PL Instrukcja montażu i użytkowania
4
PL - Instrukcja montażu i użytkowania
Należy ściśle przestrzegać wskazówek zamieszczonych w
niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek ewentualne problemy, uszkodzenia lub pożary
będące wynikiem nieprzestrzegania wskazówek
zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
Okap może się różnić od przedstawionego na rysunkach
zamieszczonych w niniejszej broszurze. Jednak
wskazówki dotyczące jego użytkowania, konserwacji i
montażu pozostają takie same.
Uwaga: Elementy oznaczone symbolem „(*)” są
wyposażeniem opcjonalnym, dostarczanym tylko z niektórymi
modelami bądź są to elementy, które należy zakupić
oddzielnie.
Ostrzeżenie
Wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa zawierają
szczegółowe informacje o występujących potencjalnych
zagrożeniach oraz wskazują sposoby ograniczenia ryzyka
obrażeń ciała, uszkodzeń i porażenia elektrycznego w wyniku
nieprawidłowego użytkowania urządzenia. Należy uważnie
przestrzegać podanych poniżej wskazówek:
• Montaż i konserwacja muszą być wykonywane przez
wykwalifikowanego technika, zgodnie ze wskazówkami
producenta oraz obowiązującymi lokalnie przepisami
bezpieczeństwa. Nie wolno naprawiać ani wymieniać
żadnej części okapu, jeśli nie jest to wyraźnie
stwierdzone w instrukcji obsługi.
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek
prac montażowych, urządzenie należy odłączyć od
zasilania.
• Obowiązujące przepisy wymagają, aby urz
ądzenie było
uziemione. (jest to niemożliwe w przypadku okapów
klasy II)
• Przewód zasilający musi być na tyle długi, aby
umieszczone w obudowie urządzenie można było
podłączyć do gniazdka zasilającego.
• Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający w celu
odłączenia urządzenia od zasilania.
• Po zakończeniu montażu użytkownik nie może mieć
dostępu do elektrycznych podzespołów urządzenia.
• Nie wolno dotykać urządzenia jakąkolwiek wilgotną
częścią ciała ani obsługiwać go boso.
• Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci ani osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, a także
osoby nieobeznane z urządzeniem, chyba że obsługa
odbywa si
ę pod nadzorem lub po uprzednim
poinstruowaniu na temat obsługi przez osoby
odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby
uniemożliwić im zabawę urządzeniem.
• W przypadku używania kuchenki dostępne elementy
okapu mogą osiągać wysoką temperaturę.
• Konserwacja wykonywana przez użytkownika: Nie wolno
naprawiać ani wymieniać żadnej części okapu, jeśli nie
jest to wyraźnie zalecane w instrukcji obsługi. Wszystkie
inne czynności konserwacyjne muszą być wykonywane
przez wykwalifikowanego technika.
• Podczas wiercenia otworów w ścianie należy uważać,
aby nie uszkodzić przewodów elektrycznych lub rur.
• Wywietrzniki muszą zawsze odprowadzać powietrze na
zewnątrz.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek szkody wynikłe z nieprawidłowego
użytkowania lub niewłaściwych ustawień
.
• Odpowiednia konserwacja i czyszczenie zapewnią
długotrwałą eksploatację i optymalne funkcjonowanie
urządzenia. Trudne do usunięcia zanieczyszczenia
powierzchni należy regularnie czyścić, aby uniknąć
nagromadzenia się tłuszczu. Filtr należy regularnie
wyjmować i czyścić lub wymieniać.
• W żadnym wypadku nie wolno podpalać potraw
podlanych alkoholem (flambirować) pod okapem.
Używanie otwartego ognia może spowodować pożar.
• Powietrze wylotowe nie może być odprowadzane do
kanałów wykorzystywanych do odprowadzania spalin
pochodzących z ogrzewaczy gazowych lub ogrzewaczy
spalających inne paliwa. Urządzenie musi być
podłączone do swojego własnego, oddzielnego otworu
wylotowego. Należy pamiętać o ścisłym przestrzeganiu
wszystkich wymagań przepisów obowiązujących w kraju
uż
ytkowania urządzenia.
• Jeśli okap jest używany równocześnie z innymi
urządzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami,
podciśnienie w pomieszczeniu nie może być wyższe niż
4 Pa (4 x 10-5 barów). Z tego względu należy zapewnić
dobre przewietrzanie pomieszczenia.
• Podczas smażenia potraw nie wolno pozostawiać patelni
bez nadzoru, gdyż może nastąpić zapalenie tłuszczu.
• Przed dotknięciem żarówek należy się upewnić, że są
zimne.
• Nie wolno używać ani pozostawiać okapu bez
prawidłowo zamontowanej żarówki, gdyż może to
spowodować porażenie elektryczne.
• Okap to nie półka. Nie należy kłaść na nim żadnych
przedmiotów ani nadmiernie go obciążać.
• Podczas wykonywania wszelkich czynności
montażowych i konserwacyjnych należy nosić
odpowiednie rękawice robocze.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do pracy na
zewnątrz.
Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Europejską
Dyrektywą 2002/96/EC, dotyczącą zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja i
złomowanie pomagają wyeliminować niekorzystny wpływ
złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz
zdrowie człowieka.
Symbol
umieszczony na produkcie lub w dokumentach
towarzyszących produktowi oznacza, że tego produktu nie
wolno wyrzucać razem z innymi odpadami pochodzącymi z
5
gospodarstwa domowego. Należy go natomiast przekazać do
właściwego punktu zbiórki odpadów, zajmującego się
recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Użytkownik jest zobowiązany do pozbycia
się zużytego sprzętu w sposób zgodny z lokalnymi przepisami
o ochronie środowiska dotyczącymi pozbywania się odpadów.
Użytkowanie
Okap został zaprojektowany w taki sposób, że może być
używany zarówno w wersji wyciągowej, jak też w wersji
filtrującej.
Wersja wyciągowa
Okap jest wyposażony w górny wylot powietrza B,
przeznaczony do odprowadzania dymów i oparów na
zewnątrz (rura wylotowa i zaciski do mocowania rury nie
znajdują się w wyposażeniu).
Uwaga! Jeśli okap jest wyposażony w filtr węglowy,
należy go wyjąć.
Wersja filtrująca
W przypadku gdy odprowadzanie na zewnątrz dymów i
oparów powstających podczas gotowania nie jest możliwe,
okap można używać w wersji filtrującej po zamontowaniu
filtra z węglem aktywnym i deflektoraF na podporze
(wsporniku) G. Dymy i opary są ponownie wprowadzane do
obiegu przez górną kratkę H za pośrednictwem rury wylotowej
podłączonej do górnego wylotu powietrza B i pierścienia
połączeniowego zamocowanego na deflektorze F (rura
wylotowa i zaciski do mocowania rury nie znajdują się w
wyposażeniu).
Uwaga! Jeśli w wyposażeniu okapu brak jest filtra
węglowego, należy go zamówić i zamontować.
Modele bez silnika zasysającego mogą funkcjonować
wyłącznie w trybie „kanałowym” i muszą być podłączone do
zewnętrznego urządzania wyciągowego (nie wchodzi w
zakres wyposażenia).
Wskazówki dotyczące podłączania są dołączone do
zewnętrznego zespołu wyciągowego.
Montaż
Przygotowanie do montażu
OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest ciężkie.
Podnoszenie i montaż okapu powinny być wykonywane
przez co najmniej dwie osoby.
Minimalna odległość pomiędzy powierzchnią płyty grzejnej
kuchenki, na której ustawiane są naczynia, a najniższą
częścią okapu nie może być mniejsza niż 60 cm w przypadku
kuchenek elektrycznych i 75 cm w przypadku kuchenek
gazowych lub mieszanych.
Jeśli w instrukcji instalowania kuchenki gazowej podano
większą odległość, należy stosować się do tej większej
odległości.
Podłączenie elektryczne
Napięcie sieci zasilającej musi odpowiadać wartości napięcia
podanej na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz
okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy
podłączyć ją do gniazdka spełniającego obowiązujące
przepisy i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu. Jeśli
okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie
podłączenie do sieci) lub jeśli gniazdko zasilające nie jest
umieszczone w łatwo dostępnym miejscu, należy zamontować
zgodnie z obowiązującymi przepisami wyłącznik
dwubiegunowy, który zapewni całkowite odłączenie okapu od
sieci zasilającej w warunkach przeciążenia kategorii III.
Ostrzeżenie! Przed podłączeniem elektrycznego obwodu
okapu do sieci zasilającej w celu sprawdzenia skuteczności
jego dzia
łania, należy zawsze sprawdzić, czy przewód
zasilający jest prawidłowo zamontowany.
Montaż
W wyposażeniu okapu znajdują się kołki rozporowe,
przeznaczone do zamocowania okapu na większości ścian
lub sufitów. Należy jednak zasięgnąć opinii
wykwalifikowanego technika, który sprawdzi, czy wybrany
sposób mocowania nadaje się do konkretnego rodzaju ściany
lub sufitu. Ściana lub sufit muszą mieć wystarczającą
nośność, aby utrzymać ciężar okapu. Urządzenia nie należy
okładać kafelkami, fugować ani uszczelniać silikonem do
powierzchni ściany. Stosować wyłącznie montaż
powierzchniowy.
Wyjąć filtr (filtry) tłuszczu oraz ramkę filtra węglowego.
Jeśli chwytacz oparów jest zdemontowany, należy go
zamontować w sposób pokazany na rys. a, b.
Elektryczną skrzynkę przyłączeniową nale
ży zamontować w
sposób pokazany na rys. c, d, e.
Rys. 9
1. W celu ułatwienia montażu należy za pomocą ołówka
narysować na ścianie pionową linię aż do sufitu,
odpowiadającą środkowej linii okapu.
2. Przyłożyć do ściany szablon do wiercenia otworów:
wydrukowana na szablonie pionowa linia środkowa
powinna pokrywać się z pionową linią środkową
narysowaną na ścianie. Ponadto dolna krawędź szablonu
do wiercenia otworów powinien pokrywać się z dolną
krawędzią okapu.
3. Wywiercić otwory w miejscach wskazanych na szablonie.
Włożyć kołki rozporowe i wkręcić
2 wkręty w górne
otwory, pozostawiając odstęp około 1 cm pomiędzy łbem
wkręta a ścianą.
Uwaga: Otwory należy zawsze wywiercić w miejscach
wskazanych na szablonie. Dwa górne otwory służą do
zawieszenia okapu, natomiast dolne (zwykle 1
umieszczony pośrodku lub nieco z boku) służą do
ostatecznego i bezpiecznego zamocowania.
4. Przyłożyć do ściany przy suficie wspornik „G” kanału
odprowadzającego dymy i opary. Posługując się
wspornikiem kanału odprowadzającego dymy i opary
jako szablonem do wiercenia otworów (jeśli we
wsporniku jest małe wycięcie, to musi się ono pokrywać
się z linią narysowaną uprzednio na ścianie) i zaznaczyć
ołówkiem dwa otwory. Wywiercić otwory i umieścić
w
nich 2 kołki rozporowe.
6
5. Za pomocą 2 wkrętów przymocować do ściany wspornik
kanału odprowadzającego dymy i opary.
6. Zawiesić okap na dwóch górnych wkrętach (patrz faza
montażowa oznaczona punktem 3).
7. Wkręcić wkręty (z podkładkami) w otwory w celu
ostatecznego zamocowania (OBOWIĄZKOWO!!).
Następnie, po sprawdzeniu prawidłowości ustawienia
okapu, DOKRĘCIĆ WSZYSTKIE górne i dolne
WKRĘTY.
Uwaga: Dolne punkty zamocowania są widoczne po
wyjęciu filtrów tłuszczu i znajdują się z boków i/lub
pośrodku okapu (w tym ostatnim przypadku - po wyjęciu
ramki filtra węglowego, jeśli występuje).
W każdym przypadku zaleca się wykorzystanie bocznych
otworów, jeśli są dostępne, aby zwiększyć stabilność
okapu.
8. Podłączyć rurę odprowadzającą dymy i opary (rura i
opaski mocujące nie znajdują się w wyposażeniu, należy
je zakupić osobno) do pierścienia połączeniowego,
umieszczonego nad zespołem silnika zasysającego.
Drugi koniec rury należy podłączyć do urządzenia
odprowadzającego dymy i opary poza okap w wersji
wyciągowej. Jeśli okap ma być używany w wersji
filtrującej, należy zamocować deflektor F do wspornika G
kanału odprowadzającego dymy i opary i podłączyć drugi
koniec rury do pierścienia połączeniowego
umieszczonego na deflektorze F.
9. Podłączyć zasilanie elektryczne.
10. Założyć osłonę
kanału odprowadzającego dymy i opary i
zamocować ją u góry 2 wkrętami (10a) do wspornika „G”
(10b).
11. Wsunąć dolną część osłony w celu przykrycia zespołu
zasysającego, tak aby weszła dokładnie w obudowę nad
okapem. Zamontować ramkę filtra węglowego i filtr (filtry)
tłuszczu, po czym sprawdzić prawidłowość działania
okapu.
Opis części okapu
Rys. 1
1. Panel sterowania
2. Filtr tłuszczu
3. Uchwyt zwalniający filtr tłuszczu
4. Lampa halogenowa
5. Chwytacz oparów
6. Teleskopowy komin
7. Wylot powietrza (wykorzystywany tylko w wersji filtrującej)
Obsługa
Wysoką prędkość wentylatora wyciągowego należy stosować
w przypadku dużego stężenia oparów kuchennych. Zaleca
się włączenie wentylatora wyciągowego okapu na 5 minut
przed rozpoczęciem gotowania i pozostawienie go w stanie
włączonym podczas gotowania oraz przez około 15 minut po
zakończeniu gotowania.
Model z panelem sterowania wyposażonym w 4 przyciski
a. Włącznik oświetlenia
b. Wyłącznik/włącznik 1. prędkości
c. Włącznik 2. prędkości
d. Włącznik 3. prędkości
Model z panelem sterowania wyposażonym w 5
przycisków
a. włącznik oświetlenia
b. wyłącznik wyciągu
c. włącznik pracy wyciągu z minimalną mocą
d. włącznik pracy wyciągu ze średnią mocą
e. włącznik pracy wyciągu z maksymalną mocą
Konserwacja
OSTRZEŻENIE:
- Używać rękawic ochronnych.
- Odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.
Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej za
pośrednictwem wtyku i gniazdka, wyjąć wtyk z gniazdka.
Czyszczenie
OSTRZEŻENIE:
- W żadnym wypadku nie wolno używać sprzętu do
czyszczenia parą wodną.
- Odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.
Okap należy czyścić w regularnych odstępach czasu (co
najmniej w takich samych odstępach czasu, w jakich
wykonywana jest obsługa konserwacyjna filtra tłuszczu)
wewnątrz i na zewnątrz. Czyścić przy użyciu ściereczki
zwilżonej neutralnym płynnym detergentem. Nie wolno
stosować ściernych środków czyszczących. NIE WOLNO
STOSOWAĆ ALKOHOLU!
OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie podstawowych zaleceń
dotyczących czyszczenia okapu i wymiany filtrów może stać
się przyczyną powstania zagrożenia pożarowego.
Zaleca si
ę zatem ścisłe przestrzeganie powyższych
wskazówek.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
jakiejkolwiek uszkodzenia silnika bądź szkody spowodowane
przez pożar, związane z niewłaściwą obsługą konserwacyjną
lub nieprzestrzeganiem powyższych zaleceń dotyczących
7
bezpieczeństwa.
Filtr tłuszczu
Rys. 2
Wychwytuje cząsteczki tłuszczu używanego do smażenia.
Musi być czyszczony raz na miesiąc przy użyciu
nieagresywnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce
ustawionej na niską temperaturę i krótki cykl mycia. W
przypadku mycia w zmywarce filtr tłuszczu może ulec
lekkiemu odbarwieniu, nie ma to jednak wpływu na jego
wydajność filtrowania.
Aby wyjąć filtr tłuszczu, należy pociągnąć sprężynujący
uchwyt zwalniający.
Filtr z węglem drzewnym (tylko w wersji filtrującej)
Rys. 3
Pochłania nieprzyjemne zapachy powstające podczas
gotowania.
Używany może być jeden z następujących rodzajów filtra z
węglem aktywnym:
• Filtr z węglem aktywnym nadający się do mycia.
• Filtr z węglem aktywnym nie nadający się do mycia.
Filtr z węglem aktywnym nadający się do mycia
Filtr z węglem drzewnym można myć raz na dwa miesiące
przy użyciu gorącej wody i odpowiedniego detergentu lub w
zmywarce w temperaturze 65°C (w przypadku używania
zmywarki należy wybrać pełny cykl mycia i wyjąć wszystkie
naczynia).
Usunąć nadmiar wody, uważając aby nie uszkodzić filtra, po
czym wyjąć umieszczoną w plastikowej ramce wkładkę z
włókniny i włożyć ją na 10 minut do piekarnika ustawionego
na 100°C w celu całkowitego wysuszenia. Wk
ładkę z włókniny
należy wymieniać co 3 lata lub w przypadku jej uszkodzenia.
Filtr z węglem aktywnym nie nadający się do mycia
Nasycenie aktywnego węgla drzewnego następuje po
dłuższym lub krótszym okresie, w zależności od rodzaju
gotowania i regularności czyszczenia filtra tłuszczu.
W każdym przypadku wkład tego filtra należy wymieniać co
najmniej raz na cztery miesiące.
Filtra węglowego NIE można myć ani regenerować.
Zamontowanie
Najpierw należy zahaczyć filtr węglowy z tyłu na metalowym
występie okapu, następnie zamocować z przodu za pomocą
dwóch pokręteł.
Wymontowanie
Aby wyjąć filtr z węglem drzewnym, należy obrócić o 90°
pokrętła mocujące go do okapu.
Wymiana żarówek
Odłączyć okap od zasilania elektrycznego.
Ostrzeżenie! Przed dotknięciem żarówek należy się upewnić,
że zdążyły ostygnąć.
Rys. 4
1. Przy użyciu płaskiego śrubokręta lub podobnego
narzędzia ostrożnie podważyć i zdjąć osłonę lampy.
2. Wyjąć przepaloną żarówkę i włożyć nową 12-woltową
żarówkę halogenową o mocy 20 W (maksymalnie),
przeznaczoną do oprawy G-4 i NADAJĄCĄ SIĘ DO
UŻYTKU W ODKRYTYCH OPRAWACH
OŚWIETLENIOWYCH. Wymianę żarówki należy
wykona
ć zgodnie ze wskazówkami podanymi na
opakowaniu, uważając aby nie dotknąć bańki palcami.
3. Zamontować osłonę lampy. (zamknięciu towarzyszy
słyszalny trzask).
Jeśli oświetlenie nie działa, należy przed wezwaniem pomocy
technicznej sprawdzić, czy żarówki są prawidłowo osadzone
w swoich obudowach.
Serwis posprzedażny
Przed skontaktowaniem się z serwisem posprzedażnym
należy:
1. Spróbować rozwiązać problem samodzielnie, korzystając
ze wskazówek podanych w „Instrukcji wyszukiwania
usterek”.
2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie w celu
sprawdzenia, czy usterka występuje w dalszym ciągu.
Jeśli pomimo wykonania opisanych powyżej czynności
usterka nadal występuje, należy skontaktować się z
najbliższym serwisem posprzedażnym.
Zawsze należy podać:
• krótki opis usterki;
• dokładny typ i model urządzenia;
• numer serwisowy (numer umieszczony po wyrazie
„Service” na tabliczce znamionowej umieszczonej
wewnątrz urządzenia. Numer serwisowy jest również
podany w broszurze gwarancyjnej;
• swój dokładny adres;
• swój numer telefonu.
W przypadku konieczności wykonania naprawy należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem
posprzedażnym (zagwarantuje to użycie do naprawy
oryginalnych części zamiennych i prawidłowe wykonanie
naprawy).
LIB0004059 Ed. 02/10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
