LIVARNO 398169 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 398169

Typ: Instrukcja obsługi

UV INSECT KILLER WITH

LIGHT

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen

a high-quality product. The operating

instructions are an integral part of this

product. They contain important infor-

mation for safety, use and disposal.

Familiarise yourself with all of the oper-

ating and safety information before us-

ing the product. Use the product only

as described and for the speciﬁc areas

of application. Keep the instructions for

future reference. Provide all of the doc-

umentation when passing the product

on to third parties.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in these operating

instructions, on the product or on the

packaging.

Hereinafter, the UV Insect Killer with

Light will be referred to as the product.

1 WARNING!

This signal symbol/word indicates a

hazard with a high level of risk which,

if not avoided, may result in death or

serious injury.

2 CAUTION!

This signal symbol/word indicates a

hazard with a low level of risk which,

if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible

property damage or provides you

with useful additional information re-

garding the use.

This symbol indi-

cates interior use

only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates poten-

tial danger to children.

This symbol indicates the age

rating of the product.

This symbol indicates

potential danger in

relation to electric

shocks.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to over-

heating.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to ex-

plosions.

This symbol indicates poten-

tial danger from handling bat-

teries / rechargeable batter-

ies.

This symbol indicates the po-

larity.

Short-circuit proof safety trans-

former

SMPS (Switch mode power

supply unit) switching power

supply unit that converts a

non-stabilized input voltage into a con-

stant output voltage

This symbol indicates Protec-

tion Class IP20. (No protec-

tion against water, but against solid

objects of more than 12.5 mm diame-

ter. The product may only be used in a

dry environment.)

This symbol (Safety Extra Low

Voltage) denotes voltages

that oﬀer special protection against

electric shock due to their low voltage

level and insulation.

This symbol indicates that the

product contains a Li-Ion bat-

tery.

This symbol indicates that the

product has a mosquito de-

fence.

This symbol indicates protec-

tion class II.

These symbols

inform you

about the dis-

posal of the

packaging and

the product.

Conformity declaration

(see Chapter „9. Conform-

ity declaration”): Products

that are marked with this symbol fulﬁl

all applicable Community regulations

of the European Economic Area.

2. Safety

Intended use

The product is not suitable for

household room lighting.

The product is not suitable for

use in barns, stables and similar areas.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product must not be

charged in a damp

environment. There is a

risk of injury from electric

shock!

The product is not intended for com-

mercial use. Diﬀerent use or a modiﬁ-

cation to the product are not deemed

as intended use and may lead to risks,

such as injuries and damage. The dis-

tributor assumes no liability for dam-

age that results from improper use.

The product is exclu-

sively suitable for in-

terior use.

- The product is not suitable for use

as a table lamp.

- Use USB cable(s) only in dry and

sheltered rooms.

3. Scope of delivery (Fig. A)

1x UV Insect Killer with Light 1

1x Cleaning brush 2

1x USB-C cable 3

1x Power supply unit 4

1x Operating instructions (not

shown)

4. Technical speciﬁca-

tions

Type: UV Insect Killer with Light

IAN: 398169_2107

Tradix Item No.: 398169-21-A-EU

Illuminant: 20x SMD LEDs, total pow-

er: 4 W, (white, not replaceable)

UV light:4x SMD LEDs, total power:

0.8 W (not replaceable)

Luminous ﬂux: max. 180 lm

Li-Ion battery: 3.7 V , 2,000

mAh (not replaceable)

USB connection: 5 V , 0.5 A

POWER SUPPLY: AC100-240V~

50/60Hz

Protection class: II/

Protection type: IP20

Production date: 10/2021

Warranty: 3 years

5. Safety information

1 WARNING!

Risk of injury and suﬀo-

cation!

If children play with the

product or the packag-

ing, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the

product or the packaging.

- Supervise children who are close

to the product.

- Keep the product and the packag-

ing out of the reach of children.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for

children under the age

of 8! There is a risk of

injury!

- Children from the age of

8, as well as people with im-

paired physical, sensory or mental

capabilities or with a lack of expe-

rience and knowledge, must be

supervised when using the product

and/or be instructed regarding the

safe use of the product and under-

stand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play

with the product.

- Maintenance and/or cleaning of

the product is not allowed to be

performed by children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national

requirements and regulations for

the use and disposal of the prod-

uct.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an

explosive environment!

There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be

used in an explosive (Ex) environ-

ment. The product is not approved

for an environment, in which ﬂam-

mable liquids, gases or dust are

present.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is a

risk of injury!

- Do not use the product in the case

of malfunctions, damage or de-

fects.

- Signiﬁcant danger can occur for

the user in the case of improper

repairs.

- If you ﬁnd a defect in the product,

have the product checked and re-

paired if necessary before putting

it back into operation.

- The LEDs are not replaceable. If

the LEDs are defective, the product

must be disposed of.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be manipu-

lated! There is a risk of

injury from electric shock!

- The casing must not be opened

and the product must not be ma-

nipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/

modiﬁcations can cause danger to

life from electric shock. Manipula-

tions/modiﬁcations are prohibited

for approval reasons (CE).

- Check voltages! Make sure that

the existing mains voltage corre-

sponds to the speciﬁcation on the

rating place. Failure to comply can

lead to excessive heat develop-

ment.

- Never touch the power plug with

wet hands, if it is in operation.

- The product must not be covered

up during use.

6. Safety instructions

regarding rechargeable

batteries

1 WARNING!

Fire and explosion haz-

ard! - Keep the product away

from heat sources and direct

sunlight, the battery may ex-

plode if overheated. There is

a risk of injury.

- Do not operate the product

in its packaging! There is a risk of

ﬁre!

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare

hands! There is a risk of

injury!

- Leaked or damaged batteries may

cause acid burns if they come into

contact with skin. Do not touch

leaked batteries with bare hands;

therefore, ensure that you wear ap-

propriate protective gloves in such

a case!

NOTE!

- The product has a built-in re-

chargeable battery that cannot

be replaced by the user. In order

to avoid hazards, the battery may

only be removed by the manufac-

turer or its service agent or by a

similarly qualiﬁed individual.

- When disposing of the product,

please note that the product con-

tains a rechargeable battery.

2 CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

7. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are availa-

ble and undamaged.

If this is not the case, notify the spec-

iﬁed service address.

Legend

1 Product

2 Cleaning brush

3 USB-C cable

3a USB-C plug

3b USB plug

4 Power supply unit

4a USB socket

5 Charge indicator

6 Cover

7 USB-C socket

8 Hanging loop

9 ON/OFF switch

10 Lamp unit

11 UV light

12 High voltage wire

13 Chamber

14 Protective grid

Charge the Li-Ion battery

NOTE!

- The Li-Ion battery must be charged

for 12 hours before ﬁrst use.

1 WARNING!

Risk of injury from

electric shock!

- Only charge the product in

interior spaces.

- The product 1 cannot be operat-

ed during the charging process.

Connect the product to a device with

the appropriate technical data (e.g.

power supply unit with USB port) using

the USB-C cable 3.

The product can only be connected

to a control device with a SELV out-

put and a maximum working peak

output voltage (Uout) of 5 V

(POWER SUPPLY: AC100-240V~

50/60Hz).

NOTE!

- The Li-Ion battery is ﬁtted with an

automatic switch-oﬀ device. This

switches oﬀ the charging process

at 100% charge, so that the Li-Ion

battery cannot be overcharged.

The product 1 is equipped with a

charge indicator 5. The following

states of charge are displayed:

- green: fully charged

- red: being charged

1. Open the cover 6 on the top of

the product 1, see Fig. B.

2. Insert the USB-C plug 3a into the

USB-C socket 7.

3. Insert the USB plug 3b into the

USB socket 4a of the power sup-

ply unit 4.

4. Insert the power supply unit 4 into

the wall outlet. The charging pro-

cess begins.

5. When charging is complete, un-

plug the power supply unit 4 from

the wall outlet, and then unplug the

USB-C plug 3a from the USB-C

socket 7.

6. Close the cover 6.

The product is now ready to use.

NOTE!

The product should be recharged

once a month if it is not used for a

long period of time. If the product has

not been charged for a long period

of time (approx. 2 months), the Li-Ion

battery will be in the idle state. Then

the product should be charged and

discharged several times to reactivate

the Li-Ion battery.

Setting up the product

Position the product in an appropriate

place, see Fig. C.

NOTE!

- The surface should be even, so that

the product cannot fall over. The

place should have suﬃcient free

space around the product.

- Place a protective blanket under-

neath the product, for example.

Sensitive surfaces could become

scratched by the product.

Hanging up the product

Hang the product with the hanging

loop 8 on an existing hook or similar,

see Fig. C.

NOTE!

Risk of material damage

- Make sure that the place is suita-

ble.

- Make sure that the product is safe-

guarded from falling down.

- Make sure that the hook or cord

can carry the weight of the prod-

uct.

- Make sure that there is suﬃcient

free space around the product, in

case the product starts to swing. It

could collide with another object

and cause damage. There is a risk

of material damage.

Switching the product

on/oﬀ

To switch on/oﬀ, press the ON/OFF

switch 9, see Fig. D. A clicking

sound is heard when pressed.

The following modes are switcha-

ble:

Press 1x: Lamp unit 10 100%

Press 2x: Lamp unit 10 50%

Press 3x: Lamp unit 10 25%

Press 4x: UV light 11 and high voltage

grid 12 ON

Press 5x: UV light 11 and high vol-

tage grid 12 ON and lamp unit 10

25 %

Press 6x: Product 1 OFF

NOTE!

Long press of the ON/OFF switch 9

in any of the described modes: Product

1 OFF

NOTE!

The UV light 11 can only be used to-

gether with the high voltage grid 12.

NOTE!

The product oﬀers protection

against mosquitos and other

ﬂying insects. No toxic va-

pours or similar will be released. The in-

sects are attracted by the UV-LEDs 11 .

Upon coming into contact with the elec-

trical high voltage grid 12, which is lo-

cated in the chamber 13, they are dehy-

drated, see Fig. D.

NOTE!

The high voltage grid 12 dehydrates

all kinds of insects! This also relates to

endangered insect species. Therefore,

only use the product in enclosed spac-

es or tents.

1 WARNING!

High voltage grid:

> 500 V

There is a risk of electric

shock.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not touch the protective

grid or the high voltage

grid. There is a risk of

electric shock.

- While the product is in operation,

do not touch the protective grid 14

or the high voltage grid 12 located

in the chamber 13. A small residu-

al charge still exists a few seconds

after the product 1 has been

switched oﬀ.

- Never use the product 1 in the

immediate vicinity of open water,

swimming pools or in the immedi-

ate vicinity of bathtubs, showers or

similar.

- Do not use the product in the direct

vicinity of ﬁre.

8. Cleaning and care

instructions

1 WARNING!

Risk of injury!

Before cleaning, you

must disconnect the

power supply unit 4

from the wall outlet. Also turn

oﬀ the product. There is a risk

of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents

and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and pro-

tected from UV light

Cleaning the mosquito defence

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not reach into the

chamber of the product.

There is a risk of electric

shock!

1. Shake and tip out dirt and dead

insects from the chamber 13.

In addition, you can try blowing

vigorously and intermittently to re-

move the contaminants.

2. You can carefully remove stubborn

dirt with the cleaning brush 2.

Then repeat step 1.

9. Conformity declara-

tion This device complies with

the fundamental require-

ments and other relevant

regulations of the European Electro-

magnetic Compatibility Directive

2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original

conformity declaration is available

from the importer.

10. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and op-

erating instructions are

made of 100 % environ-

mentally friendly materi-

als, which you may dis-

pose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be dis-

posed of with normal house-

hold waste. Please ﬁnd out

about disposal options for the product

from your local authority or town ad-

ministration.

Disposal of the battery / re-

chargeable battery

- Defective or used rechargea-

ble batteries have to be recy-

cled in accordance with Direc-

tive 2006/66/EC and its

amendments.

- Batteries and disposable batteries

are not permitted to be disposed

of with household waste. They con-

tain harmful heavy metals. Mark-

ing: Pb (= lead), Hg (= mercury),

Cd (= cadmium). You are legally

obligated to return used batteries

and rechargeable batteries. After

use, you can either return batteries

to our point of sale or in the direct

vicinity (e.g. with a retailer or in

municipal collection centres) free

of charge. Batteries and recharge-

able batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

- Rechargeable batteries must only

be disposed of when discharged.

Discharge the battery by leaving

the product switched on until it no

longer lights up.

11. Warranty

Dear customer, the warranty on this

product is 3 years from the purchase

date. In the event of defects in this

product, you are entitled to exercise

your statutory rights against the seller

of the product. These statutory rights

are not limited by our warranty de-

scribed in the following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of

purchase. Please keep the original

receipt. This document is required as

veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect

arises within three years from the pur-

chase date of this product, the prod-

uct will be repaired or replaced, as

per our choice, at no charge to you.

This warranty service requires the

submission of the purchase receipt

and the defective product within the

three-year period and a short written

description of the defect and when

it arose.

If the defect is covered by our warran-

ty, the repaired or a new product will

be returned to you. The warranty peri-

od does not restart with the repair or

replacement of the product.

Guarantee period and statuto-

ry claims for defects

The guarantee period will not be ex-

tended by the warranty. This also ap-

plies to replaced and repaired parts.

Damage and defects which may pos-

sibly already exist upon purchase must

be reported immediately after unpack-

ing. After the guarantee period has ex-

pired, required repairs shall be subject

to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully pro-

duced under strict quality guidelines

and conscientiously inspected prior

to delivery. The guarantee service

applies to material or manufacturing

faults. This guarantee does not extend

to product parts, which are exposed to

normal wear and tear and can there-

fore be regarded as wearing parts or

to damage to fragile parts, e.g. switch-

es, battery packs or which are made

of glass.

This guarantee shall lapse, if the prod-

uct is damages, not used properly or

maintained properly. For proper use

of the product, all of the instructions

in the operating instructions must be

precisely complied with. Purposes and

actions, which are dissuaded from or

warned about in the operating instruc-

tions must be avoided.

The product is only intended for pri-

vate and not commercial use. In the

case of abusive and improper han-

dling, use of force and with interven-

tions, which are not performed by our

authorised service branch, the guar-

antee shall lapse.

Processing in the case of a

guarantee claim.

To ensure quick processing of your

concern, please follow the instructions

below:

- Please have the till receipt and

article number available (IAN

398169_2107) as proof of the

purchase.

You can ﬁnd the article number

on the rating plate on the prod-

uct, as an engraving on the prod-

uct, the title place of your instruc-

tions or the sticker on the back or

underside of the product.

- If malfunctions or other defects oc-

cur, ﬁrst contact the service depart-

ment below by telephone or e-mail.

- You can then send a product that

has been recorded as being de-

fective, including the proof of pur-

chase (till receipt) and stating what

the defect is and when it occurred,

postage-free to the service address

provided to you.

On www.lidl-service.com, you can

download these and many other man-

uals, product videos and installation

software.

With this QR code, you

can directly reach the

Lidl Service website

(www.lidl-service.com)

and can open your op-

erating instructions by

entering the article

number (IAN 398169_2107).

IAN 398169_2107

C D

2 4

13 11

DE AT CH

UV-INSEKTENFALLE

MIT DEKOLEUCHTE

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-

traut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Be-

dienungsanleitung für späteres Nach-

schlagen auf. Händigen Sie alle Unter-

lagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signal-

wörter werden in dieser Bedienungs-

anleitung, auf dem Produkt oder auf

der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die

UV-Insektenfalle mit Dekoleuchte Pro-

dukt genannt.

1 WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet

eine Gefährdung mit einem hohen Risi-

kograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, den Tod oder eine schwere Ver-

letzung zur Folge haben kann.

2 VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-

den wird, eine geringfügige oder mä-

ßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mögli-

chen Sachschäden oder bietet Ihnen

nützliche Zusatzinformationen zur Ver-

wendung.

Diese Symbole wei-

sen auf die Verwen-

dung nur im Innen-

bereich hin.

Dieses Symbol weist auf die

Verwendung hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die

Altersfreigabe des Produkts

hin.

Diese Symbole wei-

sen auf mögliche Ge-

fahren in Bezug auf

Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren im Umgang

mit Batterien/Akkus hin.

Dieses Symbol kennzeichnet

die Polarität.

Kurzschlussfester Sicherheits-

transformator

SMPS (Switch mode power

supply unit) Schaltnetzgerät,

welches eine unstabilisierte

Eingangsspannung in eine konstante

Ausgangsspannung umwandelt.

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzart IP20. (Kein

Schutz gegen Wasser, aber gegen fes-

te Objekte von mehr als 12,5 mm

Durchmesser. Das Produkt darf nur in

trockener Umgebung verwendet wer-

den.)

Dieses Symbol (Safety Extra

Low Voltage = Sicherheits-

kleinspannung) bezeichnet Spannun-

gen, die aufgrund ihrer geringen

Spannungshöhe und Isolierung beson-

deren Schutz gegen elektrischen

Schlag bieten.

Dieses Symbol weist darauf

hin, dass ein Li-Ionen-Akku

enthalten ist.

Dieses Zeichen weist darauf

hin, dass das Produkt über

eine Mückenabwehr verfügt.

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzklasse II.

Diese Symbole

informieren Sie

über die Entsor-

gung von Ver-

packung und

Produkt.

Konformitätserklärung (sie-

he Kapitel „9. Konformitäts-

erklärung“): Mit diesem

Symbol gekennzeichnete Produkte er-

füllen alle anzuwendenden Gemein-

schaftsvorschriften des europäischen

Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt eignet sich nicht

für die Raumbeleuchtung im

Haushalt.

Das Produkt ist nicht für den Einsatz in

Scheunen, Ställen und ähnlichen Räu-

men geeignet.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

in feuchter Umgebung

aufgeladen werden. Es

besteht Verletzungsgefahr

durch Stromschlag!

Das Produkt ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz bestimmt. Andere

Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungs-

gemäß und können zu Risiken wie

Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht

bestimmungsgemäßen Verwendung

resultieren, übernimmt der Inverkehr-

bringer keine Haftung.

Das Produkt ist aus-

schließlich für den

Gebrauch im Innen-

bereich geeignet.

- Das Produkt ist nicht zur Anwen-

dung als Tischleuchte geeignet.

- USB-C-Kabel nur in trockenen und

geschlossenen Räumen verwen-

den.

3. Lieferumfang (Abb.

UV-Insektenfalle

mit Dekoleuchte

1x Reinigungsbürste 2

1x USB-C-Kabel 3

1x Netzteil 4

1x Bedienungsanleitung (ohne Abb.)

4. Technische Daten

Typ: UV-Insektenfalle mit Dekoleuchte

IAN 398169_2107

Tradix Art.-Nr.: 398169-21-A-EU

Leuchtmittel: 20x SMD LEDs, Gesamt-

leistung: 4 W, (weiß, nicht austausch-

bar)

UV-Licht: 4x UV-LEDs, Gesamtleistung:

0,8 W (nicht austauschbar)

Lichtstrom: max. 180 lm

Li-Ion-Akku: 3,7 V , 2.000 mAh

(nicht austauschbar)

USB-C Anschluss: 5 V , 0,5 A

POWER SUPPLY: AC100-240V~

50/60Hz

Schutzklasse: II/

Schutzart: IP20

Produktionsdatum: 10/2021

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der

Verpackung spielen,

können sie sich daran verlet-

zen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Produkt oder der Verpackung spie-

len.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der

Nähe des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und die

Verpackung außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8

Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und da-

rüber sowie Personen mit ver-

ringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen

müssen bei der Benutzung des

Produkts beaufsichtigt und/oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Produkts unterwiesen werden

und die daraus resultierenden Ge-

fahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Pro-

dukt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des

Produkts dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen

beachten!

- Beachten Sie geltende nationale

Vorschriften und Bestimmungen bei

der Nutzung und Entsorgung des

Produkts.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosi-

onsgefährdeter (Ex-)Umgebung

benutzt werden. Für eine Um-

gebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

beﬁnden, ist das Produkt nicht zu-

gelassen.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht

benutzt werden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei

Funktionsstörungen, Beschädigun-

gen oder Defekten.

- Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am Produkt

feststellen, lassen Sie das Produkt

überprüfen und ggf. reparieren,

bevor Sie dieses wieder in Betrieb

nehmen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar.

Bei defekten LEDs muss das Pro-

dukt entsorgt werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen

Umständen geöﬀnet und das Pro-

dukt darf nicht manipuliert/verän-

dert werden. Bei Manipulationen/

Veränderungen besteht Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Manipulationen/Veränderungen

sind aus Zulassungsgründen (CE)

untersagt.

- Spannungen überprüfen!

Stellen Sie sicher, dass die vorhan-

dene Netzspannung der Angabe

auf dem Typenschild entspricht. Ein

Nichtbeachten kann zu übermäßi-

ger Hitzeentwicklung führen.

- Fassen Sie das Netzteil niemals mit

feuchten Händen an, wenn dieses

in Betrieb ist.

- Das Produkt darf während der Nut-

zung nicht abgedeckt werden.

6. Sicherheitshinweise

zu Akkus

1 WARNUNG!

Brand- und Explosionsge-

fahr! - Halten Sie das Produkt von

Hitzequellen und direkter

Sonneneinstrahlung fern, der

Akku kann durch Überhitzung

explodieren. Es besteht Verlet-

zungsgefahr.

- Das Produkt nicht in der Verpa-

ckung betreiben! Es besteht Brand-

gefahr!

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkus

nicht mit bloßen

Händen berühren! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte

Akkus können bei Berührung mit

der Haut Verätzungen verursa-

chen. Berühren Sie ausgelaufene

Akkus nicht mit bloßen Händen;

tragen Sie deshalb in diesem Fall

unbedingt geeignete Schutzhand-

schuhe!

HINWEIS!

- Das Produkt hat einen eingebauten

Akku, der vom Benutzer nicht er-

setzt werden kann. Das Entnehmen

des Akkus darf nur vom Hersteller

oder dessen Kundendienst oder

von einer ähnlich qualiﬁzierten

Person durchgeführt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Produkts

ist zu beachten, dass das Produkt

eine wiederauﬂadbare Batterie

enthält.

2 VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

7. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vor-

handen und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden

Sie sich bei der angegebenen Ser-

viceadresse.

Legende

1 Produkt

2 Reinigungsbürste

3 USB-C-Kabel

3a USB-C-Stecker

3b USB-Stecker

4 Netzteil

4a USB-Buchse

5 Ladeanzeige

6 Abdeckung

7 USB-C-Buchse

8 Aufhängeschlaufe

9 EIN-/AUS-Schalter

10 Leuchteinheit

11 UV-Licht

12 Hochspannungdraht

13 Kammer

14 Schutzgitter

Li-Ion-Akku auﬂaden

HINWEIS!

- Der Li-Ion-Akku muss vor dem ers-

ten Gebrauch 12 Stunden aufgela-

den werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr

durch Stromschlag!

- Laden Sie das Produkt nur

in Innenräumen auf.

- Das Produkt 1 kann während des

Ladevorgangs nicht betrieben wer-

den.

Schließen Sie das Produkt mittels des

USB-C-Kabel 3 an ein Gerät mit den

geeigneten technischen Daten (z. B.

Netzteil mit USB-Port) an.

Das Produkt kann nur an ein Betriebs-

gerät mit einem SELV-Ausgang und

einer maximalen Arbeitsspitzen-Aus-

gangsspannung (Uout) von 5 V

angeschlossen werden (POWER SUP-

PLY: AC100-240V~ 50/60Hz).

HINWEIS!

- Der Li-Ion-Akku ist mit einer auto-

matischen Abschaltvorrichtung

versehen. Diese schaltet den La-

devorgang bei 100 % Ladung

ab, sodass der Li-Ion-Akku nicht

überladen werden kann.

Das Produkt 1 ist mit einer Ladeanzei-

ge 5 ausgestattet. Folgende Ladezu-

stände werden angezeigt:

- grün: voll geladen

- rot: wird geladen

1. Öﬀnen Sie die Abdeckung 6 auf

der oberen Seite des Produkts 1,

siehe Abb. B.

2. Stecken Sie den USB-C-Stecker 3a

in die USB-C-Buchse 7.

3. Stecken Sie den USB-Stecker 3b in

die USB-Buchse 4a des Netzteils

4. Stecken Sie das Netzteil 4 in eine

Steckdose. Der Ladevorgang be-

ginnt.

5. Wenn der Ladevorgang abge-

schlossen ist, ziehen Sie das Netz-

teil 4 aus der Steckdose und dann

den USB-C-Stecker 3a aus der

USB-C-Buchse 7.

6. Schließen Sie die Abdeckung 6.

Das Produkt ist nun einsatzbereit.

HINWEIS!

Das Produkt sollte einmal im Monat

aufgeladen werden, wenn es längere

Zeit nicht verwendet wird. Wurde das

Produkt über einen längeren Zeitraum

(ca. 2 Monate) nicht aufgeladen,

beﬁndet sich der Li-Ion-Akku im Ru-

hezustand. Dann sollte das Produkt

mehrfach aufgeladen und entladen

werden, damit der Li-Ion-Akku erneut

aktiviert wird.

Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt an einen geeig-

neten Platz, siehe Abb. C.

HINWEIS!

- Der Untergrund sollte eben sein,

sodass das Produkt nicht umfallen

kann. Der Platz sollte ausreichend

Freiﬂäche um das Produkt aufweisen.

- Legen Sie z. B. eine Schutzdecke

unter das Produkt. Empﬁndliche

Oberﬂächen könnten durch das

Produkt zerkratzt werden.

Produkt aufhängen

Hängen Sie das Produkt mit der Auf-

hängeschlaufe 8 an einem vorhande-

nen Haken oder Ähnlichem auf, siehe

Abb. C.

HINWEIS!

Gefahr eines Sachscha-

dens

- Stellen Sie sicher, dass der Platz

geeignet ist.

- Stellen Sie sicher, dass das Produkt

vor Herunterfallen gesichert ist.

- Stellen Sie sicher, dass der Haken

oder Ähnliches das Gewicht des

Produkts tragen kann.

- Achten Sie darauf, dass um das

Produkt ausreichend Freiraum ist,

falls das Produkt ins Pendeln gera-

ten sollte. Es könnte an ein anderes

Objekt anstoßen und Schaden

verursachen. Es besteht die Gefahr

eines Sachschadens.

Ein-/Ausschalten des

Produkts

Zum Ein-/Ausschalten drücken Sie den

EIN-/AUS-Schalter 9, siehe Abb. D.

Beim Drücken ist ein Klickgeräusch

zu hören.

Folgende Modi sind schaltbar:

1x Drücken: Leuchteinheit 10

100 %

2x Drücken: Leuchteinheit 10

50 %

3x Drücken: Leuchteinheit 10

25 %

4x Drücken: UV-Licht 11 und Hoch-

spannungsgitter 12 EIN

5x Drücken: UV-Licht 11 und Hoch-

spannungsgitter 12 EIN und

Leuchteinheit 10 25 %

6x Drücken: Produkt 1 AUS

HINWEIS!

Langes Drücken des EIN-/AUS-Schal-

ters 9 in jedem der beschriebenen

Modi: Produkt 1 AUS

HINWEIS!

Das UV-Licht 11 kann nur zusammen

mit dem Hochspannungsgitter 12 ge-

nutzt werden.

HINWEIS!

Das Produkt bietet einen

Schutz gegen Mücken und

andere ﬂiegende Insekten. Es

werden keine giftigen Dämpfe oder

Ähnliches freigesetzt. Die Insekten wer-

den durch die UV-LEDs 11 angelockt.

Bei Berührung mit dem elektrischen

Hochspannungsgitter 12, das sich in

der Kammer 13 beﬁndet, werden sie

dehydriert, siehe Abb. D.

HINWEIS!

Der Hochspannungsgitter 12 dehy-

driert alle Arten von Insekten! Dies

betriﬀt auch gefährdete Insektenarten.

Verwenden Sie das Produkt aus die-

sem Grund nur in geschlossenen Räu-

men oder Zelten.

1 WARNUNG!

Hochspannungsgitter:

> 500 V

Es besteht die Gefahr eines

Stromschlages.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Berühren Sie nicht das

Schutzgitter oder den

Hochspannungsgitter. Es

besteht die Gefahr eines Strom-

schlages.

- Berühren Sie, während das Produkt

in Betrieb ist, nicht das Schutzgitter

14 oder den in der Kammer 13

beﬁndlichen Hochspannungsgitter

12. Eine kleine Restladung exis-

tiert auch noch wenige Sekunden,

nachdem das Produkt 1 ausge-

schaltet worden ist.

- Benutzen Sie das Produkt 1 nie-

mals in unmittelbarer Nähe von

oﬀenen Gewässern, Schwimmbe-

cken oder in unmittelbarer Nähe

zu Badewannen, Duschen oder

Ähnlichem.

- Benutzen Sie das Produkt nicht in

unmittelbarer Nähe zu Feuer.

8. Reinigungs- & Pﬂege-

hinweise

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung

müssen Sie den Netzteil

4 aus der Steckdose

ziehen. Schalten Sie auch das

Produkt aus. Es besteht die

Gefahr eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen

reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht ge-

schützt lagern

Reinigen der Mückenabwehr

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Greifen Sie nicht in die

Kammer des Produkts.

Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags!

1. Schütteln und kippen Sie Verunrei-

nigungen und tote Insekten aus der

Kammer 13.

Zusätzlich können Sie versuchen,

durch kräftiges und stoßweises Pus-

ten die Verunreinigungen zu entfer-

nen.

2. Hartnäckige Verschmutzungen

können Sie mit der Reinigungsbürs-

te 2 vorsichtig lösen.

Wiederholen Sie dann Schritt 1.

9. Konformitätserklä-

rung Das Produkt entspricht hin-

sichtlich Übereinstimmung

mit den grundlegenden An-

forderungen und den anderen relevan-

ten Vorschriften der europäischen

Richtlinie für elektromagnetische Ver-

träglichkeit 2014/30/EU, LVD EU

2014/35 sowie der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU. Die vollständige Origi-

nal-Konformitätserklärung ist beim Im-

porteur erhältlich.

10. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und

die Bedienungsanlei-

tung bestehen zu 100

% aus umweltfreundli-

chen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über

den normalen Hausmüll ent-

sorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Produkts infor-

mieren Sie sich bitte bei Ihrer

Gemeinde-/Stadtverwaltung oder in

Ihrer Lidl-Filiale.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Ak-

kus müssen gemäß der Richtli-

nie 2006/66/EG und ihren

Ergänzungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht

im Hausmüll entsorgt werden. Sie

enthalten schädliche Schwermetal-

le. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg

(= Quecksilber), Cd (= Cadmium).

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter

Batterien und Akkus gesetzlich ver-

pﬂichtet. Sie können die Batterien

nach Gebrauch entweder in unse-

rer Verkaufsstelle oder in unmittel-

barer Nähe (z. B. im Handel oder

in kommunalen Sammelstellen) un-

entgeltlich zurückgeben. Batterien

und Akkus sind mit einer durchge-

kreuzten Mülltonne gekennzeich-

net.

- Wiederauﬂadbare Batterien/

Akkus dürfen nur im entladenen

Zustand entsorgt werden. Entladen

Sie den Akku durch Eingeschaltet-

Lassen des Produkts, bis dieses

nicht mehr leuchtet.

11. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde, Sie erhalten auf dieses Produkt

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch un-

sere im Folgenden dargestellte Garan-

tie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Mate-

rial- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantieleistung

setzt voraus, dass innerhalb der Drei-

Jahres-Frist das defekte Produkt und

der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt

und schriftlich kurz beschrieben wird,

worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie

gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte

oder ein neues Produkt zurück. Mit Re-

paratur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Ge-

währleistung nicht verlängert. Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort

nach dem Auspacken gemeldet wer-

den. Nach Ablauf der Garantiezeit

anfallende Reparaturen sind kosten-

pﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Die Garantieleistung gilt

für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler Abnut-

zung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde. Für eine

sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Bedienungsanleitung

aufgeführten Anweisungen genau

einzuhalten. Verwendungszwecke und

Handlungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder vor

denen gewarnt wird, sind unbedingt

zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den priva-

ten und nicht für den gewerblichen Ge-

brauch bestimmt. Bei missbräuchlicher

und unsachgemäßer Behandlung, Ge-

waltanwendung und bei Eingriﬀen, die

nicht von unserer autorisierten Service-

Niederlassung vorgenommen wurden,

erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie

bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer (IAN 398169_2107) als

Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie

bitte dem Typenschild am Produkt,

einer Gravur am Produkt, dem Ti-

telblatt Ihrer Bedienungsanleitung

oder dem Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produkts.

- Sollten Funktionsfehler oder sons-

tige Mängel auftreten, kontaktie-

ren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefo-

nisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt kön-

nen Sie dann unter Beifügung des

Kaufbelegs (Kassenbon) und der

Angabe, worin der Mangel be-

steht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitge-

teilte Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie

dieses und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoft-

ware herunterladen.

Mit diesem QR-Code

gelangen Sie direkt

auf die Lidl-Service-Sei-

te (www.lidl-service.

com) und können mit-

tels der Eingabe der

Artikelnummer (IAN

398169_2107) Ihre Bedienungsan-

leitung öﬀnen.

Ce symbole renvoie à l’utilisa-

tion préconisée.

Ce symbole indique des pos-

sibles risques concernant les

enfants.

Ce symbole indique l’âge mi-

nimum d’utilisation du produit.

Ce symbole indique

de possibles risques

d’électrocution.

Ce symbole indique de pos-

sibles risques de surchauﬀe.

Ce symbole indique de pos-

sibles risques d’explosions.

Ce symbole indique de pos-

sibles risques concernant l’uti-

lisation des piles (rechar-

geables).

Ce symbole indique la polari-

té.

Transformateur de sécurité ré-

sistant aux courts-circuits

SMPS (Switch mode power

supply unit) Alimentation à

découpage qui convertit une

tension d’entrée non stabilisée en une

tension de sortie constante.

Ce symbole désigne la classe

de protection IP20 (pas de

protection contre l'eau, mais contre les

objets solides de plus de 12,5 mm de

diamètre. Le produit doit uniquement

être utilisé dans un environnement sec.)

Ce symbole (Safety Extra

Low Voltage = très basse ten-

sion de sécurité) désigne des tensions

qui, en raison de leur faible niveau de

tension et d’isolation, oﬀrent une pro-

tection particulière contre les chocs

électriques.

Ce symbole indique qu’une

batterie lithium-ion est incluse.

Ce symbole indique que le

produit dispose d’un dispositif

de répulsion contre les mous-

tiques.

Ce symbole désigne la classe

de protection II.

Ces symboles

vous informent à

propos de l’éli-

mination de

l’emballage et

du produit.

Déclaration de conformité

(voir chapitre « 9. Déclara-

tion de conformité ») : Les

produits marqués avec ce symbole sa-

tisfont à toutes les exigences à appli-

quer de la législation communautaire

européenne.

2. Sécurité

Utilisation conforme

Le produit n’est pas adapté à

l’éclairage des pièces à

vivre.

Le produit n’est pas adapté à une utili-

sation dans les granges, les écuries et

autres endroits similaires.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas

être chargé dans un

environnement humide.

Il y a risque de blessures par

électrocution !

L’article n’est pas destiné à une utili-

sation industrielle. Toute utilisation ou

modiﬁcation de l’article est considérée

comme non conforme et peut entraî-

ner des risques tels que des blessures

et des détériorations. Le responsable

de la mise sur le marché décline toute

responsabilité pour les dommages

qui résulteraient d’une utilisation non

conforme.

Le produit est exclusi-

vement destiné à

une utilisation en in-

térieur.

- Le produit ne convient pas pour

une utilisation en tant que lampe

de table.

- N’utiliser le câble USB que dans

des pièces sèches et fermées.

3. Étendue de la livrai-

son (Fig. A)

Piège à insectes UV avec

lumière décorative 1

1x brosse de nettoyage 2

1x câble USB-C 3

1x bloc d’alimentation 4

1x mode d’emploi (sans illustration)

4. Caractéristiques tech-

niques

Type :

Piège à insectes UV avec

lumière décorative

IAN : 398169_2107

N° Tradix : 398169-21-A-EU

Ampoule : 20x LED SMD, puissance

totale : 4 W, (blanc, non interchan-

geable)

Lumière UV :4x LED UV, puissance

totale : 0,8 W (non remplaçable)

Flux lumineux : max. 180 lm

Batterie lithium-ion : 3,7 V ,

2000 mAh (non remplaçable)

Port USB-C : 5 V , 0,5 A

POWER SUPPLY : AC100-240V~

50/60Hz

Classe de protection : II/

Type de protection : IP20

Date de production : 10/2021

Garantie: 3 ans

5. Consignes de sécurité

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et

d'étouﬀement !

Les enfants peuvent se

blesser ou bien

s’étouﬀer s’ils jouent

avec le produit ou son

emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants

avec le produit ou l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à

proximité du produit.

- Conserver le produit et l'emballage

hors de portée des enfants.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux

enfants de moins de 8

ans ! Un risque de

blessures existe !

- Les enfants de plus de 8

ans ainsi que les personnes

avec des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales diminuées,

ou dénuées d'expérience ou de

connaissance, peuvent utiliser le

produit sous surveillance et/ou en

ayant été instruits au préalable sur

l'utilisation sûre du produit et les

dangers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer

avec le produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance

du produit ne doivent pas être ef-

fectués par des enfants.

Respecter les dispositions natio-

nales !

- Respecter les directives et disposi-

tions nationales en vigueur lors de

l'utilisation et de l'élimination du

produit.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un

environnement

explosible ! Un risque

de blessures existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé

dans un environnement exposé

aux explosions (explosible). Le

produit n'est pas homologué dans

un environnement qui contient des

liquides, gaz ou poussières inﬂam-

mables.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit

pas être utilisé ! Un risque de

blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de

dysfonctionnement, de dommage

ou de défaut.

- Toute réparation non correctement

eﬀectuée entraîne le risque de

graves blessures pour l'utilisateur.

- Si vous constatez un défaut sur

le produit, faites-le contrôler et ré-

parer si nécessaire avant de le re-

mettre en service.

- Les DEL ne sont pas remplaçables.

En cas de DEL défectueuses, le pro-

duit doit être mis au rebut.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas

être transformé ! Un

risque de blessures par

électrocution existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert

et le produit ne doit pas être trans-

formé/modiﬁé. En cas de transfor-

mations/modiﬁcations, il existe un

danger de mort par électrocution.

Les transformations/modiﬁcations

sont interdites pour des raisons

d'homologation (CE).

- Vériﬁer les tensions ! S'assurer

que la tension disponible du ré-

seau corresponde à l'indication sur

la plaque signalétique. Un non-res-

pect peut entraîner une production

trop élevée de chaleur.

- Ne jamais saisir la ﬁche secteur

avec des mains humides lorsque

celle-ci est sous tension.

- Le produit ne doit pas être recou-

vert pendant l'utilisation.

6. Consignes de sécu-

rité relatives aux piles

rechargeables

1 AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie et

d’explosion !

-- Éloigner l’article de toute

source de chaleur et d’un en-

soleillement direct car les

piles rechargeables risquent

d’exploser en cas de sur-

chauﬀe. Un risque de bles-

sures existe.

- Ne pas faire fonctionner l’article

dans son emballage ! Un risque

d’incendie existe !

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas toucher à main

nue les piles rechar-

geables qui ont coulé !

Un risque de blessures existe !

- Les piles rechargeables qui ont

coulé ou qui sont endommagées

peuvent causer des brûlures

chimiques en cas de contact cuta-

né. Ne pas toucher à main nue aux

piles rechargeables qui ont coulé ;

porter en conséquence impérati-

vement dans ce cas des gants de

protection appropriés !

REMARQUE !

- Le produit comporte une pile re-

chargeable intégrée qui ne peut

pas être remplacée par l’utilisateur.

Le retrait de la pile rechargeable

ne peut être eﬀectué que par le

constructeur, son S.A.V. ou par une

personne disposant d’une quali-

ﬁcation similaire aﬁn d’éviter tout

danger.

- Lors de l’élimination du produit, ne

pas oublier que le produit contient

une pile rechargeable.

2 PRUDENCE !

Risque de surchauﬀe !

Ne pas relier le produit à l’alimentation

pendant qu’il est dans son emballage.

7. Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’embal-

lage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont

au complet et non endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter

l’adresse de service indiquée.

Légende

1 Produit

2 Brosse de nettoyage

3 Câble USB-C

3a Connecteur USB-C

3b Connecteur USB

4 Bloc d’alimentation

4a Fiche USB

5 Indicateur d’état de charge

6 Couvercle

7 Fiche USB-C

8 Boucle de suspension

9 Interrupteur MARCHE/AR-

RÊT

10 Unité d’éclairage

11 Lumière UV

12 Fil haute tension

13 Compartiment

14 Grille de protection

Recharge de la batterie

lithium-ion

REMARQUE !

- La batterie lithium-ion doit être re-

chargée pendant 12 heures avant

la première utilisation.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures par

électrocution !

- Charger le produit unique-

ment à l’intérieur.

- Le produit 1 ne peut pas être utili-

sé pendant le chargement.

Connectez le produit à un appareil

présentant les caractéristiques tech-

niques appropriées (par exemple, un

bloc d’alimentation avec port USB) au

moyen du câble USB-C 3.

Le produit peut désormais être bran-

ché sur un appareil de service avec

une sortie SELV et une tension de

sortie des pics de travail (Uout) de 5

V (POWER SUPPLY : AC100-

240V~).

REMARQUE !

- La batterie lithium-ion est équipée

d’un dispositif d’arrêt automatique.

Celle-ci arrête le processus de

charge lorsque la batterie est char-

gée à 100 %, de sorte que la bat-

terie lithium-ion ne puisse pas être

surchargée.

Le produit 1 dispose d’un indica-

teur d’état de charge 5. Les états de

charge suivants sont aﬃchés :

- vert : chargement complet

- rouge : en cours de chargement

1. Ouvrez le couvercle 6 sur la par-

tie supérieure du produit 1, voir

Fig B.

2. Insérer le connecteur USB-C 3a

dans la ﬁche USB-C 7.

3. Insérez le connecteur USB 3b dans

la ﬁche USB 4a du bloc d’alimen-

tation 4.

4. Insérez le bloc d’alimentation 4

dans une prise de sécurité. Le char-

gement commence.

5. Lorsque le chargement est terminé,

débranchez le bloc d’alimenta-

tion 4 de la prise murale, puis le

connecteur USB-C 3a de la ﬁche

USB-C 7.

6. Fermer le couvercle 6.

Le produit est désormais opérationnel.

REMARQUE !

Le produit doit être rechargé une fois

par mois lorsqu’il n’est pas utilisé pen-

dant une longue période. Si le produit

n’a pas été rechargé pendant une

longue période (environ 2 mois), la

batterie lithium-ion est en mode veille.

Il convient alors de charger et de dé-

charger le produit à plusieurs reprises

aﬁn de réactiver la batterie lithium-ion.

Mise en place du produit

Placez le produit à un endroit appro-

prié, voir Fig. C.

REMARQUE !

- Le support doit être plat, de ma-

nière à ce que le produit ne puisse

pas se renverser. Suﬃsamment

d’espace doit exister autour du

produit.

- Placer par ex. un tapis de protec-

tion sous le produit. Le produit peut

rayer les surfaces sensibles.

Suspension du produit

Suspendez le produit avec la boucle

de suspension 8 à un crochet existant

ou autre, voir Fig. C.

REMARQUE !

Risque de dommages

matériels

- S’assurer que l’emplacement est

adapté.

- S’assurer que le produit est sécuri-

sé pour ne pas tomber.

- Assurez-vous que le crochet ou

l’objet similaire peut supporter le

poids du produit.

- Veiller à avoir suﬃsamment d’es-

pace libre autour du produit si

jamais le produit devait osciller. Il

pourrait s’entrechoquer avec un

autre objet et entraîner des dom-

mages. Des dommages matériels

peuvent survenir.

Mise en marche / Arrêt

du produit

Pour allumer/éteindre, appuyez sur

l’interrupteur MARCHE/ARRÊT 9,

voir Fig. D. Un clic se fait entendre

lorsqu’on appuie dessus.

Les modes de commutation suivants

sont possibles :

1x pression : Unité d’éclairage 10

100 %

2x pressions : Unité d’éclairage 10

50 %

3x pressions : Unité d’éclairage 10

25 %

4x pressions : lumière UV 11 et grille

haute tension 12 ON

5x pressions : lumière UV 11 et grille

haute tension 12 ON et unité de

luminaire 10 25 %

6x pressions : Produit 1 ARRÊT

REMARQUE !

Pression prolongée sur l’interrupteur

MARCHE/ARRÊT 9 dans chacun des

modes décrits : Produit 1 ARRÊT

REMARQUE !

La lumière UV 11 ne peut être utilisée

qu’avec la grille haute tension 12.

REMARQUE !

Le produit oﬀre une protection

contre les moustiques et autres

insectes volants. Aucune fu-

mée toxique ni aucun produit similaire

n’est dégagé(e). Les insectes sont attirés

par les LED UV 11 . Au contact de la

grille électrique à haute tension 12, si-

tuée dans le compartiment 13, ils sont

déshydratés, voir Fig. D.

REMARQUE !

La grille haute tension 12 déshy-

drate toutes sortes d’insectes ! Ceci

concerne aussi les types d’insectes

menacés. Pour cette raison, utiliser le

produit uniquement dans des pièces

fermées ou des tentes.

1 AVERTISSEMENT !

Grille haute tension :

> 500 V

Il existe un risque

d’électrocution.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessure !

Ne touchez pas la grille de

protection ou la grille

haute tension. Il existe un

risque d’électrocution.

- Lorsque le produit est en service,

ne touchez pas la grille de protec-

tion 14 ou la grille haute tension 12

située dans le compartiment 13.

Une petite charge résiduelle existe

encore quelques secondes après

que le produit 1 a été éteint.

- N’utilisez jamais le produit 1 à

proximité immédiate d’eaux ou-

vertes, de piscines ou à proximité

immédiate de baignoires, douches

ou autres.

- Ne pas utiliser le produit à proximi-

té immédiate d’un feu.

8. Consignes de net-

toyage et d’entretien

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Avant de procéder au

nettoyage, vous devez

retirer le bloc d’alimen-

tation 4 de la prise de courant.

Éteignez également le produit.

Il existe un risque d'électrocu-

tion !

- Nettoyer exclusivement avec un

chiﬀon sec.

- Ne pas utiliser de produits net-

toyants ou de produits chimiques

agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à

l'abri des rayons UV.

Nettoyage du dispositif an-

ti-moustique

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas introduire les

doigts dans le comparti-

ment du produit. Il y a

risque d’électrocution !

1. Secouer et renverser les salissures

et insectes morts hors de le com-

partiment 13.

En outre, vous pouvez essayer

d’éliminer les impuretés en souf-

ﬂant fort et par à-coups.

2. Vous pouvez détacher avec pré-

caution les salissures tenaces avec

la brosse de nettoyage 2.

Répétez ensuite l’étape 1.

9. Déclaration de

conformité

Cet appareil est conforme

aux exigences de base et

aux autres prescriptions

pertinentes de la directive européenne

sur la compatibilité électromagnétique

2014/30/UE ainsi et de la directive

LdSD 2011/65/UE. La déclaration de

conformité originale entière est dispo-

nible auprès de l’importateur.

10. Élimination

Élimination de l’emballage

L’emballage et la notice

d’utilisation sont consti-

tués à 100 % de maté-

riaux écologiques que

vous pouvez éliminer

dans les centres de recyclage locaux.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être éli-

miné avec les déchets ména-

gers. Veuillez-vous informer

auprès de votre commune ou de l’ad-

ministration de votre ville concernant

les possibilités d’élimination du produit.

- Le produit est recyclable,

soumis à la responsabilité

élargie du fabricant et collec-

té séparément.

Élimination de la pile/pile re-

chargeable

- Les piles rechargeables défec-

tueuses ou usées doivent être

recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et ses com-

pléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent

pas être jetés dans les ordures mé-

nagères. Ces articles contiennent

des métaux lourds. Marquage : Pb

(= plomb), Hg (= mercure), Cd (=

cadmium). Vous êtes obligé(e) par

la loi de rendre les piles et les ac-

cumulateurs usagés. Vous pouvez

remettre les piles usagées à titre

gratuit à notre point de vente ou à

un point de collecte près de chez

vous (p. ex. dans le commerce ou

auprès des services de collecte

municipaux/cantonaux). Les piles

et accumulateurs sont marqués par

une poubelle barrée.

- Les piles/batteries rechargeables

ne doivent être éliminées que

lorsqu'elles sont déchargées. Dé-

chargez la batterie en laissant le

produit allumé jusqu'à ce qu'il ne

s'allume plus.

11. Garantie

Chère cliente, Cher client, vous rece-

vez trois ans de garantie sur ce produit

à compter de la date d’achat. Des

droits légaux vous reviennent contre le

vendeur en cas de vices de ce produit.

Ces droits légaux ne sont pas limités

par notre garantie présentée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à

partir de la date d’achat. Veuillez bien

conserver le ticket de caisse original.

Ce document est requis comme justiﬁ-

catif d’achat.

En cas d’apparition d’un vice de ma-

tériel ou de fabrication dans les trois

ans suivant la date d’achat de ce pro-

duit, nous nous chargeons, selon notre

choix, de réparer ou de remplacer le

produit et ce, gratuitement pour vous.

La prestation de garantie présuppose

la présentation du produit défectueux

et du justiﬁcatif d’achat (ticket de cais-

se) et la description succincte écrite du

vice et de la date de son apparition. Si

un défaut est couvert par notre garan-

tie, vous recevez le produit réparé ou

un nouveau produit.

La réparation ou le remplacement du

produit n’entraîne pas le début d’une

nouvelle période de garantie.

Durée de garantie et droits de

garantie légaux

La durée de garantie n‘est pas prolon-

gée par une action en garantie. Ceci

s‘applique également aux pièces rem-

placées et réparées. Les dommages

et défauts existant éventuellement

déjà au moment de l‘achat doivent

être signalés immédiatement après le

déballage. Les réparations eﬀectuées

après la ﬁn de la durée de garantie

sont facturées.

Étendue de la garantie

L‘appareil a été soigneusement fab-

riqué selon des directives de qualité

strictes et scrupuleusement testé avant

la livraison. La garantie s‘applique aux

défauts de matériel ou de fabrication.

Cette garantie ne couvre pas les pièces

du produit soumises à l‘usure normale

et peuvent donc être considérées com-

me des pièces d‘usure ni les dommages

causés aux pièces fragiles telles que les

interrupteurs, les piles ou le verre.

Cette garantie est annulée si le pro-

duit a été endommagé, mal utilisé ou

entretenu. Pour une utilisation correcte

du produit, toutes les consignes spéci-

ﬁées dans ce mode d‘emploi doivent

être strictement respectées. Toute utili-

sation ou action que le mode d‘emploi

déconseille ou contre laquelle il met en

garde doit être évitée.

Le produit est destiné uniquement à un

usage privé et non-commercial. La ga-

rantie expire en cas d‘utilisation incor-

recte et abusive, d‘usage de la force et

en cas d‘interventions non eﬀectuées

par notre service après-vente agréé.

Traitement en cas de réclamati-

on au titre de la garantie

Aﬁn d‘assurer un traitement rapide de

votre demande, veuillez suivre les inst-

ructions ci-dessous :

- Pour toutes vos demandes, veuillez

conserver à disposition le ticket de

caisse et le numéro d‘article (IAN

398169_2107) comme preuve

d‘achat.

- Le numéro d‘article se trouve sur

la plaque signalétique du pro-

duit, gravée sur le produit, sur la

page d‘ouverture de votre mode

d‘emploi ou sur l‘autocollant au

dos ou en bas du produit.

- En cas de dysfonctionnement ou

d‘autres défauts, veuillez contac-

ter le service après-vente indiqué

ci-dessous par téléphone ou par

e-mail.

- Vous pouvez retourner gratuite-

ment un produit ayant été enregis-

tré comme défectueux à l‘adresse

du service après-vente commu-

niqué, en joignant le justiﬁcatif

d‘achat (ticket de caisse) et une

indication de la nature du défaut et

du moment où il s‘est produit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez

télécharger le présent mode d‘emploi

ainsi que de nombreux autres ma-

nuels, vidéos de produits et logiciels

d‘installation.

Ce code QR vous

amène directement à

la page du service ap-

rès-vente Lidl (www.

lidl-service.com) et vot-

re mode d‘emploi peut

être ouvert en entrant

le numéro d‘article (IAN

398169_2107).

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au ven-

deur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie

lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état

couverte par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept jours

vient s‘ajouter à la durée de la garan-

tie qui restait à courir. Cette période

court à compter de la demande d‘in-

tervention de l‘acheteur ou de la mise

à disposition pour réparation du bien

en cause, si cette mise à disposition est

postérieure à la demande d‘interven-

tion.

Indépendamment de la garantie com-

merciale souscrite, le vendeur reste

tenu des défauts de conformité du

bien et des vices rédhibitoires dans les

conditions prévues aux articles L217-4

à L217-13 du Code de la consomma-

tion et aux articles 1641 à 1648 et

2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme

au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la déli-

vrance.

Il répond également des défauts de

conformité résultant de l‘emballage,

des instructions de montage ou de l‘ins-

tallation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituelle-

ment attendu d‘un bien semblable

et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description

donnée par le vendeur et possé-

der les qualités que celui-ci a pré-

sentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un

acheteur peut légitimement at-

tendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur, par

le producteur ou par son représen-

tant, notamment dans la publicité

ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques

déﬁnies d‘un commun accord

par les parties ou être propre à

tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance

du vendeur et que ce dernier a ac-

cepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de confor-

mité se prescrit par deux ans à comp-

ter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à

raison des défauts cachés de la chose

vendue qui la rendent impropre à

l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou

n‘en aurait donné qu‘un moindre prix,

s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du

Code civil

L‘action résultant des vices rédhibi-

toires doit être intentée par l‘acquéreur

dans un délai de deux ans à compter

de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à

l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du

produit.

NL BE

UV-INSECTENVAL MET

DECORATIEVE LAMP

Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een hoogwaar-

dig product. De gebruiksaanwijzing

maakt deel uit van dit product. Deze

bevat belangrijke instructies voor

veiligheid, gebruik en verwijdering.

Voordat u het product in gebruik

neemt, dient u zich vertrouwd te ma-

ken met alle bedienings- en veilig-

heidsinstructies. Gebruik het product

alleen zoals beschreven en voor de

gespeciﬁceerde toepassingsgebie-

den. Bewaar de instructies voor toe-

komstige referentie. Overhandig alle

documenten als u het product aan

derden doorgeeft.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en signaal-

woorden worden in deze gebruiks-

aanwijzing op de product of op de

verpakking gebruikt.

Hierna wordt het UV-insectenval met

decoratieve lamp product genoemd.

1 WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord betekent

een gevaar met een hoog risico dat,

indien niet voorkomen, de dood of ern-

stig letsel tot gevolg kan hebben.

2 VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord betekent

een gevaar met een laag risico dat,

indien niet voorkomen, licht of matig

letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor

mogelijke materiële schade of geeft

u nuttige aanvullende informatie over

het gebruik.

Dit symbool geeft al-

leen het gebruik bin-

nenshuis aan.

Dit symbool geeft het gebruik

ervan aan.

Dit symbool geeft mogelijke

gevaren met betrekking tot

kinderen aan.

Dit symbool geeft de leeftijds-

classiﬁcatie van het product

aan.

Dit symbool geeft

een mogelijk gevaar

van een elektrische

schok aan.

Dit symbool geeft mogelijke

gevaren met betrekking tot

oververhitting aan.

Dit symbool geeft de mogelij-

ke gevaren met betrekking tot

explosies aan.

Dit symbool geeft mogelijke

gevaren aan bij het omgaan

met batterijen/accu’s.

Dit symbool geeft de polari-

teit aan.

Kortsluitvaste veiligheidstrans-

formator

SMPS (Switch mode power

supply unit): Schakelende

voedingseenheid die een on-

stabiele ingangsspanning in een con-

stante uitgangsspanning omzet.

Dit teken betekent bescher-

mingstype IP20. (Geen be-

scherming tegen water, maar tegen

vaste voorwerpen met een diameter

van meer dan 12,5 mm. Het product

mag alleen in een droge omgeving

worden gebruikt.)

Dit symbool (Safety Extra Low

Voltage = Veiligheid ex-

tra-laagspanning) duidt op spannin-

gen die door hun lage spanningsni-

veau en isolatie bijzondere

bescherming tegen elektrische schok-

ken bieden.

Dit symbool geeft aan dat er

een Li-Ion-accu is meegele-

verd.

Dit symbool geeft aan dat het

product over een muggenver-

delger beschikt.

Dit symbool betekent be-

schermingsklasse II.

Deze symbolen

informeren u

over het afvoe-

ren van verpak-

kingen en pro-

ducten.

Conformiteitsverklaring (zie

hoofdstuk „9. Conformi-

teitsverklaring“): Producten

gemarkeerd met dit symbool voldoen

aan alle van toepassing zijnde com-

munautaire regelgeving van de Euro-

pese Economische Ruimte.

2. Veiligheid

Gebruik voor het beoog-

de doel

Het product is niet geschikt als

kamerverlichting in het huis-

houden.

Het product is niet geschikt voor ge-

bruik in schuren, stallen en vergelijkba-

re ruimtes.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet

met de voedingseen-

heid in een vochtige

omgeving worden opgeladen.

Er bestaat letselgevaar door

elektrische schokken!

Het product is niet bestemd voor com-

mercieel gebruik. Elk ander gebruik of

elke andere wijziging van het product

wordt beschouwd als niet voor het be-

oogde doel en kan leiden tot risico’s

zoals letsel en schade. Voor schade

die het gevolg is van gebruik dat niet

voor het beoogde doel is, is de distri-

buteur niet aansprakelijk.

Het product is uitslui-

tend bestemd voor

gebruik binnenshuis.

- Het product is niet geschikt als tafel-

lamp.

- USB-kabel alleen in droge en ge-

sloten ruimten gebruiken.

3. Leveringsomvang

(afb. A)

UV-insectenval met

decoratieve lamp 1

1x reinigingsborstel 2

1x USB-C kabel 3

1x voedingseenheid 4

1x gebruikshandleiding (zonder

afb.)

4. Technische gegevens

Type:

UV-insectenval met

decoratieve lamp

IAN: 398169_2107

Tradix-nr.: 398169-21-A-EU

Verlichtingsmiddel: 20x SMD LED’s,

totale productie: 4 W, (wit, kan niet

worden vervangen)

UV-licht:4x UV LED’s, totale productie:

0,8 W (kan niet worden vervangen)

Lichtstroom: max. 180 lm

Li-Ion-accu: 3,7 V , 2.000 mAh

(kan niet worden vervangen)

USB-C-aansluiting: 5 V , 0,5 A

STROOMVOORZIENING: AC100-

240V~ 50/60Hz

Beschermingsklasse: II/

Beschermingsgraad: IP20

Productiedatum: 10/2021

Garantie: 3 jaar

5. Veiligheidsinstructies

1 WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwon-

ding en verstikking!

Als kinderen met het

product of de verpak-

king spelen, kunnen ze

zich verwonden of stikken!

- Laat geen kinderen met het product

of verpakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de

buurt van het product.

- Berg zowel het product als de ver-

pakking buiten het bereik van kin-

deren op.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor

kinderen onder de 8

jaar! Er bestaat

letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar

en personen met beperkte

fysieke, sensorische of mentale

vaardigheden of gebrek aan er-

varing en kennis moeten tijdens

het gebruik van de tuinslang onder

toezicht staan en/of geïnstrueerd

worden in het veilige gebruik van

het product en de daaruit voort-

vloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het pro-

duct spelen.

- Onderhoud en/of schoonmaken

van het product mag niet worden

uitgevoerd door kinderen.

Neem de nationale voorschrif-

ten in acht!

- Neem de geldende nationale re-

gels en voorschriften in acht tijdens

het gebruik en de verwijdering van

het product.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in

Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden ge-

bruikt in een explosiegevaarlijke

(Ex) omgeving. Het product is niet

goedgekeurd voor een omgeving

waarin ontvlambare vloeistoﬀen,

gassen of stof aanwezig zijn.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product

worden gebruikt! Er bestaat

letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval

van functionele storingen, schade

of defecten.

- Ondeskundige reparaties kunnen

aanzienlijk gevaar voor gebruikers

met zich meebrengen.

- Als u een defect aan het product

vaststelt, moet u het product laten

nakijken en zo nodig laten repare-

ren voordat u het weer in gebruik

neemt.

- De LED's kunnen niet worden ver-

vangen. Als de LED's defect zijn,

moet het product worden afge-

voerd.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het

product worden

gemanipuleerd! Er

bestaat letselgevaar door elek-

trische schokken!

- De behuizing mag in geen geval

worden geopend en het product

mag niet worden gemanipuleerd/

gewijzigd. Bij manipulaties/wijzi-

gingen bestaat er levensgevaar

door elektrische schokken. Mani-

pulaties/wijzigingen zijn om goed-

keuringsredenen (EEG) verboden.

- Spanningen controleren!

Controleer of de beschikbare

netspanning overeenkomt met de

gegevens op het typeplaatje. Als u

dit niet in acht neemt, kan er over-

matige warmteontwikkeling optre-

den.

- Raak de stekker nooit met natte

handen aan wanneer deze wordt

gebruikt.

- Het product mag tijdens het ge-

bruik niet worden afgedekt.

6. Veiligheidsinstructies

voor accu’s

1 WAARSCHUWING!

Brand- en explosiege-

vaar! - Houd het product uit de

buurt van warmtebronnen en

direct zonlicht, de accu kan

exploderen door oververhit-

ting. Er bestaat letselgevaar!

- Het product niet in de

verpakking gebruiken! Er bestaat

brandgevaar!

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende accu’s niet

met blote handen

aanraken! Er bestaat

letselgevaar!

- Lekkende of beschadigde accu’s

kunnen brandwonden veroorza-

ken als ze in contact komen met

de huid. Lekkende accu’s niet met

blote handen aanraken; daarom in

dit geval geschikte beschermende

handschoenen dragen!

LET OP!

- Het product heeft een ingebouwde

accu die niet door de gebruiker

kan worden vervangen. Het ver-

wijderen van de accu mag alleen

worden uitgevoerd door de fabri-

kant of de klantendienst van de

fabriek of door een gekwaliﬁceerd

persoon om risico’s te voorkomen.

- Wanneer u het product weggooit,

moet u zich ervan bewust zijn dat

het product een oplaadbare batte-

rij bevat.

2 VOORZICHTIG!

Gevaar voor oververhit-

ting!

Niet gebruiken in de verpakking.

7. Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateri-

aal.

2. Controleer of alle onderdelen aan-

wezig en onbeschadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan

contact op met het opgegeven ser-

viceadres.

Legenda

1 Product

2 Reinigingsborstel

3 USB-C kabel

3a USB-C-stekker

3b USB-stekker

4 Voedingseenheid

4a USB-aansluiting

5 Laadindicator

6 Afdekplaatje

7 USB-C-aansluiting

8 Ophanglus

9 AAN-/UIT-schakelaar

10 Verlichtingseenheid

11 UV-licht

12 Hoogspanningsdraad

13 Kamer

14 Beschermrooster

Li-Ion-accu opladen

LET OP!

- De Li-Ion-accu moet voor het eerste

gebruik 12 uur worden opgela-

den.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar door

elektrische schokken!

- Laad het product alleen in

binnenshuis op.

- Het product 1 kan tijdens het op-

laden niet worden gebruikt.

Sluit het product met behulp van de

USB-C-kabel 3 aan op een apparaat

met de juiste technische speciﬁcaties

(bijv. een voedingseenheid met USB-

poort).

Het product kan alleen worden aange-

sloten op een bedieningsapparaat met

een SELV-uitgang en een maximale

werkpiekuitgangsspanning (Uout) van

5 V (POWER SUPPLY: AC100-

240V~ 50/60Hz).

LET OP!

- De Li-Ion-accu is van een automa-

tische uitschakeling voorzien. Dit

schakelt het laadproces uit bij 100

% lading, zodat de Li-Ion-accu niet

kan worden overladen.

Het product 1 is van een laadindica-

tor 5 voorzien. De volgende laadsta-

tussen worden weergegeven:

- groen: volledig opgeladen

- rood: wordt opgeladen

1. Open het afdekplaatje 6 aan de

bovenzijde van het product 1, zie

afb. B.

2. Steek de USB-C-stekker 3a in de

USB-C-aansluiting 7.

3. Steek de USB-stekker 3b in de

USB-aansluiting 4a van de voe-

dingseenheid 4.

4. Steek de voedingseenheid 4 in

een stopcontact. Het opladen be-

gint.

5. Wanneer het opladen is voltooid,

haalt u de voedingseenheid 4 uit

het stopcontact en verwijdert u ver-

volgens de USB-C-stekker 3a uit de

USB-C-aansluiting 7.

6. Sluit het afdekplaatje 6.

Het product is nu klaar voor gebruik.

LET OP!

Het product moet één keer per maand

worden opgeladen als het gedurende

een lange periode niet wordt gebruikt.

Als het product gedurende langere

tijd niet is opgeladen (ongeveer 2

maanden), staat de Li-Ion-accu in de

slaapstand. Daarna moet het product

een aantal keren worden opgeladen

en ontladen om de Li-Ion-accu weer te

activeren.

Product plaatsen

Zet het product op een geschikte plek,

zie afb. C.

LET OP!

- De ondergrond moet gelijkmatig

zijn zodat het product niet kan

omvallen. Op de plek moet er vol-

doende vrije ruimte rond het pro-

duct zijn.

- Leg bijv. een beschermdeken on-

der het product. Gevoelige opper-

vlakken kunnen door het product

worden bekrast.

Het product ophangen

Hang het product aan een bestaande

haak of iets dergelijks met behulp van

de ophanglus 8, zie afb. C.

LET OP!

Gevaar voor materiële

schade

- Controleer dat het een geschikte

plek is.

- Controleer dat het product er niet

af kan vallen.

- Controleer dat de haak of iets der-

gelijks het gewicht van het product

kan dragen.

- Let erop dat er voldoende ruimte

rondom het product is als het pro-

duct begint te schommelen. Het

zou tegen een ander voorwerp

aan kunnen botsen en schade toe-

brengen. Er bestaat gevaar voor

materiële schade.

Aan-/uitzetten van het

product:

Om aan en uit te zetten, drukt u op de

AAN-/ UIT-schakelaar, 9, zie afb. C.

Tijdens het indrukken is er een klik-

kend geluid te horen.

De volgende modussen zijn schakel-

baar:

1x drukken: Verlichtingseenheid 10

100 %

2x drukken: Verlichtingseenheid 10

50 %

3x drukken: Verlichtingseenheid 10

25 %

4x drukken: UV-licht 11 en hoogspan-

ningsrooster 12 AAN

5x drukken: UV-licht 11 en hoogspan-

ningsrooster 12 ON en verlichting-

seenheid 10 25 %

6x drukken: Product 1 UIT

LET OP!

Lang indrukken van de AAN-/ UIT-

schakelaar 9 in één van de beschre-

ven modussen: Product 1 UIT

LET OP!

Het UV-licht 11 kan alleen in combina-

tie met het hoogspanningsrooster 12

worden gebruikt.

LET OP!

Het product biedt bescher-

ming tegen muggen en an-

dere vliegende insecten. Er

komen geen giftige dampen of derge-

lijke vrij. De insecten worden aange-

trokken door de UV-LED’s

Bij con-

tact met het hoogspanningsrooster 12,

dat zich in de kamer 13 bevindt, raken

zij uitgedroogd, zie afb. D.

LET OP!

Het hoogspanningsrooster 12 droogt

alle soorten insecten uit! Dit betreft ook

bedreigde insectensoorten. Gebruik

het product daarom alleen in gesloten

ruimtes of tenten.

1 WAARSCHUWING!

Hoogspanningsrooster:

> 500 V

Er bestaat gevaar voor

elektrische schokken.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Raak het beschermrooster

of het hoogspanningsroos-

ter niet aan. Er bestaat

gevaar voor elektrische schokken.

- Raak tijdens de werking van het

product het beschermrooster 14 of

het hoogspanningsrooster 12, die

zich in de kamer 13 bevinden, niet

aan. Enkele seconden nadat het

product 1 is uitgeschakeld, blijft er

nog een kleine restlading aanwe-

zig.

- Gebruik het product 1 nooit in de

onmiddellijke nabijheid van open

water, zwembaden of in de onmid-

dellijke nabijheid van badkuipen,

douches of iets dergelijks.

- Gebruik het product niet in de

buurt van vuur.

8. Reinigings- & verzor-

gingsinstructies

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Voor het reinigen, dient

u de voedingseenheid

4 uit het stopcontact te

halen. Zet het product ook uit.

Er bestaat gevaar voor

elektrische schokken!

- alleen met een droge doek schoon-

maken

- geen agressieve schoonmaakmid-

delen of chemicaliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, be-

schermd tegen UV-licht opbergen

Schoonmaken van de muggen-

verdelger

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Grijp niet in de ruimte

binnen het product. Er

bestaat gevaar voor

elektrische schokken!

1. Schud en verwijder onzuiverheden

en dode insecten uit de kamer 13

binnen de eenheid.

Bovendien kunt u proberen de on-

zuiverheden te verwijderen door

krachtig en met tussenpozen te bla-

zen.

2. Hardnekkig vuil kunt u voorzichtig

met de reinigingsborstel 2 losma-

ken.

Herhaal dan stap 1.

9. Conformiteitsverkla-

ring Dit apparaat voldoet aan

de Europese Richtlijn

2014/30/EU inzake elek-

tromagnetische compatibiliteit en de

RoHs-richtlijn 2011/65/EU met betrek-

king tot de naleving van de essentiële

eisen en andere relevante regelgeving.

De volledige originele conformiteitsver-

klaring is verkrijgbaar bij de importeur.

10. Afvalverwerking

Verpakking weggooien

De verpakking en de

gebruiksaanwijzing zijn

gemaakt van 100% mi-

lieuvriendelijke materia-

len die u kunt weggooi-

en bij uw lokale recyclingfaciliteiten.

Product afvoeren

Het product mag niet worden

weggegooid in het gewone

huishoudelijke afval. Neem

contact op met uw gemeente of ge-

meente voor informatie over de afvoer-

mogelijkheden van het product.

Batterijen / oplaadbare batte-

rijen weggooien

- Defecte of gebruikte oplaad-

bare batterijen moeten wor-

den gerecycled in overeen-

stemming met Richtlijn 2006/66/

EG en de wijzigingen daarop.

- Batterijen en oplaadbare batterij-

en mogen niet in het huishoudelijk

afval worden weggegooid. Deze

bevatten schadelijke zware meta-

len. Markering: Pb (= lood), Hg

(= kwik), Cd (= cadmium). U bent

wettelijk verplicht gebruikte en op-

laadbare batterijen in te leveren. U

kunt de batterijen na gebruik gra-

tis inleveren bij ons verkooppunt

of in de directe omgeving (bijv. in

winkels of gemeentelijke inzamel-

punten). Batterijen en oplaadbare

batterijen zijn gemarkeerd met een

doorgestreepte vuilnisbak.

- Oplaadbare batterijen/accu's mo-

gen alleen worden weggegooid

als ze leeg zijn. Ontlaad de accu

door het product ingeschakeld te

laten totdat het niet meer oplicht.

11. Garantie

Beste klant, u ontvangt op dit product

een garantie van 3 jaar vanaf de da-

tum van aankoop. In geval van defec-

ten in dit product, kunt u uw wettelijke

rechten ten opzichte van de verkoper

van het product uitoefenen. Deze wet-

telijke rechten worden door onze on-

derstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint vanaf de

datum van aankoop. Bewaar zorgvul-

dig het originele kassaticket. Dit docu-

ment is nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar na de aankoop-

datum van dit product defecten in het

materiaal of in de fabricage optreden,

want wordt het product door ons –

naar eigen oordeel - gratis gerepa-

reerd of vervangen. Deze garantie

geldt op voorwaarde dat binnen de

termijn van drie jaar het defecte pro-

duct en het aankoopbewijs (kassatic-

ket) getoond wordt en schriftelijk kort

beschreven wordt wat het defect is en

wanneer het opgetreden is.

Wanneer het defect door onze ga-

rantie gedekt is, ontvangt u het gere-

pareerde of een nieuw product terug.

Na het repareren of vervangen van

het product begint geen nieuwe ga-

rantietermijn.

Garantieperiode en wettelijke

claims voor gebreken

De garantieperiode wordt niet ver-

lengd door de garantie. Dit geldt ook

voor vervangen en gerepareerde on-

derdelen. Eventuele beschadigingen

en gebreken die op het moment van

aankoop reeds aanwezig zijn, moeten

onmiddellijk na het uitpakken worden

gemeld. Voor reparaties na aﬂoop van

de garantieperiode worden kosten in

rekening gebracht

Omvang van de garantie

Het apparaat is zorgvuldig geprodu-

ceerd volgens strenge kwaliteitsricht-

lijnen en voor uitlevering zorgvuldig

getest. De garantie is van toepassing

op materiaal- of fabricagefouten.

Deze garantie is niet van toepassing

op productonderdelen die onderhevig

zijn aan normale slijtage en daarom

kunnen worden beschouwd als slij-

tageonderdelen of voor schade aan

kwetsbare onderdelen zoals schake-

laars, accu‘s of onderdelen die van

glas zijn gemaakt.

Deze garantie is ongeldig als het pro-

duct is beschadigd, op ondeskundige

wijze is gebruikt of onderhouden.

Voor deskundig gebruik van het pro-

duct moeten alle instructies in deze

gebruiksaanwijzing strikt worden op-

gevolgd. Elk gebruik of elke handeling

die in deze gebruiksaanwijzing wordt

afgeraden of waarvoor wordt gewaar-

schuwd, moet worden voorkomen.

Het product is uitsluitend bestemd

voor privé- en niet voor commercieel

gebruik. De garantie vervalt in geval

van ongepaste en ondeskundige be-

handeling, gebruik van geweld en

ingrepen die niet door onze geauto-

riseerde servicemedewerkers werden

uitgevoerd.

Verwerking in geval van een

garantieclaim

Om een snelle verwerking van uw

aanvraag te garanderen, dient u de

onderstaande instructies te volgen:

Houd de kassabon en het artikel-

nummer (IAN

398169_2107

)

bij

de hand als aankoopbewijs voor

alle aanvragen.

- Het artikelnummer vindt u op het

typeplaatje op het product, op

een gravure op het product, op de

titelpagina van uw gebruiksaanwij-

zing of op de sticker op de achter-

kant of onderkant van het product.

- Als er zich functionele fouten of

andere defecten voordoen, neem

dan eerst telefonisch of per e-mail

contact op met de hieronder ge-

noemde serviceafdeling.

- U kunt dan een product dat als

defect is geregistreerd, franco op-

sturen naar het aan u verstrekte ser-

viceadres, met bijvoeging van de

ontvangst van de aankoop (kassa-

bon) en een indicatie van waaruit

het defect bestaat en wanneer het

zich heeft voorgedaan.

Op www.lidl-service.com kunt u deze

en vele andere handleidingen, pro-

ductvideo‘s en installatiesoftware

downloaden.

Deze QR-code brengt

u direct naar de

Lidl-servicepagina

(www.lidl-service.com)

en u kunt uw gebruiks-

aanwijzing openen

door het artikelnum-

mer (IAN 398169_2107) in te voe-

ren.

UV LAPAČ HMYZU

S DEKORATIVNÍM

SVÍTIDLEM

Návod k použití

1. Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Tímto jste se rozhodli pro vysoce kvalit-

ní produkt. Návod k obsluze je součás-

tí tohoto produktu. Obsahuje důležité

pokyny ohledně bezpečnosti, použití

a likvidace. Před použitím produktu se

seznamte se všemi pokyny k ovládání

a bezpečnostními pokyny. Produkt

používejte pouze tak, jak je popsáno

a pro uvedené oblasti použití. Uscho-

vejte si pokyny pro budoucí použití.

Při předání třetím osobám předejte

společně s produktem i veškerou do-

kumentaci.

Vysvětlení značek

Následující symboly a signální slova

jsou použita v tomto návodu k obsluze,

na výrobek nebo na obalu.

V dalším textu se bude UV lapač hmy-

zu s dekorativním svítidlem označovat

jako produkt.

1 VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto signální

slovo označuje ohrožení vysoké stup-

ně a pokud mu nebude zabráněno,

může mít za následek smrt nebo těžké

poranění.

2 POZOR!

Tento signální symbol / toto signál-

ní slovo označuje ohrožení nízkého

stupně a pokud mu nebude zabráně-

no, může mít za následek lehké nebo

středně těžké poranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před mož-

nými hmotnými škodami nebo vám

nabízí užitečné doplňující informace

k použití.

Tento symbol upo-

zorňuje na použití

pouze v interiéru.

Tento symbol upozorňuje na

použití.

Tento symbol upozorňuje na

možná nebezpečí ve vztahu

k dětem.

Tento symbol upozorňuje na

použití schválené pro určité

věkové skupiny.

Tento symbol upozor-

ňuje na možná ne-

bezpečí ve vztahu k

úderu elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje na

možná nebezpečí ve vztahu

k přehřátí.

Tento symbol upozorňuje na

možná nebezpečí ve vztahu

k explozi.

Tento symbol upozorňuje na

možná nebezpečí při manipu-

laci s bateriemi / akumulátory.

Tento znak označuje polaritu.

Bezpečnostní transformátor

odolný proti zkratu

SMPS (Switch mode power

supply unit) je spínaný zdroj,

který přeměňuje nestabilní

vstupní napětí na konstantní výstupní

napětí.

Tato značka označuje stupeň

ochrany IP20. (Nedisponuje

žádnou ochranou proti vodě, ale dis-

ponuje ochranou proti pevným látkám

s průměrem větším než 12,5 mm. Pro-

dukt se smí používat pouze v suchém

prostředí.)

Tento symbol (Safety Extra Low

Voltage = bezpečné velmi malé

napětí) označuje napětí, které na zákla-

dě své velmi nízké úrovně napětí a izolaci

zajišťuje obzvláště vysokou ochranu proti

úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje na

to, že produkt obsahuje lithi-

um-iontový akumulátor.

Tento symbol upozorňuje na

to, že produkt disponuje

ochranou proti komárům.

Tato značka označuje třídu

ochrany II.

Tyto znaky vás

informují o likvi-

daci obalu a

produktu.

Prohlášení o shodě (viz ka-

pitola „9. Prohlášení o sho-

dě“): Produkty označené

tímto symbolem splňují všechny vztahu-

jící se předpisy společenství Evropské-

ho hospodářského prostoru.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s urče-

ním Tento výrobek není vhodný k

osvětlení místnosti v domác-

nosti.

Produkt není vhodný pro použití ve

stodolách, chlévech a podobných pro-

storách.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt nesmí být

nabíjen ve vlhkém

prostředí. Hrozí

nebezpečí poranění v důsled-

ku úrazu elektrickým prou-

dem!

Produkt není určen ke komerčnímu po-

užití. Jiné použití nebo změna produk-

tu platí za použití v rozporu s určením

a může mít za následek riziko pora-

nění a poškození. Za škody vzniklé

následkem použití v rozporu s určením

distributor nepřevezme ručení.

Produkt vyhovuje vý-

lučně jen k použití v

interiéru.

- Tento produkt není vhodný pro po-

užití jako stolní lampa.

- USB kabel používejte jen v su-

chých a uzavřených prostorách.

3. Rozsah dodávky

(obr. A)

UV lapač hmyzu s

dekorativním svítidlem 1

1 x čisticí kartáč 2

1 x kabel USB-C 3

1 x síťový zdroj 4

1 x návod k použití (není vyobrazen)

4. Technické údaje

Typ:

UV lapač hmyzu s

dekorativním svítidlem

IAN: 398169_2107

Obj. č. spol. Tradix:

398169-21-A-EU

Osvětlovací prostředek: 20 SMD LED

diod, celkový výkon: 4 W, (barva bílá,

nelze vyměnit)

UV světlo: 4 UV LED diody, celkový

výkon: 0,8 W, (nelze vyměnit)

Světelný tok: max. 180 lm

Akumulátor Li-Ion: 3,7 V , 2 000

mAh (nelze vyměnit)

Přípojka USB-C: 5 V , 0,5 A

NAPÁJENÍ: AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Třída ochrany: II/

Stupeň krytí: IP20

Datum výroby: 10/2021

Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní pokyny

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a

udušení!

Pokud si děti hrají s

výrobkem nebo

obalem, mohou se na

něm zranit nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s

produktem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti pro-

duktu bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo

dosah dětí.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do

8 let! Hrozí nebezpečí

poranění!

- Děti od 8 let a výše, a také

osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a vědomostí musí být při

používání produktu pod dozorem

a/nebo musí být poučeny o bez-

pečném použití produktu a musí

pochopit rizika, která tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí provádět údržbu a/

nebo čištění produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu

dodržujte platné národní předpisy

a ustanovení.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v

prostředí ohroženém

výbuchem! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v pro-

středí ohroženém výbuchem (Ex).

Produkt není dovoleno používat v

prostředí, kde se nacházejí hořlavé

kapaliny, plyny nebo prach.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí použí-

vat! Hrozí nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození

nebo závadách produkt nepouží-

vejte.

- Neodborné opravy mohou před-

stavovat značné ohrožení uživatele.

- Pokud na výrobku zjistíte závadu,

nechte výrobek zkontrolovat a pří-

padně opravit, než jej znovu uve-

dete do provozu.

- Diody LED nelze vyměňovat. Po-

kud jsou diody LED vadné, musí se

produkt zlikvidovat.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí

manipulovat! Hrozí

nebezpečí poranění v

důsledku úrazu elektrickým

proudem!

- Kryt se za žádných okolností nesmí

otevírat a s produktem se nesmí

manipulovat / produkt se nesmí

upravovat. Při manipulaci / změ-

nách hrozí smrtelné nebezpečí v

důsledku úrazu elektrickým prou-

dem. Manipulace / změny jsou za-

kázány z důvodu schválení (CE).

- Zkontrolujte napětí!Zajistěte,

aby se vaše síťové napětí shodo-

valo s údaji na typovém štítku. Ne-

dodržení může vést k nadměrnému

vývoji tepla.

- Nikdy se nedotýkejte síťové zástr-

čky vlhkýma rukama, pokud je za-

pojena v zásuvce.

- Produkt se nesmí během použití za-

krývat.

6. Bezpečnostní pokyny

k akumulátorům

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru a

výbuchu!

- Zajistěte, aby produkt ne-

byl vystaven vlivu tepelných

zdrojů a přímého slunečního

záření, protože akumulátor

může následkem přehřátí ex-

plodovat. Hrozí nebezpečí

poranění.

- produkt se nesmí používat v obalu!

Vzniká nebezpečí požáru!

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se

vyteklých akumulátorů

holýma rukama! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Vyteklé nebo poškozené akumulá-

tory mohou při dotyku s kůží způso-

bit poleptání. Nedotýkejte se vytek-

lých holýma rukama; noste proto v

takovém případě bezpodmínečně

ochranné rukavice!

UPOZORNĚNÍ!

- Tento produkt je vybaven zabu-

dovaným akumulátorem, který

nemůže být vyměněn samotným

uživatelem. Vyjímaní a opětovné

dobití akumulátoru smí být prová-

děno pouze výrobcem nebo jeho

zákaznickým servisem nebo po-

dobně kvaliﬁkovanou osobou, aby

se zabránilo ohrožení uživatele.

- Při likvidaci produktu je třeba dbát

na to, že obsahuje dobíjecí akumu-

látor.

2 POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Nepoužívat v obalu.

7. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materi-

ál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny

všechny díly a zda jsou nepoško-

zeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte

uvedenou servisní adresu.

Legenda

1 produkt

2 čisticí kartáč

3 kabel USB-C

3a konektor USB-C

3b konektor USB

4 síťový zdroj

4a přípojka USB

5 indikátor nabíjení

6 kryt

7 přípojka USB-C

8 poutko na zavěšení

9 vypínač

10 světelná jednotka

11 UV světlo

12 vysokonapěťový drát

13 komora

14 ochranná mříž

Nabíjení akumulátoru

Li-Ion

UPOZORNĚNÍ!

- Akumulátor Li-Ion se musí před prv-

ním použitím nabíjet po dobu 12

hodin.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

- Produkt nabíjejte pouze ve

vnitřních prostorách.

- Produkt 1 nelze během procesu

nabíjení provozovat.

Připojte produkt prostřednictvím ka-

belu USB-C 3 k zařízení s vhodnými

technickými parametry (např. síťový

zdroj s USB portem).

Produkt lze připojit pouze k provozní-

mu zařízení s výstupem SELV a maxi-

málním výstupním provozním napětím

ve špičce (Uout) 5 V (NAPÁJE-

NÍ: AC 100-240 V~ 50/60 Hz.).

UPOZORNĚNÍ!

Akumulátor Li-Ion je vybaven auto-

matickým vypínacím zařízením. To

ukončí nabíjení při 100 % nabití,

takže akumulátor Li-Ion nelze pře-

bít.

Produkt 1 je vybaven indikátorem na-

bíjení 5. Jsou indikovány následující

stavy nabití:

- zelená barva: plně nabito

- červená barva: nabíjí se

1. Otevřete kryt 6 na horní straně

produktu 1, viz obr. B.

2. Zapojte konektor USB-C 3a do pří-

pojky USB-C 7.

3. Zapojte konektor USB 3b do pří-

pojky USB 4a síťového zdroje 4.

4. Zapojte síťový zdroj 4 do zásuv-

ky. Zahájí se proces nabíjení.

5. Jakmile bude proces nabíjení ukon-

čen, odpojte síťový zdroj 4 ze zá-

suvky a vytáhněte konektor USB-C

3a z přípojky USB-C 7.

6. Zavřete kryt 6.

Produkt je nyní připraven k použití.

UPOZORNĚNÍ!

Produkt by se měl nabít minimálně

jednou měsíčně, pokud nebude delší

dobu používán. Pokud nebyl produkt

delší dobu nabit (cca 2 měsíce), pře-

jde akumulátor Li-Ion do klidového

režimu. Poté je nutné produkt vícekrát

nabít a zase vybít, aby se akumulátor

Li-Ion opět aktivoval.

Postavení produktu

Postavte produkt na vhodné místo, viz

obr. C.

UPOZORNĚNÍ!

- Podklad by měl být rovný, aby pro-

dukt nemohl spadnout. Místo by

mělo být zvoleno tak, aby okolo

produktu byl dostatek volného mís-

ta.

- Podložte produkt např. ochrannou

textilií. Citlivé povrchy se mohou

produktem poškrábat.

Zavěšení produktu

Zavěste produkt pomocí poutka na

zavěšení 8 na již existující hák nebo

podobně, viz obr. C.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí věcných škod

- Zajistěte, aby bylo místo vhodné.

- Zajistěte, aby byl produkt zajištěn

proti pádu.

- Ujistěte se, že jsou hák nebo šňůra

schopny unést hmotnost produktu.

- Dbejte na to, aby byl kolem

produktu dostatek volného pro-

storu pro případ, že by se měl

produkt začít kývat. Mohl by

narazit do jiného objektu a způ-

sobit škody. Hrozí nebezpečí

věcných škod.

Zapnutí / vypnutí pro-

duktu

Pro zapnutí a vypnutí produktu stiskně-

te vypínač 9, viz obr. D. Při stisknutí

je slyšet cvaknutí.

Lze přepínat mezi následujícími re-

žimy:

1 stisknutí: světelná jednotka 10

100 %

2 stisknutí: světelná jednotka 10

50 %

3 stisknutí: světelná jednotka 10

25 %

4 stisknutí: UV světlo 11 a vysokonapě-

ťová mříž 12 ZAP

5 stisknutí: UV světlo 11 a vysokonapě-

ťová mříž 12 ZAP a světelná jed-

notka 10 25 %

6 stisknutí: produkt 1 VYP

UPOZORNĚNÍ!

Dlouhé stisknutí vypínače 9 v jakém-

koliv z popsaných režimů: produkt 1

VYP

UPOZORNĚNÍ!

UV světlo 11 lze používat pouze spo-

lečně s vysokonapěťovou mříží 12.

UPOZORNĚNÍ!

Produkt nabízí ochranu proti

komárům a jinému létajícímu

hmyzu. Neuvolňují se žádné

jedovaté výpary nebo podobně.

Hmyz je přiváben UV LED diodami 11

. Při kontaktu s elektrickou vysokona-

pěťovou mříží 12, která se nachází v

komoře 13, bude dehydrován, viz

obr. D.

UPOZORNĚNÍ!

Vysokonapěťová mříž 12 dehydruje

všechny druhy hmyzu! To se týká i

ohrožených druhů hmyzu. Používejte

proto produkt z tohoto důvodu pouze

v uzavřených prostorách nebo sta-

nech.

1 VAROVÁNÍ!

Vysokonapěťová mříž:

> 500 V

Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se ochranné

mříže nebo vysokonapě-

ťové mříže. Hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

- Nedotýkejte se během provozu

produktu ochranné mříže 14 nebo

vysokonapěťové mříže 12, která se

nachází v komoře 13. Malý zbyt-

kový náboj existuje i ještě několik

sekund po vypnutí produktu 1.

- Nikdy nepoužívejte produkt 1 v

bezprostřední blízkosti otevřených

vodních zdrojů, bazénů nebo v

bezprostřední blízkosti koupacích

van, sprch nebo podobně.

- Nepoužívejte produkt v bezpro-

střední blízkosti ohně.

8. Pokyny k čištění a

ošetřování

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné

odpojit síťový zdroj 4

ze zásuvky. Vypněte

produkt. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí pro-

středky resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez pří-

stupu UV záření

Čištění ochrany proti komárům

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nesahejte do komory

produktu. Hrozí

nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

1. Vysypejte a vyklepejte nečistoty a

mrtvý hmyz z komory 13.

Navíc se můžete pokusit odstranit

nečistoty silným a prudkým vyfouk-

nutím.

2. Silně ulpělé nečistoty lze opatrně

odstranit čisticím kartáčem 2.

Poté opakujte krok 1.

9. Prohlášení o shodě

Tento přístroj odpovídá zá-

kladním požadavkům a

dalším relevantním předpi-

sům evropské směrnice o elektromag-

netické kompatibilitě 2014/30/EU i

směrnice RoHs 2011/65/EU. Kom-

pletní originální prohlášení o shodě lze

získat od dovozce.

10. Likvidace

Likvidace obalu

Obal a návod k obslu-

ze jsou ze 100 % vyro-

beny z ekologických

materiálů, které můžete

nechat zlikvidovat v

místních recyklačních střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat

spolu s domovním odpadem.

O možnostech likvidace pro-

duktu se prosím informujte na obecním

úřadě nebo magistrátu vaší obce.

Likvidace akumulátoru / dobí-

jecí baterie

- Vadné nebo použité dobíjecí

akumulátory musí být podle

směrnice 2006/66/ES jejích

doplnění recyklovány.

- Baterie a akumulátory se nesmí

likvidovat spolu s domovním od-

padem. Obsahují škodlivé těžké

kovy. Označení: Pb (= olovo), Hg

(= rtuť), Cd (= kadmium). Máte

zákonnou povinnost odevzdávat

staré baterie a akumulátory k re-

cyklaci. Baterie můžete po použití

bezplatně odevzdat buďto v naší

prodejně nebo v bezprostřední

blízkosti (např. v obchodní síti

nebo komunálních sběrných dvo-

rech). Baterie a akumulátory jsou

označeny přeškrtnutým znakem

popelnice.

- Dobíjecí baterie / akumulátory smí

být likvidovány pouze ve vybitém

stavu. Vybijte akumulátor tak, že

ponecháte produkt zapnutý, do-

kud už nebude svítit.

11. Záruka

Vážené zákaznice, vážení zákazníci,

na tento výrobek poskytujeme záruku

3 roky od data zakoupení. V případě

závad na tomto výrobku vám vůči pro-

dejci výrobku náleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou omezena

následující zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem

nákupu výrobku. Uschovejte prosím

originál účtenky. Tento doklad bude

vyžadován jako důkaz o koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data zakou-

pení výrobku tento vykáže materiální

nebo výrobní vady, výrobek vám

na základě naší volby buď zdarma

opravíme, nebo vyměníme. Pro plnění

záruky požadujeme, aby byl během

tříleté záruční doby předložen vadný

výrobek a doklad o koupi (účtenka)

se stručným písemným popisem vady

a udáním doby, kdy se vada objevila.

Vztahuje-li se na vadu záruka, obdržíte

od nás buď opravený, nebo nový výro-

bek. Opravou nebo výměnou výrobku

nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční doba a zákonné náro-

ky v případě závady

Záruční doba se v případě záručního

plnění neprodlužuje. To se vztahuje

i na vyměněné nebo opravené díly.

Poškození a závady, které byly na

produktu již v okamžiku koupě, je nut-

né ohlásit okamžitě po vybalení. Po

uplynutí záruční doby jsou případné

opravy zpoplatněny.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben pod-

le přísných kritérií kvality a před expe-

dicí svědomitě zkontrolován. Záruční

plnění se vztahuje na chyby materiálu

nebo výrobku. Tato záruka se nevzta-

huje na díly produktu, které podléhají

běžnému opotřebení a proto na ně lze

nahlížet jako na díly podléhající opo-

třebení nebo na křehké díly, např. spí-

nače, akumulátory nebo díly ze skla.

Tato záruka pozbývá platnosti, pokud

byl produkt poškozen, byl nesprávně

používán nebo udržován. Pro správné

používání produktu je nutné přesně

dodržovat pokyny uvedené v návodu

k obsluze. Je nutné bezpodmínečně

zabránit použití a manipulaci, před

kterou návod k obsluze odrazuje nebo

varuje.

Produkt je určen pouze pro soukromé

účely a není určen ke komerčnímu po-

užití. Při zneužití nebo neodborné ma-

nipulaci, použití násilí nebo zásazích

do produktu, které nebyly provedeny

naší autorizovanou servisní pobočkou,

zaniká záruka.

Postup v případě záruky

Pro zaručení rychlého zpracování vaší

žádosti prosím postupujte podle násle-

dujících pokynů:

- Pro všechny dotazy si připrav-

te účtenku a číslo výrobku (IAN

398169_2107) jako doklad o

koupi.

- Číslo výrobku naleznete na typo-

vém štítku na produktu, na gravuře

PUŁAPKA UV NA

INSEKTY Z LAMPĄ

DEKORACYJNĄ

Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wysoko-

gatunkowy produkt. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera

ważne wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa, użytkowania i utylizacji.

Przed użyciem produktu należy za-

poznać się ze wszystkimi wskazów-

kami dotyczącymi obsługi i zasadami

bezpieczeństwa. Używaj tego pro-

duktu wyłącznie w sposób opisany

w instrukcji i do wymienionych w niej

zastosowań. Zachowaj instrukcje do

wykorzystania w przyszłości. W chwili

przekazania produktu innej osobie na-

leży wraz z nim przekazać wszystkie

dokumenty.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrzegaw-

cze są stosowane w niniejszej instrukcji

obsługi, na produkcie i na opakowa-

niu.

Dalej Pułapka UV na insekty z lampą

dekoracyjną określana jest mianem

produktu.

1 OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnaliza-

cyjne oznacza zagrożenie o wysokie

ryzyka, którego zlekceważenie może

skutkować śmiercią lub poważnymi

obrażeniami ciała.

2 OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyj-

ne oznacza zagrożenie o niskim po-

ziomie ryzyka, którego zlekceważenie

może skutkować niewielkimi lub umiar-

kowanymi obrażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne ostrze-

ga przed możliwymi szkodami rze-

czowymi lub dostarcza użytecznych

dodatkowych informacji dotyczących

użytkowania.

Ten symbol informu-

je o użytkowaniu

wyłącznie we wnę-

trzach.

Ten symbol informuje o zasa-

dach użytkowania.

Ten symbol informuje o możli-

wych zagrożeniach dla dzieci.

Ten symbol informuje o ogra-

niczeniu wieku.

Ten symbol informuje

o możliwych zagro-

żeniach związanych

z porażeniem prądem.

Ten symbol informuje o możli-

wych zagrożeniach związa-

nych z przegrzaniem.

Ten symbol informuje o możli-

wych zagrożeniach związa-

nych z wybuchami.

Ten symbol informuje o możli-

wych zagrożeniach podczas

obchodzenia się z bateriami.

Ten znak oznacza bieguny

baterii.

Transformator bezpieczeń-

stwa, odporny na zwarcie

SMPS (Switch mode power

supply unit) urządzenie sie-

ciowe, przetwarzające nie-

stabilizowane napięcie na wejściu na

stałe napięcie na wyjściu.

Ten symbol oznacza stopień

ochrony IP20. (Brak ochrony

przed wodą, lecz ochrona przed stały-

mi obiektami o średnicy powyżej

12,5 mm. Produkt wolno użytkować

tylko w suchym środowisku.)

Ten symbol (Safety Extra Low

Voltage = bardzo niskie na-

pięcie znamionowe) odnosi się do ob-

wodów, które zapewniają szczególną

ochronę przed porażeniem prądem

elektrycznym ze względu na niski po-

ziom napięcia i izolację.

Ten symbol informuje o tym,

że do produktu dołączony

jest akumulator litowo-jonowy.

Ten symbol informuje o tym, że

produkt dysponuje systemem

ochrony przed komarami.

Ten symbol oznacza klasę

ochrony II.

Ten symbol in-

formuje o utyli-

zacji opakowa-

nia i produktu.

Deklaracja zgodności

(patrz rozdział „9. Dekla-

racja zgodności”): Produk-

ty opatrzone przedstawionym symbo-

lem spełniają wszystkie obowiązujące

przepisy wspólnotowe Europejskiego

Obszaru Gospodarczego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Ten produkt nie jest przezna-

czony do oświetlenia po-

mieszczeń.

Produkt nie nadaje się do użycia w

stajniach, stodołach i podobnych po-

mieszczeniach.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie może być

ładowany w wilgot-

nym środowisku.

Istnieje ryzyko zranienia przez

porażenie prądem!

Produkt nie nadaje się do zastosowań

komercyjnych. Inne zastosowanie lub

wprowadzenie zmian w produkcie jest

uważane za niezgodne z przeznacze-

niem i może spowodować ryzyko obra-

żeń i uszkodzeń. Podmiot wprowadza-

jący produkt do obrotu nie odpowiada

za szkody wynikłe z użytkowania nie-

zgodnego z przeznaczeniem.

Produkt jest przezna-

czony wyłącznie do

użytku we wnę-

trzach.

- Produkt nie nadaje się do stosowa-

nia jako lampa stołowa.

- Kabel USB stosować tylko w su-

chych i zamkniętych pomieszcze-

niach.

3. Zakres dostawy (rys. A)

Pułapka UV na insekty z

lampą dekoracyjną 1

1x Szczoteczka do czyszczenia 2

1x Kabel USB C 3

1x Zasilacz 4

1x Instrukcja obsługi (bez rys.)

4. Dane techniczne

Typ:

Pułapka UV na insekty z

lampą dekoracyjną

IAN: 398169_2107

Nr Tradix: 398169-21-A-EU

Źródło światła: 20 diod SMD LED,

łączna moc: 4 W (białe, niewymien-

ne)

Światło UV: 4 diody UV LED, łączna

moc: 0,8 W (niewymienne)

Strumień światła: maks. 180 lm

Akumulator litowo-jonowy: 3,7 V

, 2000 mAh (niewymienny)

Przyłącze USB-C: 5 V , 0,5 A

ZASILANIE: AC100-240V~

50/60Hz

Klasa ochrony: II/

Stopień ochrony: IP20

Data produkcji: 10/2021

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeń-

stwa

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i udu-

szenia!

Jeśli dzieci bawią się

produktem lub

opakowaniem, mogą

go zranić lub zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom na

zabawę produktem lub opakowa-

niem.

- Należy nadzorować dzieci, prze-

bywające w pobliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwi-

czeń i opakowanie poza zasię-

giem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie nadaje się dla

dzieci poniżej 8 roku

życia! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Produkt może być używa-

ny przez dzieci w wieku od

8 lat wzwyż i przez osoby z ogra-

niczoną sprawnością ﬁzyczną,

sensoryczną lub umysłową albo z

brakiem wiedzy i doświadczenia

wyłącznie pod nadzorem i/lub po

przekazaniu zasad bezpiecznego

użytkowania produktu i zrozumie-

niu wiążących się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na

zabawę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie

produktu nie mogą być wykony-

wane przez dzieci.

Należy przestrzegać przepi-

sów, obowiązujących w kraju

użytkowania!

- Podczas użytkowania i utylizacji

produktu należy przestrzegać

przepisów i postanowień, obowią-

zujących w kraju użytkowania.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie używać w streﬁe

zagrożonej wybuchem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w streﬁe

zagrożonej wybuchem (Ex) jest za-

bronione. Produkt nie jest dopusz-

czony do użytku w otoczeniu, w

którym znajdują się palne ciecze,

gazy lub pyły.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie należy użytkować pro-

duktu, jeśli jest uszkodzony!

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Nie należy użytkować produktu

w przypadku zakłóceń działania,

uszkodzeń lub wad.

- Niefachowe naprawy mogą spo-

wodować poważne ryzyko dla

użytkownika.

- W przypadku stwierdzenia wady

produktu, przed ponownym uru-

chomieniem należy go sprawdzić

i w razie potrzeby naprawić.

- Diody LED nie mogą być wymie-

niane. W razie uszkodzenia diod

LED produkt podlega utylizacji.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie należy manipulo-

wać produktem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać

obudowy i nie manipulować/

nie modyﬁkować produktu. Ma-

nipulacje/modyﬁkacje stanowią

zagrożenie dla życia w wyniku po-

rażenia prądem. Ze względu na

dopuszczenie (CE) manipulacje/

modyﬁkacje są zabronione.

- Należy kontrolować napię-

cie! Należy upewnić się, że na-

pięcie sieci odpowiada wartości

podanej na tabliczce znamiono-

wej. Nieprzestrzeganie tej zasady

może doprowadzić do przegrza-

nia.

- Nie należy dotykać podłączone-

go wtyku sieciowego mokrymi rę-

kami.

- Nie należy przykrywać produktu

podczas pracy.

6. Zasady bezpieczeń-

stwa przy obchodzeniu

się z akumulatorami

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo po-

żaru i wybuchu!

- Należy trzymać produkt z

dala od źródeł ciepła i chro-

nić przed bezpośrednim na-

słonecznieniem, ponieważ

przegrzanie może spowodo-

wać wybuch akumulatora.

Niebezpieczeństwo obrażeń cia-

ła.

- Nie używać produkt, gdy znajduje

się ona w opakowaniu! Niebez-

pieczeństwo pożaru!

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy dotykać

gołymi rękami

akumulatorów, z

których wyciekł elektrolit!

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Dotknięcie akumulatorów z wycie-

kiem elektrolitu lub uszkodzeniami

może spowodować poparzenie

skóry. Nie należy dotykać gołymi

rękami akumulatorów, z których

wyciekł elektrolit, lecz koniecznie

należy założyć rękawice ochron-

ne!

WSKAZÓWKA!

- Produkt wyposażono w zabudo-

wany akumulator, niemożliwy do

wymiany przez użytkownika. Aby

uniknąć zagrożeń, baterię może

usunąć tylko producent lub agent

serwisowy albo osoba o podob-

nych kwaliﬁkacjach.

- Podczas utylizacji produktu należy

pamiętać o tym, że ten produkt za-

wiera baterie wielokrotnego łado-

wania.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo prze-

grzania!

Nie włączać artykułu, gdy znajduje

się w opakowaniu.

7. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowanio-

wy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie

części są kompletne i nieuszkodzo-

ne.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy

zgłosić się pod podany adres ser-

wisowy.

Legenda

1 Produkt

2 Szczoteczka do czyszczenia

3 Kabel USB C

3a Wtyk USB-C

3b Wtyk USB

4 Zasilacz

4a Gniazdo USB

5 Wskaźnik naładowania

6 Pokrywa

7 Gniazdo USB-C

8 Uchwyt do zawieszania

9 Przełącznik WŁĄCZ/WY-

ŁĄCZ

10 Element świetlny

11 Światło UV

12 Przewód wysokiego napięcia

13 Komora

14 Krata ochronna

Ładowanie akumulatora

litowo-jonowego

WSKAZÓWKA!

- Przed pierwszym uruchomieniem

należy ładować akumulator lito-

wo-jonowy przez 12 godzin.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała

spowodowane prądem

elektrycznym!

- Produkt należy ładować wyłącznie

wewnątrz pomieszczenia.

- Podczas ładowania produkt 1 nie

może być używany.

Należy podłączyć produkt za pomo-

cą kabla USB-C 3 do urządzenia o

właściwych danych technicznych (np.

zasilacza sieciowego z portem USB).

Produkt może być podłączony wy-

łącznie do urządzenia z wyjściem

SELV oraz z maksymalnym szczyto-

wym napięciem wyjściowym (Uout) o

wartości 5 V (ZASILANIE: AC-

100-240V~ 50/60Hz).

WSKAZÓWKA!

- Akumulator litowo-jonowy jest wy-

posażony w funkcję automatycz-

nego odłączania. W przypadku

naładowania w 100% nastąpi

wyłączenie ładowania, aby nie

doszło do nadmiernego nałado-

wania akumulatora litowo-jonowe-

go.

Produkt 1 jest wyposażony we

wskaźnik poziomu naładowania 5

. Wskazywane są następujące stany

naładowania:

- zielony: w pełni naładowany

- czerwony: trwa ładowanie

1. Należy otworzyć pokrywę 6 w

górnej części produktu 1, patrz

rys. B.

2. Umieścić wtyk USB-C 3a w gnieź-

dzie USB-C 7.

3. Umieścić wtyk USB 3b w gnieź-

dzie USB 4a zasilacza 4.

4. Podłączyć zasilacz 4 do gniazd-

ka. Ładowanie rozpoczyna się.

5. Po zakończeniu procesu ładowa-

nia wyjąć zasilacz 4 z gniazd-

ka, a następnie wtyk USB-C 3a z

gniazda USB-C 7.

6. Zamknąć pokrywę 6.

Teraz produkt jest gotowy do pracy.

WSKAZÓWKA!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy

czas używany, należy ładować go

raz w miesiącu. Jeżeli produkt nie

był ładowany przez dłuższy czas (2

miesiące), akumulator litowo-jonowy

przejdzie w stan spoczynku. Wtedy

należy produkt wielokrotnie załado-

wać i rozładować w celu ponownej

aktywacji akumulatora litowo-jono-

wego.

Ustawienie produktu

Produkt należy umieścić w odpowied-

nim miejscu, patrz rys. C

WSKAZÓWKA!

– Podłoże powinno być równe, aby

produkt się nie przewracał. W

miejscu ustawienia powinno być

dosyć wolnej przestrzeni do usta-

wienia produktu.

– Pod produktem należy umieścić

np. podkładkę ochronną. Możliwe

jest zadrapanie delikatnych po-

wierzchni produktem.

Wieszanie produktu

-Należy zawiesić produkt z uchwytem

do zawieszenia 8 na dostępnym

haku lub podobnym elemencie, patrz

rys. C.

WSKAZÓWKA!

Niebezpieczeństwo

szkód materialnych

- Należy się upewnić, że miejsce

jest odpowiednie.

- Należy się upewnić, że produkt

jest chroniony przed upadkiem.

- Należy się upewnić, czy hak lub

podobny element są w stanie utrzy-

mać masę produktu.

- Należy dopilnować, aby wokół

produktu było wystarczająco dużo

wolnej przestrzeni, na wypadek

gdyby produkt się chwiał. W takim

przypadku możliwe byłoby ude-

rzenie w inny obiekt i wywołanie

szkód. Ryzyko wystąpienia szkód

materialnych.

Włączanie/wyłączanie

produktu

W celu włączenia/wyłączenia należy

nacisnąć wyłącznik główny 9, patrz

rys. D. Podczas wciskania słychać

kliknięcie.

Możliwe jest włączenie następują-

cych trybów świecenia:

1x nacisnąć: Element świetlny 10

100%

2x nacisnąć: Element świetlny 10

50%

3x nacisnąć: Element świetlny 10

25%

4x nacisnąć: Światło UV 11 i krata

pod wysokim napięciem 12 WŁ.

5x nacisnąć: Światło UV 11 i krata

pod wysokim napięciem 12 WŁ. i

element świetlny 10 25%

6x nacisnąć: Produkt 1 WYŁ.

WSKAZÓWKA!

Przytrzymać dłużej przełącznik

WŁĄCZ/WYŁĄCZ 9, aby otworzyć

każdy z opisanych trybów: Produkt 1

WYŁ.

WSKAZÓWKA!

Światło UV 11 można używać wyłącz-

nie w połączeniu z kratą pod wysokim

napięciem 12.

WSKAZÓWKA!

Produkt zapewnia ochronę

przed komarami i innymi la-

tającymi owadami. Nie emi-

tuje przy tym trujących par ani po-

dobnych związków. Owady

przyciąga światło UV 11 . Dotknięcie

elektrycznej kraty pod wysokim na-

pięciem 12, zainstalowanej w komo-

rze 13, prowadzi do ich wysuszenia,

patrz rys. D.

WSKAZÓWKA!

Krata pod wysokim napięciem 12

prowadzi do wysuszenia wszel-

kich gatunków owadów! Dotyczy

to również zagrożonych gatunków

owadów. Dlatego należy korzystać

z produktu wyłącznie w pomiesz-

czeniach zamkniętych lub namio-

tach.

1 OSTRZEŻENIE!

Krata pod wysokim na-

pięciem:

> 500 V

Możliwe zagrożenie

porażeniem prądem.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy dotykać kraty

ochronnej ani kraty pod

wysokim napięciem.

Możliwe zagrożenie porażeniem

prądem.

Podczas pracy produktu nie za-

leży dotykać kraty ochronnej

ani znajdującej się w komorze

kraty pod wysokim napię-

ciem

. Niewielka pozostałość

ładunku istnieje również w ciągu

kilku sekund po wyłączeniu pro-

duktu

- Nie należy korzystać z produktu

1 w pobliżu otwartych zbiorni-

ków wody, basenów lub w bezpo-

średnim sąsiedztwie wanny, prysz-

nica itp.

- Nie należy użytkować produktu w

pobliżu ognia.

8. Wskazówki czyszcze-

nia i pielęgnacji

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Przed rozpoczęciem

czyszczenia należy

odłączyć zasilacz 4z

gniazda sieciowego. Należy

również wyłączyć produkt.

Ryzyko porażenia prądem!

- do czyszczenia używać wyłącznie

suchej szmatki

- nie używać ostrych środków czysz-

czących lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym, su-

chym miejscu, chronionym przed

działaniem promieni UV

Czyszczenie systemu ochrony

przed komarami

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy sięgać w

głąb komory produktu.

Ryzyko porażenia

prądem!

1. Zanieczyszczenia i martwe owady

należy wytrząsnąć z komory 13.

Pomocne podczas usuwania za-

nieczyszczeń może być silne, prze-

rywane przedmuchanie produktu.

2. Uporczywy brud można usunąć

za pomocą szczotki do czyszcze-

nia 2.

Następnie powtórzyć krok 1.

9. Deklaracja zgodności

W odniesieniu do zgodno-

ści z podstawowymi wyma-

ganiami i innymi istotnymi

przepisami dyrektywy w sprawie kom-

patybilności elektromagnetycznej

2014/30/UE oraz dyrektywy RoHs

2011/65/UE. Kompletną oryginalną

deklarację zgodności można otrzy-

mać od importera.

10. Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie i instruk-

cja obsługi składają się

w 100% z materiałów

przyjaznych dla środo-

wiska, które można zu-

tylizować w lokalnych punktach recy-

klingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać

razem z normalnymi odpada-

mi domowymi. Informacje na

temat możliwości utylizacji produktu

można uzyskać w gminie lub urzędzie

miasta.

Utylizacja baterie / akumula-

tory - Uszkodzone i zużycie ba-

terie wielokrotnego ładowania

wymagają recyklingu według

dyrektywy 2006/66 / WE wraz z

uzupełnieniami.

- Baterii i akumulatorków nie wolno

wyrzucać razem z odpadami do-

mowymi. Zawierają one szkodliwe

metale ciężkie. Oznaczenia: Pb (=

ołów), Hg (= rtęć), Cd (= kadm).

Użytkownik jest zobowiązany usta-

wowo do zwrotu zużytych baterii i

akumulatorków. Zużyte baterie mo-

żesz oddać bezpłatnie w naszym

punkcie sprzedaży albo w Twojej

okolicy (np. w sklepach lub ko-

munalnych punktach zbiorczych).

Baterie i akumulatorki są oznako-

wane przekreślonym śmietnikiem.

- Baterie/akumulatory wielokrot-

nego ładowania mogą być utyli-

zowane tylko wtedy, gdy są roz-

ładowane. Rozładować baterię,

pozostawiając produkt włączony,

aż przestanie świecić.

11. Gwarancja

Szanowni klienci, to urządzenie jest

objęte 3-letnią gwarancją od daty

zakupu. W przypadku wad produk-

tu mogą dochodzić państwo swoich

ustawowych roszczeń wobec sprze-

dawcy produktu. Tych ustawowych

roszczeń nie ogranicza nasza przed-

stawiona poniżej gwarancja.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się w

dniu zakupu. Prosimy o zacho-wanie

paragonu kasowego. Ten dokument

stanowi dowód zakupu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od daty za-

kupu tego produktu ujawni się wada

materiałowa lub błąd produkcyjny,

produkt – według naszego uznania

– zostanie przez nas bezpłatnie na-

prawiony lub wymieniony na nowy.

Warunkiem skorzystania ze świad-

czeń gwarancyjnych jest przedłożenie

w czasie trzyletniego okresu gwaran-

cyjnego wadliwego urządzenia i do-

wodu zakupu (paragonu) oraz krótkie

opisanie, na czym polega wada i kie-

dy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmuje tę

wadę, otrzymają państwo naprawio-

ny lub nowy produkt. Wraz z napra-

wą lub wymianą produktu nie rozpo-

czyna się nowy okres obowiązywania

gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia z

tytułu wad

Rękojmia nie wydłuża okresu gwa-

rancji. Dotyczy to również części wy-

mienionych i naprawionych. Szkody i

wady produktu obecne już w momen-

cie zakupu należy zgłosić niezwłocz-

nie po rozpakowaniu. Po upływie

okresu gwarancji naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane

z zachowaniem staranności i suro-

wych wytycznych jakości, i sprawdzo-

ne przed dostawą. Gwarancja obej-

muje wyłącznie szkody materiałowe

i fabryczne. Niniejsza gwarancja nie

obejmuje części produktu, które podle-

gają normalnemu zużywaniu i dlatego

są uważane za części zużywające się,

ani uszkodzeń łamliwych części, np.

Wyłączników, akumulatorów lub czę-

ści wykonanych ze szkła.

Gwarancja traci ważność, jeżeli

produkt został uszkodzony, był użyt-

kowany lub konserwowany w niepra-

widłowy sposób. W celu należytego

użytkowania produktu należy dokład-

nie przestrzegać wszystkich instrukcji

podanych w instrukcji obsługi. Należy

bezwzględnie powstrzymać się od

zastosowań i sposobów obchodzenia

się z produktem, które w instrukcji ob-

sługi są odradzane lub przed którymi

instrukcja ostrzega.

Produkt jest przeznaczony włącznie

do użytku prywatnego i nie nadaje się

do zastosowań komercyjnych. Gwa-

rancja traci ważność w przypadku

nieprawidłowego i nienależytego ob-

chodzenia się, zastosowania siły i in-

terwencji, które nie są przeprowadza-

ne przez nasz autoryzowany punkt

serwisowy.

Procedura w przypadku

świadczeń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej reali-

zacji zgłoszenia należy postępować

zgodnie z poniższymi wskazówkami.

- W przypadku wszystkich zgłoszeń

przygotować paragon i numer ar-

tykułu (IAN 398169_2107) jako

dowód zakupu.

- Numer artykułu jest podany na

tabliczce znamionowej produktu,

wytłoczony na produkcie, podany

na stronie tytułowej instrukcji lub

naklejce z tyłu lub na spodzie pro-

duktu.

- W przypadku zakłóceń w działa-

niu lub innych wad należy skontak-

tować się telefonicznie lub pocztą

elektroniczną z działem serwisu

wskazanym poniżej.

- Produkt zarejestrowany jako wadli-

wy można następnie odesłać bez

opłaty pocztowej pod otrzyma-

nym adresem serwisu, dołączając

dowód zakupu (paragon) oraz

opis lokalizacji i czasu wystąpienia

wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub waż-

nej części, zgodnie z obowiązującym

art. 581 §1 kodeksu cywilnego, okres

gwarancji rozpoczyna się od nowa.

Na stronie www.lidl-service.com

można pobrać niniejszą oraz dalsze

instrukcje, ﬁlmy dotyczące produktu

oraz oprogramowanie instalacyjne.

Przy użyciu tego kodu

QR można przejść

bezpośrednio na stro-

nę serwisu Lidl (www.

lidl-service.com) i

otworzyć instrukcję ob-

sługi po wprowadze-

niu numeru artykułu (IAN

398169_2107).

FR BE

PIÈGE À INSECTES

UV AVEC LUMIÈRE

DÉCORATIVE

Mode d’emploi

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute

qualité. Le mode d'emploi est partie

intégrante du produit. Il contient des

instructions importantes pour la sécu-

rité, l'utilisation et l'élimination. Avant

d'utiliser le produit, se familiariser avec

toutes les consignes d'utilisation et de

sécurité. Utiliser uniquement le produit

comme décrit et pour les domaines

d'utilisation indiqués. Conservez les

instructions pour référence future.

Lorsque le produit est cédé à des tiers,

leur remettre également tous les docu-

ments.

Légende

Les symboles et mots de signalisation

suivants sont utilisés dans le mode

d’emploi, sur le produit ou sur l’embal-

lage.

L’article Piège à insectes UV avec lumi-

ère décorative est désigné par produit

ci-dessous.

1 AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque

élevé pouvant entraîner de graves

blessures ou même la mort s’il n’est

pas évité.

2 PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque

faible pouvant entraîner des blessures

modérées à mineures s’il n’est pas évi-

té.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dom-

mages matériels ou vous fournit des

informations supplémentaires utiles

concernant l'utilisation.

Ce symbole indique

une utilisation exclu-

sivement en intérieur.

UV INSECT KILLER WITH LIGHT

INSTRUCTION MANUAL

GB IE

PIÈGE À INSECTES UV AVEC LUMIÈRE DÉCORATIVE

MODE D’EMPLOI

FR BE

UV LAPAČ HMYZU S DEKORATÍVNYM SVIETIDLOM

NÁVOD NA OBSLUHU

UV-INSEKTFÆLDE MED LAMPE TIL DEKORATION

BETJENINGSVEJLEDNING

UV ROVARCSAPDA DEKORÁCIÓS

LÁMPÁVAL

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

UV-INSEKTENFALLE MIT DEKOLEUCHTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE AT CH

UV-INSECTENVAL MET DECORATIEVE LAMP

GEBRUIKSAANWIJZING

NL BE

UV LAPAČ HMYZU S DEKORATIVNÍM SVÍTIDLEM

NÁVOD K POUŽITÍ

PUŁAPKA UV NA INSEKTY Z LAMPĄ DEKORACYJNĄ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LÁMPARA UV MATAINSECTOS DECORATIVA

INSTRUCCIONES DE USO

TRAPPOLA A RAGGI UV PER INSETTI CON LAMPADA

DECORATIVA

ISTRUZIONI PER L‘USO

UV PAST ZA MRČES Z OKRASNO

SVETILKO

NAVODILA ZA UPORABO

UV INSECT KILLER WITH LIGHT

UV-INSEKTENFALLE MIT

DEKOLEUCHTE

PIÈGE À INSECTES UV AVEC

LUMIÈRE DÉCORATIVE

UV LAPAČ HMYZU

S DEKORATÍVNYM

SVIETIDLOM

Návod na obsluhu

1. Úvod

Srdečne blahoželáme!

Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný

výrobok. Súčasťou tohto výrobku je

návod na obsluhu. Obsahuje dôleži-

té pokyny týkajúce sa bezpečnosti,

použitia a likvidácie. Pred používaním

výrobku sa oboznámte so všetkými po-

kynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpeč-

nosti. Výrobok používajte len tak, ako

je popísané a v rámci uvedených ob-

lastí použitia. Uschovajte si pokyny pre

budúce použitie. V prípade postupo-

vania výrobku tretím osobám ho odo-

vzdajte spolu so všetkými podkladmi.

Vysvetlenie symbolov

V tomto návode na obsluhu, na výrob-

ku alebo na obale sa používajú nasle-

dujúce symboly a signálne slová.

V ďalšom texte sa UV lapač hmyzu s

dekoratívnym svietidlom označuje ako

výrobok.

1 VAROVANIE!

Tento symbol/toto signálne slovo

označuje ohrozenie so vysoké stup-

ňom rizika, ktorého následkom môže

byť smrť alebo ťažké poranenie, ak sa

mu nezabráni.

2 POZOR!

Tento symbol/toto signálne slovo

označuje ohrozenie s nízkym stupňom

rizika, ktorého následkom môže byť

nepatrné alebo mierne poranenie, ak

sa mu nezabráni.

UPOZORNENIE!

Toto signálne slovo varuje pred mož-

nými vecnými škodami ali vam nudi

koristne dodatne informacije v zvezi z

uporabo alebo vám poskytne užitoč-

né doplňujúce informácie týkajúce sa

použitia.

Tento symbol upo-

zorňuje na použitie

vo vnútorných

priestoroch.

Tento symbol upozorňuje na

použitie.

na produktu, na titulní stránce va-

šeho návodu nebo na nálepce na

zadní nebo spodní straně produk-

tu.

- Pokud se vyskytnou chyby funkce

nebo jiné závady, kontaktujte nej-

prve telefonicky nebo e-mailem

níže uvedené servisní oddělení.

Produkt, který byl uznán za vadný,

můžete poté spolu s kupním dokla-

dem (účtenkou) a uvedením toho,

jak vada vznikla a kdy k ní došlo,

bezplatně zaslat na adresu servisní-

ho centra, která vám byla sdělena.

Můžete si ji stáhnout na stránce www.

lidl-service.com a také mnoho dalších

příruček, videí k produktům a instalač-

ních softwarů.

Pomocí tohoto QR

kódu se dostanete pří-

mo na servisní stránku

společnosti Lidl (www.

lidl-service.com) a mů-

žete zde prostřednic-

tvím zadání čísla vý-

robku (IAN 398169_2107) otevřít

váš návod k obsluze.

C D

2 4

13 11

Tento symbol upozorňuje na

možné riziká v súvislosti s deť-

mi.

Tento symbol upozorňuje na

vekové obmedzenie pri pou-

žití výrobku.

Tento symbol upozor-

ňuje na možné riziká

v súvislosti s úrazom

elektrickým prúdom.

Tento symbol upozorňuje na

možné riziká v súvislosti s pre-

hriatím.

Tento symbol upozorňuje na

možné riziká v súvislosti s vý-

buchom.

Tento symbol upozorňuje na

možné riziká pri manipulácii s

batériami/akumulátormi.

Tento znak označuje polaritu.

Bezpečnostný transformátor

odolný voči skratu

SMPS (switch mode power

supply unit) spínaný napájací

zdroj, ktorý premieňa nestabi-

lizované vstupné napätie na konštant-

né výstupné napätie.

Tento znak označuje stupeň

ochrany IP20. (Žiadna ochra-

na proti vode, ale ochrana proti pev-

ným predmetom s priemerom väčším

ako 12,5 mm. Výrobok sa smie použí-

vať len v suchom prostredí.)

Tento symbol (Safety Extra

Low Voltage = bezpečné

malé napätie) označuje napätia, ktoré

vďaka malej výške napätia a izolácii

poskytujú veľmi dobrú ochranu pred

zásahom elektrickým prúdom.

Tento symbol upozorňuje na

to, že výrobok obsahuje lítio-

vo-iónový akumulátor.

Táto značka upozorňuje na

to, že výrobok odpudzuje ko-

máre.

Tento znak označuje ochran-

nú triedu II.

Tento znak vás

informuje o likvi-

dácii obalových

materiálov a vý-

robku.

Vyhlásenie o zhode (pozri

kapitolu „9. Vyhlásenie o

zhode“): Výrobky označe-

né týmto symbolom spĺňajú všetky plat-

né právne predpisy Spoločenstva Eu-

rópskeho hospodárskeho priestoru.

2. Bezpečnosť

Použitie v súlade s určením

Tento výrobok nie je vhodný

na osvetlenie miestnosti v do-

mácnosti.

Výrobok nie je vhodný na použitie v

stodolách, stajniach a podobných

priestoroch.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Výrobok sa nesmie

nabíjať vo vlhkom

prostredí. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia

elektrickým prúdom!

Výrobok nie je určený pre komerčné

využitie. Iné použitie alebo zmena na

výrobku sú považované za nesprávne

a môžu spôsobiť zranenie osôb a po-

škodenia výrobku. Za škody vzniknuté

nesprávnym používaním nepreberá

distribútor žiadnu zodpovednosť.

Výrobok je určený

výlučne na použitie

v interiéri.

- Tento produkt nie je vhodný na po-

užitie ako stolová lampa.

- USB kábel používajte iba v su-

chých a zatvorených priestoroch.

3. Obsah dodávky (obr. A)

1 x

UV lapač hmyzu s

dekoratívnym svietidlom 1

1 x čistiaca kefka 2

1 x kábel USB-C 3

1 x sieťový adaptér 4

1 x používateľská príručka (bez

obrázka)

4. Technické údaje

Typ:

UV lapač hmyzu s

dekoratívnym svietidlom

IAN: 398169_2107

Tradix č. výr.: 398169-21-A-EU

Svetelný zdroj: 20 x SMD LED, celko-

vý výkon: 4 W, (biela, bez možnosti

výmeny)

UV svetlo: 4 x UV LED, celkový výkon:

0,8 W (bez možnosti výmeny)

Svetelný tok: max. 180 lm

Lítiovo-iónový akumulátor: 3,7 V

, 2 000 mAh (bez možnosti výmeny)

Pripojenie USB-C: 5 V , 0,5 A

ZDROJ NAPÁJANIA: AC 100 –

240 V~ 50/60 Hz

Trieda ochrany: II/

Druh ochrany: IP20

Dátum výroby: 10/2021

Záruka:: 3 roky

5. Bezpečnostné opat-

renia

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia a udusenia!

Ak si deti hrajú s

výrobkom alebo

obalom, môžu sa ním

poraniť alebo udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom ale-

bo obalom hrali deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor

na deti.

- Výrobok a obal uschovávajte

mimo dosahu detí.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Nevhodné pre deti do 8

rokov! Hrozí nebezpe-

čenstvo poranenia!

- Deti od 8 rokov, ako aj

osoby s obmedzenými fy-

zickými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalos-

tí musia byť pri použití výrobku

pod dozorom a/alebo musia byť

poučené o bezpečnom používaní

výrobku a musia rozumieť prípad-

ným rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku

nesmú vykonávať deti.

Dodržiavajte národné pred-

pisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní

výrobku dodržiavajte platné vnút-

roštátne predpisy a ustanovenia.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Nepoužívajte v

prostredí s nebezpečen-

stvom výbuchu! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v

prostredí ohrozenom nebezpečen-

stvom výbuchu (Ex). Výrobok sa

nesmie používať v prostredí, v kto-

rom sa nachádzajú horľavé tekuté

látky, plyny alebo prach.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Poškodený výrobok sa nesmie

používať! Hrozí nebezpečen-

stvo poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípade

funkčných porúch, poškodení ale-

bo iných porúch.

- Neodborne vykonané opravy

môžu pre používateľa predstavo-

vať značné nebezpečenstvo.

- Ak na výrobku zistíte chybu, ne-

chajte výrobok skontrolovať a v prí-

pade potreby ho pred opätovným

uvedením do prevádzky opravte.

- LED diódy sa nedajú vymeniť. V

prípade chybných LED diód treba

výrobok zlikvidovať.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

S výrobkom sa nesmie

manipulovať! Hrozí

nebezpečenstvo

poranenia elektrickým

prúdom!

- Teleso nesmiete za žiadnych okol-

ností otvoriť a s výrobkom nesmiete

manipulovať ani ho meniť. Pri mani-

pulácii/zmenách hrozí riziko ohro-

zenia života elektrickým prúdom.

Manipulácie/zmeny sú zo schva-

ľovacích dôvodov (CE) zakázané.

- Skontrolovať napätia! Uistite

sa, že existujúce sieťové napätie

zodpovedá údaju na typovom

štítku. Nedodržanie môže viesť k

tvorbe nadmerného tepla.

- Sieťovú zástrčku nikdy nechytajte

vlhkými rukami, pokiaľ je v pre-

vádzke.

- Výrobok sa počas používania ne-

smie zakrývať.

6. Bezpečnostné poky-

ny k akumulátorom

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru

a výbuchu!

- Výrobok je nutné uskladňo-

vať mimo dosahu zdrojov

tepla a priameho slnečného

žiarenia, akumulátor môže v

dôsledku prehriatia explodo-

vať. Hrozí nebezpečenstvo

poranenia.

- Neprevádzkujte Výrobok, keď je v

obale! Hrozí nebezpečenstvo po-

žiaru!

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Vytečené akumulátory

nechytajte holými

rukami! Hrozí nebezpe-

čenstvo poranenia!

- Vytečené alebo poškodené aku-

mulátory môžu pri kontakte s

pokožkou spôsobiť poleptanie.

Nedotýkajte sa vytečených aku-

mulátorov holými rukami. V týchto

prípadoch nevyhnutne používajte

vhodné ochranné rukavice!

UPOZORNENIE!

- Tento výrobok má zabudovaný

akumulátor, ktorý používateľ ne-

smie vymeniť. Aby sa predišlo ne-

bezpečenstvu, akumulátor môže

odstrániť iba výrobca alebo jeho

servisný zástupca alebo podobne

kvaliﬁkovaná osoba.

- Pri likvidácii výrobku treba mať na

zreteli, že tento výrobok obsahuje

nabíjateľnú batériu.

2 POZOR!

Nebezpečenstvo prehria-

tia!

Nepoužívajte v obale.

7. Uvedenie do pre-

vádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii

všetky časti v nepoškodenom sta-

ve.

V opačnom prípade sa obráťte na

uvedenú servisnú adresu.

Legenda

1 Výrobok

2 Čistiaca kefka

3 Kábel USB-C

3a Konektor USB-C

3b Konektor USB

4 Sieťový adaptér

4a Port USB

5 Indikátor nabíjania

6 Kryt

7 Port USB-C

8 Pútko na zavesenie

9 Spínač ZAP./VYP.

10 svetelná jednotka

11 UV svetlo

12 Vysokonapäťový vodič

13 Komora

14 Ochranná mriežka

Nabitie lítiovo-iónového

akumulátora

UPOZORNENIE!

– Lítiovo-iónový akumulátor sa musí

pred prvým použitím nabíjať

12 hodín.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo

poranenia v dôsledku

zásahu elektrickým

prúdom!

– Výrobok nabíjajte iba v interiéroch.

– Výrobok 1 nie je možné prevádz-

kovať počas nabíjania.

Výrobok pripojte pomocou kábla

USB-C 3 k zariadeniu s vhodnými

technickými parametrami (napr. sieťo-

vý adaptér s portom USB).

Výrobok možno pripojiť iba na pre-

vádzkové zariadenie s výstupom SELV

a výstupným napätím s maximálnymi

pracovnými špičkami (Uout) na úrovni

5 V (ZDROJ NAPÁJANIA: AC

100 – 240 V~ 50/60 Hz).

UPOZORNENIE!

– Lítiovo-iónový akumulátor má in-

tegrované automatické vypínacie

zariadenie. Nabíjanie sa vypne pri

100 % nabití, takže lítiovo-iónový

akumulátor nie je možné nadmer-

ne nabiť.

Výrobok 1 je vybavený indikátorom

nabíjania 5. Zobrazujú sa nasledujú-

ce stavy nabitia:

– zelená: plne nabitý

– červená: nabíja sa

1. Otvorte kryt 6 na hornej strane

výrobku 1, pozri obr. B.

2. Konektor USB-C 3a zastrčte do

portu USB-C 7.

3. Konektor USB 3b zastrčte do portu

USB 4a sieťového adaptéra 4.

4. Sieťový adaptér 4 zapojte do zá-

suvky. Začne sa proces nabíjania.

5. Po dokončení nabíjania vytiahnite

sieťový adaptér 4 zo zásuvky

a potom konektor USB-C 3a z por-

tu USB-C 7.

6. Zatvorte kryt 6.

Výrobok je teraz pripravený na pre-

vádzku.

UPOZORNENIE!

Výrobok by sa mal nabiť raz za me-

siac v prípade, že sa dlhšiu dobu ne-

používa. Ak sa výrobok nenabíjal dlhší

čas (približne 2 mesiace), lítiovo-ióno-

vý akumulátor sa nachádza v režime

spánku. Následne je potrebné výro-

bok niekoľkokrát nabiť a vybiť, aby

sa lítiovo-iónový akumulátor opätovne

aktivoval.

Inštalácia výrobku

Výrobok postavte na vhodné miesto,

pozri obr. C.

UPOZORNENIE!

– Podklad by mal byť rovný, aby sa

výrobok nemohol prevrátiť. Okolo

výrobku by mal byť dostatok voľné-

ho miesta.

– Pod výrobok umiestnite ochrannú

podložku. Na jemných povrchoch

by výrobok mohol zanechať škra-

bance.

Zavesenie výrobku

Výrobok zaveste pomocou pútka na

zavesenie 8 na nainštalovaný háčik

alebo iný závesný bod, pozri obr. C.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo vecnej

škody

– Uistite sa, že miesto je vhodné.

– Uistite sa, že výrobok je zabezpe-

čený proti pádu.

– Ubezpečte sa, že háčik alebo iný

závesný bod unesú hmotnosť vý-

robku.

– Zabezpečte, aby bolo okolo vý-

robku dostatok voľného miesta

v prípade, že by sa rozkýval. Mo-

hol by naraziť do iného predmetu

a spôsobiť tým škodu. Vzniká ne-

bezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom.

Zapnutie/vypnutie vý-

robku

Na zapnutie/vypnutie stlačte spínač

ZAP./VYP. 9, pozri obr. D. Pri stla-

čení budete počuť kliknutie.

K dispozícii sú nasledujúce režimy:

1 x stlačenie: svetelná jednotka 10

100 %

2 x stlačenie: svetelná jednotka 10

50 %

3 x stlačenie: svetelná jednotka 10

25 %

4 x stlačenie: UV svetlo 11 a vysokona-

päťová mriežka 12 ZAPNUTÉ

5 x stlačenie: UV svetlo 11 a vysoko-

napäťová mriežka 12 ZAPNUTÉ

a svetelná jednotka 10 25 %

6 x stlačenie: výrobok 1 VYPNUTÝ

UPOZORNENIE!

Dlhé stlačenie spínača ZAP./VYP. 9

v každom z uvedených režimov: výro-

bok 1 VYPNUTÝ

UPOZORNENIE!

UV svetlo 11 je možné používať iba

v kombinácii s vysokonapäťovou

mriežkou 12.

UPOZORNENIE!

Výrobok ponúka ochranu

proti komárom a inému lieta-

júcemu hmyzu. Neuvoľňujú

sa pritom žiadne toxické ani iné výpa-

ry. Svetlo vydávané UV LED diódami

11 priťahuje hmyz. Pri kontakte s elek-

trickou vysokonapäťovou mriežkou 12

, ktorá sa nachádza v komore 13, do-

chádza k dehydratácii, pozri obr. D.

UPOZORNENIE!

Vysokonapäťová mriežka 12 dehydru-

je všetky druhy hmyzu! Týka sa to aj

ohrozených druhov hmyzu. Výrobok

preto používajte iba v uzavretých

priestoroch alebo v stanoch.

1 VAROVANIE!

Vysokonapäťová mriež-

ka:

> 500 V

Hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia!

Nedotýkajte sa ochrannej

mriežky ani vysokonapä-

ťovej mriežky. Hrozí riziko

úrazu elektrickým prúdom.

– Keď je výrobok v prevádzke, ne-

dotýkajte sa ochrannej mriežky 14

ani vysokonapäťovej mriežky 12

, ktorá sa nachádza v komore 13

. Malé zvyškové napätie existuje

ešte niekoľko sekúnd po vypnutí

výrobku 1.

– Výrobok nikdy 1 nepoužívajte

v bezprostrednej blízkosti otvore-

ných vodných plôch a bazénov,

vaní, spŕch a podobných zariade-

ní.

- Výrobok nepoužívajte v bez-

prostrednej blízkosti ohňa.

8. Pokyny na čistenie a

údržbu

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Pred čistením musíte

vytiahnuť sieťový

adaptér 4 zo zásuvky.

Zároveň vypnite výrobok.

Hrozí riziko úrazu elektrickým

prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresívne čis-

tiace prostriedky, príp. chemikálie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a suchom

mieste, chránenom pred UV-žiare-

ním

Čistenie odpudzovača komá-

rov

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Nesiahajte do komory

výrobku. Hrozí riziko

úrazu elektrickým

prúdom!

1. Vytraste a vysypte nečistoty a mŕt-

vy hmyz z komory 13.

Zároveň môžete skúsiť odstrániť

nečistoty silným a prudkým fúka-

ním.

2. Odolné nečistoty môžete opatrne

uvoľniť čistiacou kefkou 2.

Následne zopakujte krok č. 1.

9. Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa zák-

ladné požiadavky a iné re-

levantné ustanovenia eu-

rópskej smernice o elektromagnetickej

kompatibilite 2014/30/EÚ, ako aj

smernice o obmedzení používania ur-

čitých nebezpečných látok v elektric-

kých a elektronických zariadeniach

2011/65/EÚ. Kompletné originálne

vyhlásenie o zhode je k dispozícii u

dovozcu.

10. Likvidácia

Likvidácia obalu

Obaly a návod na ob-

sluhu pozostáva zo

100 % z materiálov šetr-

ných k životnému pros-

trediu, ktoré môžete

zlikvidovať v bežných miestnych recyk-

lačných strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať

v bežnom komunálnom odpa-

de. O možnostiach likvidácie

produktu sa informujte vo vašej obci

alebo na mestskej správe.

Likvidovanie akumulátorov /

nabíjateľné batérie

- Poškodené alebo použité na-

bíjateľné batérie sa musia re-

cyklovať v súlade so smerni-

cou 2006/66/ES a jej dodatkami.

- Batérie a akumulátory nesmiete

zlikvidovať v bežnom komunálnom

odpade. Obsahujú škodlivé ťažké

kovy. Označenie: Pb (= olovo),

Hg (= ortuť), Cd (= kadmium). Zo

zákona ste povinní vrátiť použité

batérie a akumulátory. Batérie

môžete po použití bezplatne vrátiť,

a to buď v našom obchode alebo

v bezprostrednej blízkosti (napr.

v obchodoch alebo v miestnych

zberných strediskách). Batérie a

akumulátory sú označené symbo-

lom prečiarknutého odpadkového

koša.

- Nabíjateľné batérie / akumulátory

sa smú likvidovať výhradne vo vy-

bitom stave. Vybite akumulátor tak,

že necháte výrobok zapnutý, až

kým nezhasne.

11. Záruka

Veľavážená zákazníčka, veľavážený

zákazník, na tento výrobok dostáva-

te záruku v trvaní 3 rokov od dátumu

jeho zakúpenia. V prípade nejakých

porúch máte u predávajúceho tohto

výrobku všetky zákonné nároky. Tieto

zákonné nároky nie sú obmedzené

našou, nižšie uvedenou zárukou.

Záručné podmnienky

Záručná lehota začína dátumom

nákupu. Uschovajte si preto dobre

originálny pokladničný blok. Tento do-

klad budete potrebovať ako dôkaz o

nákupe. Ak sa v priebehu troch rokov

od dátumu nákupu vyskytne u výrob-

ku materiálová alebo výrobná chyba,

výrobok vám – podľa nášho rozhod-

nutia – buď bezplatne opravíme

alebo vymeníme. Tento záručný akt

predpokladá, že nám predložíte poru-

chový výrbok a doklad o jeho zakú-

pení (pokladničný blok) spolu s písom-

ným vyjadrením, o akú chybu sa jedná

a kedy k nej došlo. Ak je porucha

krytá našou zárukou, dostanete nazad

opravený alebo nový výrobok. Opra-

vou alebo výmenou výrobu neyzačína

plynúť nová záručná lehota.

Záručná doba a zákonné náro-

ky vyplývajúce z nedostatkov

Záručná doba sa poskytnutím

záručného plnenia nepredlžuje.

Platí to aj pre vymenené a opravené

súčiastky. Poškodenia a nedostatky,

ktoré sa prípadne vyskytujú už pri

kúpe, sa musia nahlásiť okamžite po

vybalení. Po uplynutí záručnej doby sú

všetky prípadné opravy spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený riadne v súlade

s prísnymi smernicami týkajúcimi sa

kvality a pred dodaním svedomite

odskúšaný. Poskytnutie záruky platí pre

chyby materiálu alebo výrobné chyby.

Táto záruka sa nevzťahuje na časti

výrobku, ktoré sú vystavené bežnému

opotrebovaniu, a preto je možné

považovať ich za opotrebovateľné

diely alebo na poškodenia krehkých

častí, napr. spínač, akumulátor alebo

častí, ktoré sú vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká, keď bol výro-

bok poškodený, používaný v rozpo-

re s účelom alebo opravovaný. Pre

používanie výrobku v súlade s účelom

sa musia presne dodržiavať všetky po-

kyny uvedené v návode na obsluhu.

Účelom použitia alebo konaniam, od

ktorých návod na obsluhu odrádza

alebo pred ktorými varuje, sa musíte

bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený len na súkromné a

nie na priemyselné použitie. V prípade

nesprávneho zaobchádzania alebo

zaobchádzania, ktoré je v rozpore s

ú čelom, použitia sily a pri zásahoch,

ktoré neboli realizované našou autori-

zovanou servisnou pobočkou, záruka

zaniká.

Vybavenie v prípade uplatne-

nia záruky

Aby sme zabezpečili rýchle spraco-

vanie vašej žiadosti, riaďte sa, prosím,

nasledovnými pokynmi:

- V prípade všetkých žiadostí si pri-

pravte pokladničný blok a číslo

výrobku (IAN 398169_2107)

ako doklad o kúpe.

- Číslo výrobku nájdete na typovom

štítku výrobku, vyryté na výrobku,

na úvodnej strane vášho návodu

alebo na nálepke na zadnej alebo

spodnej strane výrobku.

- Ak by sa vyskytli funkčné poruchy

alebo iné nedostatky, najskôr tele-

fonicky alebo e-mailom kontaktujte

následne uvedené servisné oddele-

nie.

- Výrobok identiﬁkovaný ako chyb-

ný môžete spolu s dokladom o

kúpe (pokladničný doklad) a uve-

dením v čom pozostáva chyba

a kedy nastala bez poštového

poplatku poslať na adresu servisu,

ktorá vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.

com si môžete stiahnuť túto a mnohé

ďalšie príručky, videá o výrobkoch a

inštalačný softvér.

S týmto QR kódom sa

dostanete priamo na

stránku servisu

spoločnosti Lidl (www.

lidl-service.com) a

prostredníctvom zada-

nia čísla výrobku (IAN

398169_2107) si môžete otvoriť ná-

vod na obsluhu.

Estos símbolos le

informan acerca

de la elimina-

ción del emba-

laje y del pro-

ducto.

Declaración de conformi-

dad (consulte el capítulo

9, “Declaración de confor-

midad”): Los productos identiﬁcados

con este símbolo cumplen todas nor-

mativas comunitarias aplicables del

Espacio Económico Europeo.

2. Seguridad

Uso previsto

El producto no es adecuado

para la iluminación de

interiores en el hogar.

El producto no es apto para su uso en

graneros, establos ni espacios simila-

res.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No cargue el producto

en un entorno húmedo.

De lo contrario, existe

riesgo de sufrir lesiones debido

a una descarga eléctrica.

No está diseñado para su uso en

entornos comerciales o industriales.

Cualquier otra aplicación o modiﬁca-

ción del producto se considerarán no

conformes a lo previsto, lo que puede

entrañar riesgos, como lesiones perso-

nales o daños materiales. Así pues, el

distribuidor declina toda responsabili-

dad por los daños que tengan su cau-

sa en un uso no conforme a lo previsto.

El producto está con-

cebido exclusiva-

mente para su uso

en interiores.

- El producto no es adecuado para

su uso como lámpara de mesa.

- Utilizar el cable USB solo en espa-

cios secos y cerrados.

3. Volumen de suminis-

tro (ﬁgura A)

Lámpara UV matainsectos

decorativa 1

1 cepillo de limpieza 2

1 cable USB-C 3

1 adaptador de corriente 4

1 instrucciones de uso (sin ilustracio-

nes)

4. Datos técnicos

Tipo:

Lámpara UV matainsectos

decorativa

IAN: 398169_2107

Nº ref. de Tradix: 398169-21-A-EU

Lámparas: 20 LED SMD, potencia to-

tal: 4 W, (blanco, no reemplazable)

Luz ultravioleta: 4 LED UV, potencia

total: 0,8 W (no reemplazable)

Flujo lumínico: máx. 180 lm

Batería de iones de litio: 3,7 V ,

2.000 mAh (no reemplazable)

Conexión USB-C: 5 V , 0,5 A

ALIMENTACIÓN: CA 100-240 V~

50/60 Hz

Clase de protección: II/

Tipo de protección: IP20

Fecha de fabricación: 10/2021

Garantía: 3 años

5. Advertencias de segu-

ridad

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones y

asﬁxia

Si los niños juegan con

el producto o el

embalaje, pueden

lesionarse o ahogarse con él

- No permita que los niños peque-

ños jueguen con el producto ni con

el embalaje.

- Vigile a los niños en todo momento

siempre que se encuentren cerca

del producto.

- Guarde el producto y el embalaje

fuera del alcance y la vista de los

niños.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

El producto no es apto

para niños menores de

8 años. Puede provocar

lesiones.

- Los niños de más de

8 años y las personas con

una capacidad física, sensorial o

mental reducida o con falta de co-

nocimientos o experiencia deben

estar vigilados constantemente du-

rante el uso del producto, o bien

recibir una formación previa sobre

su uso seguro y entender a la per-

fección los peligros que entraña

dicho producto.

- Los niños no pueden jugar con el

producto.

- Las operaciones de mantenimiento

y limpieza del producto no pueden

correr a cargo de niños.

Tenga en cuenta las disposicio-

nes legales que se encuentren

en vigor en su país.

- Observe las normativas legales

que se encuentren en vigor en su

país, así como las disposiciones

sobre el uso y la eliminación del

producto.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No utilice el producto en entor-

nos con riesgo de explosión.

Puede provocar lesiones.

- El producto no puede utili-

zarse en entornos con riesgo

de explosión (Ex). El uso del

producto no está permitido en en-

tornos en los que existan líquidos,

gases o polvos inﬂamables.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Si el producto presenta algún

defecto, deje de utilizarlo de

inmediato. Puede provocar

lesiones.

- No utilice el producto si presenta

errores de funcionamiento, daños

o desperfectos.

- Una reparación inadecuada pue-

de desembocar en riesgos consi-

derables para el usuario.

- Si constata un desperfecto en el

producto, retire las pilas del apara-

to y encargue su revisión y, en caso

necesario, su reparación, antes de

volver a ponerlo en servicio.

- Los LED no pueden sustituirse. Si

los LED están defectuosos, elimine

el producto.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No manipule indebida-

mente el producto. De

lo contrario, existe

riesgo de sufrir lesiones debido

a una descarga eléctrica.

- La carcasa no debe abrirse en nin-

gún caso y el producto no puede

manipularse ni modiﬁcarse. En el

caso de realizarse manipulaciones

o modiﬁcaciones, existe riesgo de

muerte debido a una descarga

eléctrica. Por razones de homo-

logación (CE), queda prohibido

cualquier tipo de manipulación o

modiﬁcación.

- Compruebe las tensiones

- Asegúrese de que la tensión de

red existente coincide con los da-

tos de la placa de características.

El incumplimiento puede provocar

un calentamiento excesivo.

- No toque nunca el enchufe de ali-

mentación con las manos mojadas

cuando se encuentre en uso.

- Asegúrese de que el producto no

queda cubierto durante el uso.

6. Advertencias de segu-

ridad sobre las baterías

recargables

1 ADVERTENCIA

Peligro de incendio y

explosión

- Mantenga el producto ale-

jado de fuentes de calor y de

la luz directa del sol, pues la

batería recargable puede ex-

plotar como consecuencia de

un sobrecalentamiento y, a su

vez, provocar lesiones.

- No utilice el producto si se encuen-

tra dentro del embalaje. De lo

contrario, existe riesgo de que se

desencadene un incendio.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No toque las baterías

recargables derrama-

das con las manos sin

protección. De lo contrario,

existe riesgo de sufrir lesiones.

- Las baterías recargables derrama-

das o dañadas pueden provocar

quemaduras en la piel si entran

en contacto con ella. No toque las

baterías recargables derramadas

con las manos sin protección y uti-

lice en su lugar indefectiblemente

guantes adecuados.

AVISO

- El producto presenta una batería

recargable incorporada que el

usuario no puede sustituir. Con el

ﬁn de evitar que surjan riesgos los

únicos que pueden extraer la ba-

tería recargable son el fabricante,

su servicio de atención al cliente o

una persona con una cualiﬁcación

similar.

- A la hora de eliminar el producto

asegúrese de que el producto con-

tiene una batería recargable.

2 PRECAUCIÓN

Riesgo de sobrecalenta-

miento

No encender dentro del embalaje.

7. Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de

todos los componentes y de que

estos no presentan ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en

contacto con el servicio técnico in-

dicado.

Leyenda

1 Producto

2 Cepillo de limpieza

3 Cable USB-C

3a Conector USB-C

3b Conector USB

4 Adaptador de corriente

4a Toma USB

5 Indicador de carga

6 Cubierta

7 Toma USB-C

8 Lazo de suspensión

9 Interruptor de encendido y

apagado

10 Unidad de iluminación

11 Luz ultravioleta

12 Cable de alta tensión

13 Cámara

14 Rejilla de protección

Carga de la batería de

iones de litio

AVISO

- La batería de iones de litio debe

cargarse durante 12 horas antes

del primer uso.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

como consecuencia

de una descarga

eléctrica

- Cargue el producto únicamente en

interiores.

- El producto 1 no puede utilizarse

durante el proceso de carga.

Conecte el producto mediante el ca-

ble de carga USB-C 3 a un equipo

que presente los datos técnicos ade-

cuados (por ejemplo, adaptador con

puerto USB).

El producto solo puede conectarse a

una unidad de funcionamiento con

una salida SELV y una tensión de sa-

lida máxima de trabajo (Uout) de 5

V (ALIMENTACIÓN: CA 100-

240 V~ 50/60 Hz).

AVISO

- La batería de iones de litio incorpo-

ra un dispositivo de desconexión

automática que desactiva el proce-

so de carga al alcanzar el 100 %

para que la batería de iones de

litio no se sobrecargue.

El producto 1 incorpora un indicador

de carga 5. Se muestran los siguien-

tes estados de carga:

- verde: completamente cargada

- rojo: en carga

1. Abra la cubierta 6 de la parte su-

perior del producto 1, consulte la

ﬁgura B.

2. Introduzca el conector USB-C 3a

en la toma USB-C 7.

3. Introduzca el conector USB 3b en

la toma USB 4a del adaptador 4.

4. Conecte el adaptador 4 a una

base de enchufe. Comenzará el

proceso de carga.

5. Una vez ﬁnalizado el proceso de

carga, extraiga adaptador 4 de

la base de enchufe y después el

conector USB-C 3a de la toma

USB-C 7.

6. Cierre la cubierta 6.

El producto está ahora listo para el

uso.

AVISO

El producto debe cargarse una vez al

mes si no se utiliza durante un perío-

do de tiempo más o menos largo. Si

el producto no se ha cargado durante

un período de tiempo más o menos

largo (alrededor de 2 meses), la ba-

tería de iones de litio pasa al estado

de reposo. En este caso, el producto

debe cargarse y descargarse varias

veces para que la batería de iones de

litio vuelva a activarse.

Instalación del producto

Coloque el producto en un lugar apro-

piado, consulte la ﬁgura C.

AVISO

- La base del producto debe ser pla-

na para que no pueda caerse. El

lugar debe tener suﬁciente espacio

libre alrededor del producto.

- Coloque, p. ej., una cubierta de

protección debajo del producto.

Las superﬁcies sensibles pueden

sufrir arañazos ocasionados por el

producto.

Suspensión del producto

Cuelgue el producto con el lazo de

suspensión 8 de un gancho existente

o de un elemento similar, vea la ﬁgu-

ra C.

AVISO

Peligro de daños mate-

riales

- Asegúrese de disponer de espacio

suﬁciente.

- Asegúrese de que el producto esté

debidamente protegido contra caí-

das.

- Asegúrese de que el gancho o ele-

mento similar tenga capacidad su-

ﬁciente para soportar el peso del

producto.

- Asegúrese de que haya suﬁciente

espacio libre suﬁciente alrededor

del producto por si este oscila. De

lo contrario, puede chocar con

otro objeto y ocasionar daños, lo

que a su vez entraña el riesgo de

que se produzca algún daño mate-

rial.

Encendido y apagado del

producto

Para encender o apagar el producto,

pulse el interruptor de encendido y

apagado 9; consulte la ﬁgura D.

Al hacerlo, se escucha un clic.

Son posibles los siguientes modos:

Pulsar una vez: Unidad de iluminación

100 %

Pulsar dos veces: Unidad de ilumina-

ción 10

50 %

Pulsar tres veces: Unidad de ilumina-

ción 10

25 %

Pulsar cuatro veces: Luz ultravioleta 11

y rejilla de alta tensión 12 encen-

didas

Pulsar cinco veces: Luz ultravioleta 11

y rejilla de alta tensión 12 encen-

didas y unidad de iluminación 10

25%

Pulsar seis veces: Apagar producto 1

AVISO

Pulsación larga en el interruptor de

encendido/apagado 9 en cualquie-

ra de los modos descritos: Apagar

producto 1

AVISO

La luz ultravioleta 11 solo puede

utilizarse junto con la rejilla de alta

tensión 12.

AVISO

El producto ofrece protección

contra los mosquitos y otros

insectos voladores. No se

desprenden humos tóxicos ni similares.

Los insectos son atraídos por los LED

ultravioleta 11 . Al entrar en contacto

con la rejilla de alta tensión 12, situa-

da en la cámara 13, se deshidratan,

consulte la Figura D.

AVISO

La rejilla de alta tensión 12 deshidra-

ta todo tipo de insectos. Esto también

afecta a las especies de insectos en

peligro de extinción. Por este motivo,

utilice el producto únicamente en ha-

bitaciones cerradas o en tiendas de

campaña.

1 ADVERTENCIA

Rejilla de alta tensión:

> 500 V

Existe el riesgo de que se

produzca una descarga

eléctrica.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No toque la rejilla de

protección ni la rejilla de

alta tensión. De lo

contrario, existe el riesgo de que

se produzca una descarga

eléctrica.

- No toque la rejilla de protección

14 mientras el producto está en

funcionamiento ni la rejilla de

alta tensión 12 situada dentro de

la cámara 13. Sigue existiendo

una pequeña carga residual unos

segundos después de apagar el

producto 1.

- No utilice nunca el producto 1 en

las inmediaciones de aguas abier-

tas o piscinas, ni cerca de bañeras,

duchas o instalaciones similares.

- No utilice el producto cerca del

fuego.

8. Instrucciones de lim-

pieza y cuidado

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Antes de proceder a

una operación de

limpieza, extraiga el

adaptador 4 de la base de

enchufe. Apague también el

producto. De lo contrario,

existe el riesgo de que se

produzca una descarga

eléctrica.

- Utilice únicamente un paño seco

para la limpieza.

- No utilice instrumentos de limpieza

punzantes ni productos químicos.

- No sumerja el aparato en agua.

- Conserve el producto en un lugar

fresco, seco y protegido de la luz

ultravioleta.

Limpieza de la protección anti-

mosquitos

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No introduzca la mano

en la cámara del

producto. Existe el

riesgo de que se produzca una

descarga eléctrica.

1. Agite y saque las impurezas y los

insectos muertos de la cámara 13.

Adicionalmente, puede intentar

eliminar las impurezas soplando

enérgica e intermitentemente.

2. Puede eliminar cuidadosamente

la suciedad más persistente con el

cepillo de limpieza 2.

Luego repita el paso 1.

9. Declaración de con-

formida

Este aparato cumple los re-

quisitos básicos y las de-

más normativas pertinentes

de la Directiva 2014/30/UE del Par-

lamento Europeo y del Consejo sobre

baja tensión y la Directiva 2011/65/

UE del Parlamento Europeo y del Con-

sejo sobre la restricción a la utilización

de determinadas sustancias peligrosas

en aparatos eléctricos y electrónicos

(RoHS). La declaración de conformi-

dad a original completa puede solici-

tarse al importador.

10. Eliminación

Eliminación del embalaje

El embalaje y el manual

de instrucciones están

fabricados en su totali-

dad con materiales res-

petuosos con el medio

ambiente que puede eliminar a través

de los puntos de recogida o reciclaje

de su localidad.

Eliminación del producto

El producto no puede eliminar-

se junto con la basura domésti-

ca. Póngase en contacto con

su comunidad o con el ayuntamiento

para informarse de las posibilidades

de eliminación que existen para el pro-

ducto.

Eliminación de las pilas / bate-

rías recargables

- Recicle las batérias recarga-

bles que estén defectuosas o

usadas conforme a la Directi-

va 2006/66/CE del Parlamento

Europeo y del Consejo y sus en-

miendas.

- Las pilas y las baterías recargables

no pueden eliminarse con la basu-

ra doméstica, pues contienen meta-

les pesados perjudiciales. Etiqueta-

do: Pb (plomo), Hg (mercurio), Cd

(cadmio). La ley obliga a devolver

las pilas y las baterías recargables

usadas. Una vez agotada su vida

útil, puede devolverlas de forma to-

talmente gratuita en nuestro punto

de venta o en el punto de recogida

más cercano (por ejemplo, en un

establecimiento especializado o

en el punto limpio de su localidad).

Las pilas y las baterías recargables

están identiﬁcadas con un símbolo

de cubo de basura tachado.

- Las baterías recargables sólo de-

ben eliminarse cuando estén des-

cargadas. Descargue la batería

dejando el producto encendido

hasta que deje de encenderse.

11. Garantía

Estimados clientes: este aparato tiene

una garantía de 3 años a partir de la

fecha de compra. En caso de que este

producto sea defectuoso, le asiste el

derecho legal a realizar la correspon-

diente reclamación al vendedor. Este

derecho legal no se ve afectado por

nuestras condiciones de garantía que

se indican a continuación.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía comienza a par-

tir de la fecha de compra. Le rogamos

que conserve el tique de compra ori-

ginal. Ese documento es necesario

como comprobante de compra.

