Redmond RMG-1208-E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

77

RMG-1208-E

POL

Przed użyciem danego wyrobu, należy uważnie przeczytać instrukcję ob-

sługi i zachować ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia

znacznie przedłuży okres jego działania.

Środki bezpieczeństwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia, wynikłe wskutek nie przestrze-

gania wymogów techniki bezpieczeństwa i

zasad użytkowania wyrobu.

•

Dane urządzenie elektryczne jest wielofunk-

cyjnym urządzeniem do przygotowywania

jedzenia w warunkach domowych i może być

stosowane w mieszkaniach, domach pod-

miejskich, pokojach hotelowych, pomiesz-

czeniach bytowych sklepów, biur lub w in-

nych podobnych warunkach eksploatacji

nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekol

-

wiek inne wykorzystanie urządzenia, nie

-

zgodne z przeznaczeniem, będzie uważane

za naruszenie warunków należytego użyt-

kowania wyrobu. W takim przypadku produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności za moż-

liwe następstwa.

•

Przed podłączeniem urządzenia do sieci

elektrycznej sprawdź, czy jej napięcie jest

zgodne z napięciem znamionowym zasilania

urządzenia (zob. charakterystyki techniczne

lub tabliczkę fabryczną wyrobu).

•

Używaj przedłużacza, którego charaktery-

styki są odpowiednie do mocy, pobieranej

przez urządzenie. Nieprzestrzeganie tego

warunku może doprowadzić do zwarcia lub

zapalenia się przewodu.

PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie przewodu

zasilającego może doprowadzić do usterek, które

nie są objęte gwarancją i które mogą doprowadzić

do porażenia prądem. Uszkodzony przewód

zasilający należy jak najszybciej wymienić w

punkcie serwisowym.

•

Nie stawiaj urządzenia na miękkiej po-

wierzchni, nie nakrywaj go ręcznikiem lub

ścierką podczas pracy — może to doprowa-

dzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia.

• Zabronione jest użytkowanie urządzenia na

otwartym powietrzu — dostanie się wilgoci

78

lub przedmiotów postronnych do wnętrza

korpusu urządzenia może doprowadzić do

jego poważnych uszkodzeń.

Nie wpychaj produktów do otworu zasypowego rękami

lub przedmiotami postronnymi, aby uniknąć urazów

lub uszkodzenia urządzenia. Używaj do tego popychac-

zy, wchodzących w skład zestawu.

•

Zabronione jest użytkowanie urządzenia z

widocznymi uszkodzeniami korpusu lub prze

-

wodu zasilania elektrycznego, po tym jak

urządzenie upadło lub w razie powstania

zakłóceń w jego działaniu. W przypadku po-

wstania jakichkolwiek wadliwości odłącz

urządzenie od sieci elektrycznej i zwróć się

do centrum serwisowego.

•

Przed czyszczeniem urządzenia, upewnij się,

że jest ono odłączone od sieci elektrycznej

i całkowicie wystygło. Podczas czyszczenia

ściśle przestrzegaj zasad, przytoczonych w

rozdziale „Rozbieranie, czyszczenie i prze-

chowywanie”.

ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urządzenia w

wodzie lub umieszczanie go pod wodą bieżącą!

•

Urządzenie może być użytkowane przez dzie-

ci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ogra-

niczonych zdolnościach zycznych, senso-

rycznych oraz umysłowych lub nie

posiadające odpowiedniej wiedzy i doświad-

czenia, jeśli będą nadzorowane lub jeśli zo-

stały wcześniej odpowiednio poinstruowane

na temat sposobu korzystania z urządzenia

w bezpieczny sposób i zrozumiały ryzyko z

tym związane. Nie należy pozwolić dzieciom

na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i kon-

serwacja, przeprowadzane przez użytkow-

nika nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez zapewnienia odpowiedniego nad-

zoru. Należy pamiętać, aby urządzenie i prze

-

wód zasilający znajdowały się poza zasię-

giem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Materiały opakunkowe (folia, styropian itd.)

mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje

79

RMG-1208-E

POL

niebezpieczeństwo zadła-

wienia! Przechowuj opako-

wanie w miejscu, niedostęp-

nym dla dzieci.

• Zabroniona jest samodziel-

na naprawa urządzenia lub

wprowadzanie zmian w jego

budowę. Naprawę urządze-

nia powinien przeprowadzać

wyłącznie specjalista auto-

ryzowa

nego centrum serwi-

sowego. Niefachowo wykona-

na naprawa może doprowadzić

do zepsucia urządzenia, obra-

żeń i uszkodzenia mienia.

UWAGA! Zabronione jest

używanie urządzenia przy ja-

kimkolwiek wadliwym

działaniu.

Charakterystyki techniczne

Model ...............................................................................................................RMG-1208-E

Napięcie ............................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Moc znamionowa ...................................................................................................... 800 W

Moc maksymalna ....................................................................................................1500 W

Wydajność ...........................................................................................................1,5 kg/min

Ilość prędkości pracy .........................................................................................................1

Funkcja rewersu ............................................................................................................. jest

Zabezpieczenie przed przeciążeniem ......................................................................jest

Ilość sitek do przygotowywania różnych rodzajów farszu .....................................3

Nasadka do przygotowywania kiełbasek................................................................ jest

Nasadka do przygotowywania kebbe (kiełbasek faszerowanych) ................. jest

Blokada mechaniczna bloku maszynki do mielenia ........................................... jest

Długość przewodu elektrycznego .............................................................................1 m

Zestaw

Blok silnikowy .............................................................................................................. 1 szt.

Blok maszynki do mielenia ...................................................................................... 1 szt.

Przenośnik ślimakowy maszynki do mielenia .................................................... 1 szt.

Pierścień mocujący ..................................................................................................... 1 szt.

Sitka do farszu ............................................................................................................. 3 szt.

Popychacz rozkładany ............................................................................................... 1 szt.

Podstawa nasadki do kebbe (kiełbasek faszerowanych) ................................ 1 szt.

Nasadka formująca do kebbe .................................................................................. 1 szt.

Podstawa nasadki do kiełbasek.............................................................................. 1 szt.

Nasadka do formowania kiełbasek ....................................................................... 1 szt.

Instrukcja obsługi ....................................................................................................... 1 szt.

Książeczka serwisowa ............................................................................................... 1 szt.

Producent zastrzega sobie prawo do wniesienia zmian w designie i zestawie

wyrobu, a także do zmiany jego charakterystyk technicznych w procesie do-

skonalenia swojej produkcji bez dodatkowego powiadomienia o tych zmianach.

Budowa maszynki do mielenia

A1

1. Blok silnikowy

2. Przycisk włączenia/wyłączenia ON/OFF

3. Przycisk włączenia trybu rewersu REV

4. Sprzęgło wału napędowego

5. Przycisk odłączenia bloku maszynki do mielenia

6. Korytko zasypowe

7. Popychacz rozbierany z pojemnikiem do przechowywania nasadek

8. Blok maszynki do mielenia

9. Przenośnik ślimakowy

10. Nóż

11. Sitka z otworami o różnej średnicy

12. Pierścień blokujący

13. Podstawa nasadki do kebbe

14. Część formująca nasadki do kebbe

15. Podstawa nasadki do kiełbasek

16. Część formująca nasadki do kiełbasek

17. Pokrywa przedziału do przechowywania nasadek

18. Przewód zasilający

I.

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Ostrożnie wyjmij wyrób i jego części z kartonu. Usuń wszystkie materiały opa-

kunkowe i naklejki reklamowe.

Obowiązkowo pozostaw na miejscu naklejki ostrzegawcze, naklejki-wskazów-

ki (jeżeli są naklejone) i tabliczkę z numerem seryjnym wyrobu na jego korpu-

sie! Brak numeru seryjnego na wyrobie powoduje automatyczne wygaśnięcie

prawa do jego obsługi gwarancyjnej.

Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia przy niskiej temperaturze

należy pozostawić je w temperaturze pokojowej w ciągu co najmniej 2 godzin

przed włączeniem.

Wytrzyj blok silnikowy urządzenia wilgotną szmatką. Przemyj wszystkie części

zdejmowane, ściśle kierując się wskazówkami, zawartymi w rozdziale „Obsługa

urządzenia”. Przed składaniem wszystkie zdejmowane części urządzenia powin-

ny całkowicie wyschnąć w temperaturze pokojowej. Przed rozpoczęciem przy-

gotowywania upewnij się, że części zewnętrzne i widoczne części wewnętrzne

maszynki do mielenia nie mają uszkodzeń, odłamków i innych wad.

I I .

UŻYTKOWANIE MASZYNKI DO

MIELENIA

Uniwersalna maszynka do mielenia REDMOND RMG-1208-E jest wielofunkcyj-

nym urządzeniem do przerabiania produktów.

Maszynka do mielenia jest wyposażona w układ, zabezpieczający przed prze-

ciążeniem (na przykład, jeżeli do bloku maszynki do mielenia wraz z mięsem

dostanie się kość).

Jeżeli silnik urządzenia nieoczekiwanie zatrzymał się, naciśnij przycisk ON/OFF,

odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i daj mu wystygnąć w ciągu 30 minut.

Oczyść część zasypową z resztek produktów i ponownie podłącz urządzenie do

sieci elektrycznej. Urządzenie ponownie jest gotowe do pracy.

UWAGA! Czas ciągłej pracy urządzenia nie powinien przekraczać 5 minut.

Przerwa w pracy powinna wynosić co najmniej 15 minut.

Przygotowanie farszu

Przygotuj produkty. Całkowicie rozmroź mięso i rybę, usuń kości i błony. Potnij

mięso na kawałki o wielkości około 20×20×40 mm, aby swobodnie przechodzi-

ły one przez otwór korytka zasypowego.

Włóż przenośnik ślimakowy do bloku maszynki do mielenia. Ostrożnie załóż nóż

na przenośnik ślimakowy płaską powierzchnią na zewnątrz, w stronę sitka.

Załóż jedno z sitek na przenośnik ślimakowy z nożem. Występ na bloku powinien

trać do wgłębienia na krawędzi nasadki.

Załóż pierścień blokujący na blok maszynki do mielenia i obróć go zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Nie używaj nadmiernej siły.

Obróć zebrany blok zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara o 45° i wsuń

jego oś do sprzęgła wału napędowego na korpusie urządzenia. Obróć blok w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do prztyknięcia. Obróć pier-

ścień blokujący do oporu.

Załóż korytko zasypowe na bloku maszynki do mielenia.

Ułóż kawałki mięsa w korytku zasypowym. Postaw naczynie na farsz pod pier-

ścieniem blokującym bloku.

Nie kładź do maszynki do mielenia kości, skóry uraz zamrożonego lub grubo

pociętego mięsa. Skraca to okres użytkowania urządzenia i może doprowadzić

do jego uszkodzenia.

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. Włącz urządzenie, naciskając przycisk

ON/OFF.

Za pomocą okrągłego popychacza przesuwaj kawałki mięsa do otworu korytka

zasypowego.

Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF, i odłącz je od sieci elektrycznej.

Przygotowywanie kiełbasek

Przygotuj farsz do kiełbasek. Namocz osłonkę do kiełbasy w ciepłej wodzie na

20 minut.

Włóż przenośnik ślimakowy maszynki do mielenia do bloku maszynki do mie-

lenia.

Załóż podstawę nasadki do kiełbasek na przenośnik ślimakowy: występ na

ściance bloku powinien trać do wgłębienia na krawędzi nasadki. Załóż część

formującą nasadki do kiełbasek.

Załóż pierścień blokujący na bloku maszynki do mielenia z wierzchu nasadki i

przykręć go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Nie używaj nad-

miernej siły.

80

Obróć złożony blok zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara o 45° i wsuń

jego oś do sprzęgła wału napędowego na bloku silnikowym. Obróć blok w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do prztyknięcia. Obróć pier-

ścień blokujący do oporu.

Załóż korytko zasypowe na bloku maszynki do mielenia.

Przełóż farsz do korytka zasypowego. Pod gardzielą nasadki do kiełbasek postaw

płaskie naczynie.

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

Zawiąż jeden koniec wilgotnej osłonki do kiełbasy i załóż ją na stożek nasadki.

Węzeł powinien znajdować się w odległości 1–2 cm od otworu wyjściowego,

aby farsz ściśle napełniał osłonkę.

Jeżeli osłonka przykleja się do gardzieli, zwilż ją wodą.

Włącz urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF.

Za pomocą rozkładanego popychacza przesuwaj farsz do otworu korytka zasy-

powego. Zdejmuj osłonkę z nasadki w miarę napełnienia jej farszem. Część

osłonki zostaw pustą, aby można było ją zawiązać.

Po napełnieniu osłonki wyłącz urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF. Zawiąż

luźny koniec kiełbaski. Po zakończeniu pracy odłącz urządzenie od sieci elek-

trycznej.

Przygotowywanie kiełbasek faszerowanych (kebbe)

Przygotuj farsz do zewnętrznej powłoki kebbe i do nadzienia.

Włóż przenośnik ślimakowy do bloku maszynki do mielenia.

Załóż podstawę nasadki do kebbe na przenośnik ślimakowy, część formującą

nasadki do kebbe — na podstawę.

Załóż pierścień blokujący na blok maszynki do mielenia z wierzchu nasadki i

obróć go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Nie używaj nadmiernej

siły.

Obróć złożony blok zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara o 45° i wsuń

jego oś do sprzęgła wału napędowego na bloku silnikowym. Obróć blok w

kierunku przeciwnym z ruchem wskazówek zegara do prztyknięcia. Obróć pier-

ścień blokujący do oporu.

Załóż korytko zasypowe na bloku maszynki do mielenia.

Włóż farsz do przygotowania zewnętrznej powłoki do korytka zasypowego. Pod

gardzielą nasadki do kebbe postaw płaskie naczynie.

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

Włącz urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF.

Za pomocą rozkładanego popychacza przesuwaj farsz do otworu korytka zasy-

powego. Z otworu nasadki stożkowej do kebbe pojawi się wydrążona kiełbaska.

Uchwyć szczypcami jej koniec.

Gdy kiełbaska osiągnie pożądanej długości, wyłącz maszynkę do mielenia, na-

ciskając przycisk ON/OFF. Obetnij kiełbaskę nożem koło samej nasadki.

Napełnij kiełbaskę przygotowanym nadzianiem, uchwyć szczypcami jej otwar-

ty koniec i nadaj kebbe pożądany kształt.

Po zakończeniu pracy odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.

Użycie funkcji rewersu

Funkcji rewersu używaj, jeżeli w bloku krajalniczym lub w bloku wyciskarki soku

zbiera się ciecz i gęsta masa produktów na wyjściu uniemożliwia jej ujście z

maszynki do mielenia.

Jeżeli maszynka do mielenia pracuje, zatrzymaj rotację przenośnika ślimakowe-

go, naciskając przycisk ON/OFF. Następnie naciśnij i przytrzymuj przycisk REV.

Przenośnik ślimakowy zacznie obracać się w drugą stronę, przemieszczając

produkty w stronę korytka zasypowego. Po 10–15 sekundach zwolnij przycisk

REV i naciśnij przycisk ON/OFF, aby kontynuować pracę.

III. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Wszystkie nasadki i części maszynki do mielenia czyść od razu po użyciu

UWAGA! Przed rozebraniem i czyszczeniem wyłącz urządzenie, naciskając

przycisk ON/OFF, i odłącz je od sieci elektrycznej.

Demontaż

Wyjmij popychacz z otworu zasypowego, zdejmij korytko zasypowe.

Naciśnij przycisk odłączenia nasadek, obróć blok maszynki do mielenia o 45°

zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i odłącz go od bloku silnikowe-

go.

Odkręć w kierunku przeciwnym z ruchem wskazówek zegara pierścień ustala-

jący na bloku maszynki do mielenia, wyjmij z niego części zdejmowane (nasad-

ki plastykowe, sitko, nóż, przenośnik ślimakowy).

Czyszczenie

Blok silnikowy wytrzyj wilgotną szmatką.

Nasadki i inne części maszynki do mielenia czyść miękkimi, nieściernymi środ-

kami do mycia naczyń.

Części metalowych urządzenia nie myj w zmywarce, ponieważ środki myjące

mogą wywołać ściemnienie ich powierzchni.

Maksymalna temperatura podczas mycia części niemetalowych w zmywarce nie

powinna przekraczać 60°C.

Części urządzenia powinny całkowicie wyschnąć w temperaturze pokojowej i

przy naturalnej wentylacji powietrza.

ZABRONIONE JEST umieszczanie bloku silnikowego, wtyczki i przewodu zasi-

lania elektrycznego pod wodą bieżącą lub zanurzanie ich w wodzie.

ZABRONIONE JEST używanie gąbek z powłoką szorstką lub ścierną, ściernych

środków do czyszczenia i rozpuszczalników (benzyna, aceton itd.).

Przechowywanie

Przechowuj urządzenie w stanie złożonym w suchym miejscu oddalonym od

grzejników i bezpośredniego promieniowania słonecznego.

I V.

PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNK-

TU SERWISOWEGO

Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunięcia

Urządzenie nie włą-

cza się

Urządzenie nie jest podłą-

czone do sieci elektrycz-

nej.

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

Niesprawne jest gniazdo

Włącz urządzenie do sprawnego gniazda

Brak prądu w sieci elek-

trycznej

Sprawdź, czy jest napięcie w sieci elek-

trycznej. Jeżeli go brak, zwróć się do or-

ganizacji, obsługującej Twój dom

Podczas pracy silnik

zatrzymał się

Zadziałało automatyczne

zabezpieczenie przed

przeciążeniem

Naciśnij przycisk ON/OFF, odłącz urzą-

dzenie od sieci elektrycznej i daj mu

wystygnąć w ciągu 30 minut. Oczyść

część zasypową z resztek produktów i

ponownie podłącz urządzenie do sieci

elektrycznej.

Podczas pracy urzą-

dzenia pojawił się

postronny zapach

Urządzenie przegrzewa się

podczas pracy

Skróć czas ciągłej pracy, zwiększ interwa-

ły między włączeniami

Niektóre części urządzenia

pokryte są powłoką

ochronną

Zapach zniknie po kilku włączeniach

V. ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE

Na dany wyrób udzielono gwarancji na okres 2 lat od momentu jego nabycia.

W ciągu okresu gwarancyjnego producent zobowiązuje się do usunięcia poprzez

naprawę, wymianę części lub wymianę całego wyrobu wszelkich wad fabrycznych,

wynikłych z powodu niewystarczającej jakości materiałów lub montażu. Gwa-

rancja nabiera mocy tylko w przypadku, jeżeli data zakupu jest potwierdzona

stemplem sklepu i podpisem sprzedawcy na oryginalnym talonie gwarancyjnym.

Niniejsza gwarancja będzie uznana tylko w przypadku, jeżeli wyrób był używa-

ny zgodnie z instrukcją eksploatacji, nie był naprawiany, rozbierany i nie był

uszkodzony w wyniku nieprawidłowego obchodzenia się z nim, a także zestaw

wyrobu jest zachowany w komplecie. Dana gwarancja nie obejmuje naturalne-

go zużycia wyrobu i materiałów zużywanych (ltry, lampki, powłoki antyadhe-

zyjne, uszczelniacze itd.).

Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony

jest od dnia sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy okre-

ślenie daty sprzedaży jest niemożliwe).

Datę produkcji urządzenia można znaleźć w numerze seryjnym, podanym na

naklejce identykacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny składa się z 13

znaków. 6 i 7 znak oznacza miesiąc, 8 — rok produkcji urządzenia.

Ustalony przez producenta okres działania dla danego urządzenia — 3 lata od

daty nabycia. Dany termin jest ważny pod warunkiem, że eksploatacja wyrobu

odbywa zgodnie z niniejszą instrukcją i wymaganiami technicznymi.

Opakowanie, podręcznik użytkownika oraz samo urządzenie należy utylizować

zgodnie z lokalnymi przepisami odnośnie przetwarzania odpadów. Zatroszcz

się o środowisko: nie wyrzucaj takich wyrobów razem ze zwykłymi odpadami

bytowymi.

Strona jest ładowana ...

Redmond RMG-1208-E Instrukcja obsługi

Redmond RMG-1208-E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty