Dometic StarLight Instrukcja obsługi

Oven with grill and hob

Installation and Operating Manual. . . 8

Backofen mit Grillkabinett und

Kochmulde

Montage- und

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 22

Four avec compartiment gril et

plan de cuisson

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Horno con gabinete con parrilla y

encimera

Instrucciones de montaje y de uso . 52

Forno con grill e piano cottura

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 68

Oven met grillcabinet en kookplaat

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 84

Bageovn med grillkabinet og

kogeområde

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 99

Ugn med grillskåp och spishäll

Monterings- och bruksanvisning . . 113

Stekeovn med grillkabinett og

komfyrtopp

Monterings- og bruksanvisning . . . 127

Uuni grilli- ja keitinosalla

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 141

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

Духовка с грилем и варочной

панелью

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Piekarnik z rusztem grillowym

i płytą grzejną

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 170

Trouba s grilem a vařičem

Návod k montáži a obsluze. . . . . . 186

Rúra na pečenie s grilovacím

priestorom a varnou doskou

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

RU

PL

CS

SK

StarLight

Strona jest ładowana ...

PL

Objaśnienie symboli Dometic StarLight

170

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urzą-

dzenia należy ją przekazać kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

2 Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

4Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

5Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

6 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

7Montaż urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

8 Przed pierwszym użyciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

9 Eksploatacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

10 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

11 Konserwacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

12 Czyszczenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

13 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

14 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

15 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

1Objaśnienie symboli

!

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

!

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

PL

Dometic StarLight Ogólne zasady bezpieczeństwa

171

A

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód

materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.

I

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

➤ Obsługa: Ten symbol wskazuje, że użytkownik musi podjąć jakieś dzia-

łanie. Wymagane działania zostały opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik działania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnośnik wskazuje element na rysunku, w tym

przypadku „Pozycję 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

 błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

 uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany prze-

ciąźeniami elektrycznymi

 zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

 użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

!

OSTRZEŻENIE!

 Należy używać wyłącznie gazu płynnego kategorii I

3B/P

, I

3+

, I

3

(butan/propan). Nie wolno stosować innych paliw.

 Należy umieścić w pobliżu urządzenia odpowiednią gaśnicę.

Konieczne jest regularne sprawdzanie jej stanu przez specjali-

stę.

 Urządzenie może zostać podłączone do zasilania gazem tylko

przez specjalistów zgodnie z obowiązującymi przepisami i nor-

mami (w szczególności EN 1949).

PL

Ogólne zasady bezpieczeństwa Dometic StarLight

172

 Urządzenie nie jest podłączane do odprowadzenia produktów

spalania. Należy je zainstalować i podłączyć zgodnie

zobowiązującymi warunkami instalacji. W szczególności ko-

nieczne jest przestrzeganie wymagań w zakresie wentylacji.

A

UWAGA!

 Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznacze-

niem.

2.2 Bezpieczeństwo przy zastosowaniu gazu płynnego

!

OSTRZEŻENIE!

 Materiały łatwopalne należy przechowywać w odległości od

urządzeń grzewczych oraz kuchenek, a także innych źródeł

światła i ciepła.

 Należy porównać informacje zawarte na tabliczce znamionowej

z informacjami przedstawionymi na regulatorze ciśnienia.

 Butli z gazem płynnym nie należy przechowywać w miejscach

bez dostępu powietrza lub pod powierzchnią ziemi (w piwni-

cach, lejkowatych nieckach).

 Butle z gazem płynnym należy chronić przed nasłonecznie-

niem. Temperatura nie może przekraczać 50 °C.

2.3 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

!

OSTRZEŻENIE!

 W przypadku pojawienia się zapachu gazu należy postępować

zgodnie z poniższymi wskazówkami:

–Należy zamknąć zawór butli gazowej i pozostawić go za-

mkniętym do czasu usunięcia usterki.

– Nigdy nie należy szukać miejsca nieszczelności przy otwar-

tym płomieniu.

 Urządzenie można eksploatować wyłącznie

w pomieszczeniach z odpowiednią wentylacją, zgodnie

zobowiązującymi przepisami krajowymi.

PL

Dometic StarLight Ogólne zasady bezpieczeństwa

173

 Korzystanie z kuchenki gazowej powoduje wytwarzanie się cie-

pła i wilgoci w miejscu montażu. Należy pamiętać o odpowied-

niej wentylacji pomieszczenia: Konieczne jest pozostawienie

naturalnych otworów wentylacyjnych otwartymi lub użycie urzą-

dzenia wentylacji mechanicznej (np. okapu kuchennego).

W przypadku intensywnego i długotrwałego korzystania

zurządzenia może okazać się konieczne zapewnienie dodatko-

wej wentylacji np. poprzez otwarcie okna lub bardziej skutecz-

nej wentylacji, np. poprzez przestawienia urządzenia wentylacji

mechanicznej na wyższą moc.

 Osoby (łącznie z dziećmi), które z powodu swych zdolności

psychofizycznych, sensorycznych lub intelektualnych bądź nie-

doświadczenia lub niewiedzy nie są w stanie bezpiecznie uży-

wać urządzenia, nie powinny korzystać z niego bez nadzoru

odpowiedzialnej osoby.

 Należy dopilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

 Podczas użytkowania urządzenia nigdy nie należy pozostawiać

go bez kontroli przez dłuższy czas.

 Należy używać długich zapałek lub odpowiedniej zapalniczki.

W trakcie zapalania należy obserwować otwory wylotowe gazu.

Nie należy zapalać palnika, nie patrząc na niego.

Po zapaleniu palnika należy szybko cofnąć rękę.

 Podczas użytkowania urządzenia należy mieć na sobie odpo-

wiednią odzież.

Nie należy nosić luźnych ubrań, które mogłyby zająć się og-

niem.

 Aby móc dotknąć urządzenie gołymi rękoma, należy pozosta-

wić je do ostygnięcia do temperatury otoczenia.

 Nigdy nie wolno zmieniać dyszy, iniektora lub palnika.

 Należy zadbać, aby wokół urządzenia nie znajdowały się sub-

stancje o zawartoś

ci tłuszczu oraz alkoholu, jak również mate-

riał plastikowy oraz zapalny (np. zasłony, ręczniki i materiały

kuchenne).

PL

Ogólne zasady bezpieczeństwa Dometic StarLight

174

 Należy używać wyłącznie garnków i patelni z płaskim dnem, o

średnicy nie większej od średnicy rusztu znajdującego się na

kuchence (ok. 200 mm). Garnki i patelnie powinny mieć taką

wielkość, aby zakrywały płomienie. W przeciwnym razie może

dość do zapalenia się odzieży.

Ponadto w przypadku zastosowania garnków i patelni o odpo-

wiedniej wielkości zapewnia się ekonomiczność eksploatacji

urządzenia.

 Podczas gotowania należy zwrócić uwagę, aby garnki i patelnie

stały stabilnie.

 Uchwyty garnków lub patelni nie mogą wystawać poza kuchen-

kę. Należy je ustawić do wewnątrz – tak, aby nie znalazły się

nad innymi palnikami. W ten sposób ograniczone zostanie nie-

bezpieczeństwo rozlania zawartości, zapalenia materiałów ła-

twopalnych oraz ciężkich oparzeń.

 Należ

y postępować bardzo ostrożnie w przypadku podgrzewa-

nia tłuszczu bądź oleju. Zarówno tłuszcz, jak i olej mogą przy

zbyt intensywnym podgrzaniu ulec zapaleniu.

 Aby uniknąć tworzenia się pary wodnej, należy używać jedynie

suchych ścierek do garnków. Zamiast ścierek do garnków nie

wolno używać ręczników i tym podobnych, ponieważ mogą one

ulec zapaleniu.

 Urządzenia nie wolno nigdy używać bez nadzoru. Kipiące garn-

ki mogą spowodować powstanie dymu i pożaru.

 Przed zdjęcie garnka z palnika należy ustawić regulator

w pozycji zerowej (0).

 Urządzenia nie należy używać do podgrzewania pomieszcze-

nia.

 Gorące części urządzenia nie powinny mieć kontaktu

ztłuszczem, wodą lub innymi substancjami pł

ynnymi.

PL

Dometic StarLight Zakres dostawy

175

3 Zakres dostawy

4Osprzęt

Elementy dostępne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):

5Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Urządzenie StarLight firmy Dometic jest przeznaczone do montażu

w pojazdach lub na łodziach.

Można go używać wyłączenie do gotowania, pieczenia i grillowania. Nie wol-

no stosować go zwłaszcza do ogrzewania pomieszczeń.

Nr na

rys. 1,

strona 2

Ilość Nazwa

1 1 Piekarnik z rusztem grillowym i płytą grzejną

2 2 Uchwyt na garnek

3 1 Zawieszenie kardanowe

4 1 Blacha do pieczenia

5 1 Ruszt

– 1 Instrukcja obsługi

Nazwa Numer produktu

Patelnia 9103303862

PL

Opis techniczny Dometic StarLight

176

6 Opis techniczny

Dometic StarLight (nr prod. 9103303820) to piekarnik gazowy wyposażony

w ruszt grillowy i płytę grzejną z dwoma palnikami.

Urządzenie jest wykonane z blachy ze stali szlachetnej. Chromowane na-

kładki i uchwyty na garnek są zdejmowalne.

Regulacja obu pól grzejnych odbywa się niezależnie od grilla i piekarnika.

Należy używać gazu płynnego kategorii I

3B/P

, I

3+

, I

3

(butan/propan).

Nie można używać jednocześnie grilla i piekarnika.

Elementy obsługi

6.1 Ciśnienie gazu

Informacja dotycząca dozwolonego ciśnienia gazu znajduje się na tabliczce

znamionowej.

Należy stosować wyłącznie regulatory ciśnienia dopuszczone do użytku

wkraju użytkownika.

!

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Ciśnienie wyjściowe regulatora ciśnienia musi być bezwzględnie

zgodne z ciśnieniem przyłączeniowym urządzenia (ciśnieniem ga-

zu).

Nr na

rys. 2,

strona 2

Nazwa

1 Regulator lewego palnika

2 Regulator prawego palnika

3 Regulator grilla i piekarnika

4 Pozycja zerowa

5 Pozycja „Duży płomień”

6 Pozycja „Mały płomień”

7 Pozycja „GRILL”

PL

Dometic StarLight Montaż urządzenia

177

7Montaż urządzenia

Urządzenie można zintegrować zistniejącą instalacją kuchenną.

7.1 Wybór miejsca montażu

Przed wyborem miejsca montażu należy uwzględnić następujące uwagi:

 Miejsce montażu powinno mieć dobrą wentylację.

 Konieczne jest uwzględnienie masy montażowej urządzenia (rys. 4,

strona 3 i rys. 5, strona 4).

 Należy zapewnić minimalny odstęp

–od ścianek bocznych wynoszący 200 mm,

–od ścianki tylnej wynoszący 170 mm,

–pomiędzy palnikiem a powierzchnią poziomą nad palnikiem wynoszą-

cy 500 mm,

 W miejscu montażu nie powinien powstawać przeciąg.

 Nie wolno używać urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybu-

chem.

 W przypadku korzystania z zawieszeń kardanowych należy zapewnić

możliwość swobodnych drgań kuchenki.



Należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca w związku z drganiami za-

wieszenia kardanowego.

7.2 Montaż urządzenia

A

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Przed wykonaniem jakichkolwiek nawierceń należy się upewnić, że

kable elektryczne ani inne części samochodu nie zostaną uszko-

dzone w wyniku wiercenia i piłowania.

Montaż urządzenia odbywa się wponiższy sposób (rys. 6, strona 4 i

rys. 7, strona 5):

➤ Należy za pomocą dołączonych śrub zamocować płyty boczne, zachowu-

jąc odstęp od krawędzi mebli kuchennych wynoszący 134 mm.

➤ Na koniec należy zawiesić urządzenie tak, aby trzpienie blach mocują-

cych znalazły się wpłytach bocznych (rys. 7 , strona 5).

PL

Montaż urządzenia Dometic StarLight

178

7.3 Podłączanie urządzenia do zasilania gazem

!

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

 Urządzenie może zostać podłączone do zasilania gazem tylko

przez specjalistów zgodnie z obowiązującymi przepisami i nor-

mami (w szczególności EN 1949).

 Należy używać jedynie butli gazowych z propanem lub buta-

nem ze sprawdzonym zaworem redukcyjnym oraz odpowiednią

głowicą. Należy porównać informacje zawarte na tabliczce zna-

mionowej z informacjami przedstawionymi na butlach propanu

lub butanu.

Przy podłączaniu należy stosować się do następujących wskazówek:

 Należy użyć przewodu gazowego będącego rurą stalową 8 x 1 mm (ru-

ra spawana, stal bezszwowa lub nierdzewna), montując go za pomocą

złącza śrubowego z pierścieniem tnącym.

 Należy przymocować rury do ściany bocznej lub tylnej mebli w sposób

uniemożliwiający przeniesienie energii na elementy nastawcze.

 Usunięcie połączenia powinno być możliwe tylko za pomocą narzędzia.

Konieczne jest przy tym przestrzeganie reguł technicznych zawartych

w arkuszach roboczych DVGW G607 i G608.

 Rury nie mogą być naprężone.

 Podczas pracy urządzenia w miejscu montażu muszą istnieć dwa otwory

wentylacyjne o swobodnej średnicy wynoszącej co najmniej 150 cm

2

. Te

otwory mogą być zamykane, jednak podczas pracy muszą być otwarte.

Należy połączyć urządzenie z zasilaniem gazowym.

➤ Nad urządzeniem należy umieścić tabliczkę informacyjną z napisem:

„OSTRZEŻENIE!

Podczas gotowania należy zapewnić dodatkowe wietrzenie, np. poprzez

otwarcie w pobliżu urządzenia go grillowania, gotowania i pieczenia

okien.

Urządzeń tych nie wolno używać do podgrzewania pomieszczeń.”

➤ Należy otworzyć główny zawór odcinający.

!

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Szczelności nie należy sprawdzać przy otwartym ogniu lub

w pobliżu źródeł zapłonu.

PL

Dometic StarLight Przed pierwszym użyciem

179

➤ Szczelność wszystkim połączeń należy sprawdzić za pomocą środka do

wykrywania nieszczelności w sprayu.

O szczelności świadczy brak pęcherzyków.

8 Przed pierwszym użyciem

➤ Ruszt i blachę do pieczenia należy oczyścić przy użyciu zwykłego środka

czyszczącego.

➤ Piekarnik należy nagrzać do maksymalnej temperatury i pozostawić ot-

wartym na 30 minut, nie umieszczając w nim żadnych produktów.

9 Eksploatacja urządzenia

I

WSKAZÓWKA

 Podczas pracy można usłyszeć cichy szum, który powodowany

jest wypływającym gazem. Jest to jednak całkowicie bezpiecz-

ne.

 Przy pierwszym użyciu może pojawić się dym. Będzie on spo-

wodowany spalaniem pozostałości smaru maszynowego i za-

niknie po ok. 10 minutach.

 Natomiast blacha ze stali szlachetnej palnika zmieni kolor na

niebieski z powodu wysokich temperatur. Nie będzie to jednak

miało wpływu na funkcjonowanie urządzenia oraz jakość mate-

riału.

9.1 Zapalanie pół grzejnych

!

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

 Urządzenia nie wolno używać bez nadzoru.

 Palnik należy zapalić natychmiast po otwarciu dopływu gazu.

W przeciwnym razie gaz może zgromadzić się w obszarze pal-

nika i może nastąpić tzw. wyfuknięcie.

 Cała operacja zapalania musi być widzialna od góry i nie może

być przesłonięta przez ustawione naczynia.

➤ Należy otworzyć główny zawór odcinający.

PL

Eksploatacja urządzenia Dometic StarLight

180

➤ Należy przekręcić regulator wybranego palnika ruchem przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara z pozycji zerowej (0) do pozycji „Duży ogień”.

➤ Należy nacisnąć regulator i przytrzymać go w tej pozycji.

➤ Bezpośrednio po tym należy zapalić palnik zapałką lub za pomocą od-

powiedniego urządzenia do zapalania. Po odpaleniu palnika należy na-

tychmiast cofnąć rękę.

Po ok. 10 sekundach od zapalenia się palnika można puścić pokrętło.

➤ Jeśli po puszczeniu pokrętła palnik zgaśnie:

Zanim zostanie ponowiona czynność zapalania, należy odczekać co naj-

mniej 60 sekund.

➤ Płomień należy ustawić tak, aby nie wykraczał on ponad powierzchnię

garnka.

➤ Regulator należy ustawić w

żądanej pozycji: „Duży płomień” lub „Mały

płomień”.

9.2 Zapalanie grilla

!

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

 Urządzenia nie wolno używać bez nadzoru.

 Nigdy nie należy używać grilla bez umieszczonych na nich pro-

duktów/potraw.

 Palnik należy zapalić natychmiast po otwarciu dopływu gazu.

W przeciwnym razie gaz może zgromadzić się w obszarze pal-

nika i może nastąpić tzw. wyfuknięcie.

 Podczas zapalania należy przez cały czas obserwować otwory

wylotowe gazu (rys. 8 1, strona 5).

➤ Należy całkowicie zdjąć osłonę termiczną (rys. 9 1, strona 6).

➤ Należy otworzyć główny zawór odcinający.

➤ Należy przekręcić regulator (rys. 2 3, strona 2) z pozycji zerowej (0) do

pozycji „GRILL”.

➤ Należy wcisnąć regulator i przytrzymać go w tej pozycji.

PL

Dometic StarLight Eksploatacja urządzenia

181

➤ Bezpośrednio po tym należy zapalić palnik przy otworach wylotowych

gazu (rys. 8 1, strona 5) za pomocą długiej zapałki lub innego odpo-

wiedniego urządzenia do zapalania. Należy wycofać rękę zaraz po odpa-

leniu palnika.

Po ok. 10 sekundach od zapalenia się palnika można puścić pokrętło.

➤ Jeśli po puszczeniu pokrętła palnik zgaśnie:

Zanim zostanie ponowiona czynność zapalania, należy odczekać co naj-

mniej 60 sekund.

➤ Po zapaleniu należy sprawdzić, czy płomienie są widoczne po obu stro-

nach na całej długości rury palnika (rys. 8 2, strona 5).

I

WSKAZÓWKA

Patelnię (osprzęt) należy ustawić bezpośrednio pod palnikiem, aby

w optymalny sposób wykorzystać ciepło.

9.3 Zapalanie piekarnika

!

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Do zapalania palnika należy używać wyłącznie długich zapałek lub

długiej zapalniczki.

Należy szybko wycofać rękę zaraz po odpaleniu palnika.

I

WSKAZÓWKA

Piekarnik można zapalać tylko wówczas, gdy drzwiczki są całkowi-

cie zamknięte.

➤ Należy otworzyć drzwiczki.

➤ Należy otworzyć główny zawór odcinający.

➤ Należy przekręcić regulator wybranego palnika (rys. 2 3, strona 2) ru-

chem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara z pozycji zerowej (0) do

pozycji „Duży ogień”.

➤ Należy wcisnąć regulator i przytrzymać go w tej pozycji.

➤ Bezpośrednio po tym należy zapalić palnik piekarnika przy otworach

wylotowych gazu (rys. 0 1, strona 6) za pomocą długiej zapałki lub inne-

go odpowiedniego urządzenia do zapalania. Należy wycofać rękę zaraz

po odpaleniu palnika.

Po ok. 10 sekundach od zapalenia się palnika można puścić pokrętło.

PL

Eksploatacja urządzenia Dometic StarLight

182

➤ Jeśli po puszczeniu pokrętła palnik zgaśnie:

Zanim zostanie ponowiona czynność zapalania, należy odczekać co naj-

mniej 60 sekund.

➤ Po zapaleniu należy sprawdzić, czy płomienie są widoczne po obu stro-

nach na całej długości rury palnika.

➤ Regulator należy ustawić w żądanej pozycji.

I

WSKAZÓWKA

W przypadku nieostygnięcia piekarnika od ostatniego używania,

palnik po zapaleniu natychmiast gaśnie. Wtedy należy wdmuchnąć

do otworu palnika powietrze, aby usunąć parę.

Na koniec należy zapalić piekarnik zgodnie z przedstawionym opi-

sem.

9.4 Używanie rusztu i blachy do pieczenia

Podczas używania rusztu i blachy do pieczenia należy stosować się do na-

stępujących zasad:

 Można wybrać jedną z trzech wysokości ustawienia rusztu i blachy do

pieczenia.

 Ruszt (rys. a 1, strona 7) oraz blachę do pieczenia (rys. a 2,

strona 7)należy umieścić w piekarniku jak na rysunku.

 Ruszt należy wsunąć do prowadnicy.

9.5 Wyłączanie kuchenki, grilla lub piekarnika

➤ Regulator należy ustawić w pozycji zerowej.

✓ Palnik zgaśnie.

➤ W przypadku zamiaru niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas

należy zamknąć zawór butli gazowej.

PL

Dometic StarLight Usuwanie usterek

183

10 Usuwanie usterek

Naprawy części przewodzących gaz w urządzeniu mogą być wykonywane

jedynie przez specjalistów.

➤ W przypadku zakłóceń pracy urządzenia należy natychmiast zamknąć

dopływ gazu.

➤ Należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

➤ Uszkodzone części należy wymienić.

➤ Urządzenie można uruchomić ponownie dopiero wówczas, gdy usunięte

zostaną wszelkie usterki.

11 Konserwacja urządzenia

Ze względów bezpieczeństwa działanie urządzenia raz w roku należy pod-

dać sprawdzeniu przez specjalistę, który usunie ewentualne usterki.

➤ Coroczna kontrola powinna obejmować sprawdzenie:

– szczelności gazu,

– bezpieczeństwa zapalania i stabilności płomienia,

–dopływu świeżego powietrza,

– działania urządzeń zabezpieczających i regulujących (kurki palników).

➤ Konieczne jest sprawdzenie, czy warunki panujące w miejscu montażu

odpowiadają lokalnym przepisom.

➤ Poniższe elementy należy sprawdzić pod kątem zanieczyszczeń i ewen-

tualnie oczyścić:

– otwory wylotowe gazu w palniku,

–głowice palników,

– element termiczny.

➤ Należy sprawdzić, czy pomiędzy głowicą palnika a elementem termicz-

nym został zachowany odpowiedni odstęp (ok. 1 - 3 mm).

PL

Czyszczenie urządzenia Dometic StarLight

184

12 Czyszczenie urządzenia

A

UWAGA!

Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków;

mogą one uszkodzić urządzenie.

Należy stosować zwykłe, dostępne na rynku środki czyszczące.

➤ Przed czyszczeniem należy pozostawić urządzenie do całkowitego

ostygnięcia.

➤ Najpierw należy zdjąć z kuchenki ruszt.

➤ Należy oczyścić powierzchnię kuchenki, grill oraz piekarnik. W szczegól-

ności należy usunąć resztki tłuszczu i oleju.

➤ W żadnym razie do czyszczenia urządzenia nie można stosować paro-

wych urządzeń czyszczących.

13 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do

produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

 kopii rachunku z datą zakupu,

 informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

14 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

PL

Dometic StarLight Dane techniczne

185

15 Dane techniczne

Dometic StarLight

Nr produktu: 9103303820

Zużycie gazu: Palnik: 291 g/h

Grill: 100 g/h

Piekarnik: 80 g/h

Klasa urządzenia: III

Kategoria gazu: I

3B/P

, I

3+

, I

3

(butan/propan)

Liczba pól grzejnych: 2

Znamionowe obciążenie cieplne: Palnik: 2200 W + 1800 W

Grill: 1300 W

Piekarnik: 1100 W

Wymiary: zob. rys. 3, strona 3

Waga: 23 kg

Kontrola/Certyfikat:

Strona jest ładowana ...

Dometic StarLight Instrukcja obsługi

Dometic StarLight Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty