Sprawdzić ogólny wygląd. Podać
ewentualne zastrzeżenia w formie pisemnej
na dowodzie dostawy, którego zachowują
Państwo jeden egzemplarz.
— Urządzenie jest przeznaczone do normal-
nego użytku domowego. Nie wolno używać
okapu do celów handlowych i przemysłowych
lub do innych celów niezgodnych z jego
przeznaczeniem.
— Nie wolno modyfikować ani starać się zmie-
niać parametrów urządzenia. Może to stwo-
rzyć zagrożenie dla użytkownika.
— Wszelkie naprawy powinny być wykonywa-
ne jedynie przez fachowców.
— Przed przystąpieniem do konserwacji lub
czyszczenia okapu, należy koniecznie
odłączyć go od źródła zasilania.
— Należy zapewnić odpowiednie wietrzenie
pomieszczenia w przypadku jednoczesnego
działania okapu oraz innych urządzeń, zasila-
nych z innego źródła energii. Jest to wskaza-
ne dla uniknięcia zasysania gazów spalania
przez okap.
— Zabrania się przygotowywania “płonących
dań” lub pozostawiania włączonych palników
nieprzykrytych naczyniami pod okapem (zas-
sane płomienie mogłyby doprowadzić do usz-
kodzenia urządzenia).
— Smażenie pod okapem wymaga stałego
nadzoru. Olej i tłuszcz doprowadzone do wy-
sokiej temperatury mogą zapalić się.
— Należy pamiętać o regularnym czyszczeniu
oraz wymianie filtrów. Nagromadzenie się
tłustego osadu może być przyczyną powsta-
nia pożaru.
— Korzystanie z urządzenia w przypadku ot-
wartego źródła ognia (drewno, węgiel, etc)
jest zabronione.
— Nie należy używać urządzeń na parę lub
działających pod wysokim ciśnieniem w celu
czyszczenia okapu (wymogi związane z bez-
pieczeństwem elektrycznym).
— W trosce o ciągłe ulepszanie naszych wyro-
bów zastrzegamy sobie prawo do zmian para-
metrów technicznych, funkcjonalnych lub es-
tetycznych, związanych z postępem technicz-
nym.
— W celu szybkiego odnalezienia danych na
temat urządzenia, radzimy zanotować je na
stronie „Serwis posprzedażny i dział obsługi
klienta”. (Na tej stronie są również podane in-
formacje, jak znaleźć te dane na urządzeniu).
•
Ważne
Prosimy o zachowanie instrukcji
obsługi z urządzeniem. Jeżeli urządzenie ma
być sprzedane lub przekazane innej osobie,
należy upewnić się, że przekazano również
instrukcję obsługi. Prosimy o uwzględnienie
tych zaleceń przed zainstalowaniem i roz-
poczęciem użytkowania urządzenia. Zostały
one opracowane dla bezpieczeństwa użyt-
kownika i innych osób.
Uwaga
W przypadku kuchni ogrzewanej za
pomocą urządzenia podłączonego do prze-
wodu kominowego (np.: piec grzewczy),
należy zainstalować okap w wersji z filtrem.
Nie należy używać okapu bez filtrów kaseto-
wych.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację
pomieszczenia, jeśli okap kuchenny jest
używany jednocześnie z urządzeniami
działającymi na gaz lub inne paliwo.
PL
5
Uwaga
Urządzenie powinno być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Uwaga
Przed pierwszym użyciem filtru kasetowego, należy zdjąć folię ochronną.
OCHRONA ŚRODOWISKA
•
— Materiały opakowaniowe tego urządzenia nadają się do recyklingu. Zachęcamy do udziału w re-
cyklingu i przyczynienia się do ochrony środowiska poprzez składanie materiałów w miejskich
kontenerach przeznaczonych do tego celu.
— Urządzenie zawiera również wiele materiałów podlegających recyklingowi. Na produkcie znaj-
duje się symbol, który oznacza, że zużyte urządzenia nie powinny być mieszane z in-
nymi odpadami. W ten sposób recykling urządzeń organizowany przez producenta
będzie realizowany na najlepszych warunkach zgodnie z europejską dyrektywą
2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Należy
zwrócić się do władz miejskich lub sprzedawcy w celu uzyskania informacji na temat
najbliższych punktów zbiórki zużytego sprzętu.
— Dziękujemy za Państwa współpracę na rzecz ochrony środowiska.
1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA
PL
Uwaga
Urządzenie moze stać się gorące podczas gotowania.
6
•
OPIS URZĄDZENIA
Otwory wylotowe
Komin
Osłona
Elementy sterowania
A
B
C
D
1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA
PL
2
7
4
m
m
3
3
1
m
m
9
0
0
m
m
5
0
0
m
m
X
mm
5
87mm
6
8mm
B
C
A
D
7
2 / INSTALACJA URZĄDZENIA
PL
FUNKCJONOWANIE W OBIEGU
OTWARTYM
W
ylot odprowadzany na zewnątrz
(rys. 1)
Można podłączyć okap do wylotu za pomocą
niezałączonej rury odprowadzającej (min. Ø
125 mm, emaliowanej, z aluminium, giętkiej lub z
materiału odpornego na wysokie temperatury).
Jeżeli średnica rury jest mniejsza niż 125 mm,
należy przejść koniecznie na funkcjonowanie w
obiegu zamkniętym.
•
FUNKCJONOWANIE W OBIEGU
ZAMKNIĘTYM
Brak wylotu odprowadzanego na zewnątrz
(rys. 2)
Wszystkie nasze urządzenia mają możliwość
funkcjonowania w obiegu zamkniętym.
W takim przypadku, dodać aktywny filtr węglowy
(opcjonalnie), zatrzymujący zapachy.
(patrz Rozdział 4: Wymiana filtra węglowego)
•
- Urządzenie powinno być odłączone od źródła zasilania podczas montażu lub w trakcie ewen-
tualnej naprawy.
- Upewnić się, że napięcie w sieci elektrycznej odpowiada napięciu oznaczonemu na tabliczce
znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu.
- Jeśli domowa instalacja elektryczna wymaga dokonania modyfikacji w celu podłączenia
urządzenia, należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.
- Jeżeli okap funkcjonuje w obiegu otwartym, nie należy podłączać urządzenia do przewodu
odprowadzania spalin (bojler, komin, itp) ani do wspomaganej wentylacji mechanicznej.
- Wylot przewodu odprowadzania spalin, niezależnie od rodzaju, nie może znajdować się na stry-
chu.
- Zainstalować okap w bezpiecznej odległości, co najmniej 70 cm od elektrycznej, gazowej lub
mieszanej płyty kuchennej.
125
150
125
150
rys. 1
rys. 2
8
Uwaga
Urządzenie jest dostarczone wraz z
3-żyłowym przewodem zasilającym H 05 VVF
o przekroju 0,75 mm
2
(zero, faza i
uziemienie). Należy go podłączyć do sieci
jednofazowej 220-240V poprzez
znormalizowane gniazdo prądu zgodne z
normą CEI 60083, które powinno pozostać
łatwo dostępne po zakończeniu instalacji,
zgodnie z zasadami instalacyjnymi.
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w
razie wypadków spowodowanych niepra-
widłowym uziemieniem lub jego brakiem.
Należy używać bezpiecznika instalacji mię-
dzy 10 A a 16 A. Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, powinien być wymieniony przez
serwis posprzedażny w celu uniknięcia
zagrożenia.
Uwaga
Jeśli domowa instalacja elektryczna
wymaga dokonania modyfikacji w celu
podłączenia urządzenia, należy zwrócić się
do wykwalifikowanego elektryka.
Uwaga
Jeżeli okap wykazuje jakąkolwiek
anomalię, należy odłączyć urządzenie od
sieci lub wyjąć bezpiecznik zainstalowany
na linii zasilania okapu.
•
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Podczas instalacji i przeprowadzania konser-
wacji należy odłączyć urządzenie od sieci
elektrycznej oraz wyłączyć i wyjąć bezpiecz-
niki.
Podłączenie elektryczne należy wykonać po
montażu i przymocowaniu okapu.
Spr
awdzić czy:
- moc instalacji jest wystarczająca,
- linie zasilania prawidłowo działają.
- średnica przewodów jest zgodna z normami
instalacji.
2 / INSTALACJA URZĄDZENIA
PL
9
2 / INSTALACJA URZĄDZENIA
PL
MONTAŻ OKAPU
Uwaga
Instalacja musi odpowiadać
obowiązującemu prawu w zakresie wentylacji
pomieszczeń. Wydmuchiwane powietrze nie
może być przesyłane do rury używanej do
usuwania dymów z urządzeń działających na
gaz lub inne paliwo. Korzystanie z
nieużywanych przewodów jest możliwe
jedynie za zgodą kompetentnego specjalisty.
Minimalna odległość miedzy płytą kuchenną a
dolną częścią okapu powinna wynosić 70 cm.
Jeżeli instrukcja płyty kuchennej
zainstalowanej pod okapem podaje odległość
powyżej 70 cm, należy wziąć to pod uwagę.
— Wyznaczyć poziomą linię co najmniej 70 cm
od płyty kuchennej (A/rys. 1).
— Wyznaczyć pionową linię (B/rys. 1) na ścianie,
wypośrodkowaną w stosunku do płyty kuchen-
nej i łączącą sufit z linią poziomą (A).
— Umieścić przy ścianie wzornik wiercenia
(C/rys. 1).
W przypadku nierównej ściany, użyć kołków i
odpowiednich śrub.
— Wywiercić 2 otwory. Włożyć 2 kołki.
— Przykręcić klamerkę mocującą do ściany
(C/rys. 2) za pomocą 2 śrub (D/rys. 2).
— Przymocować okap do systemu zawieszenia
(E/rys. 2).
— Ustawić wysokość i poziom za pomocą śruby
regulacyjnej (E/rys. 2) wsporników (górna śruba
do regulacji poziomu i dolna śruba do regulacji
przylegania do ściany).
- Umieścić śrubę uniemożliwiającą podniesienie
się okapu (D/rys. 1)
- Zdjąć film ochronny z obudowy (F/rys. 3)
- Podnieść obudowę o około 2 cm, następnie
wyjąć ją, obrócić o 1/4 obrotu a następnie
wsunąć i przykręcić za pomocą 2 śrub w części
nad silnikiem (rys. 3).
Uważać, aby nie uszkodzić kabli podczas
obracania i mocowania.
•
rys. 2
> 70 cm
=
=
C
A
B
rys. 1
90°C
2cm
1
2
3
rys. 3
D
E
F
D
C
10
2 / INSTALACJA URZĄDZENIA
PL
•
MONTAŻ SZYBY
Clips
Zaciski
11
=
=
MONTAŻ KOMINA
•
Odprowadzenie oparów na
zewnątrz
— Przymocować do ściany, przypierając do
sufitu, metalowy wspornik komina za pomocą
dwóch śrub (rys. 1).
— Zamontować zawór zwrotny przy wylocie
silnika (rys. 2). Założony zawór zwrotny pozwala
zablokować wlot powietrza z zewnątrz.
— W przypadku osłony o średnicy 125 mm,
wykorzystać załączoną przejściówkę (rys. 3-A).
Jeżeli średnica rury wynosi mniej niż 125 mm,
należy koniecznie podłączyć okap w trybie
zamkniętym.
— Wsunąć końcówkę rury na wylot silnika (rys. 4).
— Przygotować komin teleskopowy, pamiętając,
aby zakryć otwory wlotowe (B/rys. 4).
Wsunąć zmontowany w ten sposób komin na
okap i podnieść górną część, aby dostosować
wysokość, a następnie przykręcić go (G/rys. 4)
do metalowego wspornika komina (A/rys. 4).
•
rys. 1
rys. 2
rys. 3
A
B
C
D
E
Wspornik komina
Rura
Przejściówka
Zawór zwrotny
Wylot silnika
F
Komin teleskopowy
Śruby utrzymujące komin
G
Porada
Aby umożliwić optymalne korzystanie
z urządzenia, zalecamy podłączenie rury o
średnicy 150 mm (niezałączona). Ograniczyć
do minimum ilość kolanek i długość rury. Jeżeli
okap funkcjonuje w obiegu otwartym, należy
zapewnić dopływ wystarczającej ilości
świeżego powietrza, aby uniknąć podciśnienia
w pomieszczeniu.
2 / INSTALACJA URZĄDZENIA
PL
rys. 4
A
C
D
E
F
G
B
12
2 / INSTALACJA URZĄDZENIA
PL
•Obieg zamknięty
— Wyjąc zawór zwrotny (rys. 1).
— Przymocować do ściany, przypierając do
sufitu, plastikowy deflektor dymu za pomocą
dwóch śrub (rys. 2). Wypośrodkować deflektor
w stosunku do pionowej linii wytyczonej na
ścianie (rys. 2).
W przypadku modeli > do 700mm dodać
2 klamry dostarczone w kieszeni (A/rys. 2).
— Wsunąć końcówkę rury na deflektor a drugą
końcówkę na wylot silnika (rys. 3).
— Przygotować komin, umieszczając otwory
wylotowy ku górze tak, aby były widoczne
(B/rys. 3).
— Wsunąć zmontowany w ten sposób komin
(C/rys 3) na okap i podnieść górną część, aby
ustawić wysokość, a następnie przykręcić
deflektor dymu (A/rys. 3) za pomocą dwóch
śrub (F/rys. 3).
A
B
C
D
E
Deflektor dymu
Komin teleskopowy
Rura
Wspornik silnika
Otwory wylotowe
rys. 1
=
=
rys. 2
Śruby utrzymujące komin
F
A
rys. 3
A
B
D
E
F
C
13
•
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
Porada
Niniejsza instrukcja instalacji i obsługi dotyczy kilku modeli. Niewielkie różnice w
szczegółach i wyposażeniu mogą występować między danym urządzeniem a prezentowa-
nymi opisami.
3 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
Start / Stop
Prędkość 2
Prędkość 3
Boost
Funkcja opóźnienia
Oświetlenie
Eolyse
WŁĄCZANIE OKAPU W TRYBIE AUTOMATYCZNYM
•
Przyciśnięcie umożliwia uruchomienie okapu w trybie prędkości 1, przycisk zapala się.
ZMIANA PRĘDKOŚCI
•
Po uruchomieniu okapu, można zmienić prędkość pochłaniania, przyciskając przycisk i prze-
chodząc na prędkość 2 ( zapala się), lub prędkość 3 ( zapala się).
Funkcja umożliwia pozostawienie okapu przez 10 min w maksymalnej prędkości 4 a nas-
tępnie przejście na prędkość 2.
WYŁĄCZANIE OKAPU
•
Długie przyciśnięcie przycisku umożliwia wyłączenie okapu.
14
3 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
•
Po zakończeniu gotowania, można wybrać przycisk , aby wyłączyć okap. Funkcja ta
umożliwia kontynuowanie pochłania przez 10 minut z wybraną prędkością, miga a moc jest
zapalona.
Aby anulować opóźnione wyłączanie, ponownie przycisnąć ten sam przycisk, funkcja opóźnie-
nia jest zatrzymana.
OPÓŹNIONE WYŁĄCZANIE
OŚWIETLENIE
•
Przyciśnięcie przycisku umożliwia włączenie lub wyłączenie oświetlenia halogenowego w
okapie.
Przyciśnięcie przez dłuższy czas przycisku umożliwia zmianę intensywności oświetlenia.
FUNKCJA EOLYSE (w zależności od modelu)
•
Przyciśnięcie przycisku uruchamia okap w trybie zwolnionej prędkości i cichej pracy przez
1 godzinę, przycisk zapala się, a lampka miga.
Po upływie tego czasu, okap wyłącza się samoczynnie, aby przerwać tę funkcję, ponownie przy-
cisnąć przycisk .
Programowanie funkcji Eolyse
Przyciśnięcie przycisku przez dłuższy czas aktywuje funkcję programowania.
Przycisk miga na przemian z przyciskiem , wskazując początek programowania.
Każdorazowe przyciśnięcie przycisku umożliwia zwiększenie czasu funkcjonowania w try-
bie Eolyse o 1 godz. (od 1 godz. do maksymalnie 9 godz. i przechodząc na 1 godz. po 9). Okap
funkcjonuje w trybie zmniejszonej prędkości i cichej pracy przez określony czas. Przycisk
miga na przemian z przyciskiem (liczba kolejnych migotań odpowiada liczbie wybranych
godzin).
Programowanie jest zatwierdzone automatycznie po 25 sekundach lub po szybkim przyciśnię-
ciu . (Przycisk miga na przemian z przyciskiem ).
Programowanie jest zatwierdzone przyciskiem , aby anulować je, należy przycisnąć ponow-
nie ten przycisk.
15
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE WENTYLATORA
•
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE OŚWIETLENIA
•
Jeżeli użytkownik zapomniał wyłączyć okap, wyłączy się on automatycznie po 9 godzinach
funkcjonowania.
Jeżeli użytkownik zapomniał wyłączyć oświetlenie okapu, wyłączy się ono automatycznie po
9 godzinach funkcjonowania.
ZATKANIE FILTRA WĘGLOWEGO (Filtr opcjonalny)
•
ZATKANIE FILTRA KASETOWEGO
•
Przycisk miga (1 krótkie migotanie) przez 2 min po wyłączeniu okapu, aby poinformować o
konieczności wyczyszczenia filtrów kasetowych (patrz rozdział “Czyszczenie filtra
kasetowego”).
Przycisnąć przez dłuższy czas (>2s) , aby odblokować funkcję “zatkanie”.
Przyciśnięcie przez dłuższy czas (>2s) przycisków i umożliwia dokonanie wyboru mię-
dzy funkcjonowaniem w obwodzie otwartym lub zamkniętym. Przyciski i zapalają się a
przyciski lub migają.
Przyciśnięcie umożliwia wybór funkcjonowania w obwodzie zamkniętym (przycisk miga
a przycisk jest wyłączony.
Przyciśnięcie umożliwia wybór funkcjonowania w obwodzie otwartym (przycisk miga a
przycisk jest wyłączony.
Przyciśniecie zatwierdza konfigurację (lub jest ona zatwierdzona po 10 sekundach).
Okap jest ustawiony domyślnie w obiegu otwartym.
Przycisk miga (2 krótkie migotania) przez 2 min po wyłączeniu okapu, aby poinformować o
konieczności wymiany filtrów węglowych (patrz rozdział “wymiana filtra węglowego”).
Przycisnąć przez dłuższy czas (>2s) , aby odblokować funkcję “zatkanie”.
OBIEG ZAMKNIĘTY/ OTWARTY
•
3 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA PL
16
4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
PL
WYMIANA LAMPY
•
Model z żarówką halogenową
— Wyjąć oprawę (rys. 2).
— Wymienić żarówkę halogenową G4-20W-
12V.
— Zamontować całość wykonując operacje w
odwrotnej kolejności.
Model z lampką LED
— Skontaktować się z serwisem
posprzedażnym.
rys. 2
CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNĘTRZNEJ
Wyczyścić zewnętrzną powierzchnię okapu przy użyciu wody z mydłem, nie wolno stosować
mleczka do szorowania ani ostrych gąbek.
•
Uwaga
Odłączyć urządzenie (wyciągając wtyczkę z gniazdka lub wyłączając bezpiecznik) przed
przystąpieniem do czynności konserwacyjnych i czyszczenia. Regularna konserwacja
urządzenia jest gwarancją dobrego funkcjonowania, wydajności i trwałości.
Uwaga
Nieposzanowanie instrukcji czyszczenia urządzenia i filtrów może spowodować pożar.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń konserwacji.
CZYSZCZENIE FILTRA
KASETOWEGO
Należy czyścić filtry co 30 godzin użytkowa-
nia lub co najmniej raz na miesiąc.
Wyczyścić filtr za pomocą szczotki, gorącej
wody i delikatnego detergentu. Opłukać i
dokładnie wysuszyć przed ponownym
włożeniem.
•Demontaż filtra kasetowego
(rys. 1)
— Przekręcić zintegrowany uchwyt filtra kase-
towego.
— Obrócić filtr kasetowy na dół.
•
WYMIANA FILTRA
WĘGLOWEGO
(w zależności od modelu)
Wymieniać mniej więcej co 120 godzin
użytkowania.
— Wyjąć filtr kasetowy, zwalniając zaciski
(rys. 1).
•
rys. 1
17
KONSERWACJA URZĄDZENIA
•
Uwaga
Przed wszelką interwencją należy odłączyć zasilanie przez wyciągnięcie wtyczki lub
użycie wyłącznika.
Aby zachować trwałość urządzenia, zalecamy stosowanie preparatów do czyszczenia Clearit.
Clearit oferuje Państwu profesjonalne produkty i preparaty przeznaczone do codziennej kon-
serwacji elektrycznych urządzeń kuchennych.
W sklepach znajdą Państwo wspomniane środki, jak również całą gamę dodatkowych i eksploa-
tacyjnych produktów.
Doświadczenie fachowców
w służbie użytkowników
4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
PL
KONSERWACJA... SPOSÓB CZYSZCZENIA
PRODUKTY / AKCESORIA
ZALECENE PRODUKTY
Obudowa i akcesoria Nigdy nie używać szczotek
metalowych, produktów ściernych
ani zbyt twardych szczotek.
Do czyszczenia obudowy i
oprawy żarówki używać
wyłącznie ogólnie dostępnych
środków do czyszczenia
rozpuszczonych w wodzie, a
następnie opłukać je czystą wodą
i wytrzeć delikatną szmatką.
Filtr kasetowy Ten filtr zatrzymuje tłuste opary i
pyły. Ma on duży wpływ na
skuteczną pracę okapu.
W przypadku trwałych zabrudzeń,
należy zastosować łagodny krem,
a następnie opłukać czystą wodą.
Wymyć za pomocą ogólno
dostępnego środka do mycia, a
następnie dokładnie opłukać i
wysuszyć.
Aktywny filtr węglowy
(w zależności od
modelu lub jako opcja)
Ten filtr zatrzymuje zapachy i
należy wymieniać go co najmniej
raz na rok w zależności od
użytkowania.
Zamówić filtry w sklepie i zapisać
datę ich wymiany.
18
Ewentualne naprawy urządzenia powinny być
wykonane przez wykwalifikowanego fachowca
z autoryzowanego serwisu marki. Podczas
rozmowy telefonicznej należy podać wszyst-
kie dane urządzenia (model, typ, numer serii).
Dane te znajdują się na tabliczce znamionowej
(Rys. 1).
6 / SERWIS POSPRZEDAŻNY
PL
5 / ANOMALIE
PL
SYMPTOMY ROZWIĄZANIA
Okap nie działa...
Sprawdzić czy:
• nie nastąpiła przerwa w dostawie prądu.
• wybrano prędkość działania.
Wydajność okapu jest
niewystarczająca...
Sprawdzić czy:
• wybrana prędkość pracy silnika jest
dostosowana do ilości dymu i oparów.
• w kuchni zapewniony jest odpowiedni dostęp
powietrza.
• filtr węglowy nie jest zużyty (okap w obwodzie
zamkniętym)
Okap wyłącza się w trakcie
funkcjonowania
Sprawdzić czy:
• nie nastąpiła przerwa w dostawie prądu.
• nie uruchomił się przełącznik wielobiegunowy.
CZ5700765_00 - 10/11
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
230V ~ 50 Hz
MADE IN FRANCE
fig. 1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Powiązane dokumenty
-
Groupe Brandt DHD1192X Instrukcja obsługi
-
Groupe Brandt DHD1395X Instrukcja obsługi
-
-
Groupe Brandt DHD1127B Instrukcja obsługi
-
Groupe Brandt DHD1109X Instrukcja obsługi
-
-
-
Groupe Brandt DHD1160X Instrukcja obsługi
-
-