Philips FWM608/12 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Radioodbiorniki samochodowe
- Typ
- Instrukcja obsługi
FWM608
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 27
FI Käyttöopas 53
HU Felhasználói kézikönyv 77
PL Instrukcja obsługi 101
PT Manual do utilizador 125
RU Руководство пользователя 149
SK Príručka užívateľa 177
101
Polski
PL
Wzmocnienie tonów niskich 115
Wirtualny dźwięk przestrzenny 115
Dopasowywanie dźwięku do akustyki
pomieszczenia 116
8 Słuchanie stacji radiowych 116
Dostrajanie stacji radiowej 116
Automatyczne programowanie stacji
radiowych 116
Ręczne programowanie stacji radiowych 117
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej 117
Stacje radiowe FM z funkcją RDS 117
9 Nagrywanie na urządzenie USB 118
Nagrywanie na urządzenie USB 118
Programowanie nagrywania radia na
urządzenie USB 118
10 Inne funkcje 119
Ustawianie budzika 119
Ustawianie wyłącznika czasowego 120
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia
zewnętrznego 120
Usuwanie plików w urządzeniu USB 120
Karaoke 121
Regulacja jasności wyświetlacza 121
Wybór podświetlenia przycisków 121
11 Informacje o produkcie 121
Dane techniczne 121
Informacje o odtwarzaniu urządzenia
USB 122
Obsługiwane formaty płyt MP3 123
Czyszczenie urządzenia i płyt 123
12 Rozwiązywanie problemów 123
Spis treści
1 Ważne 102
Bezpieczeństwo 102
Uwaga 104
2 Miniwieża Hi-Fi 105
Wstęp 105
Zawartość opakowania 105
Opis urządzenia 106
Opis pilota zdalnego sterowania 108
3 Podłączanie 109
Podłączanie anteny FM 109
Podłączanie anteny MW (AM) 109
Podłączanie głośników 110
Podłączanie zasilania 110
4 Czynności wstępne 111
Wkładanie baterii do pilota zdalnego
stero
wania 111
Automatyczne programowanie stacji
radiowych 112
Ustawianie zegara 112
Włączanie 112
5 Odtwarzanie 113
Odtwarzanie płyty 113
Odtwarzanie z urządz
enia USB 113
6 Opcje odtwarzania 114
Odtwarzanie z powtarzaniem i
odtwarzanie loso
we 114
Programowanie utworów 114
Wyświetlanie informacji odtwarzania 114
7 Dostosowywanie poziomu głośności i
efektów dźwiękowych 115
Dostosowywanie poziomu głośności 115
Wyciszanie dźwięku 115
Wzmacnianie głośności 115
Wybór zaprogramowanego efektu
dźwiękowego 115
102
e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu
wody.
f Czyść urządzenie suchą ściereczką.
g Nie blokuj żadnych otworów
wentylacyjnych. Instaluj urządzenie
zgodnie z instrukcjami producenta.
h Nie instaluj urządzenia w pobliżu
żadnych źródeł ciepła, takich jak
kaloryfery, wloty ciepłego powietrza,
kuchenki i inne urządzenia (w tym
wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
i Zabezpiecz przewód zasilający w taki
sposób, aby nie mógł być deptany ani
uciskany, zwłaszcza przy wtykach,
gniazdach oraz w miejscach, w których
przewód wychodzi z urządzenia.
j Należy korzystać wyłącznie z dodatków
oraz akcesoriów wskazanych przez
producenta.
k Należy korzystać
wyłącznie z wózka,
stojaka, trójnoga,
wspornika lub stołu
wskazanego przez
producenta lub
sprzedawanego wraz z urządzeniem.
Przy korzystaniu z wózka należy
zachować ostrożność przy jego
przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w
przypadku jego przewrócenia.
l Odłączaj urządzenie od źródła zasilania
podczas burzy i gdy nie jest używane
przez dłuższy czas.
m Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalifikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie
zostało uszkodzone w dowolny sposób,
na przykład w przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego, wylania na
urządzenie płynu lub gdy spadł na nie
jakiś przedmiot, zostało narażone na
działanie deszczu lub wilgoci, nie działa
poprawnie lub zostało upuszczone.
1 Ważne
Bezpieczeństwo
Poznaj symbole bezpieczeństwa
„Błyskawica” wskazuje na nieizolowany
materiał w urządzeniu, który może
spowodować porażenie prądem
elektrycznym. W celu zapewnienia
bezpieczeństwa wszystkich domowników
prosimy o niezdejmowanie osłony produktu.
Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje
w przypadku których należy dokładnie
przeczytać dołączoną dokumentację w celu
uniknięcia problemów związanych z obsługą i
konserwacją.
OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym
nie należy narażać urządzenia na deszcz lub
wilgoć. Nie należy stawiać na urządzeniu
przedmiotów wypełnionych cieczą np.
wazonów.
UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem, należy szerszy styk wtyczki
dopasować do szerszego otworu i włożyć go
do końca.
a Przeczytaj tę instrukcję.
b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.
d Postępuj zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami.
PL
103
b Zamontuj nowy bezpiecznik BS1362
5 A, A.S.T.A. lub inny bezpiecznik z
certyfikatem BSI.
c Załóż pokrywę bezpiecznika.
Jeśli zamontowana wtyczka nie pasuje do
gniazda sieciowego, powinna zostać odcięta,
a na jej miejsce powinna zostać zamontowana
właściwa wtyczka.
Wtyczka przewodu zasilającego jest
wyposażona w bezpiecznik, powinien on
mieć wartość 5 A. Jeśli wykorzystywana
wtyczka nie jest wyposażona w bezpiecznik,
bezpiecznik na tablicy rozdzielczej nie
powinien mieć wartości większej niż 5 A.
Uwaga: odciętą wtyczkę należy wyrzucić,
aby uniknąć możliwego porażenia prądem,
które mogłoby mieć miejsce, gdyby wtyczkę
włożono do innego gniazdka 13 A.
Sposób podłączania wtyczki
Przewody tworzące przewód zasilający są
oznaczone następującymi kolorami i kodami:
niebieski = przewód zerowy (N), brązowy =
przewód pod napięciem (L).
Jako, że kolory te mogą nie odpowiadać
oznaczeniom kolorów na końcówkach wtyczki,
należy postępować zgodnie z następującymi
wskazówkami:
Podłącz niebieski przewód do czarnej •
końcówki lub końcówki z oznaczeniem
„N”.
Podłącz brązowy przewód do czerwonej •
końcówki lub końcówki z oznaczeniem
„L”.
Nie podłączaj przewodu do uziemionej •
końcówki wtyczki, oznaczonej jako
„E” (lub „e”) lub koloru zielonego (lub
zielono-żółtego).
Przed wymianą osłony wtyczki należy upewnić
się, że uchwyt przewodu jest zaciśnięty wokół
ołowianej osłony, a nie tylko wokół dwóch
przewodów.
Informacje o prawach autorskich w Wielkiej
Brytanii
Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może
wymagać pozwolenia. Patrz ustawa o prawie
n OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z
baterii. Aby zapobiec wyciekowi baterii,
który może doprowadzić do obrażeń
fizycznych, uszkodzenia mienia lub
uszkodzenia urządzenia:
Wkładaj baterie w prawidłowy •
sposób, zgodnie ze znakami + i -
umieszczonymi na urządzeniu.
Nie używaj różnych baterii (starych z •
nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.).
Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z •
zestawu przez długi czas.
o Nie narażaj urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.
p Nie stawiaj na urządzeniu potencjalnie
niebezpiecznych przedmiotów (np.
naczyń wypełnionych płynami, płonących
świec).
q Produkt może zawierać ołów i rtęć.
Utylizacja tych materiałów może być
regulowana odpowiednimi przepisami
z uwagi na ochronę środowiska
naturalnego. Informacji na temat
utylizacji lub recyklingu mogą udzielić
władze lokalne lub organizacja Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.
r Jeśli urządzenie jest podłączone
do gniazdka za pomocą przewodu
zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą
być łatwo dostępne.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa dla użytkowników w
Wielkiej Brytanii
Wtyczka przewodu zasilającego
Niniejsze urządzenie jest wyposażone w
zatwierdzoną wtyczkę 13 A. Wymiana
bezpiecznika w tego typu wtyczce powinna
zostać przeprowadzona w następujący
sposób:
a Zdejmij pokrywę bezpiecznika i wyjmij
bezpiecznik.
Polski
PL
104
Recykling
To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które
nadają się do ponownego wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony
symbolem przekreślonego pojemnika
na odpady, oznacza to, że podlega
on postanowieniom dyrektywy
europejskiej 2002/96/WE.
Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu
wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja
starych produktów pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.
Jeśli do produktu jest przytwierdzony
symbol przekreślonego Pb, oznacza to,
że baterie spełniają warunki określone
w dyrektywie dotyczącej ołowiu:
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji baterii. Prawidłowa
utylizacja baterii pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Ochrona środowiska
Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton),
pianka polistyrenowa (boczne elementy
ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia
ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy
dotyczące ochrony własności przemysłowej
i intelektualnej (The Performer’s Protection
Acts — 1958 - 1972).
Jeśli urządzenie jest podłączone •
do gniazdka za pomocą przewodu
zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą
być łatwo dostępne.
Ostrzeżenie
Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia. •
Nie smaruj żadnej części urządzenia. •
Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym •
urządzeniu elektronicznym.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie
•
promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia
lub ciepła.
Nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera
•
urządzenia.
Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do
•
przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza w
celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania.
Uwaga
Niniejszy produkt jest zgodny
z przepisami Unii Europejskiej
dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami
następujących dyrektyw oraz wytycznych:
2004/108/WE i 2006/95/WE.
Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez firmę Philips Consumer
Lifestyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego
obsługę.
Wykonywanie
nieautoryzowanych
kopii materiałów
zabezpieczonych przed kopiowaniem, w
tym programów komputerowych, plików,
audycji i nagrań dźwiękowych, może
stanowić naruszenie praw autorskich będące
przestępstwem. Nie należy używać niniejszego
urządzenia do takich celów.
PL
105
2 Miniwieża Hi-Fi
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez firmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.
Wstęp
Dzięki temu urządzeniu można cieszyć się
ulubioną muzyką bezpośrednio z płyt, urządzeń
USB i urządzeń zewnętrznych oraz słuchać stacji
radiowych.
Dla własnej wygody możesz załadować 3 płyty
audio naraz.
W celu poprawy dźwięku urządzenie oferuje
następujące funkcje:
System wzmacniania dźwięku MAX •
Sound
Cyfrowa korekcja dźwięku (DSC)•
Dynamiczne wzmocnienie basów (DBB)•
System dźwięku przestrzennego •
Incredible Surround (IS)
Virtual Ambience Control (VAC)•
Urządzenie obsługuje następujące formaty
multimedialne:
Zawartość opakowania
Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:
1 jednostka centralna•
Przewód zasilający x 1•
Głośnik x 2•
Subwoofer x 1•
Pilot zdalnego sterowania i 2 baterie typu •
AAA
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.
Windows Media oraz
logo Windows są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Urządzenie zawiera następującą etykietę:
Polski
PL
106
d IS
Włączanie i wyłączanie systemu •
dźwięku przestrzennego Incredible
Surround.
e ALBUM/PRESET+/-
Przechodzenie do poprzedniego lub •
następnego albumu.
Antena przewodowa FM x 1•
Antena ramowa MW (AM) x 1•
Przewód MP3 Link x 1•
Opis urządzenia
a DISC CHANGE
Zmiana płyty.•
b DISC 1/2/3
Wybór płyty.•
c Kieszeń na płytę
PL
107
q MIC 1/2
Gniazdo mikrofonu.•
r USB RECORD
Nagrywanie z płyty lub radia na •
urządzenie USB.
s MIC VOL
Ustawianie głośności mikrofonu.•
t DISPLAY
Wybór informacji na wyświetlaczu.•
u Pokrętło głośności
Ustawianie głośności.•
v iR
Czujnik podczerwieni•
w DBB
Włączanie lub wyłączanie •
wzmocnienia tonów niskich.
x PROG/CLOCK
Programowanie utworów.•
Programowanie stacji radiowych.•
Ustawianie zegara.•
y
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie •
odtwarzania.
z
/
Przechodzenie do poprzedniej lub •
następnej ścieżki.
Wyszukiwanie w utworze, na płycie •
lub w urządzeniu USB.
Dostrajanie stacji radiowej.•
Ustawianie godziny.•
{ VAC
Wybór korekcji procesora VAC. •
| Panel wyświetlacza
Wyświetlanie bieżącego stanu •
urządzenia.
} OPEN/CLOSE
Otwieranie lub zamykanie kieszeni •
na płytę.
Wybór zaprogramowanej stacji •
radiowej.
Ustawianie godziny.•
Wybór 12- lub 24-godzinnego •
formatu czasu.
f
Zatrzymywanie odtwarzania lub •
usuwanie programu.
j MODE
Wybieranie trybu odtwarzania z •
powtarzaniem lub odtwarzania
losowego.
h
Włączanie zestawu lub przełączanie •
go w tryb gotowości.
i Przyciski wyboru źródła
Wybór źródła.•
j LIGHT
Wybór efektu świetlnego dla •
przycisków jednostki centralnej.
k USB DELETE
Usuwanie plików audio •
przechowywanych w urządzeniu
USB.
l USB DIRECT
Gniazdo urządzenia pamięci •
masowej USB.
m Przyciski cyfrowego procesora dźwięku
(DSC)
Wybór ustawień efektu •
dźwiękowego korektora.
n MP3 LINK
Gniazdo wejściowe dźwięku typu •
jack (3,5 mm) do zewnętrznego
urządzenia audio.
o MAX SOUND
Włączanie i wyłączanie systemu •
wzmacniania dźwięku.
p KARAOKE ECHO VOL
Dostosowanie poziomu pogłosu.•
Polski
PL
108
e USB DELETE
Usuwanie plików audio •
przechowywanych w urządzeniu
USB.
f ALBUM +/-
/
Przechodzenie do poprzedniego lub •
następnego albumu.
Wyszukiwanie w utworze, na płycie •
lub w urządzeniu USB.
Dostrajanie stacji radiowej.•
Ustawianie godziny.•
g TITLE+/-
/
Przechodzenie do poprzedniej lub •
następnej ścieżki.
Wybór zaprogramowanej stacji •
radiowej.
Ustawianie godziny.•
h DSC
Wybór ustawień efektu •
dźwiękowego korektora.
i MAX
Włączanie i wyłączanie systemu •
wzmacniania dźwięku.
j VOL +/-
Ustawianie głośności.•
k DBB/IS
Włączanie lub wyłączanie •
wzmocnienia tonów niskich.
Włączanie i wyłączanie systemu •
dźwięku przestrzennego Incredible
Surround.
l Klawiatura numeryczna
Bezpośredni wybór utworu z płyty.•
m PROGRAM
Programowanie utworów.•
Programowanie stacji radiowych.•
n RDS
Wybór informacji RDS.•
o
Zatrzymywanie odtwarzania lub •
usuwanie programu.
Opis pilota zdalnego
sterowania
a
Włączanie zestawu lub przełączanie •
go w tryb gotowości.
b Przyciski wyboru źródła
Wybór źródła.•
c CLOCK
Ustawianie zegara.•
d MODE
Wybieranie trybu odtwarzania z •
powtarzaniem lub odtwarzania
losowego.
PL
109
3 Podłączanie
Podłączanie anteny FM
1
Podłącz antenę FM (dołączona do
zestawu) do gniazda antenowego FM z
tyłu jednostki centralnej.
Podłączanie anteny MW (AM)
1
Rozłóż antenę ramową MW (AM).
2 Podłącz antenę ramową MW (AM) do
gniazda antenowego AM (MW) z tyłu
jednostki centralnej.
p
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie •
odtwarzania.
q VAC
Wybór korekcji procesora VAC. •
r USB RECORD
Nagrywanie na urządzeniu USB.•
s MUTE
Wyciszanie głośności.•
t SLEEP/TIMER
Ustawianie wyłącznika czasowego.•
Ustawianie budzika.•
u DIM
Wybór różnych poziomów jasności •
wyświetlacza.
Polski
PL
110
4 Umieść biało-czarne przewody w parze
biało-czarnych gniazd (+/-): biały przewód
w białym gnieździe (+), a czarny przewód
w czarnym gnieździe (-).
5 W przypadku lewego głośnika wybierz
gniazda jednostki centralnej oznaczone
literą „L”.
6 Powtórz czynności 2–4, aby podłączyć
lewy głośnik.
7 W przypadku subwoofera wybierz
te gniazda jednostki centralnej, które
oznaczono słowem „SUBWOOFER”:
czerwony przewód w czerwonym
gnieździe (+), a czarny przewód w
czarnym gnieździe (-).
8 Powtórz czynność 3, aby podłączyć
subwoofer.
Podłączanie zasilania
Podłączanie głośników
Uwaga
Aby uzyskać optymalne efekty dźwiękowe, •
skorzystaj ze wszystkich głośników
wchodzących w skład zestawu.
Podłączaj tylko głośniki o impedancji takiej
•
samej lub wyższej niż impedancja głośników
wchodzących w skład zestawu. Szczegółowe
informacje można znaleźć w rozdziale Dane
techniczne w tej instrukcji obsługi.
A: lewy/prawy głośnik; B: subwoofer
1 W przypadku prawego głośnika wybierz
gniazda jednostki centralnej oznaczone
literą „R”.
2 Umieść niebiesko-czarne przewody w
parze niebiesko-czarnych gniazd (+/-):
niebieski przewód w niebieskim gnieździe
(+), a czarny przewód w czarnym
gnieździe (-).
3 Aby umieścić odpowiedni przewód
głośnikowy:
a Naciśnij i przytrzymaj klapkę
gniazda.
b Włóż do końca odcinek przewodu z
usuniętą izolacją.
c Zwolnij klapkę.
A
A
B
PL
111
4 Czynności
wstępne
Przestroga
Obsługa urządzenia w sposób niezgodny •
z instrukcją obsługi grozi narażeniem
użytkownika na działanie niebezpiecznego
promieniowania laserowego.
Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.
W przypadku kontaktu z firmą Philips należy
podać numer modelu i numer seryjny
urządzenia. Numer modelu i numer seryjny
można znaleźć z tyłu urządzenia. Zapisz numery
tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________
Wkładanie baterii do pilota
zdalnego sterowania
Przestroga
Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie •
należy trzymać z daleka od ciepła, promieni
słonecznych lub ognia. Baterii nigdy nie należy
wrzucać do ognia.
Ryzyko skrócenia żywotności akumulatora!
•
Nie używaj akumulatorów różnych typów lub
marek.
Ryzyko uszkodzenia produktu! Gdy pilot
•
zdalnego sterowania nie jest używany przez
dłuższy czas, wyjmij z niego baterie.
1 Otwórz komorę baterii.
2 Włóż 2 baterie AAA z zachowaniem
wskazanej prawidłowej biegunowości
(+/-).
3 Zamknij komorę baterii.
Przestroga
Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, •
że napięcie źródła zasilania jest zgodne z
wartością zasilania ustawioną na przełączniku
rodzaju napięcia na tylnej ściance zestawu.
Przed podłączeniem przewodu zasilającego
•
upewnij się, że wykonane zostały wszystkie
pozostałe połączenia.
Uwaga
Tabliczka znamionowa znajduje się w tylnej •
części jednostki centralnej.
1 Podłącz przewód zasilający do:
jednostki centralnej.•
gniazdka elektrycznego.•
Polski
PL
112
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk ALBUM +/-
/ , aby wybrać format 12-godzinny
lub 24-godzinny.
3 Naciśnij przycisk CLOCK, aby
potwierdzić.
Zostaną wyświetlone i zaczną migać »
cyfry zegara.
4 Za pomocą przycisków ALBUM +/-
/ ustaw godzinę.
5 Za pomocą przycisków TITLE+/- /
ustaw minuty.
6 Naciśnij przycisk CLOCK, aby
potwierdzić.
Wskazówka
Aby wyświetlić zegar podczas odtwarzania, •
naciśnij przycisk CLOCK.
Włączanie
1
Naciśnij przycisk .
Urządzenie przełączy się na ostatnio »
wybrane źródło.
Przełączanie w tryb gotowości
1 Naciśnij przycisk , aby przełączyć
urządzenie w tryb gotowości.
Intensywność podświetlenia panelu »
wyświetlacza zostanie zmniejszona.
Na panelu wyświetlacza pojawi się »
zegar (jeżeli jest ustawiony).
Wskazówka
Jeśli zestaw pozostaje w trybie gotowości •
przez ponad 15 minut, przełącza się
automatycznie w tryb Eco Power.
Automatyczne programowanie
stacji radiowych
Jeśli podłączone jest zasilanie, ale nie ma
zapisanych stacji radiowych, urządzenie
rozpocznie automatyczne zapisywanie stacji
radiowych.
1 Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
Zostanie wyświetlony komunikat »
[AUTO INSTALL - PRESS PLAY]
(automatyczna instalacja — naciśnij
przycisk PLAY).
2 Naciśnij przycisk na urządzeniu, aby
rozpocząć instalację (programowanie stacji).
Zostanie wyświetlony komunikat »
[AUTO] (automatycznie).
Stacje radiowe nadające wystarczająco »
silny sygnał zostaną zaprogramowane
automatycznie.
Po zapisaniu wszystkich dostępnych »
stacji automatycznie wybrana zostanie
ta, która została zaprogramowana jako
pierwsza.
Ustawianie zegara
1
W trybie gotowości naciśnij przycisk
CLOCK, aby włączyć tryb nastawiania
zegara.
Wyświetli się format 12- lub 24- »
godzinny.
3
1
2
PL
113
ALBUM +/- / , a następnie
zwolnij przyciski, aby kontynuować
normalne odtwarzanie.
Odtwarzanie z urządzenia USB
Uwaga
Upewnij się, że pamięć urządzenia USB •
zawiera pliki muzyczne w formatach
obsługiwanych przez to urządzenie. (Patrz
rozdział „Informacje o produkcie — Informacje
o odtwarzaniu urządzenia USB”).
1 Włóż złącze USB urządzenia do gniazda .
2 Naciśnij przycisk USB, aby wybrać źródło
USB.
3 Naciskaj przyciski ALBUM +/- / / ,
aby wybrać folder.
4 Za pomocą przycisków TITLE+/- /
wybierz utwór.
5 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć
odtwarzanie.
Aby wstrzymać lub wznowić •
odtwarzanie, naciśnij przycisk
.
Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij •
przycisk
.
Aby przeszukiwać plik audio, naciśnij •
i przytrzymaj przyciski ALBUM
+/-
/ , a następnie zwolnij
przyciski, aby kontynuować normalne
odtwarzanie.
5 Odtwarzanie
Odtwarzanie płyty
1
Naciśnij przycisk CD 1/2/3, aby jako
źródło odtwarzania wybrać płytę.
2 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE na
jednostce centralnej, aby otworzyć
kieszeń na płytę.
3 Włóż maksymalnie dwie płyty do szuflad
na płyty, stroną zadrukowaną w górę.
Aby włożyć trzecią płytę, naciśnij •
przycisk DISC CHANGE na
jednostce centralnej, aby obrócić
kieszeń na płytę.
4 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE na
jednostce centralnej, aby zamknąć kieszeń
na płytę.
5 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć
odtwarzanie.
Aby wybrać płytę, naciśnij przycisk •
CD 1/2/3.
Aby wstrzymać lub wznowić •
odtwarzanie, naciśnij przycisk
.
Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij •
przycisk
.
Aby wybrać następny utwór, naciśnij •
przycisk TITLE+/-
/ lub naciśnij
przycisk numeryczny.
Aby wybrać folder, naciśnij przycisk •
ALBUM +/-
/ .
Aby przeszukiwać w obrębie utworu, •
naciśnij i przytrzymaj przyciski
2
2
1
1
Polski
PL
114
3 Za pomocą przycisków TITLE+/-
/ wybierz numer utworu do
zaprogramowania i naciśnij przycisk
PROGRAM, aby zatwierdzić.
4 Powtórz czynności od 2 do 3, aby wybrać
i zapisać wszystkie utwory do programu.
5 Naciśnij przycisk , aby odtworzyć
zaprogramowane utwory.
Podczas odtwarzania na ekranie »
wyświetla się oznaczenie [PROG]
(program).
Aby usunąć program, naciśnij •
przycisk
, gdy odtwarzanie jest
zatrzymane.
Wyświetlanie informacji
odtwarzania
1
Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie
przycisk DISPLAY na jednostce
centralnej, aby wyświetlić różne
informacje odtwarzania.
6 Opcje
odtwarzania
Odtwarzanie z powtarzaniem
i odtwarzanie losowe
1
Naciśnij przycisk MODE kilka razy, aby
wybrać:
•
: powtarzanie odtwarzania
bieżącego utworu.
•
: powtarzanie odtwarzania
wszystkich utworów.
•
: odtwarzanie losowe i
powtarzanie odtwarzania wszystkich
utworów.
•
: odtwarzanie losowe wszystkich
utworów.
2 W celu wznowienia normalnego
odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk
MODE, aż z wyświetlacza zniknie
wskazanie trybu odtwarzania.
Wskazówka
Nie można wybrać trybu odtwarzania •
losowego podczas odtwarzania
zaprogramowanych ścieżek.
Programowanie utworów
Można zaprogramować odtwarzanie maksimum
40 utworów.
1 Po zatrzymaniu odtwarzania w trybie
CD/USB naciśnij przycisk PROGRAM,
aby włączyć tryb programowania.
Na wyświetlaczu zacznie migać »
oznaczenie [PROG] (program).
2 W przypadku utworów w formacie MP3/
WMA naciskaj przyciski ALBUM +/-
/ , aby wybrać album.
PL
115
Wybór zaprogramowanego
efektu dźwiękowego
DSC (Cyfrowy procesor dźwięku) pozwala
cieszyć się dźwiękowymi efektami specjalnymi.
1 Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie
przycisk DSC, aby wybrać:
[JAZZ]•
[ROCK]•
[TECHNO]•
[OPTIMAL] (optymalny)•
Wzmocnienie tonów niskich
Najlepsze ustawienie systemu DBB
(wzmocnienia tonów niskich) jest generowane
automatyczne dla każdego wyboru DSC.
Ustawienia DBB można zmieniać ręcznie w
zależności od preferencji.
1 Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie
przycisk DBB/IS, aby wybrać:
DBB 1•
DBB 2•
DBB 3•
DBB off (DBB wył.) •
Jeśli funkcja DBB jest włączona, na »
ekranie widoczne jest oznaczenie DBB.
Wirtualny dźwięk
przestrzenny
Możesz polepszyć dźwięk dzięki efektowi
wirtualnego dźwięku przestrzennego.
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk DBB/
IS, aby włączyć lub wyłączyć funkcję
Incredible Surround.
Naciśnij przycisk • IS na jednostce
centralnej.
Jeśli funkcja Incredible Surround jest »
włączona, na ekranie widoczne jest
oznaczenie [INC SURR].
7 Dostosowy-
wanie poziomu
głośności i efek-
tów dźwięko-
wych
Uwaga
Systemy MAX Sound i DSC (Cyfrowy •
procesor dźwięku) nie mogą być włączone w
tym samym czasie.
Dostosowywanie poziomu
głośności
1
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk
VOL +/-, aby zwiększać/zmniejszać
poziom głośności.
Wyciszanie dźwięku
1
Podczas odtwarzania naciśnij
przycisk MUTE w celu wyciszenia lub
przywrócenia dźwięku.
Wzmacnianie głośności
Funkcja MAX zapewnia natychmiastowe
wzmocnienie dźwięku.
1 Naciśnij przycisk MAX, aby włączyć lub
wyłączyć natychmiastowe wzmocnienie
dźwięku.
Jeśli funkcja MAX jest włączona, na »
ekranie wyświetli się MAX.
Polski
PL
116
8 Słuchanie stacji
radiowych
Dostrajanie stacji radiowej
1
Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER, aby
wybrać opcję FM lub MW (AM).
2 Naciśnij i przytrzymaj przyciski ALBUM
+/-
/ przez ponad 2 sekundy.
Zostanie wyświetlony komunikat »
[SEARCH] (szukanie).
Tuner automatycznie dostroi się do »
stacji o najsilniejszym sygnale.
3 Powtórz czynność 2, aby dostroić tuner
do większej liczby stacji.
W celu dostrojenia tunera do stacji •
radiowej o słabym sygnale naciśnij
kilkakrotnie przyciski ALBUM +/-
/ , aż do momentu uzyskania
optymalnego odbioru.
Automatyczne
programowanie stacji
radiowych
Można zaprogramować odtwarzanie maksimum
40 stacji radiowych.
1 W trybie tunera naciśnij i przytrzymaj
przycisk PROGRAM przez ponad
2 sekundy, aby włączyć tryb
automatycznego programowania.
Zostanie wyświetlony komunikat »
[AUTO] (automatycznie).
Wszystkie dostępne stacje są »
programowane w kolejności od
najsilniejszego pasma odbioru.
Stacja zaprogramowana jako pierwsza »
zostanie wybrana automatycznie.
Dopasowywanie dźwięku do
akustyki pomieszczenia
1
Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie
przycisk VAC, aby wybrać typ otoczenia:
[HALL] (sala koncertowa)•
[CONCERT] (koncert)•
[CINEMA] (sala kinowa)•
PL
117
Stacje radiowe FM z funkcją
RDS
RDS (Radio Data System) to usługa, która
umożliwia wysyłanie dodatkowych informacji
razem z sygnałem FM.
Jeśli słuchasz stacji radiowej FM z sygnałem RDS,
na ekranie widoczne jest oznaczenie „RDS”.
Wyświetlanie informacji RDS
1 W przypadku stacji radiowej FM z
sygnałem RDS naciśnij kilkakrotnie
przycisk RDS, aby wyświetlić nadawane
informacje.
Ręczne programowanie stacji
radiowych
Można zaprogramować odtwarzanie maksimum
40 stacji radiowych.
1 Dostrajanie stacji radiowej.
2 Naciśnij przycisk PROGRAM, aby włączyć
tryb programowania.
Na wyświetlaczu zacznie migać »
oznaczenie [PROG] (program).
3 Za pomocą przycisków TITLE+/-
/ przypisz stacji odpowiedni numer, a
następnie naciśnij przycisk PROGRAM,
aby zatwierdzić.
Wyświetlony zostanie numer i »
częstotliwość zaprogramowanej stacji.
4 W celu zaprogramowania innych stacji
powtórz powyższe czynności.
Wskazówka
Aby nadpisać zaprogramowaną stację, zapisz w •
jej miejscu inną stację.
Wybór zaprogramowanej
stacji radiowej
1
Uaktywnij tryb tunera, a następnie
wybierz żądany numer za pomocą
przycisków TITLE+/-
/ .
Wskazówka
Umieść antenę jak najdalej od odbiornika •
TV, magnetowidu czy innych źródeł
promieniowania elektromagnetycznego.
Aby uzyskać optymalny odbiór, rozłóż antenę i
•
dostosuj jej położenie.
Polski
PL
118
A [REC ONE] (nagraj jedną):
nagrywana jest pierwsza lub bieżąca
ścieżka.
B [REC ALL] (nagraj wszystkie):
nagrywane są wszystkie lub
pozostałe ścieżki.
Odtwarzanie płyty rozpocznie się »
automatycznie od początku płyty
lub wybranej ścieżki. Jednocześnie
rozpocznie się nagrywanie.
Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij •
przycisk
.
Uwaga
Jeśli w urządzeniu USB jest zbyt mało •
pamięci do zapisania plików audio, zostanie
wyświetlony komunikat [MEMORY FULL]
(pamięć pełna).
Programowanie nagrywania
radia na urządzenie USB
Nagrywanie można ustawić wcześniej, a
następnie słuchać ulubionych programów o
dowolnie wybranej porze.
Uwaga
Maksymalny czas nagrywania wynosi 12 godzin. •
1 Sprawdź, czy zegar został ustawiony
prawidłowo. (Patrz rozdział „Czynności
wstępne — Ustawianie zegara”).
2 Włóż złącze USB urządzenia do gniazda
.
3 Dostrajanie stacji radiowej. (Patrz
rozdział „Słuchanie stacji radiowych —
Dostrajanie stacji radiowej”).
4 Naciśnij przycisk , aby włączyć tryb
gotowości.
5 Naciśnij i przytrzymaj przycisk SLEEP/
TIMERprzez co najmniej 2 sekundy.
Wyświetli się monit o wybranie źródła. »
9 Nagrywanie na
urządzenie USB
Pliki z płyty audio CD, pliki MP3, stacje radiowe
i pliki dźwiękowe z urządzeń zewnętrznych są
zapisywane w formacie .mp3, natomiast pliki
WMA są nagrywane w formacie .wma.
Przy pierwszym nagrywaniu w urządzeniu USB
automatycznie tworzy się folder „PHILIPS”.
Przy każdym nagrywaniu na urządzenie
USB nagrywane pliki przechowywane są
w podfolderze znajdującym się w folderze
„PHILIPS”. Pliki i podfoldery nazywane są
numerycznie, w kolejności, w której zostały
utworzone.
Nagrywanie na urządzenie
USB
1
Podłącz urządzenie USB do gniazda
urządzenia.
2 Przygotuj źródło, z którego chcesz
nagrywać.
Płyta — włóż płytę. Wybierz ścieżkę, •
od której rozpocznie się nagrywanie.
(Patrz rozdział „Odtwarzanie —
Odtwarzanie płyty”).
Radio — nastaw żądaną stację •
radiową. (Patrz rozdział „Słuchanie
stacji radiowych — Dostrajanie stacji
radiowej”).
MP3 LINK/AUX — podłącz •
urządzenie zewnętrzne i rozpocznij
odtwarzanie. (Patrz rozdział „Inne
funkcje — Odtwarzanie dźwięku z
urządzenia zewnętrznego”).
3 Naciśnij przycisk USB RECORD, aby
rozpocząć nagrywanie.
W przypadku płyt naciśnij •
kilkakrotnie przycisk USB RECORD,
aby wybrać:
PL
119
10 Inne funkcje
Ustawianie budzika
Zestawu można używać jako budzika.
Odtwarzanie ze źródeł takich jak płyta, radio czy
urządzenie USB może się rozpocząć o godzinie
wybranej przez użytkownika.
Uwaga
Jeśli ustawiono zegar programowany i budzik, •
zostaje włączony tylko ostatni zegar.
1 Sprawdź, czy zegar został ustawiony
prawidłowo. (Patrz rozdział „Czynności
wstępne — Ustawianie zegara”).
2 Naciśnij przycisk , aby włączyć tryb
gotowości.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk SLEEP/
TIMERprzez co najmniej 2 sekundy.
Wyświetli się monit o wybranie źródła. »
4 Za pomocą przycisków CD 1/2/3, TUNER
lub USB wybierz źródło odtwarzania.
5 Naciśnij przycisk SLEEP/TIMER, aby
potwierdzić.
Zostaną wyświetlone i zaczną migać »
cyfry zegara.
6 Za pomocą przycisków ALBUM +/-
/ ustaw godzinę.
7 Za pomocą przycisków TITLE+/- /
ustaw minuty.
8 Naciśnij przycisk SLEEP/TIMER, aby
potwierdzić.
Budzik został ustawiony i jest włączony. »
Aby wyłączyć lub ponownie włączyć budzik:
1 W trybie gotowości naciskaj kilkakrotnie
przycisk SLEEP/TIMER.
Jeśli budzik jest włączony, wyświetla się »
komunikat
.
Po wyłączeniu budzika komunikat »
nie będzie już widoczny.
6 Naciśnij przycisk TUNER, aby wybrać
źródło tunera.
7 Naciśnij przycisk USB RECORD.
Zostaną wyświetlone i zaczną migać »
cyfry godziny rozpoczęcia.
8 Za pomocą przycisków ALBUM +/-
/ ustaw godzinę.
9 Za pomocą przycisków TITLE+/- /
ustaw minuty.
10 Naciśnij przycisk SLEEP/TIMER, aby
potwierdzić.
Zostaną wyświetlone i zaczną migać »
cyfry godziny zakończenia.
11 Za pomocą przycisków ALBUM +/-
/ ustaw godzinę.
12 Za pomocą przycisków TITLE+/- /
ustaw minuty.
13 Naciśnij przycisk SLEEP/TIMER, aby
potwierdzić.
Wyświetli się »
.
Po osiągnięciu zaplanowanej godziny »
nagrywanie rozpocznie i zakończy
automatycznie.
Po zakończeniu nagrywania urządzenie »
przełącza się w tryb gotowości.
Wskazówka
Nagrywanie zostaje uaktywnione tylko w •
trybie gotowości.
Aby wyłączyć lub ponownie włączyć
nagrywanie programowane:
1 W trybie gotowości naciskaj kilkakrotnie
przycisk SLEEP/TIMER.
Jeśli zegar programowany jest włączony, »
wyświetla się komunikat
.
Po wyłączeniu zegara programowanego »
komunikat
nie będzie już widoczny.
Polski
PL
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Philips FWM608/12 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Radioodbiorniki samochodowe
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Philips MCM2150/12 Instrukcja obsługi
-
-
Philips MCM3350/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
Philips AZ1880/12 Instrukcja obsługi
-
