Falmec FFPLN36I5FS Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

48

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIA DLA INSTALATORA

BEZPIECZEŃSTWO TECHNICZNE

Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez kompetentnych i wykwalikowanych instalatorów, jak wskazano w niniej-

szej instrukcji i zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Przed zainstalowaniem okapu należy sprawdzić integralność i funkcjonalność wszystkich jego części; w przypadku zauważenia jakich-

kolwiek nieprawidłowości nie kontynuować instalacji i skontaktować się ze sprzedawcą.

• Jeśli znaleziono wadę estetyczną, okapu NIE należy instalować; należy go z powrotem umieścić w oryginalnym opakowaniu i skontak-

tować się ze sprzedawcą. Po zainstalowaniu okapu nie zaakceptuje się żadnej reklamacji o wady kosmetyczne.

• Podczas instalacji należy zawsze używać środków ochrony indywidualnej (np. butów ochronnych) i przyjąć zachowanie bardzo ostrożne i prawidłowe.

• Zestaw montażowy (wkręty i kołki) dołączony do wyposażenia może być używany wyłącznie na ścianach murowanych: jeśli wystąpi ko-

nieczność zainstalowania okapu na ścianie wykonanej z innego materiału, rozważyć inne systemy mocujące, biorąc pod uwagę wytrzymałość ściany

i masę okapu (wskazaną na str.

2

).

• Należy pamiętać, że instalacja z systemami montażowymi innymi niż dostarczone lub niezgodnymi może spowodować ryzyko natury elektrycz-

nej i mechanicznej.

• Nie należy zmieniać struktury elektrycznej, mechanicznej i funkcjonalnej.

• Nie instalować okapu na zewnątrz i nie wystawiać go na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.)

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Instalacja elektryczna, która jest przyłączona do okapu powinna być zgodna z przepisami i koniecznie wyposażona w działające

uziemienie zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa w kraju użytkowania; powinna być również zgodna z europejski-

mi przepisami w zakresie zakłóceń radiowych.

• Przed zainstalowanie okapu należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrz okapu.

• Po zainstalowaniu urządzenia, gniazdko wykorzystywane do połączenia elektrycznego powinno być łatwo dostępne; jeśli nie jest to możliwe, w

łatwo dostępnym miejscu należy umieścić wyłącznik główny, aby w razie konieczności móc odłączyć okap

• Wszelkie zmiany w instalacji elektrycznej, które byłyby potrzebne do zainstalowania okapu mogą być wykonywane tylko przez wykwaliﬁkowa-

nego elektryka.

• Maksymalna długość śruby mocującej komina (dostarczonej przez producenta) wynosi 13 mm. Użycie śrub niezgodnych z instrukcją może po-

wodować zagrożenia elektryczne.

• Modyﬁkacja lub próba modyﬁkacji cech niniejszego urządzenia jest niebezpieczna. W przypadku awarii urządzenia, nie należy podejmować

samodzielnych prób jego naprawy, ale skontaktować się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.

• Podczas instalowania okapu należy odłączyć urządzenie, wyjmując wtyczkę lub za pomocą wyłącznika głównego.

•

BEZPIECZEŃSTWO ODPROWADZANIA DYMU

• Nie przyłączać urządzenia do kanałów spustowych dymu/spalin powstającego przy spalaniu (kotły, kominki itp.).

• Przed instalacją okapu należy się upewnić, że przestrzegane są wszystkie przepisy dotyczące odprowadzania zużytego powietrza poza pomieszczenie.

OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

Ostrzeżenia te przygotowano dla bezpieczeństwa Waszego i innych osób, prosimy więc, aby przed instalacją lub użyciem urządze-

nia czy jego czyszczeniem przeczytać tę instrukcję w całości.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą być spowodowane dla ludzi, mienia i zwie-

rząt bezpośrednio lub pośrednio w wyniku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa w tej broszurze.

• Zachowanie niniejszej instrukcji obsługi razem z urządzeniem jest bardzo ważne w celach wszelkiej przyszłej lektury. Gdyby urządze-

nie zostało sprzedane lub przeniesiona została jego własność na strony trzecie, należy upewnić się, że instrukcja została przekazana

razem z nim, aby nowy użytkownik mógł zapoznać się z funkcjonowaniem okapu i danymi ostrzeżeniami.

• Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez kompetentnych i wykwalikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej in-

strukcji i zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Jeśli przewód zasilający lub inne części są uszkodzone, NIE należy używać okapu. Odłączyć okap od zasilania i skontaktować się ze sprze-

dawcą lub autoryzowanym centrum obsługi technicznej w celu naprawy. Zażądać oryginalnych części zamiennych. Nie wolno podejmować sa-

modzielnych prób naprawy lub wymiany; wszystkie operacje wykonywane przez osoby niekompetentne i niewykwalikowane mogą

spowodować szkody, nawet bardzo poważne, dla mienia i/lub osób, które nie są objęte gwarancją producenta.

• Nie należy zmieniać struktury elektrycznej, mechanicznej i funkcjonalnej. Wszelkie zmiany w instalacji elektrycznej, które byłyby potrzebne do

zainstalowania okapu mogą być wykonywane tylko przez wykwaliﬁkowanego elektryka.

PRZEZNACZENIE

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zasysania oparów tworzonych przez gotowanie żywności w kuchniach domowych, nie-

profesjonalny: wszelkie inne użycie jest niewłaściwe, może spowodować szkody dla osób, przedmiotów i zwierząt oraz zwolnić Producenta z

odpowiedzialności.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub psychicz-

nej lub niemających doświadczenia lub wymaganej wiedzy, chyba że odbędzie się to pod nadzorem lub gdy otrzymały instrukcje odnoszące się

do zapewnienia bezpiecznej pracy i zrozumienia związanego z nim niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie

i konserwacja wskazane dla użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I CZYSZCZENIA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, odłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę lub głównym wyłącznikiem.

• Nie należy używać okapu z mokrymi rękami lub boso.

POLSKI

49

• Gdy nie korzysta się z urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy wszystkie części elektryczne (światła, wyciąg) są wyłączone.

• Maksymalna całkowita masa ewentualnych przedmiotów postawionych lub zawieszonych (gdzie przewidziano) na okapie nie może przekroczyć

1,5 kg.

• Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przegrzany olej może się zapalić.

• Nie zapalać swobodnych płomieni pod okapem.

• Nie przygotowywać żywności z wykorzystaniem płomieni pod okapem.

• Nigdy nie należy używać okapu bez metalowych ﬁltrów przeciwtłuszczowych; tłuszcz i brud w tym przypadku osadziłby się na urządzeniu po-

garszając stan jego działania.

• Dostępne części okapu mogą być nagrzane, gdy są stosowane w połączeniu z urządzeniami do gotowania.

• Nie czyścić części okapu, gdy są jeszcze gorące.

• Jeśli czyszczenie nie jest przeprowadzane zgodnie z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcji, może wystąpić zagrożenie

pożarowe.

• Wyłączyć główny wyłącznik, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

W razie jednoczesnego użycia innych urządzeń (kotły, piece, kominki, itd.) zasilanych gazem lub innymi paliwami, należy zastosować odpo-

wiednią wentylację w pomieszczeniu, w którym dochodzi do zasysania (wyciągu) dymu, zgodnie z obowiązującymi normami.

OSTRZEŻENIA W RAZIE NIEPRAWIDŁOWEGO FUNKCJONOWANIA

• Jeśli przewód zasilający lub inne części są uszkodzone, NIE należy używać okapu. Odłączyć okap od zasilania i skontaktować się ze sprze-

dawcą lub autoryzowanym centrum obsługi technicznej w celu naprawy. Zażądać oryginalnych części zamiennych. Nie wolno podejmować sa-

modzielnych prób naprawy lub wymiany; wszystkie operacje wykonywane przez osoby niekompetentne i niewykwalikowane mogą

spowodować szkody, nawet bardzo poważne, dla mienia i/lub osób, które nie są objęte gwarancją producenta.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do urządzenia w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Drukowanie, tłumaczenie i

powielanie, nawet częściowe, niniejszej instrukcji, jest uwarunkowane upoważnieniem i zezwoleniem od Producenta.

Informacje techniczne, przedstawienie graﬁczne i wytyczne w tej instrukcji są tylko wskazujące i nie mogą być ujawnione.

Językiem instrukcji jest język włoski i Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w transkrypcji lub tłumaczeniu.

MONTAŻ (część zastrzeżona wyłącznie dla wykwalikowanych pracowników, odpowiedzialnych za montaż okapu)

Przed zainstalowaniem okapu należy uważnie przeczytać rozdz. "Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia" na str. 48.

CECHY TECHNICZNE

Dane techniczne urządzenia znajdują się na tabliczkach umieszczonych wewnątrz okapu.

UMIESZCZANIE W POZYCJI

Minimalna odległość między najwyższą częścią urządzenia do gotowania a najniższą częścią okapu kuchennego została wskazana na

Rys.

A na str. 4.

Ogólnie, gdy okap kuchenny znajduje się na kuchence gazowej, odległość ta powinna wynosić przynajmniej 65 cm (25,6"). W każdym razie, na pod-

stawie interpretacji normy EN60335-2-31 z dnia 11-07-2002 przez TC61 (sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), taką minimalną odległość

między płaszczyzną gotowania i dolną częścią okapu można zmniejszyć do wskazanej wysokości.

Jeżeli instrukcje kuchenki gazowej wskazują większą odległość, należy ją uwzględnić.

Nie instalować okapu na zewnątrz i nie wystawiać go na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.)

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE (część zastrzeżona wyłącznie dla wykwalikowanych pracowników, odpowiedzialnych za pod-

łączenie)

Przed wykonaniem wszelkiej czynności na okapie należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Należy upewnić się, że przewody wewnątrz okapu nie zostaną odłączone ani przecięte; w razie zajścia takich sytuacji, należy

zwrócić się do najbliższego centrum serwisowego. Zwrócić się do wykwalikowanego personelu, aby podłączył kable elektrycz-

ne.

Podłączenie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, należy sprawdzić, czy:

• napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrz okapu.

• instalacja elektryczna jest zgodna i może wytrzymać obciążenie urządzenia (patrz tabliczka danych technicznych wewnątrz okapu);

• wtyczka i kabel, po połączeniu, nie stykają się z gorącymi elementami o temperaturze powyżej 70°C;

• instalacja zasilająca wyposażona jest w sprawną i prawidłową instalację uziemiającą zgodnie z obowiązującymi przepisami;

• gniazdko używane do przyłączenia jest po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępne.

Niektóre rodzaje urządzenia mogą być wyposażone w kabel bez wtyczki. W tym przypadku, wtyczka, której się będzie używać powinna być "znor-

malizowana", biorąc pod uwagę fakt, że żółto-zielony przewód powinien być używany do uziemienia, niebieski przewód do neutralnego a przewód

brązowy do fazy.

Na kablu zasilającym zainstalować wtyczkę odpowiednią do obciążenia i połączyć ją z odpowiednią wtyczką zabezpieczającą.

Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w kabel zasilający i wtyczkę lub inne urządzenie zapewniające podłączenie do sieci, z rozwarciem styków

umożliwiającym całkowite odłączenie w warunkach III kategorii przepięcia, instrukcje muszą wskazywać, że takie urządzenia odłączające należy

zaopatrzyć w sieć zasilającą zgodnie z zasadami montażowymi.

Przewód uziemiający żółto-zielony nie może być przedzielony wyłącznikiem.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w razie braku zastosowania się do zasad dotyczących bezpieczeństwa.

50

WYLOT DYMU (część zastrzeżona wyłącznie dla wykwalikowanych pracowników, odpowiedzialnych za montaż okapu)

OKAP W WERSJI Z ZEWNĘTRZNYM USUWANIEM WYCIĄGOWY

W tej wersji, opary i dym z kuchni przeprowadzane są na zewnątrz przez rurę spustową.

Złączka wylotowa powietrza wystająca w górnej części okapu powinna być połączona z rurą przeprowadzającą na

zewnątrz opary i dym.

Nie wolno przyłączać urządzenia do rur wylotowych dymu/spalin wytwarzanych przez spalanie (np. kotły,

kominki itd.) i powinny bezwzględnie być zgodne z obowiązującymi przepisami w sprawie wydalania po-

wietrza na zewnątrz.

Rura wylotowa dymu/spalin powinna mieć:

- średnicę nie mniejszą od złączki okapu;

- lekkie pochylenie w dół (spadek) na odcinkach poziomych, aby w razie powstania skroplin, nie spłynęły one do

okapu;

- ograniczoną do minimum liczbę kolanek rurowych;

- minimalną niezbędną długość (rury długie i z wieloma kolankami mogą zmniejszyć zdolność zasysania okapu i

wywołać wibracje zaworu zwrotnego).

Jeśli rura wylotowa dymu przechodzi przez niskie temperatury, takie jak strychy itd. może dojść do wytworzenia

skroplin wskutek ewentualnych zmian temperatury. W tym przypadku należy izolować rurę.

Do okapów z silnikiem 800 m

3

/h dostarczana jej rura z zaworem zwrotnym, której funkcją jest zablokowanie wymiany powietrza ze środowiskiem

na zewnątrz, gdy okap nie działa; co do montażu, patrz instrukcje

D na str. 5.

Gdy okap kuchenny używany jest razem z innymi urządzeniami gazowymi lub na inne paliwo, zgodnie z obowiązującymi przepisami,

pomieszczenie powinno być wyposażone w odpowiedni system wentylacyjny.

W tej wersji należy wyjąć ﬁltry węglowe; co do usunięcia ﬁltrów, patrz instrukcje Q na str. 9.

Dla Niemiec: gdy okap kuchenny i urządzenia zasilane energią nieelektryczną funkcjonują jednocześnie, ujemne ciśnienie w pomieszczeniu nie może prze-

kroczyć 4 Pa (4 x 10-5 barów).

OKAP W WERSJI Z RECYRKULACJĄ WEWNĘTRZNĄ FILTRUJĄCY

W tej wersji powietrze przepływa przez ﬁltry na węgiel aktywny, w którym zostaje oczyszczone i zostaje przekiero-

wane do kuchni.

Należy sprawdzić, czy ﬁltry na węgiel aktywny umieszczone są na okapie, w przeciwnym razie należy je za-

łożyć zgodnie z instrukcjami

Q na str. 9

Jeśli okap jest przystosowany do wersji ﬁltrującej, zawór zwrotny nie powinien być zamontowany ; należy go usu-

nąć, jeśli występuje na złączce wylotu powietrza silnika (przeprowadzić operację odwrotną do opisanej w instrukcji

D na str. 5).

INSTRUKCJA MONTAŻU (część zastrzeżona wyłącznie dla wykwalikowanych pracowników, odpowiedzialnych za montaż okapu)

Okap nadwyspowy Plane może być instalowany w różnych konguracjach.

Podstawowe fazy montażu wyglądają podobnie dla wszystkich typów instalacji, natomiast dla każdego rodzaju podkreślono

specjalne operacje, jakie należy wykonać.

Faza A str. 4

• Określić wysokość (H) od płyty kuchennej do suﬁtu; wybrać odpowiednią wysokość umieszczenia okapu i zmierzyć wysokość (H1) zgodnie z

przykładem na Rys.

1

.

Faza

B str. 4

• Wyjąć z zespołu wysięgnika (T+T1) 8 wkrętów (V2) i odłożyć je w bezpiecznym miejscu (Rys.

1

).

MONTAŻ NASUFITOWY

NA SUFICIE PODWIESZANYM

LUB

MUROWANYM

Faza C Str. 5

MONTAŻ NASUFITOWY BEZ PRZEDŁUŻKI H I WYSIĘGNIKA T Faza C1 str. 5

Faza

C str. 5

• Przesunąć obie części wysięgnika (T) i (T1) do uzyskania wcześniej ustalonej wysokości (H1) (Rys.

1

).

• Po ustawieniu wysokości (H1), włożyć 8 wkrętów (V2), aby na nowo zablokować obie części wysięgnika (T) i (T1) między nimi (Rys.

2

).

• Zaznaczyć na suﬁcie 4 punkty pod nawiercenie otworów (pokazane także na str. 3), wywiercić otwory (Rys.

3

) włożyć 4 kołki rozprężne ø

8mm i przymocować zespół wysięgnika (T+T1) do suﬁtu, używając odpowiednich śrub (V1) (Rys.

4

).

W przypadku suﬁtów podwieszanych wysięgnik (T+T1) należy zawsze mocować do suﬁtu murowanego; jeśli jest to niemożliwe i zachodzi

potrzeba zamontowania okapu bezpośrednio do suﬁtu podwieszanego, należy odpowiednio wzmocnić miejsce mocowania lub zastoso-

wać takie środki, które zapewnią bezpieczne mocowanie okapu, z uwzględnieniem wytrzymałości stosowanych materiałów oraz masy

okapu (podana na str. 2).

Zestaw montażowy (wkręty i kołki) dołączony do wyposażenia może być używany wyłącznie na ścianach murowanych: jeśli wy-

stąpi konieczność zainstalowania okapu na ścianie wykonanej z innego materiału, rozważyć inne systemy mocujące, biorąc pod uwagę

wytrzymałość ściany i masę okapu (wskazaną na str. 2).

POLSKI

51

Faza C1 str. 5

Tylko dla wersji z odprowadzeniem na zewnątrz (zasysanie): jeżeli zmierzona wysokość (H1) wiązała się z taką koniecznością, można zainstalo-

wać okap przy użyciu samego wysięgnika (T1) i komina (G).

• Elementy wspornikowe przedłużki (SP) zamocować do wysięgnika (T1) przy użyciu 8 wkrętów samowiercących (V4), wykorzystując wykonane

otwory (Rys.

1

)

• Zaznaczyć na suﬁcie 4 punkty pod nawiercenie otworów (pokazane także na str. 3), wywiercić otwory (Rys.

2

) włożyć 4 kołki rozprężne ø

8mm i przymocować elementy wspornika przedłużki (SP) do suﬁtu, używając odpowiednich śrub (V1) (Rys.

3

).

W przypadku suﬁtów podwieszanych elementy wspornikowe przedłużki (SP) należy zawsze mocować do suﬁtu podwieszanego: należy

wykonać na nim odpowiednie wzmocnienia lub zastosować takie środki, które zapewnią bezpieczne mocowanie okapu, z uwzględnie-

niem wytrzymałości stosowanych materiałów oraz masy okapu (podana na str. 2).

Zestaw montażowy (wkręty i kołki) dołączony do wyposażenia może być używany wyłącznie na ścianach murowanych: jeśli wy-

stąpi konieczność zainstalowania osłony na ścianie wykonanej z innego materiału, rozważyć inne systemy mocujące, biorąc pod uwagę

wytrzymałość ściany i masę okapu (wskazaną na str.2).

OKAP W WERSJI Z ZEWNĘTRZNYM USUWANIEM WYCIĄGOWY

• W razie potrzeby można zainstalować zawór zwrotny (M) (Faza D str. 5); w tym celu zdjąć złączkę (ERM), jeśli występuje, (Rys.

1

), zamon-

tować zawór zwrotny (M) zgodnie z przykładem na rysunkach (Rys.

2

-

3

-

4

-

5

) i z powrotem zamontować zdjętą uprzednio złączkę (ERM)

(Rys.

6

).

• Określić optymalną długość rury giętkiej (zalecana) lub sztywnej, przez którą będą odprowadzane opary i podłączyć ją w odpowiedni sposób do

złącza (Faza

E str.5).

OKAP W WERSJI Z RECYRKULACJĄ WEWNĘTRZNĄ FILTRUJĄCY

•

Należy sprawdzić, czy ﬁltry na węgiel aktywny umieszczone są na okapie, w przeciwnym razie należy je założyć zgodnie z instrukcjami Q na str. 9.

• Jeśli zostały zainstalowane, zdjąć złączkę ERM) i ewentualnie zawór zwrotny (M) zamontowane na złączce wylotu powietrza na okapie (przepro-

wadzić operację odwrotną do opisu przedstawionego w

D str. 5).

MONTAŻ NASUFITOWY Fazy

F

-

G1

-

H

-

I

-

L

MONTAŻ

NASUFITOWY

NA SUFICIE PODWIESZANYM

Fazy

F

-

G2

-

H

-

I

-

L

MONTAŻ NASUFITOWY BEZ PRZEDŁUŻKI H I WYSIĘGNIKA T Fazy

M

-

N

Faza F str. 6

• Włożyć przedłużkę (H) do komina (G) i połączyć je mocno ze sobą przy pomocy papierowej taśmy klejącej.

• W przypadku wersji z wylotem zewnętrznym (zasysającym) można dodać przedłużenie (H) ze szczelinami ku dołowi, aby były niewidoczne, jeśli

wymiary montażowe to umożliwiają.

Faza

G1 str. 6 (tylko montaż nasutowy BEZ sutu podwieszanego)

• Podnieść zespół (H+G), tak aby dotknął suﬁtu (Rys.

1

).

• Zamocować zespół (H+G) do wysięgnika (T) przy pomocy 4 wkrętów (V3), lecz nie dokręcać ich do końca (Rys.

2

).

Faza

G2 str. 6 (tylko montaż nasutowy Z sutem podwieszanym)

Zamocować elementy wspornikowe przedłużki (SP) do wysięgnika (T) używając 8 wkrętów samowiercących (V4), zwrócić uwagę, aby śruby zostały

wkręcone w suﬁt podwieszany Rys.

1

).

• Podnieść zespół (H+G), tak aby dotknął suﬁtu podwieszanego (Rys.

2

).

• Zamocować zespół (H+G) do elementów wspornikowych przedłużki (SP) przy pomocy 4 wkrętów (V3), lecz nie dokręcać ich do końca (Rys.

3

).

Faza

H str. 7

• Podnieść okap i dosunąć do wysięgnika zamocowanego już do suﬁtu (Rys.

1

).

• Wsunąć 4 śruby metryczne (V5) wkręcone wstępnie do wysięgnika (T1) (Rys.

2A

) w otwory w okapie; przesunąć lekko okap, a następnie mocno

dokręcić 4 śruby metryczne (V5) (Rys.

2B

).

Faza

I str. 7

• Zdjąć papierową taśmę klejącą, którą były prowizorycznie połączone komin (G) i przedłużka (H) (Rys.

1

)

• Wyjąć 4 wkręty (V3), które mocowały przedłużkę (H) do wysięgnika (T) (Rys.

2A

) lub, w przypadku suﬁtu podwieszanego, do elementów wspor-

nikowych przedłużki (SP) (Rys.

2B

) i przesunąć przedłużkę (H) w dół (Rys.

3

). Odłożyć w bezpiecznym miejscu wyjęte wkręty (V3).

• Po opuszczeniu przedłużki (H) można wykonać podłączenie rur (F) do zewnętrznego wylotu spalin (w przypadku wersji z zasysaniem) (Rys.

4

).

• Połączenia elektryczne można wykonać dopiero po odłączeniu zasilania elektrycznego.

Faza

L str. 7

• Po wykonaniu podłączenia elektrycznego i ewentualnie przyłącza do wylotu spalin, podnieść przedłużkę (H) (Rys.

1

)

i ponownie zamocować

ją do wysięgnika (T) (Rys

.

2A

) lub, w przypadku suﬁtu podwieszanego, do elementów wspornikowych przedłużki (SP) (Rys.

2B

) przy pomocy 4

wkrętów (V3).

• Mocno zamocować komin (G) do okapu, używając 2 wkrętów samowiercących (V6) (Rys.

3

).

MONTAŻ NASUFITOWY BEZ PRZEDŁUŻKI H I WYSIĘGNIKA T

Faza M str. 8

• Mocno zamocować komin (G) do okapu, używając 2 wkrętów samowiercących (V6) (Rys.

1

).

Faza

N str. 8

• Podnieść okap i dosunąć do wysięgnika (Rys.

1

).

• Podłączyć rury do zewnętrznego wylotu spalin, podłączenie do instalacji elektrycznej można wykonać tylko po odłączeniu zasilania elektrycznego.

• Wsunąć 4 śruby metryczne (V5) wkręcone wstępnie do wysięgnika (T1) (Rys.

2A

) w otwory w okapie; przesunąć lekko okap, a następnie mocno

dokręcić 4 śruby metryczne (V5) (Rys.

2B

).

52

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WŁĄCZYĆ I WYŁĄCZYĆ OKAP?

Okap należy włączyć co najmniej jedną minutę przed rozpoczęciem gotowania: pomoże to przepływowi powietrza przetransportować dym i opary w kierunku

powierzchni ssania. Po zakończeniu gotowania pozostawić działający okap do czasu całkowitego wyssania wszystkich oparów i zapachów; ewentualnie w

wersjach z elektronicznym panelem przyciskowym można za pomocą funkcji timera ustawić automatyczne wyłączenia okapu po 15 minutach pracy.

JAKĄ PRĘDKOŚĆ WYBRAĆ?

Pierwszej prędkości używa się do utrzymywania czystości powietrza przy niskim zużyciu energii, druga prędkość jest wykorzystywana w normal-

nych warunkach, trzecia prędkość jest wykorzystywana w obecności silnych zapachów i oparów.

KIEDY OCZYŚCIĆ LUB WYMIENIĆ FILTRY?

Okap jest wyposażony w dwa różne typy ﬁltrów: metalowe (zmywalne) i węglowe (niezmywalne). Pierwsze należy czyścić co 30 godzin użytkowa-

nia (w wersji z elektronicznym panelem przyciskowym ciągłe czerwone światło

sygnalizuje konieczność czyszczenia), drugie należy wymieniać

około co 3-4 miesiące, w zależności od intensywności użycia okapu. Dodatkowe informacje podano w rozdz. "Konserwacja" na str. 53.

KORZYSTANIE Z ELEKTRONICZNEGO PANELU PRZYCISKOWEGO

Timer/Alarm ltrów

Przy działającym silniku z jakąkolwiek prędkością po wciśnięciu przycisku włącza się Timer; taka funkcja oznacza automatyczne wyłą-

czanie okapu po 15 minutach działania. Aktywacja funkcji wskazywana jest CZERWONYM migającym światłem.

Nawet, gdy funkcja Timer jest aktywna, okap może być wyłączony przez użytkownika w każdej chwili przez wciśnięcie przycisku

-

funkcja zostanie automatycznie wyłączona i zgaśnie CZERWONE światło. Gdy zmieni się prędkość przy aktywnej funkcji Timer, zostanie

ona automatycznie odłączona.

Zaświecenie się ciągłego CZERWONEGO światła wskazuje alarm ltra przeciwtłuszczowego; alarm ten ostrzega, że nadszedł

czas, aby umyć metalowe ltry przeciwtłuszczowe (alarm się włącza po około 30 godzinach pracy). Po wyczyszczeniu ﬁltrów, aby

wyłączyć alarm i wyzerować liczniki, przytrzymać przycisk przez 3 sekundy.

Aby wymontować i zamontować metalowe ﬁltry przeciwtłuszczowe, patrz instrukcje na rysunku P na str. 9.

Przycisk trybu (ON/OFF)

Po wciśnięciu przycisku włącza się (lub wyłącza) silnik okapu; uruchamia się na ostatniej prędkości wybranej przed poprzednim wyłącze-

niem (żądana funkcja prędkości). Chcąc użyć innej prędkości, należy ją ustawić przyciskami + i -.

Przycisk +

Wciskając przycisk, zwiększa się prędkość silnika. Prędkość 1, 2 i 3 jest wskazana przez liczbę zapalonych LED z wyjątkiem LED światła i

LED timer.

W wersjach na 4 prędkości, przycisk + ma światło migające; 4 prędkość lub prędkość intensywna działa działa na czas i po około 7 minu-

tach silnik automatycznie przechodzi na 3 prędkość.

Przycisk -

Wciskając przycisk, zmniejsza się prędkość silnika. Prędkość 1, 2 i 3 jest wskazana przez liczbę zapalonych LED z wyjątkiem LED światła i LED timer.

Przycisk światła

ON: światło włączone (przycisk jest podświetlony) OFF: światło wyłączone

OŚWIETLENIE

Okap wyposażony jest w oświetlenie typu światełka LED o wysokiej wydajności, niskim zużyciu energii i długim okresie

eksploatacji w warunkach normalnego użytkowania.

W razie potrzeby wymiany żarówki LED, postępować zgodnie z rysunkiem

R ze str. 9.

POLSKI

53

KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, odłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę lub głównym wyłącznikiem.

Regularna konserwacja gwarantuje prawidłowe funkcjonowanie i doskonałe wyniki w czasie.

Należy bardzo uważać na metalowe ﬁltry przeciwtłuszczowe oraz ﬁltry na węgiel aktywny; częste czyszczenie ﬁltrów i ich opraw zapewni,

że na okapie nie odłoży się tłuszcz groźny ze względu na ryzyko pożaru.

CZYSZCZENIE NA ZEWNĄTRZ

Przynajmniej co 15 dni należy oczyścić zewnętrzne powierzchnie okapu, aby oleiste lub tłuste substancje nie uszkodziły stalowych powierzchni.

Czyszczenie okapu wykonanego z materiału odpornego na ślady odcisków (

fasteel

), powinno być wykonywane tylko z łagodnym mydłem za pomocą miękkiej

szmatki. czyszczenie zakończyć dokładnym wypłukaniem i wysuszeniem za pomocą miękkiej ściereczki.

Aby wilgoć nie dostała się do części elektronicznych, nie należy używać zbyt dużej ilości wody w pobliżu paneli przyciskowych i

urządzeń oświetleniowych. Nie należy stosować środków ściernych, żrących i kwasów ani szorstkich ściereczek; bezpośrednią

konsekwencją nieprzestrzegania tych instrukcji będą nieodwracalne pogorszenie stanu powierzchni okapu.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w razie braku zastosowania się do takich zaleceń.

aby ułatwić czyszczenie panelu zasysania obwodowego można go całkowicie zdjąć (patrz instrukcje

O

na str.

9

).

CZYSZCZENIE CZĘŚCI WEWNĘTRZNYCH

Zabrania się czyszczenia elektrycznych części lub części silnika w okapie, stosując ciecze lub rozpuszczalniki.

Nie używać produktów z substancjami ściernymi.

Wszystkie czynności wykonać po zapobiegawczym uprzednim odłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej.

METALOWE FILTRY PRZECIWTŁUSZCZOWE

Metalowe ﬁltry przeciwtłuszczowe mają funkcję zatrzymywania zawieszonych cząsteczek tłuszczu; osadzają się one na

ﬁltrach, stymulują powstawanie ewentualnie powstałych podczas gotowania ﬁltrów, wytwarzając nieprzyjemne zapachy

i zakłócając przepływ powietrza przez zmniejszenie wydajności zasysania okapu.

Z tego powodu zaleca się, aby często myć metalowe ﬁltry (przynajmniej co miesiąc), pozostawiając je do namoczenia

przez około 1 godzinę we wrzącej wodzie i płynie do mycia naczyń i gnąc ich. Nie należy używać korodujących środków

czyszczących, kwasowych ani zasadowych. Dokładnie wypłukać i przed ponownym montażem poczekać, aż do ich cał-

kowitego wyschnięcia. Mycie w zmywarce do naczyń jest dozwolone, ale może doprowadzić do powstania zaczernień na

materiale ﬁltrów: aby zmniejszyć siłę tego problemu, korzystać z programów o niskich temperaturach (maks. 55°C).

aby wyjąć metalowe ﬁltry przeciwtłuszczowe, otworzyć obwodowy panel zasysający (patrz instrukcje

O

na str.

9

) a następnie użyć uchwytu (patrz

instrukcje

P

na str.

9

). aby je włożyć, wykonać czynności w odwrotnej kolejności.

FILTRY Z WĘGLEM AKTYWNYM

Funkcją ﬁltrów węglowych jest przechwycenie zapachów ze strumienia powietrza, który przez nie przepływa; powietrze

oczyszczone przepływem przez ﬁltry jest ponownie kierowane do kuchni.

Filtrów na węgiel aktywny nie można myć i należy je wymienić średnio co 3-4 miesiące (zależnie od użycia).

Filtry węglowe należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

aby wymienić ﬁltry węglowe należy otworzyć obwodowy panel zasysania (patrz instrukcje

O

na str.

9

), wyjąć metalowe

ﬁltry przeciwtłuszczowe (patrz instrukcje

P

na str.

9

) i wykonać instrukcje

Q

na str.

9

.

LIKWIDACJA PO ZAKOŃCZENIU OKRESU TRWAŁOŚCI

ten symbol na produktach i/lub dokumentach towarzyszących oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie należy łączyć z odpadami z

gospodarstw domowych. celem prawidłowego przetwarzania, odzysku i recyklingu, prosimy oddawać takie produkty do wyznaczonych punktów zbiórki, gdzie

zostaną przyjęte bezpłatnie. ewentualnie, w niektórych krajach można zwrócić tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy, kupując nowy podobny produkt rów-

noważny. prawidłowa utylizacja niniejszego produktu pomoże zachować cenne zasoby i uniknąć negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko, które może

być spowodowane przez niewłaściwe usuwanie odpadów. prosimy o skontaktowanie się z władzami lokalnymi, aby uzyskać więcej informacji o najbliższym punkcie

selektywnej zbiórki. mogą zostać zastosowane kary za niewłaściwe postępowanie z odpadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

INFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

dyrektywa ue w sprawie urządzeń weee została wdrożona przez każdy kraj w różny sposób, dlatego celem zlikwidowania tego urządzenia należy się skontaktować

z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, którzy udzielą informacji o prawidłowym sposobie likwidacji.

INFORMACJE O LIKWIDACJI ODPADÓW W KRAJACH POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ.

taki symbol jest ważny tylko w unii europejskiej; jeśli chce się zlikwidować ten produkt w innych krajach, proponujemy skontaktować się z władzami lokalnymi lub

sprzedawcą w celu uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Strona się ładuje...

Falmec FFPLN36I5FS Instrukcja obsługi

Falmec FFPLN36I5FS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty