PeakTech
2695
Instrukcja obsługi
Cyfrowy tester izolacji
1. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi urządzenia
To urządzenie jest zgodne z przepisami UE 2014/30/UE (kompatybilność elektromagnetyczna) i
2014/35/UE (niskie napięcie), jak określono w uzupełnieniu 2014/32/UE (znak CE).
Kategoria przepięcia III 1000V;stopień zanieczyszczenia 2.
CAT I: Poziom sygnału, telekomunikacja, sprzęt elektroniczny z niskimi przepięciami
przejściowymi
CAT II: Do urządzeń domowych, gniazdek sieciowych, przenośnych instrumentów itp.
CAT III: zasilanie poprzez kabel podziemny; zainstalowane na stałe przełączniki, wyłączniki,
gniazda lub styczniki.
CAT IV: Urządzenia i sprzęt, które są zasilane np. poprzez linie napowietrzne i przez to są narażone
na silniejsze oddziaływanie pioruna. Należą do nich np. wyłączniki główne na wejściu
zasilania, ograniczniki przepięć, mierniki poboru mocy i odbiorniki kontroli tętnień.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia oraz uniknięcia poważnych obrażeń
spowodowanych udarami prądowymi, napięciowymi lub zwarciami, należy bezwzględnie
przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa podczas obsługi urządzenia.
Szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji są wykluczone z jakichkolwiek
roszczeń.
* Nie dotykaj sond pomiarowych podczas pomiaru rezystancji izolacji.
* Nie umieszczaj urządzenia na wilgotnej lub mokrej powierzchni.
* Nie umieszczać żadnych płynów na urządzeniu (ryzyko zwarcia w przypadku przewrócenia się
urządzenia).
* Nie należy używać urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycznych (silniki, transformatory itp.).
* Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia wejściowego 1000V DC lub
750V AC.
* W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości
wejściowych (poważne ryzyko obrażeń i/lub zniszczenia urządzenia).
* Podane maksymalne napięcia wejściowe nie mogą być przekroczone. Jeśli nie można wykluczyć
ponad wszelką wątpliwość, że te wartości szczytowe napięcia są przekroczone z powodu wpływu
zakłóceń przejściowych lub z innych powodów, napięcie pomiarowe musi być odpowiednio
wstępnie stłumione (10:1).
* Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli nie jest ono całkowicie zamknięte.
* Odłącz przewody pomiarowe lub sondę od obwodu pomiarowego przed przełączeniem na
inną funkcję pomiarową.
* Nie przykładać napięcia podczas pomiarów rezystancji!
* Przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie, przewody pomiarowe i inne akcesoria pod
kątem ewentualnych uszkodzeń lub gołych lub zagiętych kabli i przewodów. W razie wątpliwości
nie należy przeprowadzać żadnych pomiarów.
* Używaj wyłącznie zestawów bezpiecznych kabli testowych 4 mm, aby zapewnić prawidłowe
działanie urządzenia.
* Prace pomiarowe należy wykonywać wyłącznie w suchym ubraniu i najlepiej w gumowym obuwiu
lub na macie izolacyjnej.
* Nie dotykaj końcówek pomiarowych przewodów pomiarowych.
* Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek ostrzegawczych umieszczonych na urządzeniu.
* Jednostka nie może być obsługiwana bez nadzoru
* W przypadku nieznanych zmiennych mierzonych, przed pomiarem przełączyć na najwyższy
zakres pomiarowy.
* Nie wystawiać urządzenia na działanie skrajnych temperatur, bezpośredniego światła
słonecznego, skrajnej wilgotności lub wilgoci.
* Unikaj silnych wibracji.
* Nie należy używać urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycznych (silniki, transformatory itp.).
-1-
* Utrzymywać gorące pistolety lutownicze z dala od bezpośredniego sąsiedztwa urządzenia.
* Przed rozpoczęciem pracy pomiarowej należy ustabilizować urządzenie do temperatury otoczenia
(ważne przy transporcie z pomieszczeń zimnych do ciepłych i odwrotnie).
* Podczas każdego pomiaru nie należy przekraczać ustawionego zakresu pomiarowego. Pozwoli to
uniknąć uszkodzenia urządzenia.
* Nigdy nie obracaj przełącznika wyboru zakresu podczas pomiaru prądu lub napięcia, ponieważ
spowoduje to uszkodzenie urządzenia.
* Pomiary napięć powyżej 35V DC lub 25V AC wykonywać tylko zgodnie z odpowiednimi
przepisami bezpieczeństwa. Przy wyższych napięciach mogą wystąpić szczególnie niebezpieczne
porażenia elektryczne.
* Wymień baterię, gdy tylko zapali się symbol baterii "BAT". Brak zasilania z baterii może
spowodować niedokładne wyniki pomiarów. Może dojść do porażenia prądem i uszkodzeń
fizycznych.
* Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterię z komory baterii.
* Czyść regularnie obudowę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie należy używać
żrących, ściernych środków czyszczących.
* To urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
* Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych.
* Otwarcie urządzenia oraz prace konserwacyjne i naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowanych techników serwisu.
* Nie umieszczać urządzenia przodem na stole warsztatowym lub powierzchni roboczej, aby
uniknąć uszkodzenia elementów sterujących.
* Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w urządzeniu.
* - Przyrządy pomiarowe nie powinny znajdować się w rękach dzieci -
Czyszczenie urządzenia:
Urządzenie czyścić tylko wilgotną, nie pozostawiającą włókien ściereczką. Używać wyłącznie
dostępnych w handlu płynów do mycia naczyń.
Podczas czyszczenia należy bezwzględnie upewnić się, że do wnętrza urządzenia nie dostanie się
żadna ciecz. Może to doprowadzić do zwarcia i zniszczenia urządzenia.
UWAGA!!!
Wskazówka dotycząca stosowania załączonych przewodów pomiarowych bezpieczeństwa
zgodnie z normą
IEC / EN 61010-031:2008:
Pomiary w zakresie kategorii przepięciowej CAT I lub CAT II mogą być wykonywane za pomocą
przewodów pomiarowych bez osłon ochronnych z dotykową i metalową częścią próbną o długości
do 18 mm, natomiast do pomiarów w zakresie kategorii przepięciowej CAT III lub CAT IV należy
stosować wyłącznie przewody pomiarowe z dołączonymi osłonami ochronnymi, z nadrukiem CAT
III/CAT IV, a tym samym dotykowa i przewodząca część sond pomiarowych ma długość tylko
maksymalnie 4 mm.
2. Ogólna charakterystyka
* Duży dwufunkcyjny wyświetlacz LCD z podświetleniem
* Pomiar rezystancji od 0 Ohm do 4000 MOhm
* Pomiar napięcia od 0 V AC/DC do 1000 V/DC, 750 V/AC
* Pomiary izolacyjne od 125 V do 1000 V
* Wskaźnik przekroczenia zakresu i wskaźnik stanu baterii
* Ochrona przed przeciążeniem we wszystkich obszarach
* Wytrzymała, lekka obudowa z tworzywa sztucznego
-2-
3. Dane techniczne
Sekwencja pomiaru: 0,4 sekundy / 2,5 razy na sekundę
Regulacja zera: Automatyczna
Wskazanie
przekroczenia zakresu: wyświetlany jest komunikat "OL".
Wskaźnik baterii: jest wyświetlany
Temperatura pracy: 0°C do 40°C (wilgotność max. 80%)
Temperatura
przechowywania: -10°C do 60°C (wilgotność max. 70%)
Źródło zasilania: 9 V/DC (6 x 1,5V baterie "AA")
Wymiary (WxHxD) 200 x 90 x 50 mm
Waga: ok. 700 g wraz z bateriami
Akcesoria: Przewody pomiarowe, baterie, walizka, instrukcja obsługi
3.1 Dane elektryczne
Tolerancje pomiarowe są podane w następujący sposób:
±(...% odczytu +...cyfry) w temperaturze 23ºC±5ºC, poniżej 80% RH.
Ohm
Obszar
Rezolucja
Dokładność
Napięcie
obwodu
otwartego
Zabezpieczenie przed
przeciążeniem
40.0 Ω
0.01 Ω
+(1.2%+3)
5.8 V
250 Vrms
400.0 Ω
0.1 Ω
5.8 V
Kontrola ciągłości
Obszar
Rezolucja
Wyzwalanie
brzęczyka
Napięcie
obwodu
otwartego
Ochrona przed
przepięciami
-)))
0.01 Ω
Opór ≤ 35Ω
5.8V
250 Vrms
Prąd zwarciowy
≧200mA
Napięcie stałe
Obszar
Rezolucja
Dokładność
Oporność
wejściowa
Ochrona przed
przepięciami
1000 V
1 V
+(0.8%+3)
10 MΩ
1000 Vrms
Napięcie AC (40Hz~400Hz)
Obszar
Rezolucja
Dokładność
Oporność
wejściowa
Ochrona przed
przepięciami
750 V
1 V
+(1.2%+10)
10 MΩ
750 Vrms
-3-
Meg Ohm
Napięcie
probiercze
(napięcie
obwodu
otwartego)
Obszar
Rozwiąza
nie
Dokładno
ść
Prąd testowy
Prąd
zwarcio
wy
125V
(0%~+10%)
0,125~4,000 MΩ
0,001 MΩ
+(2%+10)
1 mA (+ 10%) @
obciążenie 125kΩ
≥1mA
4,001~40,00 MΩ
0,01 MΩ
+(2%+10)
40,01~400,0 MΩ
0,1 MΩ
+(4%+ 5)
400,1~4000 MΩ
1 MΩ
+(5%+ 5)
250 V
(0%~+10%)
0,250~4,000 MΩ
0,001 MΩ
+(2%+10)
1 mA (+ 10%) @
obciążenie 250kΩ
≥1mA
4,001~40,00 MΩ
0,01 MΩ
+(2%+10)
40,01~400,0 MΩ
0,1 MΩ
+(3%+ 5)
400,1~4000 MΩ
1 MΩ
+(4%+ 5)
500 V
(0%~+10%)
0,500~4,000 MΩ
0,001 MΩ
+(2%+10)
1mA (+ 10 %) @
obciążenie 500kΩ
≥1mA
4,001~40,00 MΩ
0,01 MΩ
+(2%+10)
40,01~400,0 MΩ
0,1 MΩ
+(2%+ 5)
400,1~4000 MΩ
1 MΩ
+(4%+ 5)
1000 V
(0%~+10%)
1,000~4,000 MΩ
0,001 MΩ
+(3%+10)
1mA (+ 10%) @
obciążenie 1MΩ
≥1mA
4,001~40,00 MΩ
0,01 MΩ
+(2%+ 10)
40,01~400,0 MΩ
0,1 MΩ
+(2%+ 5)
400,1~4000 MΩ
1 MΩ
+(4%+ 5)
-4-
4. Wyświetlacze i urządzenia sterujące
1. Cyfrowy wyświetlacz pomiarowy
2. Przycisk Data Hold; Max/Min
3. Przycisk pracy ciągłej (LOCK)
4. Podświetlenie i przycisk zerowania
5. Przycisk testowy
6. Obrotowy przełącznik wyboru/ przełącznik wyboru zakresu
7. V/ - gniazdo
8. Gniazdo COM
-5-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5. Instrukcje bezpieczeństwa i przygotowania do operacji pomiarowych
1. Przed wykonaniem pomiaru należy odłączyć obwód pomiarowy od zasilania, pomiary na
elementach lub obwodach będących pod napięciem dadzą nieprawidłowy wynik pomiaru.
2. Upewnij się, że baterie są włożone zgodnie z symbolami baterii w komorze baterii.
3. Przed podłączeniem przewodów pomiarowych do obwodu pomiarowego należy wybrać
wymagany zakres pomiarowy za pomocą przełącznika wyboru zakresu.
4. Gdy urządzenie nie jest używane, przesuń przełącznik wyboru zakresu w pozycję OFF.
6. Tryb pomiarowy
6.1. badania ciągłości
1. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia V/ , a czarny przewód pomiarowy do
wejścia COM.
2. Ustawić przełącznik wyboru zakresu na pozycję "400 ".
3. Podłączyć sondy pomiarowe do badanego elementu.
4. odczytać wartość pomiarową na wyświetlaczu LCD.
6.2 Badania izolacyjne w zakresie M
UWAGA! Nigdy nie dotykać sond pomiarowych podczas testu izolacji!
1. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia V/ , a czarny przewód pomiarowy do
wejścia COM.
2. Wybrać wymagany zakres pomiarowy za pomocą przełącznika wyboru zakresu.
3. Podłączyć sondy pomiarowe do badanego elementu.
4. Naciśnij przycisk testowy i odczytaj zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD.
6.3 Pomiar izolacji w trybie ciągłym
1. Naciskaj przycisk Lock/Continous, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol blokady.
2. Naciśnij przycisk testowy, aby włączyć test izolacji.
3. Naciśnij ponownie przycisk testowy, aby zakończyć test izolacji.
-6-
6.4 Pomiary napięcia AC
1. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia V/ , a czarny przewód pomiarowy do
wejścia COM.
2. Obróć przełącznik wyboru zakresu na pozycję 750 V AC.
3. Podłączyć sondy pomiarowe do badanego elementu.
4. odczytać wartość pomiarową na wyświetlaczu LCD.
6.5 Wskazówki dotyczące operacji pomiarowych
Na wskazanie wartości pomiarowej mają wpływ różne czynniki, w tym czas trwania przyłożonego
napięcia pomiarowego oraz jakość materiału izolacyjnego mierzonego elementu. W przypadku
dobrze izolowanych elementów typowy jest powolny wzrost wskazania wartości pomiarowej. Dlatego
wartość pomiarową należy odczytać dopiero po ustabilizowaniu się wskazania wartości pomiarowej.
W przypadku pomiarów izolacji w środowisku o wysokiej wilgotności, wyświetlana wartość izolacji
jest niższa niż w przypadku pomiarów w środowisku o niskiej wilgotności.
7. Wymiana baterii
1. Gdy po lewej stronie wyświetlacza pojawi się
symbol "BAT", baterie są wyczerpane i
należy je wymienić. Po pierwszym
pojawieniu się symbolu "BAT" dokładne
pomiary są możliwe tylko przez kilka godzin.
Po tym czasie zmierzone wartości nie
odpowiadają już określonej dokładności
urządzenia.
2. Zdejmij pokrywę komory baterii z urządzenia
(poluzuj śruby krzyżakowe pod podstawą i
na spodzie urządzenia, odsuń pokrywę od
urządzenia i wyjmij zużyte baterie z komory
baterii).
3. Włóż nowe baterie (ogniwa o wysokiej
wydajności) do komory baterii zgodnie z
symbolami polaryzacji.
4. Załóż pokrywę komory baterii i zatrzaśnij ją
na swoim miejscu.
Uwaga!!! Zużyte baterie są odpadami
niebezpiecznymi i należy je umieszczać w przeznaczonych do tego celu pojemnikach do zbiórki.
-7-
7.1 Uwagi dotyczące prawa akumulatorowego
Baterie wchodzą w zakres dostawy wielu urządzeń, np. do obsługi pilotów. Baterie lub akumulatorki
mogą być również na stałe zainstalowane w samych urządzeniach. W związku ze sprzedażą tych
baterii lub akumulatorków jesteśmy zobowiązani jako importer na mocy ustawy o bateriach do
poinformowania naszych klientów o:
Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z przepisami prawa - wyrzucanie do odpadów domowych
jest wyraźnie zabronione na mocy ustawy o bateriach - w miejskim punkcie zbiórki lub bezpłatnie
zwrócić je do lokalnego sprzedawcy. Otrzymane od nas baterie można po zużyciu bezpłatnie zwrócić
na adres podany na ostatniej stronie lub odesłać pocztą z wystarczającą ilością przesyłek.
Baterie zawierające substancje szkodliwe oznacza się znakiem składającym się z przekreślonego
kosza na śmieci i symbolu chemicznego (Cd, Hg lub Pb) metalu ciężkiego, który decyduje o
zakwalifikowaniu ich jako zawierających substancje szkodliwe:
1. "Cd" oznacza kadm.
2. "Hg" oznacza rtęć.
3. "Pb" oznacza ołów.
Wszelkie prawa zastrzeżone, w tym prawa do tłumaczenia, przedruku i reprodukcji niniejszej
instrukcji lub jej części.
Reprodukcje wszelkiego rodzaju (fotokopia, mikrofilm lub inna metoda) są dozwolone tylko za
pisemną zgodą wydawcy.
Ostatnia wersja w momencie druku. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych
w urządzeniu w trosce o postęp.
Niniejszym potwierdzamy, że wszystkie urządzenia spełniają specyfikacje podane w naszych
dokumentach i są dostarczane skalibrowane fabrycznie. Zalecane jest powtórzenie kalibracji po
upływie 1 roku.
© PeakTech® 06/2023/MP/HR/Lie/Ehr
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Niemcy
(0) 4102 97398-80 (0) 4102 97398-99
www.peaktech.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Powiązane dokumenty
-
PeakTech P 2755 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
PeakTech P 1080 Instrukcja obsługi
-