Si durante los tres años posteriores a

la fecha de compra de este producto

se presenta un defecto material o de

fabricación, este producto se sustituirá

o se reparará –a nuestra elección– sin

que suponga ningún tipo de gasto

para usted. Esta garantía requiere que

se presente dentro del plazo de tres

años el aparato defectuoso, el justiﬁ-

cante de compra (tique de compra) y

una breve descripción por escrito del

defecto y del momento en el que se

presentó.

Si el defecto está cubierto por nuestra

garantía, se le devolverá el producto

reparado o uno nuevo. La reparación

o sustitución del producto no conlleva

el inicio de un nuevo plazo de garan-

tía.

Periodo de garantía y reclama-

ciones legales por defectos

La prestación de un servicio de garan-

tía no prolonga el periodo de garan-

tía. Esta condición también se aplica

a las piezas sustituidas y reparadas.

Los daños y defectos existentes en

el momento de la compra deben co-

municarse inmediatamente después

del desembalado del producto. Las

reparaciones que se produzcan una

vez concluido el periodo de garantía

serán a cargo del usuario.

Alcance de la garantía

El aparato ha sido producido con

gran cuidado siguiendo estrictas di-

rectrices de calidad y veriﬁcado mi-

nuciosamente antes de la entrega. Las

prestaciones de garantía se aplican a

los fallos de materiales o fabricación.

La presente garantía no se extiende a

las piezas del producto que están so-

metidas a un desgaste normal y que,

por lo tanto, pueden considerarse pie-

zas de desgaste, ni a los daños pro-

ducidos en piezas frágiles, tales como

interruptores, baterías o las que están

hechas de vidrio.

Esta garantía quedará anulada si el

producto dañado ha sido utilizado

de manera inadecuada o su manteni-

miento ha sido inapropiado. Para un

uso conforme del producto, es impres-

cindible respetar escrupulosamente to-

das las indicaciones expuestas en las

instrucciones de uso. Es imprescindible

evitar las ﬁnalidades de uso y actua-

ciones que se desaconsejan en las

instrucciones de uso o sobre las que se

advierte al usuario.

El producto está diseñado exclusiva-

mente para el uso privado, no para

su uso en entornos comerciales o

industriales. La garantía queda anula-

da automáticamente en caso de uso

inadecuado o abusivo del producto o

de uso de la fuerza y también en caso

de intervenciones no realizadas por

nuestro servicio técnico autorizado.

Procedimiento en caso de

reclamaciones de garantía

Para garantizar una rápida tramita-

ción de su problema, le rogamos siga

las indicaciones siguientes:

- Para todas las consultas, tenga

a mano el tíquet de compra y

el número de referencia (IAN

398169_2107) como prueba de

su adquisición.

- Encontrará el número de referen-

cia en la placa de características

del producto, o bien grabado en

este, en la portada de su manual

de instrucciones o bien en la eti-

queta autoadhesiva situada en el

lado trasero o inferior del produc-

to.

- Si se producen fallos de funciona-

miento o cualquier otro defecto,

póngase en contacto en primer

lugar por teléfono o correo elec-

trónico con el departamento de

servicio técnico que se indica a

continuación.

- A continuación, podrá enviar el

producto considerado defectuoso

a portes debidos al servicio técni-

co que se le indique, adjuntando

el comprobante (tíquet) de compra

e indicando dónde se encuentra el

fallo y cuándo se ha producido.

En la página web www.lidl-service.

com puede descargar este manual y

muchos otros manuales, vídeos de pro-

ductos y software de instalación.

Escaneando este códi-

go QR puede acceder

directamente a la pági-

na del servicio técnico

Lidl (www.lidl-service.

com) y abrir las instruc-

ciones de uso indican-

do el número de referencia (IAN

398169_2107).

- Produktet og emballagen skal op-

bevares utilgængeligt for børn.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn

under 8 år! Der er fare

for personskader!

- Børn på 8 år og derover

samt personer med nedsat fy-

siske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring

og viden skal overvåges og/eller

instrueres i en sikker brug af pro-

duktet og de deraf følgende farer

ved brug af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengø-

ring af produktet må ikke udføres

af børn.

Overhold forskrifterne i dit

land!

- Overhold de gældende lande-

speciﬁkke regler og forskrifter ved

brugen og under bortskaﬀelsen af

produktet.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i

eksplosionsfarlige

omgivelser! Der er fare

for personskader!

- Produktet må ikke bruges i eks-

plosionsfarlige (Ex) omgivelser.

Produktet er ikke godkendt til brug

i omgivelser med brandbare væ-

sker, gasser eller støv.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke

benyttes! Der er fare for per-

sonskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af

funktionsfejl, beskadigelse eller de-

fekter.

- Ved usagkyndige reparationer kan

der opstå alvorlige farer for bruge-

ren.

- Hvis du ﬁnder en defekt på pro-

duktet, skal du få produktet kontrol-

leret og om nødvendigt repareret,

inden du tager det i brug igen.

- LED'erne kan ikke udskiftes. Hvis

LED'erne er defekte, skal hele pro-

duktet bortskaﬀes.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke

manipuleres! Der er

fare for personskader

pga. Elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstændig-

heder åbnes, og produktet må ikke

manipuleres/ændres. Manipulati-

oner/ændringer medfører livsfare

pga. Elektrisk stød. Manipulatio-

ner/ændringer er forbudt iht. God-

kendelsesårsager (CE).

- Kontroller spændinger! Kon-

troller, at den eksisterende nets-

pænding svarer til angivelse på

typeskiltet. Sker det ikke, kann der

opstå for stor varme.

- Stikket må aldrig berøres med fugti-

ge hænder, når det er forbundet.

- Produktet må ikke overdækkes un-

der brug.

6. Sikkerhedsanvisnin-

ger vedrørende batterier

1 ADVARSEL!

Brand- og eksplosions-

fare! - Hold produktet på afstand

fra varmekilder og direkte sol-

stråling, da batterierne kann

eksplodere når de bliver for

varme. Der er fare for person-

skader.

- Produktet ikke bruges i emballa-

gen! Brandfare!

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Udløbne batterier må

ikke berøres med bare

hænder! Der er fare for

personskader!

- Udløbne eller beskadige batte-

rier kann ætse huden ved berø-

ring. Udløbne batterier må ikke

berøres med bare hænder; brug

derfor altid egnede sikkerheds-

handsker!

BEMÆRK!

- Dette produkt har et indbygget

genopladeligt batteri, der ikke

kann udskiftes af brugeren. For

at undgå farer kann batteriet kun

fjernes af fabrikanten eller ist ser-

vicetjenesten eller af en tilsvarende

kvaliﬁceret person.

- Når produktet bortskaﬀes, skal

man være opmærksom på, at det

indeholder et genopladeligt batte-

ri.

2 FORSIGTIG!

Fare for overophedning!

Må ikke tændes i emballagen.

7. Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er komplet

og ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt ven-

ligst den angivne serviceadresse.

Signaturforklaring

1 Produkt

2 Rengøringsbørste

3 USB-C-Kabel

3a USB-C-stik

3b USB-stik

4 Strømtilførsel

4a USB-bøsning

5 Ladeindikator

6 Afdækning

7 USB-C-bøsning

8 Ophængningsstrop

9 TÆND-/SLUK-kontakt

10 Lysenhed

11 UV-lys

12 Højspændingstråd

13 Kammer

14 Beskyttelsesgitter

Opladning af Li-ion-bat-

teri

BEMÆRK!

- Li-ion-batteriet skal oplades i 12

timer inden første ibrugtagning.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader

på grund af elektrisk

stød!

- Produktet må kun oplades inden-

dørs.

- Produktet 1 kan ikke anvendes

når det oplades.

Forbind produktet via USB-C-kablet

3 med en enhed med tilsvarende

tekniske data (f.eks. strømtilførsel med

USB-port).

Produktet kan kun tilsluttes en driftsen-

hed med en SELV-port og en maks.

driftsspids-udgangsspænding (Uout)

på 5 V (POWER SUPPLY:

AC100-240V~ 50/60Hz.)

BEMÆRK!

- Li-Ion-batteri er forsynet med en

automatisk slukningsanordning.

Denne frakobler opladningen

ved 100% opladning, således at

Li-Ion-batteriet ikke overopladet.

Produktet 1 er udstyret med en lade-

indikator 5. Følgende ladetilstande

vises:

- grøn: helt opladet

- rød: oplades

1. Åbn afdækningen 6 på oversiden

af produktet 1, se Fig. B.

2. Stik USB-C-stikket 3a ind i

USB-C-bøsningen 7.

3. Stik USB-stikket 3b ind i USB-bøs-

ningen 4a på strømtilførslen 4.

4. Sæt strømtilførslen 4 ind i en

passende stikdåse. Opladningen

begynder.

5. Når opladningen er afsluttet,

trækkes strømtilførslen 4 ud

af stikkontakten og derefter

trækkes USB-C-stikket 3a ud af

USB-C-bøsningen 7.

6. Luk afdækningen 6.

Produktet er nu driftsklar.

BEMÆRK!

Produktet bør oplades en gang om

måneden, når det ikke har været brugt

i længere tid. Har produktet ikke været

opladet i længere tid (ca. 2 måneder),

beﬁnder Li-Ion-batteriet sig i standby-til-

stand. Så bør produktet op- og aﬂades

ﬂere gange, så Li-Ion-batteriet genakti-

veres.

Opstilling af produktet

Placer produktet på et egnet sted, se

Fig. C.

BEMÆRK!

- Undergrunden bør være plan, så-

ledes at produktet ikke kan vælte.

Stedet skal have tilstrækkeligt fri

afstand rundt om produktet.

- Læg f.eks. et beskyttelsestæppe

under produktet. Følsomme over-

ﬂader kan ridses af produktet.

Ophængning af produkt

Hæng produktet op i ophængnings-

stroppen 8 i en eksisterende krog el-

ler lignende, se Fig. C.

BEMÆRK!

Fare for materiel skade

- Kontrollér at stedet er egnet.

- Sørg for at produktet ikke kan falde

ned.

- Vær sikker på, at krogen eller lig-

nende kan bære produktets vægt.

- Sørg for at der er plads nok rundt

om produktet, hvis det skulle be-

gynde at svinge. Det kan slå imod

en anden genstand og forårsage

skader. Der er fare for materiale-

skader.

Tænd/sluk produktet

For at tænde/slukke produktet trykkes

der på TÆND-/SLUK-kontakten 9, se

Fig. D. Der høres en kliklyd, når der

trykkes.

Følgende funktioner kan indstilles:

1x tryk: Lysenhed 10

100 %

2x tryk: Lysenhed 10

50 %

3x tryk: Lysenhed 10

25 %

4x tryk: UV-lys 11 og højspændingsnet

12 TIL

5x tryk: UV-lys 11 og højspændingsnet

12TIL og lysenhed 10 25 %

6x tryk: Produkt 1 FRA

BEMÆRK!

Langt tryk på TÆND-/SLUK-kontakten

9 i hver af de beskravne funktioner:

Produkt 1 FRA

BEMÆRK!

UV-lyset 11 kan kun anvendes sammen

med højspændingsnettet 12.

BEMÆRK!

Produktet giver beskyttelse

mod myg og andre ﬂyvende

insekter. Ingen giftige dampe

eller lignende frigives. Insekterne til-

trækkes af UV-LED’erne11 . De dehy-

dreres, når de kommer i kontakt med

højspændingsnettet 12, der er placeret

i kammeret 13, se ﬁg. D.

BEMÆRK!

Højspændingsnettet 12 dehydrerer

alle typer af insekter! Dette gælder

også for truede insektarter. Anvend

derfor kun produktet i lukkede lokaler

eller i telte.

1 ADVARSEL!

Højspændingsnet:

> 500 V

Der er i risiko for elektrisk

stød.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Rør ikke ved beskyttelses-

gitteret eller højspæn-

dingsgitteret. Der er fare

for elektrisk stød!

- Rør ikke beskyttelsesgitteret 14 eller

højspændingsgitteret 12 i kamme-

ret 13, mens produktet er i drift. Der

ﬁndes stadig en lille restladning få

sekunder efter, at produktet 1 er

slukket.

- Brug aldrig produktet 1 i umid-

delbar nærhed af åbent vand,

swimmingpools eller i umiddelbar

nærhed af badekar, brusere eller

lignende.

- Brug aldrig produktet i umiddelbar

nærhed af ild.

8. Rengørings- & ple-

jeanvisninger

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Inden rengøring skal

strømtilførslen 4

trækkes ud af stikkon-

takten. Sluk også produktet.

Fare for elektrisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengøringsmid-

ler eller kemikalier

- Må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyttet

mod UV-lys

Rengøring af myggeskræm-

mer

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Grib ikke ind i pro-

duktets kammer. Der er

fare for elektrisk stød!

1. Ryst og tip urenheder og døde in-

sekter ud af kammeret 13.

Derudover kan du forsøge at fjerne

urenhederne ved at puste kraftigt

og rykagtigt.

2. Kraftigt snavs kan forsigtigt løsnes

med rengøringsbørsten 2.

Gentag så trin 1.

9. Overensstemmelses-

erklæring

Denne enhed overholder i

overensstemmelse med de

væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser EU-direktivet

for elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/ EU samt RoHs-direktivet

2011/65/EU. Den fuldstændige, ori-

ginale overensstemmelseserklæring

fås hos importøren.

10. Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

Emballagen og brugs-

vejledningen består af

100 % miljøvenlige ma-

terialer, som du kan

bortskaﬀe på din lokale

genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bortskaﬀes

med almindeligt husholdnings-

aﬀald. Hvis du ønsker at infor-

meres om, hvordan du bortskaﬀer pro-

duktet, bedes du kontakte din

kommune.

Bortskaﬀelse af batterier /

genopladelige batterier

- Defekte eller opbrugte gen-

opladelige batterier skal tilfø-

res genbrug iht. Direktiv

2006/66 / EF og dennes udvidel-

ser.

Batterier og genopladelige bat-

terier må ikke bortskaﬀes med

almindeligt husholdningsaﬀald.

De indeholder skadelige tungme-

taller. Mærkning: Pb (= bly), Hg (=

kviksølv), Cd (= kadmium). Loven

foreskriver, at brugte batterier og

genopladelige batterier aﬂeveres

på genbrugsstationer. Batterier kan

efter brug enten gratis aﬂeveres hos

forhandleren eller i den umiddelba-

re nærhed (f. eks. i andre butikker

eller på de kommunale genbrugs-

stationer). Batterier og genoplade-

lige batterier er markeret med en

gennemstreget skraldespand.

- Genopladelige batterier må kun

bortskaﬀes i aﬂadt tilstand. Aﬂad

batteriet ved at lade produktet

være tændt, indtil det ikke længere

lyser.

11. Garanti

Kære kunde, man får dette produkt

med 3 års garanti fra købsdatoen.

I tilfælde af mangler ved dette pro-

dukt har kunden juridiske rettigheder

overfor sælgeren af produktet. Disse

lovbestemte rettigheder begrænses

ikke af den garanti, vi fremstiller i det

følgende.

Garantibetingelser

Garantiperioden starter med købs-

datoen. Vær venlig at opbevare den

originale kassekvittering godt. Det er

et bilag, der er nødvendigt som købs-

bevis. Optræder der inden for tre år

fra købsdatoen for dette produkt en

materiale- eller produktionsfejl, vil pro-

duktet af os - efter vort eget valg - blive

repareret eller udskiftet gratis. Denne

garantiydelse forudsætter, at der inden

for den treårige periode forevises dels

det defekte produkt og købsbeviset

(kassekvitteringen) og det kort beskri-

ves skriftligt, hvori manglen består og

hvornår denne er dukket op. Hvis fej-

len er dækket af vores garanti, vil vi

returnere det reparerede produkt eller

et helt nyt produkt. Der starter ikke en

ny garantiperiode med en reparation

eller en udskiftning af produktet.

Garantitid og lovmæssige

erstatningskrav

Garantitiden forlænges ikke pga.

erstatningen. Dette gælder også for

udskiftede og reparerede dele. Even-

tuelle skader og mangler, der allerede

ﬁndes ved køb, skal meldes straks ef-

ter udpakning. Reparationer, der skal

foretages efter garantitiden, er beta-

lingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er omhyggeligt produce-

ret i overensstemmelse med strenge

kvalitetsstandarder og er kontrolleret

grundigt inden levering. Garantiydel-

sen gælder for materiale- og fabrika-

tionsfejl. Denne garanti omfatter ikke

produktdele, der er udsat for normal

slitage og derfor kan betragtes som

sliddele eller for skader på dele, der

pga materialet, der er produceret af,

nemt kan gå i stykker f.eks. kontakter,

TRAPPOLA A RAGGI

UV PER INSETTI CON

LAMPADA DECORATIVA

Istruzioni per l‘uso

1. Introduzione

Complimenti!

Ha deciso di acquistare un prodotto di

elevata qualità. Le Istruzioni per l’uso

sono parte integrante del prodotto.

Contengono avvertenze importanti sul-

la sicurezza, l’utilizzo e lo smaltimento.

Prima di utilizzare il prodotto, familia-

rizzare con tutte le istruzioni per l'uso e

di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo

come descritto e per i settori d’impiego

indicati. Conservare le istruzioni per ri-

ferimenti futuri. In caso di cessione del

prodotto a terzi, si prega di consegna-

re a questi anche la documentazione

del prodotto.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli e parole chiave sono

utilizzati nelle presenti istruzioni per

l’uso, sul prodotto o sulla confezione.

Di seguito la Trappola a raggi UV per

insetti con lampada decorativa è detta

prodotto.

1 AVVERTENZA!

Il presente simbolo/termine di segna-

lazione deﬁnisce un pericolo con un

livello di rischio alto che se non viene

evitato può causare la morte o una le-

sione grave.

2 ATTENZIONE!

Il presente simbolo/termine di segna-

lazione deﬁnisce un pericolo con un li-

vello di rischio basso che se non viene

evitato può causare una lesione media

o lieve.

NOTA!

Il presente termine di segnalazione

indica possibili danni materiali o ti

fornisce utili informazioni aggiuntive

sull'uso.

Il presente simbolo

indica all’uso solo in

ambienti interni.

Il presente simbolo si riferisce

all’utilizzo del prodotto.

Questo simbolo indica possi-

bili pericoli in merito ai bam-

bini.

Questo simbolo indica la

classiﬁcazione per età del

prodotto.

Questo simbolo indi-

ca possibili pericoli di

scosse elettriche.

Questo simbolo indica possi-

bili pericoli da surriscalda-

mento.

Questo simbolo indica possi-

bili pericoli da esplosioni.

Questo simbolo indica possibi-

li pericoli relativi all’uso delle

batterie/degli accumulatori.

Questo simbolo indica la po-

larità.

Trasformatore di sicurezza re-

sistente a cortocircuiti

Alimentatore di rete SMPS

(Switch mode power supply

unit) che converte una tensio-

ne d’ingresso non stabilizzata in una

tensione d’uscita costante.

Questo simbolo indica il tipo

di protezione IP20. (Nessuna

protezione dall'acqua ma protezione

da oggetti solidi con diametro superio-

re a 12,5 mm. Il prodotto può essere

utilizzato solo in ambienti interni asciut-

ti.)

Questo simbolo (Safety Extra

Low Voltage = Bassa tensio-

ne di sicurezza) indica tensioni che,

sulla base del loro valore di tensione

ridotto e per l’isolamento, oﬀrono una

protezione speciale contro le scosse

elettriche.

Questo simbolo indica che è

compresa una batteria agli

ioni di litio.

Questo simbolo indica che il

prodotto dispone di un dispo-

sitivo repellente per zanzare.

Questo simbolo deﬁnisce la

classe di protezione II.

Questo simbolo

informa sullo

smaltimento del-

la confezione e

del prodotto.

Dichiarazione di conformi-

tà (vedi Capitolo „9. Di-

chiarazione di conformi-

tà“): I prodotti contrassegnati con

questo simbolo sono conformi a tutte le

norme comunitarie dello spazio eco-

nomico europeo.

2. Sicurezza

Uso conforme

Il Prodotto non è adatto all‘il-

luminazione degli ambienti

domestici.

Il prodotto non è adatto per l’impiego

in ﬁenili, stalle ed ambienti simili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve

essere ricaricato in un

ambiente umido. Esiste

il pericolo di infortuni a causa

di scosse elettriche!

Il prodotto non è previsto per l’uso

commerciale. Un utilizzo diverso o una

modiﬁca del prodotto sono da consi-

derarsi come non conformi e possono

causare rischi quali lesioni e danneg-

giamenti. Il distributore non si assume

alcuna responsabilità per danni causa-

ti da un uso improprio.

Il prodotto è omolo-

gato solo per l’uso in

ambienti interni.

- Il prodotto non è adatto per l’uso

come lampada da tavolo.

- Utilizzare il cavo USB solo in am-

bienti chiusi e asciutti.

3. Fornitura (Fig. A)

Trappola a raggi UV per

insetti con lampada decorativa 1

1x Spazzola di pulizia 2

1x Cavo USB-C 3

1x Alimentatore 4

1x Istruzioni per l’uso (senza ﬁg.)

4. Dati tecnici

Tipo:

Trappola a raggi UV per

insetti con lampada decorativa

IAN: 398169_2107

N. art. Tradix: 398169-21-A-EU

Illuminazione: 20x LED SMD, potenza

totale: 4 W, (bianco, non sostituibile)

Luce UV: 4x LED UV, potenza totale:

0,8 W (non sostituibile)

Flusso luminoso: max. 180 lm

Batteria agli ioni di litio: 3,7 V ,

2.000 mAh (non sostituibile)

Attacco USB-C: 5 V , 0,5 A

ALIMENTAZIONE: AC100-240V~

50/60H

Classe di protezione: II/

Grado di protezione: IP20

Data di produzione: 10/2021

Garanzia: 3 anni

5. Avvertenze di sicu-

rezza

1 AVVERTENZA!

Rischio di lesioni e soﬀo-

camento!

Nel caso in cui die

bambini giochino con il

prodotto o con la sua

confezione, possono ferirsi o

soﬀocarsi!

- Non far giocare i bambini con il

prodotto o la confezione.

- Sorvegliare i bambini quando si

trovano vicino al prodotto.

- Conservare il prodotto e l’imbal-

laggio fuori dalla portata die bam-

bini.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per

bambini di età inferiore

ai 8 anni! Esiste il

pericolo di lesioni!

- I bambini a partire dai 8

anni ed oltre, nonché per-

sone con delle capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali ridotte o con

scarsa esperienza e conoscenza,

durante l’utilizzo del prodotto de-

vono essere sorvegliati e/o essere

istruiti in merito all'utilizzo in sicu-

rezza del prodotto e comprendere

i pericoli risultanti.

- È vietato far giocare i bambini con

il prodotto.

- Gli interventi di manutenzione e/o

pulizia del prodotto non possono

essere eseguiti dai bambini.

Attenersi alle normative na-

zionali!

- Per l’utilizzo e lo smaltimento del

prodotto, rispettare le normative e le

disposizioni nazionali applicabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non utilizzare in

ambienti a rischio

esplosione! Esiste il

pericolo di lesioni!

- Il prodotto non deve essere utiliz-

zato in un ambiente a rischio di

esplosione (Ex). Il prodotto non è

omologato per un ambiente nel

quale si trovano liquidi, gas o pol-

veri inﬁammabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non

deve essere utilizzato! Esiste il

pericolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in caso di

malfunzionamenti, danni o difetti.

- Riparazioni eseguite in modo im-

proprio possono comportare con-

siderevoli rischi per l‘utente.

- Quando si rileva un difetto nel pro-

dotto, fate controllare e riparare il

prodotto, se necessario, prima di

rimetterlo in funzione.

- I LED non sono sostituibili. Nel caso

in cui i LED diventino difettosi, il pro-

dotto deve essere smaltito.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve

essere modiﬁcato!

Esiste il pericolo di

infortuni a causa di scosse

elettriche!

- In nessun caso l’alloggiamento

può essere aperto ed il prodotto

essere manipolato/modiﬁcato. In

caso di manipolazioni/modiﬁche

sussiste il pericolo di morte per

scossa elettrica. Manipolazioni/

modiﬁche sono vietate per motivi

di omologazione (CE).

- Veriﬁcare le tensioni! Accer-

tarsi che la tensione di rete presen-

te corrisponda a quella indicata

sulla targhetta di identiﬁcazione.

L’inosservanza di questa precau-

zione può causare un'eccessiva

produzione di calore.

- Non toccare mai la spina di rete

con le mani bagnate quando è in

funzione.

- Durante l’utilizzo, il prodotto non

deve essere coperto.

6. Avvertenze di sicurez-

za sulle batterie ricarica-

bili

1 AVVERTENZA!

Pericolo di incendio e di

esplosione!

- Tenere il prodotto lontano

da fonti di calore e dalla luce

solare diretta, la batteria po-

trebbe esplodere a causa del

surriscaldamento. Esiste il pe-

ricolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto nella

confezione! Esiste il pericolo di in-

cendio!

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non toccare le batterie che

perdono a mani nude! Esiste il

pericolo di lesioni!

- Le batterie rotte o danneg-

giate a contatto con la pelle

possono provocare irritazio-

ni. Non toccare le batterie che per-

dono a mani nude; in questi casi è

assolutamente necessario indossa-

re die guanti di protezione adatti!

NOTA!

- Il prodotto ha una batteria inte-

grata che non può essere sostitui-

ta dall’utente. La rimozione della

batteria può essere eﬀettuata solo

dal produttore o dal suo agente di

assistenza o da una persona con

qualiﬁca similare per evitare peri-

coli.

- Quando si deve smaltire il prodotto

è necessario tenere presente che il

prodotto contiene una batteria ri-

caricabile.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di surriscalda-

mento!

Non accendere nella confezione.

7. Messa in funzione

1. Rimuovere tutto il materiale di im-

ballaggio.

2. Veriﬁcare che tutte le parti siano

complete e non danneggiate.

In caso contrario, contattare l'indi-

rizzo dell'assistenza indicato.

Legenda

1 Prodotto

2 Spazzola di pulizia

3 Cavo USB-C

3a Spina USB-C

3b Spina USB

4 Alimentatore

4a Porta USB

5 Indicatore di ricarica

6 Copertura

7 Porta USB-C

8 Occhiello da aggancio

9 Interruttore ON/OFF

10 Unità di illuminazione

11 Luce UV

12 Filo di alta tensione

13 Camera

14 Griglia di protezione

Caricare la batteria agli

ioni di litio

NOTA!

- La batteria agli ioni di litio prima

del primo utilizzo, deve essere cari-

cata per 12 ore.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni a

causa di scosse

elettriche!

- Caricare il prodotto solo in am-

bienti interni.

- Il prodotto 1 non può essere utiliz-

zato durante la fase di ricarica.

Collegare il prodotto tramite il cavo

USB-C 3 ad un dispositivo con i dovu-

ti dati tecnici (ad es. alimentatore con

porta USB).

Il Prodotto può essere collegato solo

ad un dispositivo con un’uscita SELV

e una tensione di uscita di picco mas-

sima di lavoro (Uout) di 5 V

(ALIMENTAZIONE: AC100-240V~

50/60Hz).

NOTA!

- La batteria agli ioni di litio è dotata

di un dispositivo di spegnimento

automatico. Questo interrompe il

processo di ricarica quando la bat-

teria agli ioni di litio raggiunge il

100%, in modo tale che non vada

in sovraccarico.

Il prodotto 1 è dotato di un indicatore

di ricarica 5. Vengono visualizzati i

seguenti stati di ricarica:

- verde: carica completa

- rosso: ricarica in corso

1. Aprire la copertura 6 presente sul-

la parte superiore del prodotto 1,

vedi Fig. B.

2. Inserire la spina USB-C 3a nella

porta USB-C 7.

3. Inserire la spina USB 3b nella por-

ta USB 4a dell’alimentatore 4.

4. Inserire l’alimentatore 4 in una

presa. Ha inizio la procedura di

ricarica.

5. Al termine della procedura di rica-

rica, estrarre l’alimentatore 4 dal-

la presa elettrica e successivamen-

te la spina USB-C 3a dalla porta

USB-C 7.

6. Chiudere la copertura 6.

Il prodotto adesso è pronto all’uso.

NOTA!

Il prodotto deve essere ricaricato una

volta al mese se non viene utilizzato

per un lungo periodo di tempo. Se il

prodotto non viene ricaricato per un

periodo prolungato (circa 2 mesi), la

batteria agli ioni di litio si trova in sta-

to di riposo. Il prodotto deve essere

quindi caricato e scaricato più volte

per riattivare la batteria agli ioni di

litio.

Assemblaggio del pro-

dotto

Collocare il prodotto in un posto ade-

guato, vedi Fig. C.

NOTA!

- Il fondo dovrebbe essere piano,

in modo che il prodotto non possa

cadere. Lo spazio intorno al pro-

dotto deve essere suﬃcientemente

ampio.

- Mettere ad es. un telo di protezio-

ne sotto il prodotto. Le superﬁci

sensibili potrebbero essere graﬃa-

te dal prodotto.

Aggancio del prodotto

Agganciare il prodotto ad un gancio

presente o similare, usando l’occhiello

da aggancio 8, vedi Fig. C.

NOTA!

Pericolo di danni mate-

riali

- Accertarsi di appendere il prodotto

in un luogo adatto.

- Accertarsi che il prodotto non pos-

sa cadere.

- Accertarsi che il gancio o un ele-

mento simile, sia in grado di regge-

re il peso del prodotto.

- Accertarsi che intorno al prodotto

sia presente spazio a suﬃcienza

nel caso in cui inizi a oscillare.

Potrebbe urtare un altro oggetto e

causare danni. Sussiste il pericolo

di danni materiali.

Accensione/spegnimento

del prodotto

Per accendere/spegnere il prodotto,

premere il tasto ON/OFF 9, vedi

Fig. D. Quando si preme, si sente

un clic.

Sono possibili le seguenti modalità:

Premere 1x: Unità di illuminazione 10

100 %

Premere 2x: Unità di illuminazione 10

50 %

Premere 3x: Unità di illuminazione 10

25 %

Premere 4x: Luce UV 11 e griglia ad

alta tensione 12 ON

Premere 5x: Luce UV 11 e griglia ad

alta tensione 12 ON ed unità di

illuminazione 10 25 %

Premere 6x: Prodotto 1 OFF

NOTA!

Una lunga pressione sull’interruttore

ON/OFF 9 in una qualsiasi delle mo-

dalità descritte: Prodotto 1 OFF

NOTA!

La luce UV 11 può essere utilizzata

solo insieme alla griglia ad alta ten-

sione 12.

NOTA!

Il prodotto protegge da zan-

zare ed altri insetti volanti.

Non vengono rilasciati vapo-

ri tossici o simili. Gli insetti sono attratti

dai LED UV 11 . Al contatto con la gri-

glia ad alta tensione 12 elettrica, che si

trova nella camera 13, vengono disi-

dratati, vedi Fig. D.

NOTA!

La griglia ad alta tensione 12 disi-

drata tutti i tipi di insetti! Ciò riguar-

da anche le specie di insetti in via

di estinzione. Pertanto, si prega di

utilizzare il prodotto solo in ambienti

o tende chiusi.

1 AVVERTENZA!

Griglia ad alta tensione:

> 500 V

Sussiste il pericolo di

scosse elettriche!

1 AVVERTENZA!

Rischio di lesioni!

Non toccare la griglia di

protezione o la griglia ad

alta tensione. Sussiste il

pericolo di scosse elettriche!

- Mentre il prodotto è in funzione,

non toccare la griglia di protezio-

ne 14 o la griglia ad alta tensione

12 presente nella camera 13. Una

piccola carica residua persiste an-

cora per alcuni secondi dopo che

il prodotto 1 è stato spento.

- Non utilizzare mai il prodotto 1

nelle immediate vicinanze di ac-

que libere, piscine o nelle immedia-

te vicinanze di vasche da bagno,

docce o simili.

Non utilizzare il prodotto nelle

immediate vicinanze di ﬁamme

libere.

8. Avvertenze sulla cura

e la manutenzione

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Prima della pulizia è

necessario staccare

l’alimentatore 4 dalla presa

elettrica. Spegnere anche il

prodotto. Sussiste il pericolo di

scosse elettriche!

- pulire solo con un panno asciut-

- non usare alcun detergente ag-

gressivo o agenti chimici

- non immergere nell’acqua

- conservare in un luogo fresco,

asciutto e protetto dai raggi UV

Pulizia del repellente per

zanzare

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non inserire le mani

nella camera del

prodotto. Sussiste il

pericolo di scariche elettriche!

1. Scuotere e rimuovere le impurità e

gli insetti morti dalla camera 13.

È inoltre possibile provare a rimuo-

vere le impurità, soﬃando vigoro-

samente e ad intermittenza.

2. Le impurità più resistenti, possono

essere rimosse con la spazzola di

pulizia 2.

Ripetere quindi il passo 1.

9. Dichiarazione di con-

formitàQuesto dispositivo è con-

forme alla Direttiva euro-

pea sulla compatibilità elet-

tromagnetica 2014/30/CE e alla

Direttiva RoHS 2011/65/CE in confor-

mità con i requisiti di base ed altre nor-

mative pertinenti. La dichiarazione di

conformità originale completa può es-

sere richiesta all’importatore.

10. Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio e le istru-

zioni per l’uso sono rea-

lizzati al 100 % in mate-

riale ecocompatibile e

possono essere smaltiti

presso i centri di riciclo locali.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere

smaltito insieme ai normali riﬁu-

ti domestici. Per le possibilità di

smaltimento del prodotto, contattare il

comune o l’amministrazione della città

di residenza.

Smaltire la batteria / batterie

ricaricabili

- Le batterie ricaricabili difetto-

se o scariche devono essere

riciclate secondo la Direttiva

2006/66/CE e le relative modiﬁ-

che.

- Le batterie non devono essere

smaltite insieme ai riﬁuti domesti-

ci. Esse contengono metalli pe-

santi nocivi. Contrassegno: Pb (=

Piombo), Hg (= Mercurio), Cd (=

Cadmio). L’utente ha l’obbligo per

legge di restituire le batterie usate.

Dopo l’utilizzo le batterie scariche

possono essere riportate senza

alcun costo presso il nostro punto

vendita o nei centri vicini (ad es.

esercizi commerciali o presso i cen-

tri di raccolta comunali). Le batterie

sono contrassegnate con un bido-

ne della spazzatura con su una

croce.

- Le batterie ricaricabili possono

essere smaltite solo quando sono

scariche. Scaricare la batteria la-

sciando il prodotto attivato ﬁnché

non si accende più.

11. Garanzia

Gentilissima cliente, egregio cliente, su

questo prodotto viene oﬀerta una ga-

ranzia di 3 anni a partire dalla data di

acquisto. In caso di difetti, vi spettano

die diritti legali avverso il venditore del

prodotto. Tali diritti legali non sono li-

mitati dalla nostra garanzia di seguito

enunciata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia ha inizio dalla

data di acquisto. Conservare con cura

lo scontrino di cassa originale. Tale

documento servirà a comprovare l’ac-

quisto.

Qualora, entro tre anni dalla data di

acquisto del presente prodotto, suben-

tri un difetto del materiale o di fabbri-

cazione, il prodotto verrà, a nostra

discrezione, riparato gratuitamente o

sostituito. La garanzia presuppone che

entro il termine di tre anni venga esibi-

to il prodotto difettoso unitamente allo

scontrino di cassa e si descriva breve-

mente, per iscritto, in che cosa consista

il difetto e quando sia subentrato.

Qualora il difetto sia coperto dalla

nostra garanzia, riceverete il prodotto

riparato o un nuovo prodotto. Con la

riparazione o la sostituzione del pro-

dotto non inizia a decorrere un nuovo

periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di

garanzia previsti dalla legge

Il periodo di garanzia non viene

prolungato dalla garanzia. Ciò vale

anche per parti sostituite e riparate.

Eventuali danni o difetti riscontrati già

al momento dell’acquisto devono es-

sere segnalati immediatamente dopo

il disimballaggio. Dopo la scadenza

del periodo di garanzia le eventuali

riparazioni sono a pagamento.

Garanzia

L’apparecchio è stato prodotto accu-

ratamente secondo rigide linee guida

di qualità e testato prima della conse-

gna. La garanzia copre solo vizi sui

materiale o difetti di fabbricazione. La

presente garanzia non copre le parti

del prodotto soggette a normale usura

che pertanto possono essere conside-

rate parti soggette ad usura o danni a

parti fragili come interruttori, batterie o

vetro.

La presente garanzia è da conside-

rarsi nulla se il prodotto è stato dan-

neggiato, usato in modo improprio o

sottoposto a manutenzione. Per un uso

a regola d’arte del prodotto, devono

essere rigorosamente rispettate tutte le

istruzioni riportate nelle Istruzioni per

l’uso. Qualsiasi uso o azione sconsi-

gliata nelle Istruzioni per l’uso deve

essere evitata ad ogni costo.

Il prodotto è destinato esclusivamente

ad un uso privato e non commerciale.

La garanzia si annulla in caso di uso

improprio e non conforme, in caso di

esercitazione di forza su di essa ed in

caso di interventi non eseguiti dal no-

stro centro di assistenza.

Procedura in caso di diritto di

garanzia

Al ﬁne di garantire una rapida elabo-

razione della Sua richiesta, seguire le

istruzioni riportate di seguito:

- Come prova dell’acquisto, tenere

a portata di mano lo scontrino ed

il codice di articolo (ad es. IAN

398169_2107).

- Il codice di articolo è riportato

sulla targhetta di identiﬁcazione

del prodotto, inciso sul prodotto,

sul frontespizio delle Istruzioni o

sull’adesivo sul retro o alla base

del prodotto.

- In caso di malfunzionamenti o altri

difetti, si prega di contattare telefo-

nicamente o via e-mail il servizio di

assistenza sotto indicato.

- È pertanto possibile inviare un

prodotto rilevato come difettoso

all’indirizzo postale a voi fornito,

allegando la ricevuta di acquisto

(scontrino) e l’indicazione di ciò

che è il difetto, nonché da e quan-

do si è veriﬁcato.

Dal sito www.lidl-service.com è possi-

bile scaricare questo e molti altri ma-

nuali, video e software di installazione.

Questo codice QR vi

porta direttamente alla

pagina di assistenza

Lidl (www.lidl-service.

com) dove potrete

aprire le vostre Istruzio-

ni per l’uso inserendo il

codice di articolo (IAN)

398169_2107.

Ez a szimbólum a robbanás-

veszélyre hívja fel a ﬁgyelmet.

Ez a szimbólum az elemek

kezelésével kapcsolatos ve-

szélyekre hívja fel a ﬁgyelmet.

Ez a szimbólum a polaritást

jelöli.

Zárlatbiztos biztonsági

transzformátor

SMPS (Switch mode power

supply unit) Kapcsolóüzemű

tápegység, amely a nem sta-

bilizált bemeneti feszültséget állandó

kimeneti feszültséggé alakítja.

Ez a szimbólum a védelmi

osztályt jelöli IP20. (Víz el-

len nem védett, a szilárd tárgyak el-

len azonban a 12,5 mm-t meghala-

dó átmérő miatt igen. A termék

kizárólag száraz környezetben hasz-

nálható.)

Ez a szimbólum (Biztonsági

extra alacsony feszültség)

olyan feszültségeket jelöl, amelyek ala-

csony feszültségszintjük és szigetelésük

miatt különleges védelmet nyújtanak

az áramütés ellen.

Ez a szimbólum azt jelzi,

hogy a termék lítium-ion akku-

mulátort tartalmaz.

Ez a szimbólum azt jelzi,

hogy a termék szúnyogriasz-

tót tartalmaz.

Ez a szimbólum a II védelmi

osztályt jelöli.

Ez a szimbólum

a csomagolás

és a termék ár-

talmatlanításá-

val kapcsolat-

ban tájékoztat.

Megfelelőségi nyilatkozat

(lásd 9. fejezet, „Megfele-

lőségi nyilatkozat”). Az

ilyen szimbólummal jelölt termékek be-

tartják az Európai Gazdasági Térség

(EGT) minden vonatkozó közösségi

előírásainak.

2. Biztonság

Rendeltetésszerű hasz-

nálat Ez a termék nem alkalmas

beltéri világításra.

A termék nem alkalmas paj-

tákban, istállókban és hasonló helyisé-

gekben történő használatra.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem szabad

nedves környezetben

tölteni. Áramütés

okozhatja a sérülés veszélyét!

A termék nem alkalmas ipari célú

használatra. A termék ettől eltérő

használata vagy átalakítása nem ren-

deltetésszerű használatnak minősül

és kockázattal (például sérüléssel és

rongálódással) járhat. A forgalmazó

semminemű felelősséget nem vállal

a nem rendeltetésszerű használatból

eredő károkért.

A termék kizárólag

beltéri használatra

alkalmas.

- Ez a termék nem alkalmas asztali

lámpaként történő felhasználásra.

- Az USB-kábelt csak száraz és zárt

helyiségekben alkalmazza.

3. A csomag tartalma

(A. ábra)

1 db

UV rovarcsapda

dekorációs lámpával 1

1 db tisztítókefe 2

1 db USB-kábel 3

1 db hálózati tápegység 4

1 db kezelési útmutató (ábrák nélkül)

4. Műszaki adatok

Típus:

UV rovarcsapda

dekorációs lámpával

IAN: 398169_2107

Tradix cikkszám: 398169-21-A-EU

Fényforrás: 20 db SMD LED, össztelje-

sítmény: 4 W, (fehér, nem cserélhető)

UV fény: 4 db UV LED, összteljesít-

mény: 0,8 W (nem cserélhető)

Fényáram: max. 180 lm

Lítium-ion akkumulátor: 3,7 V ,

2000 mAh (nem cserélhető)

USB-C csatlakozó: 5 V , 0,5 A

TÁPEGYSÉG: AC100-240V~

50/60Hz

Védettségi osztály: II/

Védettségi fokozat: IP20

Gyártási dátum: 10/2021

Garancia: 3 év

5. Biztonsági tudnivalók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés és fulladás veszé-

lye! Ha a gyerekek a

termékkel vagy a

csomagolással

játszanak, megsérülhetnek

vagy megrázhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel gyer-

mekek játszanak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyer-

mekeket a termék közelében.

- A terméket és annak csomagolása

gyermekektől távol tartandó.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

8 éven aluli gyermekek

nem használhatják!

Sérülésveszély áll fenn!

- 8 évnél idősebb gyer-

mekek, valamint csökkent

ﬁzikai, szenzoros vagy men-

tális képességű személyek, illetve

mindazok, akik nem rendelkeznek

a megfelelő tapasztalattal és isme-

retekkel, csak felügyelet mellett és/

vagy a termék biztonságos hasz-

nálatáról és a vele járó kockáza-

tokról történő tájékoztatást követő-

en használhatják a terméket.

- A termék nem gyermekjáték.

- A termék karbantartását és/vagy

tisztítását gyermekek nem végez-

hetik.

Tartsa be a nemzeti előíráso-

kat!

- A termék használatakor és ártal-

matlanításakor tartsa be a hatályos

nemzeti előírásokat és rendeleteket.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja robbanás-

veszélyes környezet-

ben! Sérülésveszély áll

fenn!

- A terméket tilos robbanásveszélyes

(Ex) környezetben használni. Gyúl-

ékony folyadékokat, gázokat vagy

porokat tartalmazó környezetben

tilos a termék használata.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad

használni! Sérülésveszély áll

fenn!

- Ne használja tovább a terméket

üzemzavar, sérülések vagy hibák

esetén.

- A szakszerűtlen javítások komoly

veszélyt jelentenek a felhasználóra

nézve.

- Ha hibát talál a terméken, a termék

újbóli üzembe helyezése előtt elle-

nőriztesse és szükség esetén javít-

tassa meg a terméket.

- A LED-ek nem cserélhetőek. A LED-

ek meghibásodása esetén a termé-

ket ártalmatlanítani kell.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem szabad

módosítani! Áramütés

miatt fennáll a sérülés

veszélye!

- A készülékházat soha nem szabad

kinyitni, a termékbe tilos belenyúlni,

azt tilos átalakítani. Ha belenyúl

vagy átalakítja terméket az ára-

mütés veszélye miatt életveszély áll

fenn. Előírások (CE) tiltják a szét-

szerelést/átalakítást.

- Ellenőrizze a feszültségeket!

Győződjön meg róla, hogy a he-

lyi hálózati feszültség megfelel-e a

típustábla adatainak. Ennek ﬁgyel-

men kívül hagyása túlmelegedés-

hez vezethet.

- A hálózati csatlakozódugót semmi-

képpen nem szabad nedves kéz-

zel megérinteni, amennyiben az rá

van kapcsolva a hálózatra.

- Használat közben a terméket nem

szabad letakarni.

6. Az akkumulátorokra

vonatkozó biztonsági

tudnivalók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Égés- és robbanásve-

szély!- A termék hőforrásoktól és

közvetlen napfénytől távol

tartandó, ugyanis az akkumu-

látor a túlmelegedés hatásá-

ra felrobbanhat. Sérülésve-

szély áll fenn.

- Ne működtesse a LED multifunkciós

lámpát annak csomagolásában!

Tűzveszélyes!

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne érintse meg a

szivárgó elemeket

puszta kézzel! Sérülés-

veszély áll fenn!

- Ha az akkumulátorok szivárog-

nak vagy azok megrongálódtak,

akkor a kiömlő folyadék bőrrel

érintkezve marási sérüléseket

okozhat. Puszta kézzel semmikép-

pen sem szabad megérinteni a

szivárgó akkumulátorokat; ehhez

mindig viseljen a célra alkalmas

védőkesztyűt!

TUDNIVALÓ!

- A készülék beépített akkumulátort

tartalmaz, amelyet a felhasználó

nem cserélhet. A veszélyek elkerü-

lése érdekében kiszerelését vagy

újratöltését csak a gyártó vagy

annak vevőszolgálata, illetve egy

hasonlóan képzett személy végez-

heti.

- A termék ártalmatlanításakor

vegye figyelembe, hogy az új-

ratölthető akkumulátort tartal-

maz.

2 VIGYÁZAT!

Túlmelegedésveszély!

Ne kapcsolja be a csomagolásban.

7. Használat

1. Távolítson el valamennyi csomago-

lóanyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész

rendelkezésre áll és sértetlen.

Amennyiben ez nem így van, kér-

jük, vegye fel a kapcsolatot a meg-

adott szervizzel.

Jelmagyarázat

1 Termék

2 Tisztítókefe

3 USB-C kábel

3a USB-C csatlakozó

3b USB csatlakozó

4 Hálózati tápegység

4a USB aljzat

5 Töltéskijelző

6 Fedél

7 USB-C aljzat

8 Akasztóhurok

9 BE-/KI-kapcsoló

10 Világítóegység

11 UV fény

12 Nagyfeszültségű vezeték

13 Kamra

14 Védőrács

Lítium-ion akkumulátor

feltöltése

TUDNIVALÓ!

- Az első használatot megelőzően

a lítium-ion akkumulátort 12 órán

keresztül tölteni kell.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Áramütés miatti

sérülésveszély!

- A termék töltését kizárólag

beltérben végezze.

- A terméket 1 töltés közben nem

szabad üzemeltetni.

Csatlakoztassa a terméket a megfelelő

műszaki jellemzőkkel rendelkező ké-

szülékhez (pl. USB porttal rendelkező

hálózati tápegységhez) az USB-C ká-

bel 3 segítségével.

A termék csak SELV kimenettel ren-

delkező és 5 V maximális üzemi

kimeneti feszültségű (Uout) esz-

közhöz csatlakoztatható (POWER

SUPPLY /tápegység/: AC100-240V~

50/60Hz).

TUDNIVALÓ!

- A lítium-ion akkumulátor automati-

kus kikapcsoló berendezéssel van

ellátva. Ez kikapcsolja a töltési fo-

lyamatot 100%-os töltésnél, így a

lítium-ion akkumulátor nem tölthető

túl.

A termék 1 rendelkezik töltésjelzővel

5. Az alábbi töltöttségi állapotokat

képes megjeleníteni:

- zöld: teljesen feltöltve

- piros: töltődik

1. Nyissa ki a termék 1 alján lévő

fedelet 6, lásd B. ábra.

2. Csatlakoztassa az USB-C csatlako-

zót 3a az USB-C aljzathoz 7.

3. Csatlakoztassa 3b az USB-csatla-

kozót 4a a tápegység USB-aljza-

tához 4.

4. Csatlakoztassa a tápegységet 4

egy hálózati csatlakozóhoz. A töl-

tési folyamat elkezdődik.

5. Amikor a töltés befejeződött, húz-

za ki a tápegységet 4 a hálózati

csatlakozóból, majd az USB-C

csatlakozót 3a az USB-C aljzatból

6. Zárja le a fedelet 6.

A termék most már üzemkész.

TUDNIVALÓ!

A terméket havonta egyszer fel kell

tölteni, ha hosszabb ideig nem hasz-

nálja. Ha a terméket hosszabb ideig

(kb. 2 hónap) nem tölti fel, akkor a líti-

um-ion akkumulátor készenléti állapot-

ba kerül. Ilyenkor a terméket többször

fel kell tölteni és le kell meríteni, hogy

a lítium-ion akkumulátor ismét teljesen

aktív legyen.

Termék felállítása

Helyezze el a terméket egy megfelelő

helyre, lásd C. ábra.

TUDNIVALÓ!

- Az alapfelület legyen sík, hogy a

termék ne tudjon felborulni. A felü-

leten legyen kellő szabad terület a

termék elhelyezéséhez.

- Helyezzen pl. védőborítást a ter-

mék alá. Az érzékeny felületeket a

termék megkarcolhatja.

Termék felakasztása

Akassza a terméket az akasztóhurok-

kal 8 egy meglévő kampóra vagy

hasonlóra, lásd C. ábra.

TUDNIVALÓ!

Anyagi kár veszélye

- Győzödjön meg arról, hogy a hely

megfelelő.

- Ellenőrizze, hogy a termék biztosít-

va van-e a leesés ellen.

- Győzödjön meg arról, hogy a

kampó vagy hasonló a termék sú-

lyát elbírja.

- Ellenőrizze, hogy van-e elég

szabad hely a termék körül arra

az esetre, ha az kilengene. Hoz-

zácsapódhat egy másik tárgyhoz

és kárt okozhat. Fennáll az anyagi

kár veszélye.

A termék be-/kikapcso-

lása

A termék be-/kikapcsolásához nyom-

ja meg a BE-/KI-kapcsolót 9, lásd:

D. ábra. Megnyomáskor kattanás

hallható.

Az alábbi üzemmódok kapcsolha-

tók:

1x megnyomás: Világítóegység 10

100 %

2x megnyomás: Világítóegység 10

50 %

3x megnyomás: Világítóegység 10

25 %

4x megnyomás: UV fény 11 és nagyfe-

szültségű rács 12 BE

5x megnyomás: UV fény 11 és nagy-

feszültségű rács 12 BE és világí-

tóegység 10 25 %

6x megnyomás: Termék 1 KI

TUDNIVALÓ!

Hosszan nyomja meg a BE/KI-kapcso-

lót 9 a leírt módok mindegyikében:

Termék 1 KI

TUDNIVALÓ!

Az UV fény 11 csak a nagyfeszültségű

ráccsal 12 együtt használható.

TUDNIVALÓ!

A termék szúnyogok és más

repülő rovarok ellen nyújt vé-

delmet. Mérgező füst vagy

hasonlók nem szabadulnak fel. A rova-

rokat az UV LED-ek 11 vonzzák. A

kamrában 13 található elektromos

nagyfeszültségű ráccsal 12 érintkezve

dehidratálódnak, lásd D. ábra.

TUDNIVALÓ!

A nagyfeszültségű rács 12 dehidratál

mindenféle rovart! Ez a veszélyeztetett

rovarfajokat is érinti. Emiatt a terméket

csak beltérben vagy sátrakban hasz-

nálja.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Nagyfeszültségű rács:

> 500 V

Fennáll az áramütés

veszélye!

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne érintse meg a

védőrácsot vagy a

nagyfeszültségű rácsot.

Fennáll az áramütés veszélye!

- A termék működése közben ne

érintse meg a védőrácsot 14 vagy

a kamrában 13 található nagyfe-

szültségű rácsot 12. A termék 1

kikapcsolása után néhány másod-

perccel még mindig fennáll egy kis

maradék töltés.

- Soha ne használja a terméket 1

nyílt víz közvetlen közelében, úszó-

medencék, vagy fürdőkádak, zu-

hanyzók vagy hasonlók közvetlen

közelében.

- Ne használja a terméket tűz köz-

vetlen közelében.

8. Tisztítási és ápolási

tudnivalók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Tisztítás előtt húzza ki a

tápegységet 4 a

hálózati csatlakozóból.

Kapcsolja ki a terméket is.

Fennáll az áramütés veszélye!

- csak száraz kendővel törölje le

- ne használjon súroló hatású tisztító-

szereket, illetve vegyszereket

- ne merítse vízbe

- hideg, száraz, UV-sugárzástól vé-

dett helyen tárolja

A szúnyogriasztó tisztítása

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne nyúljon bele a

termék kamrájába.

Fennáll az áramütés

veszélye!

1. Rázza fel és borítsa ki a szennye-

ződéseket és az elpusztult rovaro-

kat a kamrából 13.

Ezenkívül megpróbálhatja eltávolí-

tani a szennyeződéseket erőteljes

és csapásszerű fújással.

2. A makacs szennyeződéseket óva-

tosan fellazíthatja a tisztítókefével

Ezután ismételje meg az 1. lépést.

9. Megfelelőségi nyilat-

kozat A készülék megfelel az

elektromágneses összefér-

hetőségről szóló

2014/30/EU, valamint a veszélyes

anyagok elektromos és elektronikus

berendezésekben való alkalmazásá-

ról szóló 2011/65/EU (RoHS) irányel-

vek alapvető követelményeinek és vo-

natkozó rendelkezéseinek. A teljes

eredeti megfelelőségi nyilatkozat elér-

hető az importőrnél.

10. Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás és a ke-

zelési útmutató 100%-ig

környezetbarát anya-

gokból készült, amelyek

a helyi szelektív hulla-

dékgyűjtő üzemekben ártalmatlanítha-

tók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyomá-

nyos háztartási hulladékkal

együtt gyűjteni. A termék ártal-

matlanításának módjáról tájékozódjon

a helyi szolgáltatónál vagy önkor-

mányzatnál.

Az akkumulátor / újratölthető

elemek ártalmatlanítása

- A hibás vagy használt újratölt-

hető elemeket a 2006/66/EK

irányelv és annak kiegészítései

szerint kell újrahasznosítani.

- Elemeket és akkumulátorokat tilos

a háztartási hulladékkal együtt

gyűjteni. Azok káros nehézfémeket

tartalmaznak. Megjelölés: Pb (=

ólom), Hg (= higany), Cd (= kad-

mium). A törvény szerint az elhasz-

nált elemeket és akkumulátorokat

kötelező visszaszolgáltatni. A hasz-

nálatot követően az elemeket térí-

tésmentesen visszaveszik cégünk

értékesítési pontjain vagy annak

közvetlen közelében (például az

üzletben vagy az önkormányzati

gyűjtőhelyeken). Az elemek és az

akkumulátorok áthúzott hulladék-

gyűjtő-edény szimbólummal van-

nak megjelölve.

- Az újratölthető elemek/akkumulá-

torok csak lemerült állapotban sem-

misíthetők meg. Az akkumulátort

úgy merítse le, hogy bekapcsolva

hagyja a készüléket, amíg az már

nem világít.

11. Garancia

Tisztelt ügyfelünk! A termékre a vásár-

lástól számított 3 év jótállás érvényes.

A termék hibája esetén a termék for-

galmazójával szemben önt a törvény

által előírt jogok illetik meg. Ezeket a

törvényes jogokat az alábbiakban leírt

jótállásunk nem korlátozza.

Garanciális feltételek

A jótállás időtartama a vásárlás

napján kezdődik. Kérjük, gondosan

őrizze meg az eredeti pénztári bi-

zonylatot. Ezzel a bizonylattal tudja

igazolni a vásárlás tényét. Ameny-

nyiben a vásárlástól számított három

éven belül anyagbeli vagy gyártási

hiba merül fel, akkor a terméket –

cégünk döntése alapján – vagy díj-

talanul megjavítjuk, vagy kicseréljük.

A jótállás előfeltétele, hogy a három

éves időtartamon belül átadásra ke-

rüljön a meghibásodott készülék és a

vásárlást igazoló bizonylat (nyugta),

és rövid írásos leírást kapjunk a hiba

jellegéről és a fellépés időpontjáról.

Amennyiben a hiba a jótállásunk

hatálya alá tartozik, akkor a javított

vagy kicserélt terméket küldjük visz-

sza önnek. A termék javításával vagy

cseréjével nem kezdődik új jótállási

időtartam.

Garancia időtartama és

törvény szerinti garanciális

igények

A garancia időtartamát a garancia

nem hosszabbítja meg. Ez a kicserélt

és megjavított alkatrészekre is érvé-

nyes. Az esetlegesen már a vásárlás

során fennálló sérüléseket és hiányos-

ságokat már a kicsomagolást követő-

en azonnal jelenteni kell. A garancia

időtartamának letelte után a keletkező

javítások díjkötelesek.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú minőségi irányel-

vek alapján készült és a szállítást meg-

előzően lelkiismeretes ellenőrzésen

esett át. A garancia az anyag- és gyár-

tási hibákra érvényes. A garancia nem

érvényes azokra a termékalkatrészek-

re, amelyek normál kopásnak vannak

kitéve és ezért azok kopó alkatrésznek

tekinthetők, vagy törékeny alkatrésze-

ken keletkező sérülésekre, például

kapcsoló, akkumulátorok vagy üveg-

ből készült elemekre.

A garancia semmissé válik, ha a ter-

mék sérült, nem szakszerűen használ-

ták vagy tartották karban. A termék

szakszerű használata érdekében a

használati útmutatóban felsorolt utasí-

tásokat pontosan be kell tartani. Feltét-

lenül kerülni kell azokat az alkalmazási

célokat és műveleteket, amelyeket a

használati útmutató nem javasol, vagy

amelyekre ﬁgyelmeztet.

A termék csupán a privát használatra

alkalmas, ipari célú használatra nem.

A visszaélésszerű és szakszerűtlen

használat, erőszak alkalmazása és

nem a felhatalmazott szerviztelephe-

lyünk által végzet beavatkozások ese-

tén megszűnik a garancia.

A garanciális eset lebonyolí-

tása

A kérése gyors feldolgozásának biz-

tosításához, kövesse az alábbi tudni-

valókat:

- A vásárlás igazolásához készítse

elő minden kérelemhez a vásárlást

igazoló nyugtát és a cikkszámot

(IAN 398169_2107).

- A cikkszámot megtalálja a termék

típustábláján, a termékre gravíroz-

va, az útmutató fedőlapján vagy a

termék hátoldalán vagy az alján a

matricán.

- Működési hibák vagy egyéb hiá-

nyosságok fellépése esetén először

vegye fel a kapcsolatot telefonon

vagy e-mailben a következőkben

megnevezett szerviz részleggel.

- A hibásnak talált terméket a

vásárlási bizonylat (vásárlást

igazoló nyugta) melléklésével

a hiányosság és a keletkezés

időpontjának megadása mellett

díjmentesen elküldheti a közölt

szerviz címére.

A www.lidl-service.com oldalon le-

töltheti a jelen és számos további ké-

zikönyvet, termékvideót és telepítési

szoftvert.

A QR-kód segítségével

közvetlenül a Lidl szer-

viz oldalára (www.

lidl-service.com) jut és

a cikkszám (IAN

398169_2107) meg-

adásával megnyithatja

a használati útmutatót.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v

eksplozivnem okolju!

Obstaja nevarnost

poškodb!

- Izdelka ni dovoljeno uporabljati v

okolju, ki je eksplozijsko ogroženo

(Ex). Izdelek ni odobren za okolje,

v katerem so vnetljive tekočine, plini

ali prah.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni več

dovoljeno uporabljati! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če obsta-

jajo motnje v delovanju, je poško-

dovan ali pokvarjen.

- Zaradi nestrokovnega popravila

lahko nastane velika nevarnost za

uporabnika.

- Če na izdelku odkrijete napako,

izdelek preverite in po potrebi

popravite, preden ga ponovno

začnete uporabljati.

- LED diod ni mogoče zamenjati. Če

se LEDI pokvarijo, je treba izdelek

odstraniti med odpadke.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Z izdelkom ni dovoljeno

manipulirati! Obstaja

smrtna nevarnost

zaradi udara toka!

- Ohišja ni dovoljeno pod nobenimi

pogoji odpirati in z izdelkom ni

dovoljeno manipulirati / ga spremi-

njati. Ob manipulacijah/spreminja-

nju obstaja smrtna nevarnost zara-

di udara elektrike. Manipulacije/

spreminjanje so prepovedane iz

razlogov atesta (CE).

- Preverite napetosti! Zagotovi-

te, da bo obstoječa napetost elek-

tričnega omrežja ustrezala naved-

bi na tipski ploščici. Neupoštevanje

lahko povzroči nastanek previsoke

vročine.

- Priklopljenega električnega vtiča

nikoli ne primite z mokrimi rokami.

- Med uporabo ni dovoljeno pokriti

izdelka.

6. Varnostna navodila

za akumulatorje

1 OPOZORILO!

Nevarnost požara in

eksplozije!

- Izdelka ne imejte v bližini

virov vročine in ga ne iz-

postavljajte sončnim žarkom,

zaradi pregretja lahko ek-

splodira akumulator. Obstaja

nevarnost poškodb.

- Izdelka ne uporabljajte v embala-

ži! Obstaja nevarnost požara!

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izteklih akumulatorjev

se ne dotikajte z golimi

rokami! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Iztekli ali poškodovani akumulator-

ji lahko ob stiku s kožo povzročijo

razjedenine. Izteklih akumulatorjev

se ne dotikajte z golimi rokami: v

tem primeru obvezno nosite primer-

ne zaščitne rokavice!

NAPOTEK!

- Ta izdelek ima vgrajeni akumulator,

ki ga uporabnik ne more zamenja-

ti. Le proizvajalec ali njegov servis

oz. Podobna kvaliﬁcirana oseba

sme odstraniti in ponovno napolni-

ti; tako boste preprečili ogrožanje.

- Pri odstranjevanju izdelka med od-

padke pazite, da je v tem izdelku

baterija, ki se lahko ponovno pol-

ni.

2 PREVIDNOST!

Nevarnost pregretja!

Izdelka ne priklapljajte v embalaži.

7. Začete uporabe

1. Odstranite ves material embalaže.

2. Preverite, ali so vsi deli priloženi in

nepoškodovani.

Če niso, se oglasite na navedenem

naslovu servisa.

Legenda

1 Izdelek

2 Ščetka za čiščenje

3 Kabel USB-C

3a Vtič USB-C

3b Vtič USB

4 Napajalnik

4a Vtičnica USB

5 Indikator polnjenja

6 Pokrov

7 Vtičnica USB-C

8 Zanka za obešanje

9 Stikalo VKLOP/IZKLOP

10 Svetlobna enota

11 UV-lučka

12 Visokonapetostna žica

13 Komora

14 Varovalna mreža

Polnjenje litij-ionske

baterije

NAPOTEK!

- Pred prvo uporabo je treba litij-i-

onsko baterijo polniti 12 ur.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb

zaradi električnega

šoka!

- Izdelek polnite le v notranjih pro-

storih.

- Izdelka 1 se med polnjenjem ne

sme uporabljati.

Izdelek s kablom USB-C 3 priklopite

na napravo z ustreznimi tehničnimi

podatki (npr. napajalnik s priključkom

USB).

Izdelek lahko priklopite le na obra-

tovalno napravo z izhodom SELV in

največjo izhodno napetostjo (Uout) 5

V (NAPAJANJE: AC 100–240

V~ 50/60Hz)

NAPOTEK!

- Litij-ionska baterija je opremljena z

napravo za samodejni izklop. Ta

izklopi polnjenje ob 100 % napol-

njenosti, tako da litij-ionske baterije

ni mogoče prenapolniti.

Izdelek 1 je opremljen z indikatorjem

napolnjenosti 5. Prikazana so slede-

ča stanja polnjenja:

- zelena: povsem napolnjeno

- rdeča: se polni

1. Odprite pokrov 6 na zgornjem

delu izdelka 1, glejte sl. B.

2. Vtič USB-C 3a vtaknite v vtičnico

USB-C 7.

3. Vtič USB 3b vtaknite v vtičnico USB

4a napajalnika 4.

4. Napajalnik 4 vtaknite v vtičnico.

Polnjenje se začne.

5. Po končanem polnjenju izvlecite

napajalnik 4 iz vtičnice, vtič UCB-

-C 3a pa iz vtičnice USB-C 7.

6. Zaprite pokrov 6.

Izdelek je zdaj pripravljen za upora-

bo.

NAPOTEK!

Če izdelka ne uporabljate dalj časa,

ga je treba napolniti enkrat na mesec.

Če izdelek dlje časa ni bil napolnjen

(približno 2 meseca), je litij-ionska

baterija v načinu mirovanja. V tem

primeru je treba izdelek napolniti in

izprazniti večkrat zapored, da bi zno-

va aktivirali litij-ionsko baterijo.

Postavitev izdelka

Izdelek postavite na primerno mesto

glejte sl. C.

NAPOTEK!

- Podlaga mora biti ravna, tako da

se izdelek ne more prevrniti. Mesto

postavitve mora imeti okoli izdelka

veliko proste površine.

- Pod izdelek položite npr. zaščitno

podlogo. Izdelek lahko poškoduje

občutljive površine.

Obešanje izdelka

Izdelek s pomočjo zanke za obešanje

8 obesite na obstoječi kavelj ali po-

dobno pripravo, glejte sl. C.

NAPOTEK!

Nevarnost gmotne škode

- Prepričajte se, ali je mesto primer-

no.

- Prepričajte se, da je izdelek zašči-

ten proti padcu na tla.

- Pazite, da bo kavelj ali podobna

priprava lahko nosila težo izdelka.

- Pazite, da bo okoli izdelka dovolj

prostora, če bi izdelek začel niha-

ti. Zadel bi lahko drugi predmet in

povzročil škodo. Obstaja nevar-

nost gmotne škode.

Vklop/izklop izdelka

Za vklop/izklop pritisnite stikalo za

vklop/izklop 9, glejte sl. D. Ob priti-

sku se zasliši klik.

Vklopite lahko naslednje načine:

1x pritisnite: svetlobna enota 10

100%

2x pritisnite: svetlobna enota 10

50%

3x pritisnite: svetlobna enota 10

25%

4x pritisnite: UV-lučka 11 in visokona-

petostna mreža 12 VKLOP

5x pritisnite: UV-lučka 11 in visokona-

petostna mreža 12 VKLOP in sve-

tlobna enota 10 25 %

6x pritisnite: izklop izdelka 1

NAPOTEK!

Dolgo pritisnite stikalo za vklop/izklop

9 v posameznem opisanem načinu:

izklop izdelka 1

NAPOTEK!

UV-lučko 11 je mogoče uporabljati

samo skupaj z visokonapetostno mre-

žo 12.

NAPOTEK!

Izdelek zagotavlja zaščito

pred komarji in drugimi leteči-

mi insekti. Izdelek ne sprošča

strupenih hlapov ali podobnega. In-

sekte privabljajo lučke LED UV 11 . In-

sekti pri stiku z električno visokonape-

tostno mrežo 12 v komori 13

dehidrirajo, glejte sl. D.

NAPOTEK!

Visokonapetostna mreža 12 dehidri-

ra vse vrste insektov. To velja tudi za

ogrožene vrste insektov. Zato izdelek

uporabljajte samo v zaprtih prostorih

ali šotorih.

1 OPOZORILO!

Visokonapetostna mreža:

> 500 V

Obstaja nevarnost

električnega udara.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne dotikajte se varovalne

mreže ali visokonape-

tostne mreže. Obstaja

nevarnost električnega udara.

- Ko je izdelek v uporabi, se ne do-

tikajte varovalne mreže 14 ali viso-

konapetostne mreže 12 v komori

13. Nekaj sekund po izklopu iz-

delka 1 še vedno obstaja ostanek

naboja.

- Izdelka 1 nikoli ne uporabljajte v

neposredni bližini odprte vode, ba-

zenov ali neposredni bližini kadi,

tušev ali podobnega.

- Izdelka ne uporabljajte v neposre-

dni bližini ognja.

8. Navodila za čiščenje

in nego

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem morate

napajalnik 4 izvleči iz

vtičnice. Izklopite

izdelek. Obstaja nevarnost

udara elektrike!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte ostrih sredstev za

čiščenje oz. kemikalij

- ne potopite ga v vodo

- shranite ga na hladno, suho mesto,

zaščiteno proti UV svetlobi

Čiščenje repelenta proti ko-

marjem

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne segajte v komoro

izdelka. Obstaja

nevarnost električnega

udara!

1. Pretresite in stresite ostanke in mrtve

insekte iz komore 13.

Nečistoče lahko poskusite odstra-

niti tudi z močnim, prekinjajočim

pihanjem.

2. Trdovratno umazanijo lahko posku-

site pazljivo odstraniti s ščetko za

čiščenje 2.

Ponovite 1. korak.

9. Izjava o skladnosti

Ta naprava ustreza glede

skladnosti s temeljnimi

zahtevami in drugimi rele-

vantnimi predpisi evropske direktive za

elektromagnetno združljivost

2014/30/EU ter direktive Nizka in di-

rektive RoHs 2011/65/EU. Popolna

izvirna izjava o skladnosti je na voljo

pri uvozniku.

10. Odstranjevanje med

odpadke

Odstranitev embalaže med

odpadke Embalaža in navodila

za uporabo sta iz 100

% okolju prijaznih mate-

rialov, ki jih lahko recikli-

rate v krajevnih mestih

za reciklažo.

Odstranjevanje izdelka med

odpadke

Izdelka ni dovoljeno odstraniti

med običajne gospodinjske

odpadke. O možnostih odstra-

njevanja izdelka med odpadke se po-

zanimajte na svoji občini ali mestni

upravi.

Odstranjevanje baterije / aku-

mulatorja med odpadke

- Pokvarjene ali izrabljene ba-

terije, ki se lahko znova polni-

jo, je treba reciklirati v skladu z

direktivo 2006/66 / ES in njenimi

dopolnili.

- Baterij in akumulatorjev ni dovo-

ljeno odvreči med gospodinjske

odpadke. Vsebujejo težke kovine.

Označevanje: Pb (= svinec), Hg (=

živo srebro), Cd (= kadmij). Zakon

vas zavezuje, da vrnete izrabljene

baterije in akumulatorje. Baterije

lahko po uporabi brezplačno vrne-

te na našem prodajnem mestu ali

v neposredni bližini (npr. v trgovini

ali komunalnih zbiralnicah). Bate-

rije in akumulatorji so označeni s

prekrižano posodo za smeti.

- Polnilne baterije/polnilnike lahko

odvržete samo, ko so izpraznjene.

Baterijo izpraznite tako, da izdelek

pustite vklopljen, dokler ne sveti

več.

11. Garancija

Spoštovani kupec, za napravo prejme-

te 3 leta garancije od datuma nakupa.

V primeru pomanjkljivosti izdelka lah-

ko uveljavljate zakonske pravice proti

prodajalcu izdelka. Naša garancija,

predstavljena v nadaljevanju, ne ome-

juje zakonskih pravic.

Garancijski pogoji

Garancijski rok se prične z datumom

nakupa. Skrbno shranite račun. Ta

dokument je potreben kot dokazilo za

nakupu.

Če se v roku treh let od datuma naku-

pa na izdelku pojavijo napake v ma-

terialu ali izdelavi, vam izdelek – po

naši presoji – brezplačno popravimo

ali nadomestimo. Pogoj za garancijo

je, da okvarjeno napravo in dokazilo

o nakupu (račun) priložite v 3-letnem

roku, ter pisno na kratko opišete, v čem

se je pojavila pomanjkljivost in kdaj je

nastopila. V kolikor je pomanjkljivost

zajeta v našo garancijo, boste prejeli

popravljeno ali novo napravo. S po-

pravilom ali zamenjavo izdelka se ne

prične novo garancijsko obdobje.

Garancijski rok in zakonske

pravice za zahtevke zaradi

pomanjkljivosti

Garancijski rok se z jamstvom ne po-

daljša. To velja tudi za zamenjane ali

popravljene sestavne dele. Poškodbe

in pomanjkljivosti, ki obstajajo morebiti

že ob nakupu, morate sporočiti takoj,

ko ste odpakirali izdelek. Popravila, ki

jih opravimo po poteku garancijskega

roka, so plačljiva.

Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana po

strogih kakovostnih smernicah in pred

dobavo vestno preizkušena. Garancij-

ska storitev velja za napake v materialu

ali izdelavi. Garancija ne pokriva delov

izdelka, ki so izpostavljeni normalni ob-

rabi in zato lahko veljajo kot obrabni

sestavni deli, ali za poškodbe lomljivih

sestavnih delov, npr. stikal, akumulator-

ja, ali delov, narejenih iz stekla.

Ta garancija preneha veljati, če je iz-

delek poškodovan, ni uporabljan ali

vzdrževan pravilno. Za pravilno upo-

rabo izdelka je treba upoštevati vse

napotke, ki so navedeni v teh navodilih

za uporabo. Obvezno je treba prepre-

čiti namensko uporabo ali dejanja, ki

jih navodila za uporabo odsvetujejo

ali izrecno opozarjajo nanje.

Izdelek je primeren le za ljubiteljske

prostočasne konjičke času in ni name-

njen obrtni uporabi. Garancija prene-

ha veljavi ob zlorabi ali nepravilnem

ravnanju, uporabi sile ali posegih, ki so

jih izvedle servisne delavnice, ki nima-

jo naših pooblastil.

Potek v primeru uveljavljanja

garancije

Da bi zagotovili hitro obdelavo vaše-

ga primera, sledite naslednjim navo-

dilom:

- Za vse zahtevke imejte kot dokazi-

lo o nakupu pripravljen blagajniš-

ki račun in številko izdelka (IAN

398169_2107).

- Številka izdelka je zapisana na tip-

ski ploščici izdelka, gravuri, na na-

slovnici navodil za uporabo ali kot

nalepka na hrbtni ali spodnji strani

izdelka.

- Če pride do napak v delovanju ali

drugih pomanjkljivosti, kontaktirajte

po telefonu ali po e-pošti najprej s

servisnim oddelkom, ki je naveden

v nadaljevanju.

- Na naslov servisa lahko pošljete

brezplačno le izdelek, ki je ozna-

čen kot pokvarjen, in, ki ste mu pri-

ložili potrdilo o nakupu (blagajniški

račun) in opis pomanjkljivosti ter

kdaj je nastala napaka.

S spletne strani www.lidl-service.com

si lahko snamete ta in številne druge

priročnike, videe o izdelkih in program-

sko opremo.

S to kodo QR-Code

pridete neposredno na

servisno spletno stran

Lidla (www.lidl-service.

com), kjer lahko z vno-

som številke izdelka

(IAN 398169_2107)

odprete svoja navodila za uporabo.

UV-INSEKTFÆLDE MED

LAMPE TIL DEKORATION

Betjeningsvejledning

1. Indledning

Hjerteligt tillykke!

Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er bestanddel

af produktet. Den indeholder vigtige

oplysninger vedrørende sikkerhed,

brug og bortskaﬀelse. Bliv fortrolig

med alle betjenings- og sikkerhedsan-

visninger, inden du tager produktet i

brug. Brug produktet udelukkende som

beskrevet og i de dertil angivne anven-

delsesområder. Opbevar instruktioner-

ne til fremtidig reference. I tilfælde af,

at produkt videregives, bør samtlige

dokumenter altid medfølge.

Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord an-

vendes i denne brugsanvisning, på

produktet eller på emballagen.

Nedenstående betegnes UV-insekt-

fælde med lampe til dekoration som

produkt.

1 ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en

fare med en høj risiko, der, hvis den

ikke undgås, kann medføre livsfare el-

ler alvorlige kvæstelser.

2 FORSIGTIG!

Dette symbol betegner en fare med en

lav risiko, der, hvis den ikke undgås,

kann medføre lettere eller mellemstore

kvæstelser.

BEMÆRK!

Dette symbol advarer mod mulige ma-

terielle skader eller giver dig nyttige

yderligere oplysninger om brugen.

Dette symbol angi-

ver, at produktet kun

er egnet til inden-

dørs brug.

Dette symbol angiver pro-

duktets brug.

Dette symbol angiver mulige

farer i forhold til børn.

Dette symbol angiver pro-

duktets aldersbedømmelse.

Dette symbol angiver

mulige farer i form af

elektriske stød.

Dette symbol angiver mulige

farer i forbindelse med over-

ophedning.

Dette symbol angiver mulige

farer i form af eksplosioner.

Dette symbol angiver mulige

farer ved håndtering med bat-

terier.

Dette tegn angiver polarite-

ten.

Kortslutningsbeskyttet sikker-

hedstransformator

SMPS (Switch mode power

supply unit) strømforsyning,

der omdanner en ustabiliseret

indgangsspænding til en konstant ud-

gangsspænding.

Dette tegn angiver beskyttel-

sesklassen IP20. (Ingen be-

skyttelse mod vand, men mod faste

objekter med over 12,5 mm diameter.

Produktet må kun avendes i tørre omgi-

velser.)

Dette symbol (Safety Extra

Low Voltage = sikkerhedslav-

spænding) betegner spændinger, der

giver særlig beskyttelse mod elektrisk

stød på grund af deres lave spænding

og isolering.

Dette symbol henviser til, at

det indeholder et Li-ion-batte-

ri.

Dette tegn henviser til, at pro-

duktet indeholder en mygge-

skræmmer.

Dette tegn angiver beskyttel-

sesklasse II.

Dette tegn infor-

merer om, hvor-

dan emballage

og produkt skal

bortskaﬀes.

Overensstemmelseserklæ-

ring (se kapitel ”9. Over-

ensstemmelseserklæring”):

Produkter, der er markeret med dette

symbol, opfylder alle relevante harmo-

niserede forskrifter i det Europæiske

Økonomiske Område.

2. Sikkerhed

Tilsigtet brug

Dette produkt er ikke egnet til

indendørs belysning.

Produktet er ikke genet til an-

vendelse i lader, stalde eller lignende

lokaler.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke

oplades i et fugtigt

miljø. Der er fare for

personskader pga. elektrisk

stød!

Produktet er ikke beregnet til erhvervs-

brug. Enhver anden brug af eller

ændringer på produktet gælder som

ikke-formålsmæssig og kan medføre

risici for person- og materielle skader.

Distributøren hæfter ikke for skader,

som opstår som følge af ikke-formåls-

mæssig brug.

Produktet er udeluk-

kende beregnet til

indendørs brug.

- Produktet er ikke egnet til brug som

bordlampe.

- USB-kablet må kun anvendes i tør-

re og lukkede rum.

3. Leveringsomfang (Fig. A)

UV-insektfælde med lampe

til dekoration 1

1x rensebørste 2

1x USB-C-Kabel 3

1x Strømtilførsel 4

1x Betjeningsvejledning (uden

billede)

4. Tekniske data

Type:

UV-insektfælde med lampe

til dekoration

IAN: 398169_2107

Tradix-nr: 398169-21-A-EU

Lyskilde: 20x SMD LEDer, samlet ef-

fekt: 4 W, (hvid, kan ikke skiftes)

UV-lys:4x UV-LEDer, samlet eﬀekt: 0,8

W (kan ikke udskiftes)

Lysstrøm: maks. 180 lm

Li-Ion-batteri: 3,7 V , 2.000 mAh

(kan ikke udskiftes)

USB-C-tilslutning: 5 V / 0,5 A

POWER SUPPLY: AC100-240V~

50/60Hz

Beskyttelsesklasse: II/

Kapslingsklasse: IP20

Produktionsdato: 10/2021

Garanti: 3 år

5. Sikkerhedsanvisnin-

ger

1 ADVARSEL!

Fare for skade og kvæl-

ning! Hvis børn leger med

produktet eller

emballagen, kann de

skade eller kvæle på det!

- Lad ikke børn lege produktet eller

emballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i

nærheden af produktet.

Distributor /

Inverkehrbringer /

Distributeur /

Distributor /

Podmiot

wprowadzający pro-

dukt do obrotu /

Distribútor /

Distribuidor /

Forhandler /

Distributore /

Forgalmazó /

Distributer:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/Germany

Service address /

Serviceadresse /

Adresse du service /

Serviceadressen /

Adresa servisu /

Adres serwisu /

Adresa servisu /

Dirección de servicio /

Serviceadressen /

Indirizzo Servizio assis-

tenza /

Szervizcím /

Naslov servisa:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé / FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks

may vary / kostenfrei, Mobilfunk

abweichend / gratuit, diﬀérent

pour la téléphonie mobile / gra-

tis, mobiele telefoon afwijkend /

zdarma, odlišně u volání z mo-

bilního telefonu / połączenie

bezpłatne z telefonu stacjonarne-

go, połączenie z telefonu komór-

kowego płatne według stawki

operatora / zadarmo, neplatí pre

volania z mobilných sietí / gratui-

to, sin perjuicio de móvil / gratis,

mobilnet kan variere / gratuito, da

cellulare altra tariﬀa / díjmentesen

hívható szám, mobiltelefon esetén

nem / brezplačno, cena za mobil-

ne telefone odstopa)

E-Mail: tr[email protected]

Last update · Stand der Informa-

tionen · Version des informations

· Stand van de informatie · Stav

informací · Stan informacji · Stav

informácií · Versión de la infor-

mación · Oplysningernes status ·

Versione delle informazioni · Az

információk aktualitása · Stanje

informacij:

10/2021

Tradix Art.-Nr.: 398169-21-A-EU

IAN 398169_2107

LÁMPARA UV

MATAINSECTOS

DECORATIVA

Instrucciones de uso

1. Introducción

Enhorabuena

Acaba de adquirir un producto de

alta calidad. El manual de instruccio-

nes forma parte del producto. Contie-

ne indicaciones importantes acerca

de la seguridad, uso y eliminación

y reciclaje del producto. Antes de

utilizarlo, familiarícese con todas las

instrucciones de manejo y seguridad.

Utilice este producto únicamente tal

como se describe en ellas y solo para

los ámbitos de aplicación indicados.

Guarde las instrucciones para referen-

cia futura. Si entrega este producto a

un tercero, entréguele toda la docu-

mentación.

Explicación de símbolos

En estas instrucciones de uso, en el

producto y en el embalaje se utilizan

los símbolos y las palabras indicado-

ras que se incluyen a continuación.

En los apartados siguientes, la Lámpa-

ra UV matainsectos decorativa recibe

la denominación de producto.

1 ADVERTENCIA

Este símbolo/Esta palabra indicado-

ra describe un peligro de grado alto

de riesgo que, de no evitarse, puede

provocar la muerte o lesiones físicas

graves.

2 PRECAUCIÓN

Este símbolo/Esta palabra indicadora

describe un peligro de grado bajo

de riesgo que, de no evitarse, puede

provocar lesiones físicas leves o mo-

deradas.

AVISO

Esta palabra indicadora advierte del

riesgo de posibles daños materiales o

le proporciona información adicional

útil sobre el uso.

Este símbolo alude a

la obligación de utili-

zar el producto ex-

clusivamente en interiores.

Este símbolo alude al modo

de empleo del producto.

Este símbolo apunta posibles

peligros en lo que se reﬁere a

los niños.

Este símbolo alude a la edad

de autorización para utilizar

el producto.

Este símbolo apunta

posibles peligros de-

bidos a descargas

eléctricas.

Este símbolo apunta posibles

peligros debidos a un sobre-

calentamiento.

Este símbolo apunta posibles

peligros debidos a una explo-

sión.

Este símbolo apunta posibles

peligros debidos a la manipu-

lación de las pilas y baterías.

Este símbolo identiﬁca la po-

laridad.

Transformador de seguri-

dad resistente a los cortocir-

cuitos

Aparato de conexión de red

SMPS (Switch mode power

supply unit) que transforma

una tensión de entrada en una tensión

de salida constante

Este símbolo sirve para identi-

ﬁcar el tipo de protección

IP20. (No hay protección contra el

agua, pero sí contra objetos sólidos de

más de 12.5 mm de diámetro. El pro-

ducto solo se puede usar en un am-

biente seco.)

Este símbolo (Safety Extra

Low Voltage = seguridad ex-

tra baja tensión) denota tensiones que

ofrecen una protección especial con-

tra las descargas eléctricas debido a

su bajo nivel de tensión y aislamiento.

Este símbolo indica que se in-

cluye una batería de iones de

litio.

Este signo indica que el pro-

ducto dispone de una protec-

ción antimosquitos.

Este símbolo sirve para iden-

tiﬁcar la clase de protección

II.

UV ROVARCSAPDA

DEKORÁCIÓS LÁMPÁVAL

Kezelési útmutató

1. Bevezetés

Gratulálunk!

Kiváló minőségű termék mellett dön-

tött. A használati útmutató a termék

része. A biztonságra, használatra és

ártalmatlanításra vonatkozó fontos

tudnivalókat tartalmaz. A termék hasz-

nálata előtt ismerjen meg minden keze-

lési és biztonsági tudnivalót. A termé-

ket kizárólag a leírtaknak megfelelően

és a megadott alkalmazási területeken

használja. Tartsa meg az utasításokat

a jövőbeni referencia céljából. A ter-

mék továbbadása esetén adja át a

hozzá tartozó összes dokumentációt.

Jelmagyarázat

Az alábbi szimbólumokat és kifeje-

zéseket használjuk ebben a kezelési

útmutatóban, a terméken és annak

csomagolásán.

Az alábbiakban a(z)

UV rovarcsapda dekorációs lámpával

mint termék szerepel.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum/kifejezés magas koc-

kázattal járó veszélyt jelöl, amely el

nem kerülés esetén halálhoz vagy sú-

lyos sérüléshez vezethet.

2 VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum/kifejezés alacsony

kockázattal járó veszélyt jelöl, amely

el nem kerülés esetén kis mértékű vagy

csekély sérüléshez vezethet.

TUDNIVALÓ!

Ez a kifejezés anyagi kár kockázatára

ﬁgyelmeztet vagy hasznos kiegészítő

információkat szolgáltat a felhaszná-

lással kapcsolatban.

Ez a szimbólum arra

hívja fel a ﬁgyelmet,

hogy a készülék

csak beltéri használatra alkalmas.

Ez a szimbólum a felhaszná-

lásra utal.

Ez a szimbólum arra hívja fel

a ﬁgyelmet, hogy a készülék

veszélyt jelenthet a gyerme-

kekre.

Ez a szimbólum a termék

használatának korhatárára

hívja fel a ﬁgyelmet.

Ez a szimbólum arra

hívja fel a ﬁgyelmet,

hogy a készülék ára-

mütést okozhat.

Ez a szimbólum a készülék

túlmelegedésével kapcsola-

tos kockázatra hívja fel a ﬁ-

gyelmet.

UV PAST ZA MRČES Z

OKRASNO SVETILKO

Navodila za uporabo

1. Uvod

Čestitamo!

Odločili ste se za zelo kakovostni

izdelek. Navodila za uporabo so se-

stavni del tega izdelka. Vsebujejo po-

membne napotke za varnost, uporabo

in odstranitev med odpadke. Pred

uporabo izdelka se seznanite z vsemi

navodili za uporabo in varnostnimi

napotki. Izdelek uporabljajte samo

tako, kot je opisano in za navedena

področja uporabe. Ohranite navodila

za nadaljnjo uporabo. Ob predaji iz-

delka tretji osebi prav tako priložite vso

dokumentacijo.

Razlaga znakov

V teh navodilih za uporabo, na izdelku

ali na embalaži so uporabljeni nasled-

nji simboli in opozorilne besede.

V nadaljevanju bo

UV past za mrčes z okrasno svetilko

imenovana izdelek.

1 OPOZORILO!

Ta signalni simbol / beseda ozna-

čujeta ogrožanje z visoko stopnjo

tveganja, ki ima lahko za posledico

smrt ali hudo poškodbo, če ju ne

upoštevate.

2 PREVIDNOST!

Ta signalni simbol / beseda ozna-

čujeta ogrožanje z manjšo stopnjo

tveganja, ki ima lahko za posledico

manjšo ali zmerno poškodbo, če ju ne

upoštevate.

NAPOTEK!

Ta signalna beseda svari zoper mo-

gočo gmotno škodoali vam ponuja

koristne dodatne informacije za upo-

rabo.

Ta simbol opozarja

na uporabo le v not-

ranjih prostorih.

Ta simbol opozarja na upora-

bo.

Ta simbol opozarja na mo-

žne nevarnosti, ki se nanaša-

jo na otroke.

Ta simbol opozarja na omeji-

tev uporabe izdelka glede na

starost uporabnika

Ta simbol opozarja

na možne nevarnosti,

ki se nanašajo na

udar elektrike.

Ta simbol opozarja na mo-

žne nevarnosti, ki se nanaša-

jo na pregretja.

Ta simbol opozarja na mo-

žne nevarnosti glede možnos-

ti eksplozije.

Ta simbol opozarja na mo-

žne nevarnosti ob rokovanju

z baterijami/akumulatorjem.

Ta znak označuje polariteto.

Varnostni transformator, od-

poren proti kratkemu stiku

SMPS (Switch mode power

supply unit/Enota za preklop

načina napajanja) preklopna

omrežna naprava, ki nestabilizirano

napetost pretvori konstantno izhodno

napetost

Ta znak označuje vrsto zašči-

te IP20. (Brez zaščite pred

vodo, vendar proti trdnim predmetom

premera več kot 12,5 mm. Izdelek lah-

ko uporabljate samo v suhem okolju.)

Ta simbol (Safety Extra Low

Voltage = varnostna nizka

napetost) označuje napetosti, ki zaradi

svoje nizke napetosti in izolacije zago-

tavljajo posebno zaščito pred električ-

nim udarom.

Ta simbol kaže, da je prilože-

na litij-ionska baterija.

Ta znak kaže, da izdelek vse-

buje repelent proti komarjem.

Ta znak označuje razred zaš-

čite II.

Ti znaki informi-

rajo o odstranje-

vanju embalaže

in izdelka med

odpadke.

Izjava o skladnosti (glejte

poglavje „9. Izjava o skla-

dnosti“): Izdelki, označeni

s tem simbolom, izpolnjujejo vse pred-

pise skupnosti Evropskega gospodar-

skega prostora, ki se morajo uporab-

ljati.

2. Varnost

Predvidena uporaba

Izdelek ni primeren za

osvetlitev prostorov v

gospodinjstvu.

Izdelek ni primeren za uporabo v

skednjih, hlevih in podobnih prosto-

rih.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izdelka ne smete polniti

v vlažnem okolju.

Obstaja nevarnost

poškodb zaradi električnega

udara!

Izdelek je namenjen samo za do-

mačo uporabo. Druga uporaba ali

spreminjanje izdelka niso v skladu s

predvideno uporabo in lahko povzro-

čijo tvegana stanja ali gmotno škodo.

Za škodo, ki izhaja iz uporabe, ki ni

predvidena, prodajalec ne prevzema

nobenega jamstva.

Izdelek je primeren

izključno za upora-

bo v notranjih pro-

storih.

- Ta izdelek ni primeren za uporabo

kot namizna svetilka.

- USB kabel uporabljajte samo v su-

hih in zaprtih prostorih.

3. Obseg dobave (sl. A)

1 UV past za mrčes z okrasno svetilko

1 ščetka za čiščenje 2

1 kabel USB-C 3

1 napajalnik 4

1 navodila za uporabo (brez slik)

4. Tehnični podatki

Tip:

UV past za mrčes z okrasno svetilko

IAN: 398169_2107

Tradix, št. izd.: 398169-21-A-EU

Sijalka: 20 LED-lučk SMD, skupna

moč: 4 W, (bela, niso zamenljive)

UV-lučka: 4 lučke LED UV, skupna

moč: 0,8 W (niso zamenljive)

Svetlobni tok: najv. 180 lm

Litij-ionska baterija: 3,7 V ,

2.000 mAh (ni zamenljiva)

Vtič USB-C: 5 V , 0,5 A

NAPAJANJE: AC 100–240 V~

50/60Hz

Razred zaščite: II/

Vrsta zaščite: IP20

Datum proizvodnje: 10/2021

Garancija: 3 leta

5. Varnostna navodila

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb in

zadušitve!

Če se otroci igrajo z

izdelkom ali embalažo,

se lahko poškodujejo

ali zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali

z izdelkom ali embalažo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bližini

izdelka.

- Izdelek in embalažo shranite izven

dosega otrok.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ni primerno za otroke

pod 8 let starosti!

Obstaja nevarnost

poškodb!

- Otroke nad 8 let starosti in

osebe z omejenimi ﬁzičnimi,

čutnimi ali duševnimi sposobnostmi

ali ki nimajo zadostnih izkušenj in

znanja, je treba pri uporabi izdel-

ka nadzorovati in/ali jih poučiti o

varni uporabi izdelka, da bodo

razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz

uporabe te naprave.

- Otroci se ne smejo igrati z izdel-

kom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali vzdrže-

vati izdelka.

Upoštevajte nacionalne pred-

pise!

- Ob uporabi izdelka in odstranje-

vanju med odpadke upoštevajte

veljavne nacionalne predpise in

določila.

batterier eller dele af glas.

Garantien bortfalder, hvis produktet

er beskadiget eller ikke korrekt brugt

eller vedligeholdt. For en korrekt brug

af produktet skal alle vejledninger, der

er opført i denne betjeningsvejledning,

overholdes nøje. Anvendelsesområder

og handlinger, som frarådes i denne

betjeningsvejledning, eller som der ad-

vares imod, skal altid undgås.

Produktet er kun beregnet til privat

brug, ikke til erhvervsbrug. Ved mis-

brug eller usagkyndig behandling,

voldsom behandling eller indgreb, der

ikke er foretaget af vores serviceafde-

ling på stedet, bortfalder garantien.

Fremgangsmåde ved garanti

For at sikre en hurtig bearbejdning af

din reklamation, bedes du følge den

nedenstående anvisninger.

- Hold venligst kassekvitterin-

gen og artikelnummeret (IAN

398169_2107) klar som doku-

mentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af type-

skiltet på produktet, en gravering

på produktet, forsiden på din vej-

ledning eller skiltet på produktets

bag- eller underside.

- Hvis der opstår funktionsfejl eller

andre mangler, bedes du kontakte

den serviceafdeling, der er angivet

nedenstående - enten via telefon

eller e-mail.

- Produkter, der er registreret som de-

fekt, kan derefter portofrit sendes til

den meddelte serviceadresse. An-

giv her den pågældende fejl, og

hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kn du down-

loade den og mange andre håndbø-

ger produktvideoer og installationssoft-

ware.

Med denne QR-kode

skifter du direkte til

Lidl-service-siden

(www.lidl-service.com)

og kan åbne din betje-

ningsvejledning efter

ud har angivet artike-

nummeret (IAN 398169_2107).

LIVARNO 398169 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 398169

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: LIVARNO 398169 El manual del propietario
italiano: LIVARNO 398169 Manuale del proprietario
Deutsch: LIVARNO 398169 Bedienungsanleitung
slovenčina: LIVARNO 398169 Návod na obsluhu
français: LIVARNO 398169 Le manuel du propriétaire
Nederlands: LIVARNO 398169 de handleiding

LIVARNO 398169 Instrukcja obsługi

LIVARNO 398169 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty