Falmec FDNUV54C6SS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

52

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIA DLA INSTALATORA

BEZPIECZEŃSTWO TECHNICZNE

Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez kompetentnych i wy-

kwalikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcji i zgod-

nie z obowiązującymi przepisami.

t Przed zainstalowaniem okapu należy sprawdzić integralność i funkcjonalność

wszystkich jego części; w przypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości

nie kontynuować instalacji i skontaktować się ze sprzedawcą.

t Jeśli znaleziono wadę estetyczną, okapu NIE należy instalować; należy go z powro-

tem umieścić w oryginalnym opakowaniu i skontaktować się ze sprzedawcą. Po

zainstalowaniu okapu nie zaakceptuje się żadnej reklamacji o wady kosmetyczne.

r Podczas instalacji należy zawsze używać środków ochrony indywidualnej (np. butów

ochronnych) i przyjąć zachowanie bardzo ostrożne i prawidłowe.

r Zestaw elementów mocujących (dostarczany na wyposażeniu okapu) niezbędny

do przymocowania łańcuszków bezpieczeństwa może być stosowany wyłącznie

na ścianach murowanych. W razie konieczności zastosowania na ścianach innego

rodzaju, należy rozważyć inne sposoby mocowania, uwzględniając wytrzymałość

ściany oraz wagę okapu (wagę podano w kartach technicznych znajdujących się na

pierwszych stronach niniejszej instrukcji).

r Należy pamiętać, że instalacja z systemami montażowymi innymi niż dostarczone lub

niezgodnymi może spowodować ryzyko natury elektrycznej i mechanicznej.

r Nie należy zmieniać struktury elektrycznej, mechanicznej i funkcjonalnej.

r Nie instalować okapu na zewnątrz i nie wystawiać go na działanie czynników atmosfe-

rycznych (deszcz, wiatr itd.)

r Po zainstalowaniu okapu ze stali nierdzewnej należy go wyczyścić, aby usunąć pozostało-

ści kleju po folii ochronnej oraz ewentualne tłuste plamy; zanieczyszczenia te, jeśli nie zo-

staną usunięte, mogą doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia powierzchni okapu.

Do wykonania tej czynności, producent radzi posłużyć się chusteczkami z wyposażenia,

dostępnymi również podczas kupna.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Instalacja elektryczna, która jest przyłączona do okapu powinna być zgod-

na z przepisami i koniecznie wyposażona w działające uziemienie zgodnie

z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa w kraju użytkowania; powinna

być również zgodna z europejskimi przepisami w zakresie zakłóceń radio-

wych.

r Przed zainstalowanie okapu należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z dany-

mi na tabliczce wewnątrz okapu.

r Po zainstalowaniu urządzenia, gniazdko wykorzystywane do połączenia elektrycznego

powinno być łatwo dostępne; jeśli nie jest to możliwe, w łatwo dostępnym miejscu nale-

ży umieścić wyłącznik główny, aby w razie konieczności móc odłączyć okap

r Wszelkie zmiany w instalacji elektrycznej, które byłyby potrzebne do zainstalowania oka-

pu mogą być wykonywane tylko przez wykwalikowanego elektryka.

r Modykacja lub próba modykacji cech niniejszego urządzenia jest niebezpieczna. W

przypadku awarii urządzenia, nie należy podejmować samodzielnych prób jego napra-

wy, ale skontaktować się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu

naprawy.

t Podczas instalowania okapu należy odłączyć urządzenie, wyjmując wtyczkę lub za

pomocą wyłącznika głównego.

BEZPIECZEŃSTWO ODPROWADZANIA DYMU

t Nie przyłączać urządzenia do kanałów spustowych dymu/spalin powstającego

przy spalaniu (kotły, kominki itp.).

r Przed instalacją okapu należy się upewnić, że przestrzegane są wszystkie przepisy doty-

czące odprowadzania zużytego powietrza poza pomieszczenie.

OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

Ostrzeżenia te przygotowano dla bezpieczeństwa Waszego i innych osób,

prosimy więc, aby przed instalacją lub użyciem urządzenia czy jego czysz-

czeniem przeczytać tę instrukcję w całości.

tProducent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody,

które mogą być spowodowane dla ludzi, mienia i zwierząt bezpośrednio lub po-

średnio w wyniku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa w tej broszurze.

r Zachowanie niniejszej instrukcji obsługi razem z urządzeniem jest bardzo waż-

ne w celach wszelkiej przyszłej lektury. Gdyby urządzenie zostało sprzedane lub

przeniesiona została jego własność na strony trzecie, należy upewnić się, że in-

strukcja została przekazana razem z nim, aby nowy użytkownik mógł zapoznać się

z funkcjonowaniem okapu i danymi ostrzeżeniami.

r Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez kompetentnych i wykwali-

kowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcji i zgodnie z obowią-

zującymi przepisami.

t Jeśli przewód zasilający lub inne części są uszkodzone, NIE należy używać oka-

pu. Odłączyć okap od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym

centrum obsługi technicznej w celu naprawy. Zażądać oryginalnych części zamiennych.

Nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy lub wymiany; wszystkie

operacje wykonywane przez osoby niekompetentne i niewykwalikowane mogą

spowodować szkody, nawet bardzo poważne, dla mienia i/lub osób, które nie są

objęte gwarancją producenta.

r Nie należy zmieniać struktury elektrycznej, mechanicznej i funkcjonalnej. Wszelkie zmia-

ny w instalacji elektrycznej, które byłyby potrzebne do zainstalowania okapu mogą być

wykonywane tylko przez wykwalikowanego elektryka.

PRZEZNACZENIE

t Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zasysania oparów tworzonych przez

gotowanie żywności w kuchniach domowych, nieprofesjonalny: wszelkie inne uży-

cie jest niewłaściwe, może spowodować szkody dla osób, przedmiotów i zwierząt oraz

zwolnić Producenta z odpowiedzialności.

r Urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o

ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemających do-

świadczenia lub wymaganej wiedzy, chyba że odbędzie się to pod nadzorem lub gdy

otrzymały instrukcje odnoszące się do zapewnienia bezpiecznej pracy i zrozumienia

związanego z nim niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czysz-

czenie i konserwacja wskazane dla użytkownika nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

r

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I CZYSZCZENIA

r Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, odłączyć urządzenie wyj-

mując wtyczkę lub głównym wyłącznikiem.

r Nie należy używać okapu z mokrymi rękami lub boso.

r Gdy nie korzysta się z urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy wszystkie części elektrycz-

ne (światła, wyciąg) są wyłączone.

r Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przegrzany olej może się zapalić.

r Nie zapalać swobodnych płomieni pod okapem.

r Nie przygotowywać żywności z wykorzystaniem płomieni pod okapem.

r Nigdy nie należy używać okapu bez metalowych ltrów przeciwtłuszczowych; tłuszcz i

brud w tym przypadku osadziłby się na urządzeniu pogarszając stan jego działania.

r Dostępne części okapu mogą być nagrzane, gdy są stosowane w połączeniu z urządze-

niami do gotowania.

r Nie czyścić części okapu, gdy są jeszcze gorące.

r Jeśli czyszczenie nie jest przeprowadzane zgodnie z procedurami i z produktami wymie-

nionymi w niniejszej instrukcji, może wystąpić zagrożenie pożarowe.

r Wyłączyć główny wyłącznik, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

W razie jednoczesnego użycia innych urządzeń (kotły, piece, kominki, itd.) zasila-

nych gazem lub innymi paliwami, należy zastosować odpowiednią wentylację w

pomieszczeniu, w którym dochodzi do zasysania (wyciągu) dymu, zgodnie z

obowiązującymi normami.

OSTRZEŻENIA W RAZIE NIEPRAWIDŁOWEGO FUNKCJONOWANIA

t Jeśli przewód zasilający lub inne części są uszkodzone, NIE należy używać oka-

pu. Odłączyć okap od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym

centrum obsługi technicznej w celu naprawy. Zażądać oryginalnych części zamiennych.

Nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy lub wymiany; wszystkie

operacje wykonywane przez osoby niekompetentne i niewykwalikowane mogą

spowodować szkody, nawet bardzo poważne, dla mienia i/lub osób, które nie są

objęte gwarancją producenta.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w urządzeniu w dowolnym cza-

sie i bez powiadomienia. Drukowanie, tłumaczenie i powielanie, nawet częściowe, niniejszej

instrukcji, jest uwarunkowane upoważnieniem i zezwoleniem od Producenta.

Informacje techniczne, przedstawienie graczne i wytyczne w tej instrukcji są tylko wskazu-

jące i nie mogą być ujawnione.

Językiem instrukcji jest język włoski i Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekol-

wiek błędy w transkrypcji lub tłumaczeniu.

MONTAŻ (część zastrzeżona wyłącznie dla wykwalikowanych

pracowników, odpowiedzialnych za montaż okapu)

Przed zainstalowaniem okapu należy uważnie przeczytać rozdz. "Instruk-

cje bezpieczeństwa i ostrzeżenia" na str. 52.

CECHY TECHNICZNE

Dane techniczne urządzenia znajdują się na tabliczkach umieszczonych wewnątrz okapu.

UMIESZCZANIE W POZYCJI

Zalecana odległość między najwyższą częścią kuchenki i najniższą częścią okapu wynosi

około 110 cm (43,3").

W razie konieczności, odległość można zwiększyć maksymalnie do około 150 cm (59"), pa-

miętając, że wpłynie to nieznacznie na pogorszenie wydajności urządzenia.

Minimalna odległość nie może być mniejsza niż 65 cm (25,5") zgodnie z przepisami i z nor-

mą EN60335-2-31 z dnia 11-07-2002 TC61 (subclause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11).

Jeżeli instrukcje kuchenki gazowej wskazują większą odległość, należy ją uwzględnić.

Nie instalować okapu na zewnątrz i nie wystawiać go na działanie czynników atmosferycz-

nych (deszcz, wiatr itd.)

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

(część zastrzeżona wyłącznie dla wykwalikowanych pracowni-

ków, odpowiedzialnych za podłączenie)

Przed wykonaniem wszelkiej czynności na okapie należy odłączyć urzą-

dzenie od sieci elektrycznej.

Należy upewnić się, że przewody wewnątrz okapu nie zostaną odłączone

ani przecięte; w razie zajścia takich sytuacji, należy zwrócić się do najbliż-

szego centrum serwisowego. Zwrócić się do wykwalikowanego persone-

lu, aby podłączył kable elektryczne.

POLSKI

53

Podłączenie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, należy sprawdzić, czy:

r napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrz okapu.

r instalacja elektryczna jest zgodna i może wytrzymać obciążenie urządzenia (patrz tablicz-

ka danych technicznych wewnątrz okapu);

r wtyczka i kabel, po połączeniu, nie stykają się z gorącymi elementami o temperaturze

powyżej 70°C;

r instalacja zasilająca wyposażona jest w sprawną i prawidłową instalację uziemiającą

zgodnie z obowiązującymi przepisami;

r gniazdko używane do przyłączenia jest po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępne.

Niektóre rodzaje urządzenia mogą być wyposażone w kabel bez wtyczki. W tym przypadku,

wtyczka, której się będzie używać powinna być "znormalizowana", biorąc pod uwagę fakt, że

żółto-zielony przewód powinien być używany do uziemienia, niebieski przewód do neutral-

nego a przewód brązowy do fazy.

Na kablu zasilającym zainstalować wtyczkę odpowiednią do obciążenia i połączyć ją z odpo-

wiednią wtyczką zabezpieczającą.

Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w kabel zasilający i wtyczkę lub inne urządzenie za-

pewniające podłączenie do sieci, z rozwarciem styków umożliwiającym całkowite odłącze-

nie w warunkach III kategorii przepięcia, instrukcje muszą wskazywać, że takie urządzenia

odłączające należy zaopatrzyć w sieć zasilającą zgodnie z zasadami montażowymi.

Przewód uziemiający żółto-zielony nie może być przedzielony wyłącznikiem.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w razie braku zastosowania się do za-

sad dotyczących bezpieczeństwa.

WYLOT DYMU (część zastrzeżona wyłącznie dla wykwalikowa-

nych pracowników, odpowiedzialnych za montaż okapu)

OKAP W WERSJI Z ZEWNĘTRZNYM USUWANIEM WYCIĄGOWY

W tej wersji, opary i dym z kuchni przeprowadzane

są na zewnątrz przez rurę spustową.

Złączka wylotowa powietrza silnika powinna być

połączona z rurą odprowadzającą dym i opary na

zewnątrz.

Nie wolno przyłączać urządzenia do rur wyloto-

wych dymu/spalin wytwarzanych przez spalanie

(np. kotły, kominki itd.) i powinny bezwzględnie

być zgodne z obowiązującymi przepisami w

sprawie wydalania powietrza na zewnątrz.

Rura wylotowa dymu/spalin powinna mieć:

- średnicę lub wymiary nie mniejsze od wymiarów

złączki okapu;

- lekkie pochylenie w dół (spadek) na odcinkach po-

ziomych, aby w razie powstania skroplin, nie spłynęły

one do okapu;

- ograniczoną do minimum liczbę kolanek rurowych;

- minimalną niezbędną długość (rury długie i z wie-

loma kolankami mogą zmniejszyć zdolność zasysa-

nia okapu i wywołać wibracje zaworu zwrotnego).

Jeśli rura wylotowa dymu przechodzi przez niskie temperatury, takie jak strychy itd. może

dojść do wytworzenia skroplin wskutek ewentualnych zmian temperatury. W tym przypadku

należy izolować rurę.

Wraz z okapem dostarczany jest zawór zwrotny, którego zadaniem jest uniemożliwienie

przepływu powietrza na i z zewnątrz, gdy okap jest wyłączony. Dodatkowe informacje za-

mieszczono w rozdziale instrukcji montażu na str. 53.

Gdy okap kuchenny używany jest razem z innymi urządzeniami gazowymi lub na

inne paliwo, zgodnie z obowiązującymi przepisami, pomieszczenie powinno być wy-

posażone w odpowiedni system wentylacyjny.

Dla Niemiec: gdy okap kuchenny i urządzenia zasilane energią nieelektryczną funkcjonują jedno-

cześnie, ujemne ciśnienie w pomieszczeniu nie może przekroczyć 4 Pa (4 x 10-5 barów).

OKAP W WERSJI Z RECYRKULACJĄ WEWNĘTRZNĄ FILTRUJĄCY

Z uwagi na fakt, że okap nie jest przeznaczony do montażu ltrów z aktywnym węglem, nie

może być instalowany w wersji z recyrkulacją wewnętrzną.

INSTRUKCJA MONTAŻU

(część zastrzeżona wyłącznie dla wykwalikowanych pracowni-

ków, odpowiedzialnych za montaż okapu)

Przed zainstalowaniem okapu należy upewnić się, że podsutka została

odpowiednio wzmocniona i że jest w stanie utrzymać całkowity ciężar

urządzenia: waga okapu w poszczególnych konguracjach montażowych

została podana w kartach technicznych na pierwszych stronach niniejszej

instrukcji.

Faza

A str. 8

r Wykonać otwór w podsutce zgodnie z Rys.

2

(wymiary otworów podano w kartach

technicznych na pierwszych stronach niniejszej instrukcji). Jeśli w płycie gipsowej znaj-

dują się prole wzmacniające, względem obwodu otworu należy zachować minimalną

odległość 60 mm (Rys.

1

).

Faza

B str. 8

r Sprawdzić, czy skrzydełka (H) szablonu ochronnego (G) dostarczonego na wyposażeniu

są zagięte po stronie przeciwległej względem strony z klejem. W przeciwnym razie, za-

giąć je odpowiednim narzędziem (np. kleszczami) (Rys.

1

).

r Zdjąć folię z dwustronnej taśmy klejącej przyklejonej na szablon ochronny (G) (Rys.

2

) i

włożyć szablon w otwór w podsutce, przechylając go dla ułatwienia wsunięcia (Rys.

3

); przykleić szablon ochronny (G) do podsutki z płyty gipsowej (Rys.

4

).

Faza

C str. 9

r Zmierzyć odległość otworów bezpieczeństwa na okapie (X i Y - Rys.

1

); w oparciu o

dokonane pomiary, zaznaczyć punkty do przewiercenia w ścianie murowanego sutu

(X i Y - Rys.

2

). Przewiercić wiertłem ø9 mm otwory w zaznaczonych punktach i włożyć

kołki rozporowe z oczkiem z wyposażenia (Rys.

3

).

kołki dostarczone na wyposażeniu okapu można stosować wyłącznie w

murowanych sutach: jeśli wystąpi konieczność zamocowania łańcuszków na

sutach wykonanych z innych materiałów, należy rozważyć inne systemy moco-

wania, uwzględniając wytrzymałość ściany i wagę okapu (wagę podano w kar-

tach technicznych na pierwszych stronach niniejszej instrukcji).

r Przymocować łańcuszki bezpieczeństwa do oczek (Rys.

4

). Łańcuszki zostaną następnie

przymocowane do okapu jako wspornik bezpieczeństwa.

Okap można instalować w różnych konguracjach, w zależności od wybranego miej-

sca montażu jednostki silnika (jednostka silnika na okapie, jednostka silnika zdalna

poddachowa (URS) lub zewnętrzna (URE).

Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi dla wybranej konguracji.

JEDNOSTKA SILNIKA NA OKAPIE

JEDNOSTKA SILNIKA NA OKAPIE.

Jednostka silnika (UM) jest podłączona bezpośrednio do okapu.

Zastosowany w jednostce silnika (UM) silnik wyposażono seryjnie w zawór

zwrotny.

Faza

D str. 10

Zdjąć kołnierz (FC) z okapu (Rys.

1

) i kołnierz (FM) z jednostki silnika (UM) (Rys.

2

).

Określić kierunek wylotu powietrza, obracając kołnierz (FL) jednostki silnika (UM) (Rys.

3A

-

3B

).

Celem ułatwienia ewentualnych prac konserwacyjnych, po wybraniu położenia kołnierza

(FL), przed zamontowaniem go na komponencie (FLF), wyjąć dwie śruby mocujące element

(SM) zgodnie z rysunkami

3A

-

3B

.

Jednostkę silnika (UM) można przymocować do okapu w różnych pozycjach, zapewniając uzy-

skanie pożądanego kierunku wylotu powietrza (Rys.

4

).

Faza

E str. 11

Sprawdzić prawidłowe ułożenie komponentów (L) i (M) stanowiących część listew wsporni-

kowych jednostki silnika (UM) (Rys.

1

).

Ewentualnie, ułożyć je na wysokości wskazanej na (Rys.

2

) i przymocować 8 śrubami (V1).

Przymocować listwy wspornikowe (L+M) do jednostki silnika (UM) za pomocą 4 śrub (V2)

uwzględniając wybrany kierunek wylotu powietrza (Rys.

3

)

Faza F str. 11

Zastosowany w jednostce silnika (UM) silnik wyposażono seryjnie w zawór zwrotny. Jeśli

zawór nie jest konieczny, wyjąć go ze złączki wylotowej powietrza silnika.

Faza

G str. 11

Umieścić zespół składający się z jednostki silnika (UM) i z wsporników (L+M) na podsutce

(Rys.

1

), pamiętając o jego wyśrodkowaniu za pomocą skrzydełek (H) szablonu ochronne-

go (G) (Rys.

2

).

Faza

H1 str. 12

Podłączyć złączkę wylotu powietrza jednostki silnika (UM) do przewodu rurowego (F) służą-

cego do odprowadzania na zewnątrz (Rys.

1

)

.

Połączenia elektryczne zasilania okapu można wykonać dopiero po uprzednim wyłączeniu

głównego wyłącznika. Należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami (Rys.

2

).

Podnieść okap do podsutki (Rys.

3

) i przełożyć łańcuszki przez otwory bezpieczeństwa

okapu (Rys.

4

).

Włożyć okap do uprzednio wzmocnionej podsutki: otwarcie zaczepów (G) powoduje prowi-

zoryczne podtrzymanie okapu na podsutce (Rys.

5

).

Przykręcić wszystkie śruby (V3), aby

otworzyć zaczepy (G) i zablokować okap na podsutce (Rys.

6

).

Faza H2 str. 12

Otworzyć panel zasysania obwodowego (rys. T na str. 20) i wyjąć metalowe ltry (FM) (rys.

U na str. 20).

Przymocować jednostkę silnika (UM) do obudowy okapu za pomocą 8 śrub (V5) (Rys.

2

).

Podłączyć

złącze (CM)

jednostki silnika

(UM) do złącza okapu (CE)

(Rys.

3

).

Przymocować łańcuszki bezpieczeństwa do okapu za pomocą śrub (V4) z wyposażenia i

odciąć nadmiar łańcuszka (Rys.

4

).

54

JEDNOSTKA SILNIKA SLIM NA OKAPIE

Jednostka silnika (SLIM) jest podłączona bezpośrednio do okapu.

Faza

I str. 13

Zdjąć kołnierz (FC) z okapu (Rys.

1

) i elementy wykrawane (ST) (Rys.

2

). Zamontować na

okapie zatyczkę (TC SLIM) (Rys.

3

).

Faza L str. 13

Sprawdzić prawidłowe ułożenie komponentów (L) i (M) stanowiących część listew wsporni-

kowych jednostki silnika (SLIM) (Rys.

1

). Ewentualnie, ułożyć je na wysokości wskazanej na

(Rys.

2

) i przymocować 8 śrubami (V1).

Przymocować listwy wspornikowe (L+M) do jednostki silnika (SLIM) za pomocą 4 śrub (V2)

uwzględniając wybrany kierunek wylotu powietrza (Rys.

3

)

Faza M str. 14

Umieścić zespół składający się z jednostki silnika (SLIM) i z wsporników (L+M) na podsutce

(Rys.

1

), pamiętając o jego wyśrodkowaniu za pomocą skrzydełek (H) szablonu ochronne-

go (G) (Rys.

2

).

Faza

N1 str. 14

Podłączyć złączkę wylotu powietrza jednostki silnika (SLIM) do przewodu rurowego (FR)

służącego do odprowadzania na zewnątrz (Rys.

1

)

.

Połączenia elektryczne zasilania okapu można wykonać dopiero po uprzednim wyłączeniu

głównego wyłącznika. Należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami (Rys.

2

).

Podnieść okap do podsutki (Rys.

3

) i przełożyć łańcuszki przez otwory bezpieczeństwa

okapu (Rys.

4

).

Podnieść element wykrawany i włożyć złącze (CM) z jednostki silnika (SLIM) do wykonanego

otworu (Rys.

5

).

Włożyć okap do uprzednio wzmocnionej podsutki: otwarcie zaczepów (G) powoduje prowi-

zoryczne podtrzymanie okapu na podsutce (Rys.

6

).

Przykręcić wszystkie śruby (V3), aby

otworzyć zaczepy (G) i zablokować okap na podsutce (Rys.

7

).

Faza N2 str. 15

Otworzyć panel zasysania obwodowego (rys. T na str. 20) i wyjąć metalowe ltry (FM) (rys.

U na str. 20).

Przymocować jednostkę silnika (SLIM) do obudowy okapu za pomocą 4 śrub (V5) i 4 pod-

kładek (V6) z wyposażenia (Rys.

2

).

Podłączyć

złącze (CM)

jednostki silnika

(SLIM) do złącza okapu (CE)

(Rys.

3

).

Przymocować łańcuszki bezpieczeństwa do okapu za pomocą śrub (V4) z wyposażenia i

odciąć nadmiar łańcuszka (Rys.

4

).

JEDNOSTKA SILNIKA REMOTE URS LUB URE

Okap można podłączyć do jednostek silnika podsutowych(URS) i ze-

wnętrznych (URE).

W przypadku podsutowej jednostki silnika (URS) należy ją umieścić we

wnęce technicznej pomieszczenia chronionej przed działaniem czynni-

ków atmosferycznych i dostępnej celem wykonania ewentualnych prac

konserwacyjnych.

Aby zapobiec przedostawaniu się wody i wilgoci i w konsekwencji, uszko-

dzenia urządzenia, w przypadku zewnętrznej jednostki silnika (URE)

zaleca się jej montaż w miejscu osłoniętym przed deszczem, śniegiem,

wiatrem itp.

W przypadku instalacji jednostki silnika sterowanej zdal-

nie, okap należy podłączyć odpowiednim kablem do

układu uziemienia instalacji elektrycznej (po sprawdze-

niu jego działania) .

Do wykonania tej czynności należy użyć gwintowanej wkładki znajdującej się w konstrukcji

okapu i oznaczonej specjalną etykietką i symbolem

.

Należy przestrzegać zasad przepisów obowiązujących w zakresie bezpieczeństwa elektrycz-

nego instalacji i urządzeń, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii dotyczących uziemienia.

Przewód wyciągowy między okapem i zdalną jednostką silnika pod sutem

(URS) lub jednostką zewnętrzną (URE) można połączyć kołnierzem

(FC)

lub

z wykorzystaniem opcjonalnego zestawu ssawy powietrza dla prostokąt-

nych przewodów rurowych (CT).

Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi dla wybranej kon-

guracji.

Połączenie między okapem i jednostką zdalną z wykorzystaniem ze-

stawu ssawy powietrza dla prostokątnych przewodów rurowych

(CT) (OPCJA)

Zestaw ssawy powietrza dla prostokątnych przewodów rurowych (CT)

służy do podłączania - za pomocą specjalnego rurowego przewodu o

przekroju prostokątnym - okapu ze zdalną jednostką silnika pod sutem

(URS) lub z jednostką zewnętrzną (URE).

Zestaw ssawy dla prostokątnych przewodów rurowych (CT) jest opcjonalny.

URS

URE

Faza O str. 16

Zdjąć kołnierz (FC) z okapu (Rys.

1

).

Sprawdzić prawidłowe ułożenie komponentów (L) i (M) stanowiących część listew wsporni-

kowych zestawu ssawy dla rurowych przewodów prostokątnych (CT) (Rys.

2

). Ewentual-

nie, ułożyć je na wysokości wskazanej na (Rys.

3

) i przymocować 8 śrubami (V1).

Przymocować listwy wspornikowe (L+M) do jednostki ssawy dla rurowych przewodów pro-

stokątnych (CT) za pomocą 4 śrub (V2) uwzględniając wybrany kierunek wylotu powietrza

(Rys.

4

).

Faza

P str. 16

Umieścić zespół składający się z ssawy dla rurowych przewodów prostokątnych (CT) i z

wsporników (L+M) na podsutce (Rys.

1

), pamiętając o jego wyśrodkowaniu za pomocą

skrzydełek (H) szablonu ochronnego (G) (Rys.

2

).

Faza

Q1 str. 17

Podłączyć złączkę wylotu powietrza zestawu ssawy dla rurowych przewodów prostokątnych

(TC) ze zdalną jednostką podsutową (URS) lub z jednostką zewnętrzną (URE) za pomocą

odpowiedniego przewodu rurowego (FR) (Rys.

1

)

.

Podnieść okap do podsutki (Rys.

2

) i przełożyć łańcuszki przez otwory bezpieczeństwa

okapu (Rys.

3

).

Podnieść element wykrawany i włożyć złącze (CUE) ze zdalnej jednostki podsutowej (URS)

lub jednostki zewnętrznej (URE) do wykonanego otworu (Rys.

4

).

Włożyć okap do uprzednio wzmocnionej podsutki: otwarcie zaczepów (G) powoduje prowi-

zoryczne podtrzymanie okapu na podsutce (Rys.

5

).

Przykręcić wszystkie śruby (V3), aby

otworzyć zaczepy (G) i zablokować okap na podsutce (Rys.

6

).

Faza

Q2 str. 17

Otworzyć panel zasysania obwodowego (rys.

T na str. 20) i wyjąć metalowe ltry (FM) (rys.

U na str. 20).

Przymocować zestaw ssawy (CT) do okapu za pomocą 8 śrub (V5) (Rys.

2

).

Podłączyć

złącze (CUE)

zdalnej jednostki podsutowej

(URS) lub jednostki zewnętrznej (URE)

do złącza okapu (CE)

(Rys.

3

).

Przymocować łańcuszki bezpieczeństwa do okapu za pomocą śrub (V4) z wyposażenia i

odciąć nadmiar łańcuszka (Rys.

4

).

W zakresie montażu

zdalnej jednostki silnika podsutowej

(URS) lub jednostki ze-

wnętrznej (URE) zapoznać się z instrukcjami.

Połączenie między okapem i jednostką zdalną z wykorzystaniem

kołnierza (FC)

Kołnierz (FC) służy do podłączania - za pomocą specjalnego rurowego

przewodu - okapu ze zdalną jednostką silnika pod sutem

(URS) lub z jed-

nostką zewnętrzną (URE).

Faza R str. 18

W razie konieczności zastosowania zaworu zwrotnego, zamontować go na kołnierzu (FC)

(Rys.

1

); zablokować na kołnierzu, dociskając skrzydełka złączki do dołu za pomocą śru-

bokręta lub szczypiec (Rys.

2

). W przypadku podsutowej jednostki silnika (URS), wyjąć

zamontowany zawór zwrotny (zob. instrukcje

F na str. 11).

Faza

S1 str. 18

Podnieść okap do podsutki (Rys.

1

i połączyć kołnierz (FC) ze zdalną jednostką podsu-

tową (URS) lub z jednostką zewnętrznym (URE) za pomocą odpowiedniego przewodu

rurowego (F) (Rys.

2

)

.

Przełożyć łańcuszki przez otwory bezpieczeństwa okapu (Rys.

3

).

Podnieść element wykrawany i włożyć złącze (CUE) ze zdalnej jednostki podsutowej (URS)

lub jednostki zewnętrznej (URE) do wykonanego otworu (Rys.

4

).

Włożyć okap do uprzednio wzmocnionej podsutki: otwarcie zaczepów (G) powoduje prowi-

zoryczne podtrzymanie okapu na podsutce (Rys.

5

).

Przykręcić wszystkie śruby (V3), aby

otworzyć zaczepy (G) i zablokować okap na podsutce (Rys.

6

).

Faza

S2 str. 19

Otworzyć panel zasysania obwodowego (rys. T na str. 20) i wyjąć metalowe ltry (FM) (rys.

U na str. 20).

Podłączyć

złącze (CUE)

zdalnej jednostki podsutowej

(URS) lub jednostki zewnętrznej (URE)

do złącza okapu (CE)

(Rys.

2

).

Przymocować łańcuszki bezpieczeństwa do okapu za pomocą śrub (V4) z wyposażenia i

odciąć nadmiar łańcuszka (Rys.

3

).

W zakresie montażu

zdalnej jednostki silnika zewnętrznej

(URS) lub zewnętrznej

(URE) zapoznać się z instrukcjami.

POLSKI

55

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WŁĄCZYĆ I WYŁĄCZYĆ OKAP?

Okap należy włączyć co najmniej jedną minutę przed rozpoczęciem gotowania: pomoże to

przepływowi powietrza przetransportować dym i opary w kierunku powierzchni ssania. Po

zakończeniu gotowania pozostawić działający okap do czasu całkowitego wyssania wszyst-

kich oparów i zapachów; ewentualnie w wersjach z elektronicznym panelem przyciskowym

można za pomocą funkcji timera ustawić automatyczne wyłączenia okapu po 15 minutach

pracy.

JAKĄ PRĘDKOŚĆ WYBRAĆ?

Pierwszej prędkości używa się do utrzymywania czystości powietrza przy niskim zużyciu

energii, druga prędkość jest wykorzystywana w normalnych warunkach, trzecia prędkość

jest wykorzystywana w obecności silnych zapachów i oparów.

KIEDY OCZYŚCIĆ LUB WYMIENIĆ FILTRY?

W okapie są montowane druciane ltry (przeznaczone do mycia), które należy czyścić po

około 30 godzinach pracy urządzenia.

Dodatkowe informacje podano w rozdz. "Konserwacja" na str. 56.

OŚWIETLENIE

Okap jest wyposażony w oświetlenie w postaci żarówki u-

orescencyjnej.

W razie konieczności przeprowadzenia wymiany żarówki:

r odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej wyjmując wtyczkę lub przestawiając główny

wyłącznik;

r otworzyć obwodowy panel wyciągowy (patrz objaśnienia

T na str. 20);

r Wyjąć metalowe ltry (patrz rozdz.

U na str. 20);

Faza

V str. 20

r zdjąć osłonę (N) (Rys.

1

);

r wyjąć przepaloną żarówkę uorescencyjną (M) (Rys.

2

i

3

);

r założyć nową świetlówkę wykonując czynności w kolejności odwrotnej do podanej na

Rys.

2

i

3

;

Nowa żarówka uorescencyjna musi mieć takie same właściwości jak po-

przednia!

r założyć osłonę (N) wykonując czynności w kolejności odwrotnej do podanej na Rys.

3

.

r Włożyć wyjęte wcześniej metalowe ltry;

r podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZDALNEGO STEROWANIA

Okap Nuvola jest wyposażony seryjnie w 4-kanałowy zdalny system sterowania.

Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł fal elektromagnetycznych (np. kuchenek mikro-

falowych), które mogłyby zakłócać pracę systemu zdalnego sterowania i w konsekwencji,

pracę elektronicznych elementów okapu. Maksymalna odległość robocza wynosi 5 metrów.

Taka odległość może ulec zmianie, zależnie od występowania zakłóceń elektromagnetycz-

nych generowanych przez inne urządzenia.

System zdalnego sterowania pracuje z częstotliwością 433,92MHz.

ZMIANA KODU SYSTEMU ZDALNEGO STEROWANIA

WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU AWARII ZE WZGLĘDU NA ZAKŁÓCENIA

W zakładzie producenta zapisywany jest domyślny kod transmisji danych niezbędny do przesy-

łania poleceń do okapu z systemu zdalnego sterowania.

Jeżeli zakłócenia elektromagnetyczne urządzeń powodują nieprawidłowe działanie systemu

zdalnego sterowania, istnieje możliwość wygenerowania nowego kodu transmisji danych. W

tym celu należy wykonać procedurę opisaną w punktach

1

i

2

.

1

GENEROWANIE NOWEGO KODU TRANSMISJI DANYCH

r Odłączyć okap od sieci elektrycznej wyjmując wtyczkę lub przestawiając główny wyłącz-

nik.

r Aby przejść do trybu "zmiany kodu", wcisnąć jednocześnie przyciski

(światło) i

(timer) systemu zdalnego sterowania aż do momentu, gdy jego wyświetlacz zacznie po-

woli migać (około 4/5 sekund).

r Jeśli w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia migania wyświetlacza zostanie wciśnięty

(minus) systemu zdalnego sterowania, zostanie wygenerowany i zapisany w systemie

zdalnego sterowania nowy kod transmisji danych: jego zapamiętanie

zostanie zasyg-

nalizowane trzema krótkimi mignięciami wyświetlacza

. Nowy kod anuluje i zastępuje

wcześniejszy fabryczny kod transmisji danych.

r Podłączyć okap do sieci elektrycznej i sprawdzić, czy światła i silnik są wyłączone.

2

POŁĄCZENIE SYSTEMU ZDALNEGO STEROWANIA Z OKAPEM

Aby zapisać nowy wygenerowany kod transmisji danych w okapie, wcisnąć i przytrzymać

przycisk

(timer) na panelu przyciskowym przez 2 sekundy, a po włączeniu czerwonej

diody na panelu przyciskowym, wcisnąć dowolny przycisk pilota w ciągu 10 sekund.

ODZYSKIWANIE KODU DOMYŚLNEGO KODU FABRYCZNEGO

r W razie konieczności, aby odzyskać domyślny kod transmisji danych, odłączyć okap od

sieci elektrycznej, a następnie, wcisnąć jednocześnie i przytrzymać przez ponad 5 se-

kund przyciski

(minus) i (plus) pilota. Czynność ta spowoduje przywrócenie

w pilocie domyślnego fabrycznego kodu transmisji danych. Zapamiętanie kodu zostanie

zasygnalizowane trzema krótkimi mignięciami wyświetlacza.

r Połączyć okap z pilotem zgodnie z procedurą opisaną w punkcie

2

.

r Ponownie podłączyć okap do sieci zasilania elektrycznego.

OBSŁUGA ZDALNEGO STEROWANIA

Przycisk Oświetlenie

ON: lampka włączona (na wyświetlaczu wyświetla się symbol

)

OFF: lampka zgaszona (symbol

nie jest wyświetlany)

Przycisk "plus"

Gdy silnik jest wyłączony (brak symboli na wyświetlaczu), wciśnięcie tego przy-

cisku spowoduje włączenie okapu z prędkością 1.

Jeżeli silnik pracuje, wciśnięcie przycisku zwiększa prędkość pracy silnika.

Prędkości 1, 2, 3 i 4 są podawane na wyświetlaczu w postaci równoważnej

ilości symboli

. 4-a prędkość lub intensywna regulowana jest czasowo i

po około 7 minutach, silnik przechodzi automatycznie do prędkości 3).

Przycisk "minus"

Gdy silnik jest wyłączony (brak symboli na wyświetlaczu), wciśnięcie tego przy-

cisku spowoduje włączenie silnika okapu z prędkością 1 (minimalną)

Jeżeli silnik pracuje, wciśnięcie przycisku zmniejsza prędkość pracy silnika.

Prędkości 1, 2, 3 i 4 są podawane na wyświetlaczu w postaci równoważnej

ilości symboli

.

Jeżeli silnik pracuje z prędkością 1, wciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie

silnika okapu.

Timer

Naciśnięcie przycisku w czasie działania silnika, bez względu na pręd-

kość, powoduje aktywację i dezaktywację funkcji Timer: funkcja ta jest od-

powiedzialna za automatyczne wyłączanie okapu po 15 minutach działania.

Aktywacja funkcji jest sygnalizowana na wyświetlaczu za pomocą symbolu

(klepsydra). Nawet, gdy funkcja Timer jest aktywna, okap może być wy-

łączony przez użytkownika w każdej chwili, zmniejszając prędkość przyciskiem

aż do wyłączenia silnika: funkcja zostanie automatycznie wyłączona, a

z wyświetlacza zniknie symbol (klepsydra).

56

KORZYSTANIE Z ELEKTRONICZNEGO PULPITU PRZYCISKÓW

W razie konieczności, okapem można sterować w trybie ręcznym korzystając z klawiatury

znajdującej się na obudowie okapu.

Timer/Alarm ltrów

Przy działającym silniku z jakąkolwiek prędkością po wciśnięciu przycisku

włącza się Timer; taka funkcja oznacza automatyczne wyłączanie okapu po

15 minutach działania. Aktywacja funkcji wskazywana jest CZERWONYM

migającym światłem.

Nawet, gdy funkcja Timer jest aktywna, okap może być wyłączony przez

użytkownika w każdej chwili przez wciśnięcie przycisku

- funkcja zostanie

automatycznie wyłączona i zgaśnie CZERWONE światło. Gdy zmieni się

prędkość przy aktywnej funkcji Timer, zostanie ona automatycznie odłączona.

Przycisk trybu (ON/OFF)

Po wciśnięciu przycisku włącza się (lub wyłącza) silnik okapu; uruchamia się na

ostatniej prędkości wybranej przed poprzednim wyłączeniem (żądana funkcja

prędkości). Chcąc użyć innej prędkości, należy ją ustawić przyciskami + i -.

Przycisk +

Wciskając przycisk, zwiększa się prędkość silnika. Prędkość 1, 2 i 3 jest wskazana

przez liczbę zapalonych LED z wyjątkiem LED światła i LED timer.

W wersjach na 4 prędkości, przycisk + ma światło migające; 4 prędkość lub

prędkość intensywna działa działa na czas i po około 7 minutach silnik auto-

matycznie przechodzi na 3 prędkość.

Przycisk -

Wciskając przycisk, zmniejsza się prędkość silnika. Prędkość 1, 2 i 3 jest wskazana

przez liczbę zapalonych LED z wyjątkiem LED światła i LED timer.

Przycisk światła

ON: światło włączone (przycisk jest podświetlony) OFF: światło wyłączone

KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, odłączyć urządze-

nie wyjmując wtyczkę lub głównym wyłącznikiem.

Regularna konserwacja gwarantuje prawidłowe funkcjonowanie i doskonałe

wyniki w czasie.

Należy zwrócić szczególną uwagę na metalowe ltry przeciwtłuszczowe; częste czyszczenie

ltrów i ich opraw zapewni, że na okapie nie będzie osiadał tłuszcz sprzyjający powstaniu

pożaru.

CZYSZCZENIE NA ZEWNĄTRZ

Przynajmniej co 15 dni należy oczyścić zewnętrzne powierzchnie okapu, aby oleiste lub

tłuste substancje nie uszkodziły stalowych powierzchni.

Aby wilgoć nie dostała się do części elektronicznych, nie należy używać

zbyt dużej ilości wody w pobliżu paneli przyciskowych i urządzeń oświet-

leniowych.

Nie należy stosować środków ściernych, żrących i kwasów ani szorstkich

ściereczek; bezpośrednią konsekwencją nieprzestrzegania tych instrukcji będą nie-

odwracalne pogorszenie stanu powierzchni okapu.

Szklane panele należy czyścić wyłącznie przy użyciu miękkiej ściereczki, specjalnymi środkami

myjącymi, nietrącymi niepowodującymi korozji.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w razie braku zastosowania się do ta-

kich zaleceń.

CZYSZCZENIE OKAPU W WERSJI ZE SZCZOTKOWANEJ STALI NIERDZEWNEJ

Producent

do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowanej stali nierdzewnej zaleca

chusteczki "Magic Steel".

Ewentualnie można czyścić okap wilgotną ściereczką, delikatnie

zwilżoną neutralnym płynnym środkiem myjącym lub denaturatem. Czyszczenie zakończyć

dokładnym wypłukaniem i wysuszeniem za pomocą miękkiej ściereczki.

CZYSZCZENIE OKAPU W WERSJI ZE STALI Z BIAŁYM WYKOŃCZENIEM

Okap należy czyścić wyłącznie miękką szmatką zwilżoną wodą z dodatkiem łagodnego

mydła.

Czyszczenie zakończyć dokładnym wypłukaniem i wysuszeniem za pomocą miękkiej ście-

reczki.

CZYSZCZENIE CZĘŚCI WEWNĘTRZNYCH

Zabrania się czyszczenia elektrycznych części lub części silnika w okapie, stosując

ciecze lub rozpuszczalniki.

Nie używać produktów z substancjami ściernymi.

Wszystkie czynności wykonać po zapobiegawczym uprzednim odłączeniu

urządzenia do sieci elektrycznej.

METALOWE FILTRY PRZECIWTŁUSZCZOWE

Metalowe ltry przeciwtłuszczowe mają funkcję zatrzymy-

wania zawieszonych cząsteczek tłuszczu; osadzają się one

na ltrach, stymulują powstawanie ewentualnie powsta-

łych podczas gotowania ltrów, wytwarzając nieprzyjemne

zapachy i zakłócając przepływ powietrza przez zmniejsze-

nie wydajności zasysania okapu.

Z tego powodu zaleca się, aby często myć metalowe ltry

(przynajmniej co miesiąc), pozostawiając je do namocze-

nia przez około 1 godzinę we wrzącej wodzie i płynie do

mycia naczyń i gnąc ich. Nie należy używać korodujących

środków czyszczących, kwasowych ani zasadowych.

Dokładnie wypłukać i przed ponownym montażem poczekać, aż do ich całkowitego wy-

schnięcia.

Mycie w zmywarce do naczyń jest dozwolone, ale może doprowadzić do powstania zaczer-

nień na materiale ltrów: aby zmniejszyć siłę tego problemu, korzystać z programów o ni-

skich temperaturach (maks. 55°C).

Aby wyjąć metalowe ltry przeciwtłuszczowe, otworzyć obwodowy panel zasysa-

jący (patrz instrukcje

T na str. 20) a następnie użyć uchwytu (patrz instrukcje

U na str. 20). Aby je włożyć, wykonać czynności w odwrotnej kolejności.

LIKWIDACJA PO ZAKOŃCZENIU OKRESU TRWAŁOŚCI

Symbol przekreślonego kosza pokazany na posiadanym urządzeniu oznacza, że produkt

jest WEEE, czyli jest “, “Odpadem po zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” i

dlatego nie należy go wyrzucać do śmieci zmieszanych (czyli razem z “mieszanymi

odpadami komunalnymi”), ale należy go oddzielić od reszty odpadów, aby poddać go od-

powiednim działaniom służącym jego ponownemu użyciu lub usunięciu i bezpiecznemu

unieszkodliwieniu ewentualnych szkodliwych dla środowiska substancji oraz wyjąć z niego

surowce, które mogą być poddane recyklingowi. Prawidłowe usunięcie tego produktu przy-

czyni się do działań na rzecz ochrony cennych zasobów oraz pozwoli uniknąć negatywnego

oddziaływania na ludzkie zdrowie i środowisko, na skutek nieodpowiedniego usuwania od-

padów. Prosimy o skontaktowanie się z władzami lokalnymi, aby uzyskać więcej informacji

o najbliższym punkcie selektywnej zbiórki. Mogą zostać zastosowane kary za niewłaściwe

postępowanie z odpadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

INFORMACJE O LIKWIDACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywa unijna w sprawie urządzeń WEEE została wdrożona przez każde państwo w różny,

dlatego chcąc zlikwidować to urządzenie proponujemy, aby skontaktować się z lokalnymi

władzami lub ze Sprzedawcą w celu uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postę-

powania przy likwidacji.

INFORMACJE O LIKWIDACJI W KRAJACH NIENALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Symbol przekreślonego kosza obowiązuje tylko w Unii Europejskiej; w przypadku utylizacji

przedmiotowego urządzenia w innych krajach, proponujemy, aby skontaktować się z lokal-

nymi władzami lub ze Sprzedawcą w celu uzyskania informacji o prawidłowym sposobie

postępowania przy likwidacji.

Strona jest ładowana ...

Falmec FDNUV54C6SS Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Falmec FDNUV54C6SS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty