Samsung WF9602SQR Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2_ funkcje nowej pralki ﬁrmy Samsung

funkcje nowej pralki ﬁrmy

Samsung

Nowa pralka zmieni Twoje podejście do prania. Od ogromnej pojemności do

oszczędności energii, pralka ﬁrmy Samsung posiada funkcje, które zmienią ciężki

obowiązek w czystą przyjemność.

• PranieSilver-systemochronyzdrowotnejPranieSilver(wybrane

modele)

Ceniona technologia! Technologia silver ﬁrmy Samsung łączy w sobie odkażający efekt

działania srebra z najnowszymi osiągnięciami nauki, co pozwala uzyskać najwyższą

wydajność czyszczenia. W procesie elektrolizy z dwóch płytek z czystego srebra uwalniane

są jony srebra. Nawet w zimnej wodzie bez wybielacza cząsteczki srebra usuwają bakterie

powodujące nieprzyjemny zapach, zapewniając „superczyste” pranie. Pranie w zimnej wodzie

jest więc energooszczędne i lepsze dla ubrań.

Płytki Silver Plates mają gwarancję na dziesięć lat na 2 uruchomienia w tygodniu i mogą

zostać, w razie potrzeby, w prosty sposób wymienione przez pracownika serwisu.

• SystemBabyCare

Pralka ﬁrmy Samsung posiada specjalne programy prania chroniące odzież dla dzieci o

wrażliwej skórze.

Programy te redukują ryzyko podrażnienia skóry u dzieci poprzez minimalizowanie

pozostałości detergentu. Dodatkowo programy te klasyﬁkują pranie według specjalnych

kryteriów, dzięki czemu dzieci mogą czuć się świeżo za każdym razem, kiedy założą swoje

ubranie.

• Blokada

Funkcja Blokada zapewni, że ciekawskie ręce dziecka niczego nie zepsują w pralce.

Funkcja ta powstrzymuje dzieci przed bawieniem się włączaniem i wyłączaniem pralki i

automatycznie powiadamia, kiedy pralka zostaje włączona.

• Zatwierdzonadopraniawełny

Pralka pozytywnie przeszła testy wymagane według specyﬁkacji ﬁrmy Woolmark Company

dla produktów wełnianych przeznaczonych do prania w pralkach.

Tkaniny powinny być prane zgodnie z instrukcjami na metce od ubrania według opisu ﬁrm

Woolmark i Samsung.

• Opóźnionezakończenie

Istnieje możliwość opóźnienia cyklu aż do 19 godzin (wartości zwiększane co godzinę),

co zwiększa wygodę korzystania z pralki szczególnie w przypadku, gdy musisz wyjść z

mieszkania.

• PranieEkspresowe

Posiada opcje czasowe dla 9 programów prania, które można wybierać zgodnie z żądanymi

wymaganiami dotyczącymi prania. Funkcja ta, umożliwia większy i bardziej swobodny tryb

wyboru.

• Programpraniaręcznegoidelikatnychtkanin

Odpowiednią metodę prania można określić przez dostosowanie temperatury, delikatnego

sposobu prania oraz ilości wody.

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 2 2010-11-2 15:47:44

funkcje nowej pralki ﬁrmy Samsung _3

• Grzałkaceramicznazapewniającatrwałośćioszczędność

energii.

Nowatorska technologia zawarta w grzałce ceramicznej zapewnia dwa razy większą trwałość

niż tradycyjne grzałki.

Dzięki temu oszczędzasz pieniądze na naprawach. Dodatkowo grzałka eliminuje wpływ

twardej wody i zapewnia oszczędność energii.

• Cyfrowywyświetlaczgraczny

Panel sterowania z cyfrowym wyświetlaczem graﬁcznym jest przejrzysty i łatwy w obsłudze,

umożliwiając bezproblemową pracę pralki. Dzięki prostocie obsługi cyfrowy wyświetlacz

graﬁczny pozwala na dokonywanie szybkich i precyzyjnych regulacji parametrów prania w

celu uzyskania jak najlepszych efektów.

• Szerokiedrzwiczki

Szerokie okno drzwiczek umożliwia łatwiejszy podgląd prania! Łatwiejsze wkładanie i

wyciąganie dużych elementów prania, jak np. pościeli, ręczników itp.

Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji

pralki Samsung. Znajduje się tutaj opis panelu sterowania, instrukcje dotyczące użytkowania

pralki oraz wskazówki jak najlepiej wykorzystać jej nowoczesne funkcje. Rozdział

„Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne” na stronie 33 mówi, co należy zrobić jeśli

pralka nie będzie działać poprawnie.

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 3 2010-11-2 15:47:44

4_ zasady bezpieczeństwa

zasady bezpieczeństwa

Gratulujemy zakupu nowej pralki Samsung Diamond™. Niniejsza instrukcja zawiera

ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji tego urządzenia.

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby w pełni korzystać ze

wszystkich funkcji tej pralki.

NIEZBĘDNEINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZNEGO

UŻYTKOWANIA

Prosimy gruntownie zapoznać się niniejszą instrukcją, w celu zapoznania się z warunkami bezpiecznej

obsługi i wszystkimi funkcjami urządzenia, i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, w celu

korzystania z niej w razie potrzeby. Stosować to urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem, jak to opisano

w niniejszej instrukcji obsługi.

Ostrzeżenia i ważne instrukcje, dotyczące bezpiecznego użytkowania zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi, nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą nastąpić. Podczas instalacji,

konserwacji i obsługi pralki, należy zachować rozwagę i ostrożność, a także starannie się z nią obchodzić.

Ponieważ niniejsza instrukcja obsługi obejmuje różne modele pralki, jej charakterystyka może nieznacznie

się różnić od opisanej w niniejszej instrukcji. W przypadku jakichkolwiek pytań, należy skontaktować się z

najbliższym punktem obsługi serwisowej, lub uzyskania pomocy i niezbędnych informacji na stronie

www.samsung.com.

WAŻNESYMBOLEIŚRODKIOSTROŻNOŚCIDOTYCZĄCE

BEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA

Oznaczeniaikoniznakówwinstrukcjiobsługi:

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne i beztroskie postępowanie, może doprowadzić do

ciężkichobrażeńciała,utratyżycialubuszkodzeniaurządzenia.

PRZESTROGA

Niebezpieczne i beztroskie postępowanie, może doprowadzić do

obrażeńciała,lubuszkodzeniaurządzenia.

PRZESTROGA

W celu ograniczenia powstania pożaru, eksplozji, porażenia prądem

lub urazów ciała podczas stosowania pralki, należy przestrzegać

następujące instrukcje dotyczące bezpiecznego jej użytkowania:

NIE próbować.

NIE rozmontowywać.

NIE dotykać.

Postępować zgodnie z instrukcjami.

Odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda sieci.

Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione w celu zapobieżenia

porażenia prądem.

Skontaktować się z centrum serwisowym.

Uwaga.

Oznaczeniatesłużątemu,abyzapobiecobrażeniomużytkownikaiinnychosób.

Należyichbezwzględnieprzestrzegać.

Poprzeczytaniutegorozdziałunależyzachowaćgonaprzyszłość.

Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 4 2010-11-2 15:47:46

zasady bezpieczeństwa _5

Jak w przypadku każdego innego urządzenia zasilanego elektrycznością i posiadającego

części ruchome, istnieją potencjalne zagrożenia użytkowania. Aby zapewnić

bezpieczeństwo w czasie korzystania z urządzenia, należy zaznajomić się z jego zasadami

działania i zachować odpowiednią ostrożność podczas obsługi.

Nie wolno pozwalać dzieciom (ani zwierzętom) bawić się w pralce lub na pralce. Trudno jest

otworzyć drzwiczki pralki od wewnątrz i uwięzione w środku dzieci mogą ulec poważnym

obrażeniom.

Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o

niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia

bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzona wtyczka (przewód zasilający) musi zostać

wymieniona przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwaliﬁkowaną

osobę.

Urządzenie powinno być umiejscowione w pobliżu źródła zasilania, dopływu wody i rur

odpływowych.

W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy, upewnij się czy otwory nie są

zasłonięte przez dywan lub inne przedmioty.

Podłączyć urządzenie za pomocą nowych przyłączy. Nie wolno używać starych przyłączy.

OZNAKOWANIEDOTYCZYCEUTYLIZACJIODPADÓW

ELEKTRYCZNYCHIELEKTRONICZNYCH

Właściwa utylizacja produktów elektrycznych i elektronicznych

(Odpady elektrycznego i elektronicznego wyposażenia)

(Stosowana w krajach Unii Europejskiej i innych krajach Europy za pomocą systemu

oddzielnego składowania)

Tego rodzaju oznakowanie na produkcie, jego akcesoriach czy znajdujących się w instrukcjach

obsługi oznacza, że taki produkt i jego elektroniczne komponenty (np. ładowarka, zestaw

słuchawkowy, przewód USB) nie powinny być składowane z innymi odpadami gospodarstwa

domowego po jego zużyciu. W celu zapobiegania możliwym zanieczyszczeniom środowiska czy

utracie zdrowia z powodu niekontrolowanego pozbywania się odpadów, należy je składować

oddzielnie od innych odpadów i odpowiednio utylizować, w celu ich ponownego użycia jako

materiałów odnawialnych.

Użytkownicy artykułów gospodarstwa domowego powinni zarówno kontaktować się z miejscem

zakupu danego towaru lub z lokalnym organem administracji, w celu uzyskania informacji, w jaki

sposób należy się ich pozbywać, aby były zdolne do ponownego wykorzystywania.

Podmioty gospodarcze, powinny kontaktować się z dostawcami, a także sprawdzać warunki

zakupu towarów zawartych w umowie. Produkt ten i jego elektroniczne akcesoria, nie powinny

być składowane z innymi odpadami przeznaczonymi do utylizacji.

OSTRZEŻENIE

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 5 2010-11-2 15:47:47

6_ zasady bezpieczeństwa

WAŻNEZNAKIOSTRZEGAWCZEDOTYCZĄCEINSTALACJI

Instalacja tego urządzenia musi być dokonywana przez wykwaliﬁkowany personel

techniczny lub obsługę serwisową ﬁrmy.

- Niedostosowanie się to tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym, pożar, eksplozję, uszkodzenie samego produktu lub urazy ciała.

Ponieważ urządzenie to jest ciężkie, dlatego należy zachować środki ostrożności podczas

jego podnoszenia

Podłączyć przewód zasilający do gniazdka sieciowego AC 220V/50Hz/15A lub o wyższym

prądzie znamionowym. Nie należy stosować jakichkolwiek przedłużaczy.

- Podłączanie urządzenia do tego samego gniazdka wraz z innymi urządzeniami za

pomocą rozgałęźników lub przedłużaczy, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub pożar.

- Upewnić się, czy napięcie zasilania i częstotliwość sieci odpowiada specyﬁkacjom

podanym na produkcie. Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować

porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Podłączyć solidnie wtyczkę zasilania do

gniazdka sieciowego.

Regularnie usuwać wszelkie zanieczyszczenie takie jak kurz z końcówek stykowych wtyczki

zasilającej, i wycierać ją za pomocą suchej ściereczki.

- Odłączać wtyczkę zasilającą i czyścić za pomocą suchej ściereczki.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub pożar.

Podłączać wtyczkę zasilającą do gniazdka sieciowego w prawidłowym kierunku, aby

przewód zasilający swobodnie układał się na podłodze.

- Podłączanie wtyczki zasilającej do gniazdka sieciowego w nieprawidłowym kierunku,

może uszkodzić wewnętrzne przewody, powodując porażenie prądem elektrycznym lub

pożar.

Przechowywać wszelkie materiały opakowania z dala od dzieci, ponieważ mogą one

stanowić zagrożenie.

- Zabawy z opakowaniem mogą zagrażać zdrowiu i życiu dziecka.

W przypadku uszkodzenia urządzenia, wtyczki czy przewodu zasilającego, należy

skontaktować się z punktem obsługi serwisowej.

Urządzenie musi zostać prawidłowo uziemione.

Nie należy podłączać instalacji uziemiającej urządzenia do i instalacji gazowej, wodnej czy

telefonicznej.

- Takie działania mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, eksplozję lub

nieprawidłowe działanie produktu

- Nigdy nie należy podłączać przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego nie

posiadającego prawidłowej instalacji uziemiającej, dlatego należy się upewniać, czy

spełnia ono lokalne i krajowe wymagania energetyczne.

Nie instalować urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub łatwopalnych materiałów.

Nie należy również instalować tego urządzenia w wilgotnym, zakurzonym czy tłustym

miejscu, i narażonym na bezpośrednie światło słoneczne.

Nie należy instalować urządzenia w miejscach, gdzie panuje niska temperatura

- Mróz może powodować pękanie instalacji rurowej

Nie instalować urządzenia w miejscach narażonych na wycieki gazu.

- Takie działanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 6 2010-11-2 15:47:47

zasady bezpieczeństwa _7

Nie stosować elektrycznych transformatorów do podłączania urządzenia.

- Takie działanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Nie należy stosować uszkodzonej przewodu, wtyczki zasilającej czy luźnego gniazdka

sieciowego do zasilania urządzenia.

- Takie działanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Nie naprężać lub nadmiernie wyginać przewodu zasilającego urządzenia.

Nie należy także owijać i skręcać przewodu zasilającego.

Nie należy zahaczać przewodu zasilającego o metalowe przedmioty, umieszczać na nim

ciężkich przedmiotów lub pomiędzy nimi, a także umieszczać go za urządzeniem.

- Takie działanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Nie odłączać wtyczki zasilającej pociągając za przewód.

- Odłączać wtyczkę zasilającą tylko przez bezpośredni uchwyt.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub pożar.

Nie należy umieszczać przewodu zasilającego i instalacji rurowej w miejscach, gdzie może

dojść do przypadkowego potknięcia.

ZNAKIOSTRZEGAWCZEDOTYCZĄCEINSTALACJI

Urządzenie to, powinno być zainstalowane w taki sposób, aby umożliwiało łatwy dostęp do

wtyczki zasilającej.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub pożar.

Zainstalować urządzenie na równym i stabilnym podłożu, zapewniającym odpowiednie

wsparcie dla jego ciężaru.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować dodatkowe wibracje, hałas

lub nieprawidłowe działanie produktu.

WAŻNEZNAKIOSTRZEGAWCZEDOTYCZĄCEUŻYTKOWANIA

W przypadku zalania wodą urządzenia, należy natychmiast odciąć dostarczanie wody i jego

zasilanie, i skontaktować się a najbliższym punktem obsługi serwisowej.

- Nie należy dotykać wtyczki zasilającej mokrymi rękoma

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym

W przypadku wytwarzania przez urządzenie niepożądanych dźwięków, zapachu spalenizny

lub dymu, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą I skontaktować się z najbliższym

punktem obsługi serwisowej.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub pożar.

W przypadku wycieku gazu (takich jak propan, gazów pod niskim ciśnieniem LP, itp.),

należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie bez odłączania wtyczki zasilającej. Nie

należy dotykać urządzenia lub jego przewodu zasilającego.

- Nie należy też stosować wentylatorów do wietrzenia.

- Jakakolwiek iskra, może spowodować eksplozje lub pożar.

Nie zezwalać dzieciom na zabawy w pobliżu pralki. Przed wyrzuceniem zmywarki na

śmieci, należy usunąć uchwyt jej drzwiczek.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować uwięzienie dziecka wewnątrz

pralki.

PRZESTROGA

OSTRZEŻENIE

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 7 2010-11-2 15:47:47

8_ zasady bezpieczeństwa

Upewniać się, czy wszelkie opakowania (gąbki, styropian) zostały usunięte przed

użytkowaniem pralki.

Nie należy prać materiałów zanieczyszczonych benzyną, naftą, rozpuszczalnikiem,

alkoholem czy innymi łatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami.

- Takie działanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, lub eksplozję.

Nie należy otwierać drzwiczek pralki podczas jej działania (wysoka temperatura zmywania/

suszenia/wirowania).

- Wypływająca woda ze pralki może spowodować poparzenia lub sprawić, że podłoga

będzie bardzo śliska.

Takie działanie może spowodować urazy ciała.

- Otwieranie drzwiczek pralki podczas jej działania może ją uszkodzić lub spowodować

urazy ciała.

Nie należy wsuwać rąk pod pralkę.

- Takie działanie może spowodować urazy ciała.

Nie należy dotykać wtyczki zasilającej mokrymi rękoma.

- Takie działanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Nie należy wyłączać pralki w trakcie jej działania poprzez odłączanie wtyczki zasilającej.

- Powtórne podłączanie w takim przypadku wtyczki zasilającej do gniazdka sieciowego,

może wywołać iskrę elektryczną i spowodować porażenie prądem elektrycznym lub

pożar.

Nie zezwalać dzieciom bez nadzoru dorosłych na stosowanie pralki. Nie zezwalać dzieciom

na zabawę w pobliżu pralki

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym, poparzenia lub inne urazy ciała.

Nie należy wsuwać rąk lub umieszczać metalowych przedmiotów pod pralką w trakcie jej

działania.

- Takie działanie może spowodować urazy ciała.

Nie należy odłączać pralki poprzez pociąganie za przewód zasilający, tylko zawsze należy to

czynić chwytając za wtyczkę i zdecydowane wyciągnięcie jej z gniazdka sieciowego.

- Uszkodzenie przewodu zasilającego, może spowodować zwarcie, pożar lub porażenie

prądem elektrycznym

Nie należy podejmować samodzielnych napraw, demontażu czy dokonywać modyﬁkacji

urządzenia.

- Nie należy stosować innych bezpieczników (przewód miedziany, stalowy, itp.) tylko tych,

przewidzianych do standardowego zastosowania.

- W przypadku potrzeby naprawy lub ponownej instalacji pralki, należy skontaktować się z

najbliższym punktem obsługi serwisowej.

- Niedostosowanie się to tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym, pożar, uszkodzenie samego produktu lub urazy ciała.

W przypadku przedostania się do pralki jakiejkolwiek obcej substancji, należy odłączyć ją

od gniazdka sieciowego i skontaktować się z najbliższym punktem obsługi serwisowej.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub pożar.

W przypadku, gdy wąż dostarczający wodę przypadkowo odłączy się od zaworu wodnego

i spowoduje zalanie pralki, należy odłączyć ją od gniazdka sieciowego.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

zasady bezpieczeństwa

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 8 2010-11-2 15:47:47

zasady bezpieczeństwa _9

elektrycznym lub pożar.

Odłączać wtyczkę zasilającą od gniazdka sieciowego podczas burzy lub, gdy pralka nie

będzie stosowana przez dłuższy okres czasu.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub pożar.

ZNAKIOSTRZEGAWCZEDOTYCZĄCEUŻYTKOWANIA

W przypadku zanieczyszczenia pralki przez obcą substancję, taką jak detergent, brud,

resztki jedzenia, odpady itp., należy odłączyć ją od gniazdka sieciowego i wyczyścić pralkę

za pomocą wilgotnej a następnie suchej ściereczki.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować odbarwienia, odkształcenia,

pojawienie się rdzy lub uszkodzenie zmywarki.

Przednie okienko pralki może ulec pęknięciu podczas mocnego uderzenia. Należy ostrożnie

obchodzić się z pralką podczas jej stosowania.

- Stosowanie pralki z pękniętym okienkiem może spowodować urazy ciała.

Po przerwie w dostawie wody lub ponownym podłączaniu węża dostarczającego wodę,

należy ostrożnie otwierać zawór wodny.

Po dłuższych okresach nie stosowania pralki, także należy zachowywać ostrożność

podczas otwierania zaworu wodnego.

- Ciśnienie wewnątrz węża dostarczającym wodę lub instalacji rurowej, może powodować

uszkodzenia elementów pralki lub niepożądane wycieki wody.

W przypadku wystąpienia problemu z odpływem wody podczas działania pralki, należy

sprawdzić przyczynę uszkodzenia.

- Stosowanie pralki podczas jej zalania wodą, w wyniku uszkodzenia odpływu wody, może

spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar wywołany przebiciem prądu.

Umieszczać dokładnie pranie w pralce, aby skrawki materiału nie zostały przyciśnięte

drzwiczkami.

- Zahaczenia się prania o drzwiczki, może spowodować uszkodzenia prania lub samej

pralki, lub spowodować niepożądany wyciek wody.

Upewniać się, że zawór wodny jest wyłączony, gdy pralka nie jest stosowana.

- Upewnić się, że śruba na złączu węża dostarczającego wodę jest prawidłowo

dokręcona.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować uszkodzenia pralki lub urazy

ciała.

Sprawdzić, czy uszczelka gumowa nie jest zanieczyszczona obcymi substancjami (odpady,

skrawki materiału itp.).

- Niedomknięcie drzwiczek pralki mogą spowodować niepożądane wycieki wody.

Otworzyć zawór wodny i sprawdzić, czy złącze węża doprowadzającego wodę jest

prawidłowo dokręcone, i czy nie występują wycieki wody podczas działania pralki.

- Luźne śruby na złączu węża doprowadzającego wodę, mogą spowodować wycieki

wody.

Ograniczenia zagrożenia występowania pożaru lub eksplozji:

-

W pewnych warunkach, wodór może zostać produkowany w systemie gorącej wody, poprzez

nagrzewnicę wody, która nie była stosowana przez dwa lub więcej tygodni. WODÓR JEST GAZEM

WYBUCHOWYM W przypadku nie stosowania systemu gorącej wody przez okres dwóch tygodni

lub dłużej, należy włączyć wszystkie zawory z gorącą wodą znajdujące się w domu i pozwolić

spływać wodzie przez kilka minut przed stosowaniem pralki Takie działanie spowoduje uwolnienie

wodoru z całej instalacji. Ponieważ wodór jest gazem łatwopalnym, nie należy palić papierosów lub

przebywać z otwartym ogniem podczas dokonywania odgazowywania, a także wyjmować wtyczki

zasilającej pralkę z gniazdka sieciowego.

PRZESTROGA

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 9 2010-11-2 15:47:47

10_ zasady bezpieczeństwa

Nie należy stawać na górze urządzenia lub umieszczać na nim przedmiotów (takich jak

pranie, zapalone świece, papierosy, żywności, środki chemiczne, metalowe przedmioty,

itp.).

- Takie działania mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar,

nieprawidłowe działanie produktu lub urazy ciała.

Nie rozpylać takich substancji chemicznych jak środki owadobójcze na powierzchnię

urządzenia.

- Tego rodzaju substancje są nie tylko szkodliwe dla ludzkiego zdrowia, ale mogą również

powodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub nieprawidłowe działanie samego

produktu.

Nie umieszczać w pobliżu pralki przedmiotów, które wytwarzają pole elektromagnetyczne.

- Pole magnetyczne może spowodować urazy ciała w wyniku nieprawidłowego działania

urządzenia.

Ponieważ za chodzi wymiana wody o wysokiej temperaturze podczas cyklu działania pralki,

dlatego należy się wystrzegać bezpośredniego z kontaktu nią kontaktu.

- Nie dostosowanie się do tego wymogu, może spowodować poparzenia lub urazy ciała.

Nie należy prać, wirować czy suszyć wodoodpornych materiałów (*) chyba, że pralka

posiada specjalny program do prania tego rodzaju materiałów.

- Nie należy prać grubych, twardych materiałów nawet, gdy oznakowanie pralki wskazuje

co innego.

- Nie dostosowanie się do tego wymogu, może spowodować urazy ciała i uszkodzenie

pralki, ścian i podłogi z powodu nadmiernych wibracji.

* Wełniana pościel, płaszcze przeciwdeszczowe, kamizelki wędkarskie, kombinezony

narciarskie, śpiwory, zasłony okienne, pokrowce rowerowe, motocyklowe,

samochodowe, itp.

Nie stosować pralki, gdy opakowanie z detergentem zostało usunięte.

- Nie dostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub urazy ciała w wyniku wycieku wody.

Nie dotykać wnętrza pojemnika podczas lub zaraz po suszeniu, ponieważ jest gorący.

- Takie działanie może spowodować poparzenia.

Nie wsuwać rąk do opakowania z detergentem po jego otworzeniu.

- Takie działanie może spowodować urazy ciała, ponieważ ręka może zostać wciągnięta

przez urządzenie pobierające wodę. Nie należy umieszczać jakichkolwiek przedmiotów

(takich jak obuwie czy odpadki) innych niż pranie wewnątrz pralki.

- Nie dostosowanie się do tych wymogów, może spowodować uszkodzenie pralki, urazy

ciała, a nawet śmierć w przypadku zwierząt, w wyniku dodatkowych wibracji.

Nie naciskać przycisków za pomocą ostrych przedmiotów, takich jak szpilki, noże itp.

- Takie działanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub urazy ciała.

Nie należy prać odzieży zanieczyszczonej olejem, płynami do opalania czy tłustymi

substancjami, zwykle pochodzącymi z salonów masażu lub klinik odnowy biologicznej.

- Takie działanie może spowodować odkształcenia uszczelek, a w rezultacie wycieki wody.

Nie pozostawiać wybielacze pojemniku pralki metalowych przedmiotów, takich jak spinki

czy wybielacze przez dłuższy okres czasu.

- Takie działanie może spowodować rdzewienie pojemnika pralki.

- Po pojawieniu się rdzy na pojemniku pralki, zastosować środek czyszczący (neutralny)

na powierzchni pojemnika, a następnie użyć gąbki do oczyszczenia rdzy. Nigdy nie

należy stosować do tego celu szczotki drucianej.

zasady bezpieczeństwa

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 10 2010-11-2 15:47:48

zasady bezpieczeństwa _11

Nigdy nie stosować bezpośrednio suchego detergentu i nie prać lub wirować prania

zanieczyszczonego przez środek czyszczący.

- Nie dostosowanie się do tego wymogu, może spowodować spontaniczny zapłon, w

wyniku ogrzania utleniającego się oleju.

Nie stosować gorącej wody do pralki pochodzącej z zewnętrznego urządzenia.

- Takie działanie może spowodować uszkodzenie pralki.

Nie stosować w pralce mydła do prania ręcznego.

- Nagromadzone i stwardniałe mydło wewnątrz pralki może ją uszkodzić, spowodować

przebarwienia prania, nieprzyjemne zapachy lub rdzę.

Nie należy prać dużych ilości prania, takich jak pościel w siatce do prania.

- Umieszczać bieliznę i skarpetki w siatce do prania i prać je razem z innym praniem.

- Nie dostosowanie się do tego wymogu, może spowodować uszkodzenia ciała w wyniku

dodatkowych wibracji pralki.

Nie należy stosować stwardniałego detergentu.

- Nagromadzenie się stwardniałego detergentu wewnątrz pralki może spowodować

wycieki wody.

W przypadku pralek wyposażonych w otwory wentylacyjne, znajdujące się u ich podstawy,

należy upewniać się czy nie są one zablokowane przez dywan lub innego rodzaju

przedmioty.

Upewniać się, że kieszenie odzieży przeznaczonej do prania są opróżnione.

- Twarde i ostre przedmioty, takie jak monety, spinki, gwoździe śruby lub kamienie, mogą

uszkodzić pralkę.

Nie należy prać odzieży z dużymi sprzączkami, guzikami lub innymi ciężkimi metalowymi

przedmiotami.

WAŻNEZNAKIOSTRZEGAWCZEDOTYCZĄCECZYSZCZENIA

Nie należy czyścić pralki przez bezpośrednie spryskiwanie jej wodą.

Nie stosować benzenu, rozpuszczalnika lub alkoholu do czyszczenia pralki.

- Takie działanie może spowodować odbarwienia, odkształcenia, uszkodzenia, porażenie

prądem elektrycznym lub pożar.

Przed czyszczeniem lub dokonywaniem konserwacji, należy odłączyć urządzenie od

gniazdka sieciowego.

- Niedostosowanie się do tego wymogu, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub pożar.

OSTRZEŻENIE

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 11 2010-11-2 15:47:48

12_ spis treści

spis treści

KONFIGURACJA PRALKI

13

13 Sprawdzenie części

14 Spełnianie wymogów instalacji

14 Zasilanie i uziemienie

14 Dopływ wody

15 Odprowadzenie wody

15 Podłoga

15 Temperatura otoczenia

15 Instalacja we wnękach i małych

pomieszczeniach

15 Instalacja pralki

PRANIE

21

21 Pierwsze pranie

21 Podstawowe instrukcje

22 Korzystanie z panelu sterowania

24 Blokada

24 Wyłączenie dźwięku

24 Opóźnione zakończenie

25 Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli

26 Ręczne ustawianie parametrów prania

28 Informacje dotyczące detergentów i dodatków

28 Jakiego detergentu użyć

28 Dozownik detergentów

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PRALKI

29

29 Awaryjne odprowadzanie wody z pralki

29 Czyszczenie obudowy pralki

30 Czyszczenie dozownika i wnęki dozownika

detergentów

31 Czyszczenie ﬁltra zanieczyszczeń

32 Czyszczenie ﬁltra sitkowego w wężu

32 Naprawa zamarzniętej pralki

32 Przechowywanie pralki

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I

KODY INFORMACYJNE

33

33 Jeśli pralka...

34 Kody informacyjne

TABELA CYKLI

35

35 Tabela cykli

DODATEK

36

36 Tabela konserwacji tkanin

36 Ochrona środowiska

36 Deklaracja zgodności

37 Parametry techniczne

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 12 2010-11-2 15:47:48

konﬁguracja pralki _13

01KONFIGURACJA

konﬁguracja pralki

Osoba montująca pralkę powinna ściśle przestrzegać poniższych instrukcji, tak

aby pralka działała prawidłowo i nie stanowiła zagrożenia dla użytkownika podczas

prania.

SPRAWDZENIECZĘŚCI

Należy ostrożnie rozpakować opakowanie zawierające pralkę i sprawdzić, czy zostały dostarczone

wszystkie części przedstawione poniżej. Jeśli okaże się, że pralka została uszkodzona w trakcie

przewożenia lub w komplecie nie ma wszystkich części, skontaktuj się z centrum obsługi klientów ﬁrmy

Samsung lub ze swoim sprzedawcą.

Klucznastawny

Zaślepkinaotwory

pośrubach

Wążdoprowadzający

wodę

Prowadnicawęża Zaślepka

Dozownik

detergentów

Panelsterowania

Drzwiczki

Regulowanenóżki

Góraurządzenia

Wtyczka

Wąż

odpływowy

Filtrzanieczyszczeń

Rurkaawaryjnego

odprowadzaniawody

Pokrywaltra

Bęben

Dźwigniazwalniająca

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 13 2010-11-2 15:47:49

14_ konﬁguracja pralki

konﬁguracja pralki

SPEŁNIANIEWYMOGÓWINSTALACJI

Zasilanieiuziemienie

Aby zapobiec powstaniu ryzyka zapłonu, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała, wszelkie

podłączenia i uziemienia muszą zostać wykonane zgodnie z najnowszą wersją Krajowego

Kodeksu Elektrycznego ANSI/FNPA nr 70 wraz z lokalnymi kodeksami i rozporządzeniami.

Właściciel odpowiada za zapewnienie odpowiedniego zasilania dla urządzenia.

Nie wolno używać przedłużacza.

Należy użyć wyłącznie przewodu dostarczonego wraz z pralką.

W czasie przygotowania do instalacji, należy się upewnić czy sieć zasilająca posiada:

• Bezpiecznik 15 A lub rozłącznik 220 V~240 V 50 Hz

• Osobne rozgałęzienie obsługujące wyłącznie pralkę

Pralka musi być uziemiona. W przypadku uszkodzenia pralki, uziemienie obniża ryzyko porażenia

prądem zapewniając odpływ prądu po linii najmniejszego oporu.

Wraz z pralką dostarczany jest przewód o wtyczce uziemiającej z trzema wtykami do

umieszczenia w odpowiednio zainstalowanym i uziemionym gniazdku.

Nie wolno podłączać przewodu uziemiającego do plastikowych linii systemu

wodociągowego, gazowego lub rur z ciepłą wodą.

Niewłaściwe podłączenie przewodnika uziemiającego może spowodować porażenie prądem.

W przypadku braku pewności co do poprawnego sposobu uziemienia pralki, należy skorzystać z

pomocy elektryka lub pracownika serwisu. Nie należy modyﬁkować wtyczki dostarczonej wraz z

pralką. Jeśli nie pasuje ona do gniazdka, należy zlecić elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego

gniazdka.

Dopływwody

Pralka będzie się napełniać odpowiednio jeśli ciśnienie wody wynosi 50 kPa ~ 800 kPa.

Ciśnienie mniejsze niż 50 kPa może spowodować uszkodzenie zaworu wody, nie dopuszczając

do jego całkowitego zamknięcia. Może to także spowodować dłuższy czas napełniania pralki

niż przewidziany w ustawieniach, co z kolei może spowodować wyłączenie się pralki. (Pralka

posiada wbudowany wyłącznik czasowy, zaprojektowany aby zapobiec wypływowi nadmiaru

wody w przypadku, gdy dojdzie do poluzowania wewnętrznego węża).

Krany powinny znajdować się w odległości do 122 cm (4 stóp) od tylnej części pralki, aby

załączone węże doprowadzające wodę mogły sięgnąć urządzenia.

Większość sklepów specjalistycznych prowadzi sprzedaż węży tego typu o długościach aż

do 305 cm (10 stóp).

Można zmniejszyć ryzyko wycieku lub uszkodzeń spowodowanych wodą poprzez:

• Umieszczenieurządzeniawpobliżukranów.

• Wyłączeniekranów,kiedypralkaniepracuje.

• Regularnesprawdzanie,czymocowaniawężadoprowadzającegowodęnieprzeciekają.

Przed pierwszym uruchomieniem pralki należy sprawdzić, czy żadne z połączeń zaworu

wodnego i kranów nie przecieka.

OSTRZEŻENIE

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 14 2010-11-2 15:47:50

konﬁguracja pralki _15

01KONFIGURACJA

Odprowadzeniewody

Zalecanym przez ﬁrmę Samsung rozwiązaniem jest rura pionowa o wysokości 46 cm (18

cali). Wąż odprowadzający musi być poprowadzony poprzez zacisk do rury pionowej. Rura

musi być na tyle duża, aby pomieścić średnicę zewnętrzną węża odprowadzającego. Wąż

odprowadzający mocowany jest fabrycznie.

Podłoga

Aby uzyskać najlepszą wydajność, pralka musi być zainstalowana na solidnym podłożu.

Drewniane podłoże może wymagać wzmocnienia, aby zminimalizować drgania lub nierówne

rozłożenie ciężaru. Wykładziny i inne miękkie powierzchnie wpływają na powstawanie drgań, co

może powodować nieznaczne ruchy pralki podczas wirowania.

Nie wolno instalować pralki na platformach ani innych źle podpartych konstrukcjach.

Temperaturaotoczenia

Nie należy instalować pralki w miejscach, gdzie woda może zamarznąć, ponieważ urządzenie

zawsze przechowuje pewną ilość wody wewnątrz zaworu, w pompie i w wężach. Zamarznięta

woda w przewodach może spowodować uszkodzenie pasów, pompy i innych komponentów.

Instalacjawewnękachimałychpomieszczeniach

Do sprawnego i bezpiecznego działania pralka potrzebuje następujących minimalnych

odstępów:

Po bokach – 25 mm Z tyłu – 51 mm

Z góry – 25 mm Z przodu – 465 mm

Jeśli pralka i suszarka są zainstalowane razem, frontowa część wnęki musi posiadać co najmniej

465 mm wolnej przestrzeni. Sama pralka nie ma żadnych określonych wymagań dotyczących

wolnej przestrzeni.

INSTALACJAPRALKI

KROK 1

Wybórmiejscamontażu

Przed zainstalowaniem pralki należy upewnić się czy miejsce, w którym ma się znaleźć

urządzenie:

• posiadasolidną,równąpowierzchniębezwykładzinyaniinnychelementówmogących

zatkać otwory wentylacyjne;

• znajdujesiępozazasięgiembezpośredniegonasłonecznienia;

• posiadaodpowiedniąwentylację;

• temperaturaniespadaponiżej0°C(32°F);

• znajdujesięzdalaodźródełciepła,takichjakolejlubgaz;

• posiadaodpowiedniąilośćwolnejprzestrzeni,takbypralkaniebyłaustawionana

przewodzie zasilającym.

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 15 2010-11-2 15:47:50

16_ konﬁguracja pralki

KROK 2

Usuwanieśrubtransportowych

Przed instalacją pralki należy usunąć pięć śrub transportowych znajdujących się z tyłu

urządzenia.

1. Odkręć wszystkie śruby załączonym kluczem.

2. Przytrzymaj śrubę przy pomocy klucza nastawnego i wyjmij

przez szeroką część otworu. Powtórz powyższe czynności

w przypadku każdej śruby.

3. Na otwory nałóż dostarczone plastikowe zaślepki.

4. Zachowaj śruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek, gdyby w przyszłości

zaistniała potrzeba przenoszenia pralki.

Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materiały z opakowania

(plastikowe worki, styropian itp.) umieść w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Włóż zaślepkę (jedno z akcesoriów z

pakietu winylowego) do otworu, z którego

wyciągnięty został przewód zasilający, a

który znajduje się z tyłu urządzenia.

konﬁguracja pralki

OSTRZEŻENIE

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 16 2010-11-2 15:47:51

konﬁguracja pralki _17

01KONFIGURACJA

KROK 3

Regulacjanóżekpoziomujących

Podczas instalowania pralki należy upewnić się czy wtyczka zasilania, dopływ i odpływ

wody są łatwo dostępne.

1. Przesuń pralkę na właściwe miejsce.

2. Wypoziomuj pralkę

przekręcając ręcznie

nóżki poziomujące w

odpowiednim kierunku.

3. Po wypoziomowaniu pralki dokręć nakrętki za pomocą

klucza dostarczonego wraz z pralką.

KROK 4

Podłączaniedopływuiodpływuwody

Podłączanie węża doprowadzającego wodę

1. Podłącz ramię mocujące w kształcie litery L

podtrzymujące wąż doprowadzający zimną

wodę z tyłu pralki. Dokręć ręcznie.

Jeden koniec węża doprowadzającego

wodę musi być podłączony do pralki, a

drugi do kranu. Nie należy rozciągać węża

doprowadzającego wodę. Jeśli wąż jest

zbyt krótki, należy wymienić wąż na dłuższy,

wysokociśnieniowy.

2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego

wodę do kranu z zimną wodą i dokręć go

ręcznie. Jeśli to konieczne, możesz zmienić

położenie węża od strony pralki przez

poluzowanie mocowania, przekręcenie węża i

ponowne dokręcenie mocowania.

Czynnościdlawybranychmodelizdodatkowymdoprowadzeniemciepłejwody:

1. Podłącz czerwone ramię mocujące wąż doprowadzający ciepłą wodę w kształcie litery L do

zaworu pobierającego ciepłą wodę z tyłu pralki. Dokręć ręcznie.

2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego ciepłą wodę do kranu z ciepłą wodą i dokręć

go ręcznie.

3. Użyj części w kształcie litery Y, jeśli chcesz używać jedynie zimnej wody.

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 17 2010-11-2 15:47:52

18_ konﬁguracja pralki

konﬁguracja pralki

Podłączanie węża doprowadzającego wodę (w wybranych modelach)

1. Zdejmij złączkę z węża doprowadzającego wodę.

2. Najpierw, używając śrubokręta krzyżakowego, poluzuj

cztery śruby na złączce. Następnie dokręć część (2)

złączki w kierunku wskazanym przez strzałkę do uzyskania

odstępu 5 mm.

3. Podłącz złączkę do kranu, mocno dokręcając śruby

podczas przesuwania złączki od góry.

Obróć część (2) złączki w kierunku wskazanym przez

strzałkę i podłącz części (1) i (2).

4. Podłącz wąż doprowadzający wodę do złączki:

Po ściągnięciu części (3) wąż automatycznie

połączy się ze złączką, wydając odgłos

„kliknięcia”.

Po podłączeniu węża doprowadzającego wodę

do złączki upewnij się, czy podłączenie zostało

prawidłowo wykonane, pociągając za wąż

doprowadzający ku dołowi.

5. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do

wlotowego zaworu wody z tyłu pralki. Całkowicie dokręć

wąż w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Złączka

Wąż

doprowadzający

wodę

3

Kran

1

2

5mm

1

2

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 18 2010-11-2 15:47:54

konﬁguracja pralki _19

01KONFIGURACJA

6. Odkręć dopływ wody i upewnij się, czy zawór, kran lub

złączka nie przeciekają. Jeśli dochodzi do wycieku wody,

powtórz poprzednie kroki.

Nie należy korzystać z pralki, jeśli stwierdzono wyciek

wody. Może to spowodować porażenie prądem lub inne

obrażenia.

• Jeśli kran jest gwintowany, podłącz do niego wąż w

sposób pokazany na rysunku.

Do doprowadzenia wody użyj najbardziej popularnego typu kranu. Jeśli końcówka

kranu jest kwadratowa lub zbyt duża, przed założeniem złączki na kran zdejmij pierścień

dystansujący.

✗

OSTRZEŻENIE

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 19 2010-11-2 15:47:54

20_ konﬁguracja pralki

Podłączanie węża odprowadzającego wodę

Koniec węża odprowadzającego wodę może być umieszczony w trzech miejscach:

1. Nad krawędzią zlewu: Wąż odprowadzający wodę musi być umieszczony na wysokości

pomiędzy 60 a 90 cm. Aby końcówka węża była zgięta, należy użyć dostarczonej plastikowej

prowadnicy. Aby wąż odprowadzający nie ruszał się, przymocuj prowadnicę węża za

pomocą haczyka do ściany lub za pomocą sznurka do kranu.

2. W odgałęzieniu rury odprowadzającej wodę ze zlewu: Odgałęzienie rury odprowadzającej

musi znajdować się powyżej syfonu, aby koniec węża znajdował się co najmniej 60 cm nad

podłogą.

3. W rurze odprowadzającej: Firma Samsung zaleca użycie pionowej rury o długości 65 cm;

rura nie może być krótsza niż 60 cm ani dłuższa niż 90 cm.

KROK 5

Zasilaniepralki

Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieci elektrycznej 230 woltów 50 Hz, chronionej przez

bezpiecznik 15 A lub odpowiedni rozłącznik. (Więcej informacji na temat wymagań dotyczących

zasilania i uziemienia znajduje się na stronie 14).

konﬁguracja pralki

Wążodpływowy

Prowadnicawęża

60 ~ 90 cm

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 20 2010-11-2 15:47:56

pranie _21

02PRANIE

pranie

Dzięki pralce ﬁrmy Samsung, najtrudniejszą częścią prania będzie zdecydować,

które rzeczy wyprać najpierw.

PIERWSZEPRANIE

Przed pierwszym praniem należy wykonać pełen program przy pustej pralce.

1. Naciśnij przycisk Zasilania ( ).

2. Dodaj niewielką ilość detergentu do przegródki

dozownika detergentów.

3. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki.

4. Naciskać wielokrotnie przycisk temperatury, w celu wyboru

40˚C.

5. Naciśnij przycisk Start/Pauza ( ).

Spowoduje to usunięcie wody, która może pozostawać w

pralce po teście fabrycznym.

Przegródka : Detergent do prania wstępnego lub krochmalenia.

Przegródka : Detergent do prania zasadniczego, środek zmiękczający wodę, środek do

namaczania, wybielacz i środek do usuwania plam.

Przegródka : Dodatki, np. środek do zmiękczania tkanin lub usztywniacz (krochmal)

(nie zapełniać ponad dolną krawędź (MAX) wkładki „A”).

PODSTAWOWEINSTRUKCJE

1. Włóż pranie do pralki.

Nie należy przeładowywać pralki. Aby określić pojemność dla każdego typu prania, spójrz

do tabeli na stronie 27.

• Upewnijsięczypranienieblokujezamknięciadrzwiczek,gdyżmożetospowodować

wyciek wody.

• Detergentmożepozostaćwprzedniejgumowejczęścipralkipozakończeniucyklu

prania. Usuń pozostałości detergentu, gdyż mogą one spowodować wyciek wody.

• Niepierzwodoodpornychprzedmiotów.

2. Zatrzaśnij drzwiczki.

3. Włącz pralkę.

4. Dodaj detergent i inne dodatki do dozownika.

5. Wybierz odpowiedni cykl i opcje dla prania.

Podświetli się kontrolka prania, a na wyświetlaczu ukaże się szacowany czas cyklu.

6. Naciśnij przycisk Start/Pauza .

OSTRZEŻENIE

WF9602SQR-02776D-02_PL.indd 21 2010-11-2 15:47:58

Strona się ładuje...

Samsung WF9602SQR Instrukcja obsługi

Samsung WF9602SQR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty