DELTA DORE TYDOM 2.0 Instrukcja instalacji

02/19

TYDOM 2.0

Combinatore domotico IP/GSM

Guida di installazione 2

IP/GSM home automation transmitter

Installation guide 32

IP-/GSM-Telefonmodem

Installationsanleitung 62

Transmisor domótico IP/GSM

Manual de instalación 92

IP/GSM domoticazender

Installatiegids 122

Nadajnik automatyki domowej IP/GSM

Instrukcja instalacji

153

IT

EN

DE

ES

NL

PL

Strona jest ładowana ...

152

Zawartość opakowania

Instalacja U¿ytkowanie

Uwaga

Product

Informations

Karta SIM

gotowa do

u¿ycia

TYDOM 2.0 Antena

GSM

Zasilacz

sieciowy

Kabel

sieciowy

Ethernet

Bateria litowa

LSH20 3.6 V

Instrukcje Dokumenty

Jakość połączenia urządzenia może ulegać zmianom z powodu różnych zmian architektury IP, w jakiej działa. Zmiany te mogą

dotyczyć m.in. zmiany urządzeń, aktualizacji oprogramowania lub parametrów, osób dokonujących zmian w urządzeniach

operatora lub w dowolnych innych urządzeniach multimedialnych, takich jak tablet, smartfon itp. Android™ i Google Play są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Google Inc. IOS™ jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Cisco Systems Inc.

WiFi jest zastrze¿onym znakiem towarowym firmy Wireless Ethernet Compatibility Alliance. Z uwagi na mo¿liwe zmiany norm

i sprzętu, parametry podane w tekście lub na obrazach zawartych w niniejszym dokumencie są dla nas wiążące dopiero po

uzyskaniu potwierdzenia ze strony naszych serwisów.

153

PL

Słowniczek

GSM:

Global System for Mobile communications.

Nadajnik TYDOM 2.0 podłączony jest do

bezprzewodowej sieci telefonicznej.

Komunikacja GSM wymagaj subskrypcji wykupionej

od operatora.

Porady przed wykupieniem subskrypcji:

- Więcej informacji na temat zasięgu sieci dla danej

instalacji dostępnych jest u operatora.

- Aby uniknąć zakłóceń w sieci GSM wynikających

z wygaśnięcia ważności opłaconej karty SIM lub

z ograniczonego pakietu, nie polecamy tego typu

karty.

- Modem 2G / 3G

Tryb Konserwacji:

Tryb Konserwacji pozwala na wykonywanie

czynności związanych z uruchomieniem,

konserwacją i diagnostyką. Aby uzyskać dostęp do

tego trybu, należy wyłączyć dozór.

Przejście centrali w tryb Konserwacji odbywa

się przy pomocy klawiatury (dotykowej lub

zwykłej), pilota zdalnego sterowania lub czytnika

identykatorów.

(patrz podręcznik systemowy)

Zabezpieczenie własne:

Urządzenia są zabezpieczone przed otwarciem i

zerwaniem.

Jeżeli złodziej próbuje otworzyć lub zerwać

jedno z urządzeń, do centrali sterującej wysyłany

jest komunikat. Pozwala on uruchomić syrenę

wewnętrzną oraz urządzenia ostrzegające (syrena

wewnętrzna lub zewnętrzna, nadajnik TYDOM 2.0).

Zabezpieczenie własne jest włączone na stałe,

nawet jeżeli system jest wyłączony.

Można je wyłączyć przy pomocy klawiatury

dotykowej CLT 8000 TYXAL+.

Aby otworzyć urządzenie, należy koniecznie ustawić

system w trybie Konserwacji.

SMS

Usługa przesyłania krótkich wiadomości (Short

Message Service)

Cykl połączeń:

Nadajnik TYDOM 2.0 wybiera 1. zarejestrowany

numer. Jeśli właściciel numeru nie odpowiada, lub

jeśli nie można się z nim połączyć, nadajnik TYDOM

2.0 wybiera nr 2, nr 3 itd., aż do numeru 6.

Jeśli żaden z numerów nie odbiera, nadajnik

TYDOM 2.0 wznawia cykl: nr 1, 2, 3 itd.

Nadajnik TYDOM 2.0 wykonuje w ten sposób

do 16 kolejnych połączeń lub maksymalnie

4 cykle.

IP

“Internet protocol”

Czynność do wykonania w trybie

Konserwacji (patrz instrukcja centrali

CS 8000 TYXAL+ § Tryb Konserwacji)

Urządzeń tych należy używać zgodnie z

obowiązującymi przepisami i lokalnymi

ograniczeniami. Te ostatnie mogą mieć

zastosowanie na przykład, na stacjach

obsługi, w szpitalach itp.

Urządzenie to może zakłócać pracę

aparatury medycznej (aparatów

słuchowych, rozruszników serca).

Aby uzyskać więcej informacji, należy

skontaktować się z lekarzem.

To urządzenie może powodować

zakłócenia w pobliżu telewizorów,

odbiorników radiowych i komputerów.

Nie korzystać z urządzenia w

pomieszczeniu, w którym występuje

ryzyko wybuchu (np. w pobliżu źródła

gazu, paliwa lub substancji chemicznych).

Strona jest ładowana ...

155

PL

Spis treści

1. Jak działa nadajnik TYDOM 2.0? .............................................................................................156

1.1 Funkcje ..............................................................................................................................156

1.2 Zasada działania................................................................................................................157

2. Opis .........................................................................................................................................158

3. Instalacja .................................................................................................................................160

3.1 Umiejscowienie ..................................................................................................................160

3.2 Adres MAC twojego urządzenia TYDOM 2.0 ..................................................................... 160

3.3 Mocowanie wspornika .......................................................................................................161

3.4 Karta SIM

(format mini SIM + ryczałt na połączenia głosowe i sms) .................. 162

3.5 Mocowanie nadajnika TYDOM 2.0 ...................................................................................162

3.6 Uruchomienie ....................................................................................................................163

3.7 Zamykanie TYDOM 2.0 .....................................................................................................164

4. Przypisać nadajnik TYDOM 2.0 do centrali alarmowej CS 8000 TYXAL+ ............................... 164

5. Personalizacja nadajnika TYDOM 2.0 ......................................................................................165

5.1 Nadawanie nazwy nadajnikowi TYDOM 2.0 ......................................................................165

5.2 Aktywacja / dezaktywacja zabezpieczenia własnego ........................................................166

5.3 Wybierane numery ............................................................................................................. 166

5.4 Nadzór zdalny ....................................................................................................................167

5.5 Alarmowanie SMS-owe najbli¿szych .................................................................................168

5.6 Konfigurowanie karty SIM ................................................................................................. 168

5.7 Pomoc głosowa ..................................................................................................................169

5.8 Połączenie w przypadku konserwacji .................................................................................169

5.9 Prywatność ........................................................................................................................ 169

5.10 Centralny nadzór .............................................................................................................170

6. Aplikacja TYDOM .....................................................................................................................171

6.1 Pobieranie ..........................................................................................................................171

6.2 Konfiguracja .......................................................................................................................171

7. Informacje i pomoc ..................................................................................................................172

8. Przypisanie funkcji automatyki domowej ................................................................................ 174

8.1 Zgodne urządzenia ...........................................................................................................174

9. Próba prawidłowego funkcjonowania ......................................................................................175

10. Tryb ratunkowy ....................................................................................................................... 176

10.1 Brak zasilania sieciowego ................................................................................................ 176

10.2 Brak połączenia internetowego. .......................................................................................176

11. Wymiana baterii .....................................................................................................................177

12. Funkcje zaawansowane ........................................................................................................178

13. Dane techniczne .................................................................................................................... 179

14. Pomoc ...................................................................................................................................180

156

1. Jak działa nadajnik TYDOM 2.0?

1.1 Funkcje

Nadajnik TYDOM 2.0 jest podłączony do sieci

telefonicznej GSM i do internetu za pośrednictwem

routera ADSL.

Jest przypisany radiowo do centrali alarmowej.

Pozwala na:

- zdalne sterowania alarmem (przy u¿yciu aplikacji

TYDOM).

- uzyskanie powiadomienia o alarmie poprzez

połączenie z innym telefonem, wiadomość SMS

lub powiadomienie stacji nadzoru zdalnego

(protokół: Contact ID, wymaga subskrypcji).

- Funkcja wideo (z czujnikiem wideo DMBV TYXAL+)

pozwala na:

- Uzyskanie powiadomienia o alarmie w przypadku

włamania poprzez przesyłany w wiadomości

SMS link do wideo przechowywanego na

zabezpieczonym serwerze.

- Polecenie zdalnego podglądu domu przy pomocy

aplikacji TYDOM

(wymaga podłączenia TYDOM 2.0 do internetu a

tak¿e wykupienia pakietu danych internetowych

w smartfonie lub bezprzewodowego dostępu do

Internetu).

- Odbieranie wiadomości SMS przy włączaniu /

wyłączaniu systemu (Kongurowalne)

- Przeprowadzenie werykacji audio przy użyciu

funkcji interkomu

- zdalne sterowanie ogrzewaniem i automatyką,

o ile instalacja u¿ytkownika wyposa¿ona jest w

urządzenia X3D.

- realizację scenariuszy.

- uzyskanie pomiaru temperatury otoczenia

instalacji.

W przypadku alarmu, połączenie wychodzące

przekazywane za pośrednictwem sieci GSM

pozwala (nawet w przypadku braku zasilania):

- opisać alarm,

- posłuchać, co dzieje się w monitorowanych

pomieszczeniach i jednocześnie mówić.

- zatrzymać cykl połączeń

- wyłączyć syreny

Aplikacja TYDOM

dla systemów iOS i Android

(na smartfon i tablet):

- Sterowanie (lokalne lub zdalne przez internet)

wszystkimi urządzeniami: alarmem, ogrzewaniem,

oświetleniem, roletami, automatyką i

scenariuszami

- Szczegółowe wyświetlanie zużycia energii (prąd,

gaz, woda itd.), przy pomocy urządzenia gamy

RT2012, w kWh lub w euro

- Informacja zwrotna o stanie wykonania poleceń

(temperatura pomieszczenia, oświetlenie itp.)

- Możliwość personalizacji dzięki bibliotece ikon i

zdjęciom wnętrz

- Zarządzanie maksymalnie 10 miejscami

(mieszkania, domy letniskowe, sklepy itp.)

157

PL

Nadajnik TYDOM 2.0 i inne urządzenia gamy TYXAL+, czujniki włamaniowe, czujniki techniczne, syreny,

klawiatury lub piloty, są przypisane do centrali CS 8000 TYXAL+ (do 50 urządzeń).

1.2 Zasada działania

TTRTC

TYXAL+

CLE 8000

TYXAL+

CS 8000 TYXAL+

Si

TYXAL+

SEF

TYXAL+

TTGSM

TYXAL+

CLT 8000

TYXAL+

TL 2000

TYXAL+

Aplikację

TYDOM

Android

iOS

CLS 8000

TYXAL+

TYDOM 2.0

LB 2000

TYXAL+

MDO

TYXAL+

DOI PVC

TYXAL+

DO

TYXAL+

DMB

TYXAL+

DMBD

TYXAL+

DMBV

TYXAL+

DME

TYXAL+

DMBE

TYXAL+

DCS TYXAL+DFR TYXAL+

DCP

TYXAL+

DOS

TYXAL+

DU TYXAL+

DVR

TYXAL+

REP TYXAL+

DF TYXAL+

Sterowanie

Wykrywanie

Powtarzanie

Alarm / Sygnalizacja

Centralizacja

Czujniki włamaniowe

Czujniki techniczne

Alarm / Sygnalizacja

158

2. Opis

Blokada obudowy

Maskownica gniazda

Osłona

górna

Przycisk przypisywania

oraz systemowa lampka

sygnalizacyjna

Osłona

dolna

Wspornik

do montażu na ścianie

Zabezpieczenie własne

przed zerwaniem

Przelotka

kabli

Przód

Tył

159

PL

A

B

C

D

S1

S2

10 9 8

7

2 3 4

5

1

12

13

11

6

1- Komora baterii

2- Zabezpieczenie własne przed

otwarciem

3- Gniazdo zasilacza sieciowego

4- Przelotka kabli

5- Gniazdo anteny GSM

6- Gniazdo karty SIM

7- Przycisk T3 RESET

8- Głośnik

9- Przycisk T1 do przypisywania

i lampka systemowa

10- Mikrofon

11- Lampki diagnostyczne sys-

temu

12- Gniazdo Ethernet

13- Przycisk T2 (Nieużywany)

14- Maskownica gniazda

15- Przelotka kabla

16- Narzędzie do mocowania

anteny GSM

17- Zatyczki łamliwe

16

14

15

17

160

3. Instalacja

3.1 Umiejscowienie

Nadajnik TYDOM 2.0 musi być zainstalowany:

• W miejscu pozwalającym na skuteczny

odsłuch (odkrytym i znajdującym się na

wysokości około 1,5 m),

• Na płaskiej powierzchni, z wystarczająco

dużą przestrzenią poniżej, aby zostawić

miejsce na śrubokręt,

• W miejscu, gdzie jakość odbioru anteny

GSM jest idealna.

(Poziom sygnału GSM jest widoczny na

ekranie klawiatury dotykowej i na lampce

systemowej).

• W odległości powyżej 1 m od routera ADSL.

• Gniazdko elektryczne powinno być

zainstalowane w pobliżu urządzenia i łatwo

dostępne

Antena musi być podłączona do nadajnika

TYDOM 2.0 i zainstalowana:

- tylko wewnątrz,

- w odległości powyżej 2 m od jakiegokolwiek

innego urządzenia radiowego,

- w odległości powyżej 1 m od wszelkich

elementów metalowych.

3.2 Adres MAC twojego urządzenia TYDOM 2.0

Przed zamocowaniem nadajnika TYDOM 2.0, zanotować

6 ostatnich znaków adresu MAC urządzenia TYDOM 2.0

aby później zmienić ustawienia aplikacji TYDOM.

MAC : 001A25FFFF123456

MAC : 001A25xxxxxx

~1,50 m

1 m

ROUTER ADSL

Kabel sieciowy

Ethernet

Antena

GSM

161

PL

3.3 Mocowanie wspornika

1

2

4

5

7

8

C C

B

A

!

2

3

2

1

6

2

1

B

A

Oddzielić wspornik naścienny od

nadajnika TYDOM 2.0.

Odnaleźć 4 otwory A B C.

Przymocować wspornik za pomocą 2 wkrętów o maks. Ø 4 mm, wykorzystując otwory A i B.

Do wkręcania wkręta (oznaczonego jako B) nie używać wkrętarki.

Odblokować obudowę.

Zdjąć pokrywę dolną.

Za pomocą wkrętaka unieść

2 zatrzaski pokrywy górnej.

Zdjąć pokrywę górną. Zdjąć maskownicę gniazda.

Zaślepka

łamliwa

Sprawdzić, czy w pobliżu znajduje się gniazdko elektryczne i router ADSL.

162

Instalacja zawiera klawiaturę dotykową

(CLT 8000 TYXAL+)

3.4 Karta SIM (format mini SIM + ryczałt na połączenia głosowe i sms)

abc def

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

Karta SIM

Wprowadź kod PUK

Ok

Powrót

Wprowadź kod PIN

Zalecamy, aby skongurować kartę SIM za pomocą

klawiatury dotykowej.

W tym celu, należy wykonać kolejne kroki związane

z uruchomieniem

nadajnika TYDOM 2.0, a następnie przejść do menu

ustawień karty SIM (patrz § 5.6 „Ustawienia karty

SIM” niniejszej instrukcji).

3.5 Mocowanie nadajnika TYDOM 2.0

Instalacja nie zawiera

klawiatury dotykowej (CLT 8000 TYXAL+)

W tym przypadku nale¿y

zdezaktywować kod PIN karty SIM przy

pomocy telefonu komórkowego, przed

włożeniem jej do nadajnika TYDOM 2.0.

1 2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

9

wxyz

Anuluj

Wpisywanie

0

TYDOM 2.0 podłączony jest do bezprzewodowej sieci telefonicznej.

W przypadku wykrycia wysyła alarmowy SMS na zarejestrowane numery.

2

1

Wybrać jedno z 2 wyjść kablowych

oznaczonych

1

2 3 4 5 6

i

1

2

3 4 5 6

z tyłu nadajnika.

Sieć GSM

Komunikacja GSM wymagaj subskrypcji wykupionej od operatora.

Porady przed wykupieniem subskrypcji:

- Więcej informacji na temat zasięgu sieci dla danej instalacji dostępnych jest u operatora.

- Aby uniknąć zakłóceń w sieci GSM wynikających z wygaśnięcia ważności opłaconej karty SIM lub

z ograniczonego pakietu, nie polecamy tego typu karty.

3. Instalacja

163

PL

3.6 Uruchomienie

ROUTER ADSL

1

5

2

4

1

3

4

5

2

1

1- Podłączyć nadajnik TYDOM 2.0 do routera

ADSL przy pomocy dołączonego kabla

Ethernet (połączenie IP).

2- Otworzyć uchwyt karty SIM,

włożyć kartę SIM, a następnie zablokować

uchwyt jak pokazano na rysunku (Rys. 1).

3- Przykręcić antenę przy pomocy dostarczonego

klucza i przymocować ją przy pomocy taśmy

dwustronnej (Rys. 2)

4- Włożyć baterię, przestrzegając polaryzacji

(Rys. 3).

5- Podłączyć przewód zasilający i podłączyć

nadajnik TYDOM 2.0 do gniazdka

elektrycznego.

6- Zewnętrzna lampka zapala się na kolor

czerwony(jeśli chodzi o pozostałe

lampki patrz § 7 niniejszej instrukcji).

Rys. 1

Przelotka

kabla

Rys. 2

Rys. 3

1

2

1

2

C

1- Zawiesić nadajnik TYDOM 2.0

na wsporniku ściennym.

2- Zamocować obudowę za pomo-

cą 2 wkrętów o maks. Ø 4 mm,

wykorzystując otwory C.

Należy dokładnie przestrzegać kolejności kroków opisanych poniżej.

Lampka

zewnętrzna

164

4. Przypisać nadajnik TYDOM 2.0 do centrali alarmowej CS 8000 TYXAL+

CS 8000 TYXAL+ CLT 8000 TYXAL+

Przejście w tryb konserwacji wyzwala automatycznie krótki ryk syreny wewnętrznej centrali, a

także cykl połączeń z nadajnika TYDOM 2.0 (kongurowalne przy użyciu CLT 8000 TYXAL+).

TYDOM 2.0

Przełączyć centralę w tryb konserwacji

(patrz instrukcja centrali CS 8000 TYXAL+ § Tryb

Konserwacji).

• Przed przełączeniem centrali w tryb konserwacji, dozór

powinien być zatrzymany (OFF).

• Centrala może być przełączona w tryb konserwacji

jedynie z poziomu już przypisanego urządzenia.

• Centrala alarmowa CS 8000 TYXAL+ musi być

przypisana do klawiatury dotykowej CLT 8000 TYXAL+.

3.7 Zamykanie TYDOM 2.0

Click

1

2

1

2

3

4

Click

1- Założyć na powrót górną pokrywę i zacisnąć ją klipsami na obudowie.

2- Założyć na swoje miejsce maskownicę gniazda

3- Założyć na powrót pokrywę dolną.

4- Zablokować obudowę.

3. Instalacja

165

PL

Ustaw param

Ok

Retour

CLT 0 54 22

DMB 0 AD AD

TY2 0 03 01

Instalacja

Strefy

Dzwonek

Ok

Produkty

Powrót

Ustaw param

Przeglądaj

Powrót

produktu

Naciśnij przycisk

Produkty

Ok

Aktywuj/dezaktywuj

Powrót

Dodaj

Ustaw param

Ustawienia

Zegar

Języki

Ok

Powrót

Instalacja

Kod dostępu

XXXXXX

Ok

SOS

lub Przeglądaj

1

3

2

25/11/14 12:48

Ustawienia

OFF

Wprowadź swój kod

Info

Ustawienia

Mój dom

OFF

25/11/14 12:48

LUB

Nazwij

Pok. rodziców

Ok

Pokój

Pok. dziecinny

Powrót

Nazwij

Recepcja

Aleja

Dostosuj

Powrót

Nadajnik RTC

Ok

Powrót

Antysabotaż

Opóźnienie wejścia

Nazwij

4

5

6

Ok

Numer

0 0

Ok

Powrót

Nazwij

P o k ó j y a n n

Ok

Powrót

4. Przypisać nadajnik TYDOM 2.0 do centrali alarmowej CS 8000 TYXAL+

Na klawiaturze dotykowej CLT 8000 TYXAL+:

Ê Wprowadzić kod instalatora, nacisnąć na Ustawienia,

a następnie wybrać z menu: Instalacja > Urządzenia > Dodawanie

Tryb

konserwacji

Pobieranie

Programowanie

Kody dostępu

Wersja oprogramowania

Ustawienia

Zegar

Języki

Ok

Powrót

Instalacja

Strefy

Dzwonek

Test

Inicjalizacja

Ok

Produkty

Powrót

Kod dostępu

XXXXXX

Ok

SOS

2

3

1

25/11/14 12:48

SOS

Ustawienia

OFF

Wprowadź swój kod

Info

Ustawienia

Mój dom

OFF

25/11/14 12:48

5. Personalizacja nadajnika TYDOM 2.0

Użytkownik może skorzystać z interfejsu klawiatury dotykowej , aby jeszcze łatwiej skongurować nadajnik TYDOM 2.0.

5.1 Nadawanie nazwy nadajnikowi TYDOM 2.0

Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 123456) i zatwierdzić przyciskiem OK.

Ë Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać menu:

Instalacja > Urządzenia > Konguracja

Ì Nacisnąć przycisk nadajnika lub wybrać go z listy

urządzeń, klikając na „Przeglądaj”

Í Po zidentykowaniu urządzenia, wybrać menu

„Nadawanie nazwy”.

Î Można wybrać etykietę z listy (zalecane),

a następnie numer (opcjonalnie) lub dostosować (Ï)

nazwę urządzenia, wprowadzając nową nazwę.

Ï Zatwierdzić przyciskiem OK.

Zaleca się u¿ycie jednej z etykiet proponowanych na

liście.

W ten sposób, w przypadku alarmu podana zostanie

wstępnie zarejestrowana etykieta.

To menu pozwala wybrać konkretną etykietę dla nadajnika TYDOM 2.0.

T1

Ë Nacisnąć na chwilę przycisk T1 nadajnika TYDOM 2.0

TYDOM 2.0 emituje sygnał ostrzegawczy bip przy naciśnięciu

przycisku T1, a następnie drugi sygnał bip, aby potwierdzić przypisanie.

Ì Centrala zatwierdza przypisanie sygnałem bip.

Przypisane urządzenie pojawia się na wyświetlaczu CLT 8000 (TY2 x xx xx).

Í Teraz można już ustawić i dostosować nadajnik TYDOM 2.0

z poziomu klawiatury dotykowej CLT 8000 TYXAL+.

166

5. Personalizacja nadajnika TYDOM 2.0

5.2 Aktywacja / dezaktywacja zabezpieczenia własnego

Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 123456)

i zatwierdzić przyciskiem OK.

Ë Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać menu:

Instalacja > Urządzenia > Konguracja

Ì Nacisnąć przycisk urządzenia lub wybrać je z listy urządzeń,

klikając na „Przeglądaj”.

Í Po zidentykowaniu urządzenia, wybrać menu

„Zabezpieczenie własne”.

Î Wybrać „Aktywuj” lub „Dezaktywuj”.

Ï Zatwierdzić przyciskiem OK.

4

5

TY2 0 03 01

Ok

Powrót

Nazwij

Opóźnienie wejścia

Antysabotaż

< Dezaktywuj

Ok

Powrót

Antysabotaż

Aktywuj >

Ok

Powrót

Antysabotaż

To menu pozwala na aktywację lub dezaktywację zabezpieczeń własnych zainstalowanych urządzeń.

5.3 Wybierane numery

Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 123456) i zatwierdzić przyciskiem OK.

Ë Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać menu:

Instalacja > Urządzenia > Konguracja

Ì Nacisnąć przycisk nadajnika

lub wybrać go z listy urządzeń,

klikając na „Przeglądaj”.

Í Wybrać menu „Powiadamiane numery”.

Î Wybrać numer telefonu do zaprogramowania (Nr tel. 1-6),

a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.

Wprowadzić żądany numer.

Zatwierdzić przyciskiem OK.

Wybrać opcję powiadomienia, czyli sposób, w jaki system

będzie powiadamiać użytkownika w razie włamania:

głosowo lub SMS. Zatwierdzić przyciskiem OK.

W razie włamania na zaprogramowany numer z

opcją przesyłania SMS-a zostanie automatycznie przesłany

link do wideo. (po wykryciu przez DMBV TYXAL+ )

To menu pozwala zaprogramować numery powiadamiane w razie alarmu, usterki technicznej lub przesłania

linków do wideo.

Jeśli to konieczne, można wstawić pauzę w numerację

(maksymalnie 16 cyfr), wybierając #.

Programowanie połączenia z Francją z zagranicy:

Jeśli użytkownik mieszka w kraju sąsiadującym z Francją

i chce zaprogramować 01 23 45 67 89 we Francji, należy

wybrać: 00 33 1 23 45 67 89.

Ustaw param

Ok

Powrót

CLT 0 54 22

CS 0 54 89

TY2 0 03 01

1

25/11/15 12:48

SOS

Ustawienia

OFF

Wprowadź swój kod

Info

Ustawienia

Mój dom

OFF

25/11/15 12:48

Kod dostępu

XXXXXX

Ok

SOS

Instalacja

Strefy

Dzwonek

Ok

Produkty

Powrót

Ustaw param

Przeglądaj

Powrót

produktu

Naciśnij przycisk

Produkty

Ok

Aktywuj/dezaktywuj

Powrót

Dodaj

Ustaw param

Ustawienia

Zegar

Języki

Ok

Powrót

Instalacja

lub Przeglądaj

3

2

4

5

TY2 0 03 01

Antysabotaż

Nadzór zdalny

Połączenia przych.

Pomoc głosowa

Ok

Powrót

Nazwij

Wywoływane numery

Ok

Numer tel. 2

Numer tel. 3

Powrót

Numer tel. 1

Ok

0

Powrót

Opcja nadawania

Numer tel.1

Ok

Głosowy

Powrót

Opcja nadawania

Numer tel.1

Ok

SMS

Powrót

167

PL

5.4 Nadzór zdalny

Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 123456) i zatwierdzić przyciskiem

OK.

Ë Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać

menu: Instalacja > Urządzenia > Konguracja

Ì Nacisnąć przycisk TYDOM 2.0 lub wybrać go z listy

urządzeń, klikając na „Przeglądaj”.

Í Wybrać menu „Nadzór zdalny”.

Î Wybór protokołu

Można wybierać spośród:

- Brak

- Contact ID P10 do P13

Numer główny

Wprowadzić numer główny podany przez stację

nadzoru zdalnego.

Numer ratunkowy

Wprowadzić numer ratunkowy (backup) dostarczony

przez stację nadzoru zdalnego.

Zaloguj się

Wska¿ login dostarczony przez stację nadzoru zdalnego.

Cykliczny test

Cykliczny test przeprowadzany jest w regularnych

odstępach czasu.

Odstępy te można programować:

- albo jako wielokrotność 30 minut,

- albo jako precyzyjny harmonogram (1 test / 24h).

To menu pozwala na kongurację ustawień dla zdalnego monitoringu. Szczegółowy opis konguracji

monitoringu jest dostępny w § Aneks nadzór zdalny

4

5

TY2 0 03 01

Połączenia przych.

Ok

Powrót

Pomoc głosowa

Identyfikator

Test cykliczny

Nadzór zdalny

Ok

Powrót

Wybór protokołu

Numer główny

Numer ratunkowy

Numer główny

Ok

0

Powrót

Numer ratunkowy

Ok

0

Powrót

Identyfikator

Ok

0

Powrót

Programowanie

liczba pętli?

Tak

Nie

Lista pętli

Ok

Antysabotaż

Usterka techniczna

Powrót

Alarm włamaniowy

Wybór protokołu

Brak >

Powrót

Ok

Wybór protokołu

Brak >

Powrót

Ok

Nadzór zdalny

Numer pętli

Ok

0

Powrót

Test cykliczny

< 1/2 godziny

Ok

Powrót

Test cykliczny

Godziny >

Powrót

Ok

Godziny

Ok

Powrót

12.00

1/2-godzinnych?

Ok

0

Powrót

5. Personalizacja nadajnika TYDOM 2.0

168

5. Personalizacja nadajnika TYDOM 2.0

Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślne 123456) i zatwierdzić

przyciskiem OK.

Ë Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać menu:

Instalacja > Urządzenia > Konguracja

Ì Nacisnąć przycisk T1 (przycisk zewnętrzny) nadajnika TYDOM

2.0 lub wybrać go z listy urządzeń, klikając na „Przeglądaj”.

Í Wybrać menu „Alarmowanie SMS-owe najbliższych”.

Î Z listy wybrać numer(y), którego(których) dotyczy

alarm SMS, naciskając na Select.

Ï Zatwierdzić przyciskiem OK.

4

5

TY2 0 03 01

Nadzór zdalny

Karta SIM

Pomoc głosowa

Nadzór centralny

Ok

Powrót

Alarm zbliżenia SMS

Ok

Wybierz

Pilot

Ok

Powrót

Alarm zbliżenia SMS

Nazwij

Alarm zbliżenia SMS

Aktywuj >

Ok

Powrót

Upewnić się, że opcja „Alarmowanie SMS-owe najbliższych”

jest włączona w menu „Ustawienia” pilota lub identykatora

przypisanego do funkcji.

To menu pozwala na wysyłanie wiadomości SMS do zapro-

gramowanego numeru w przypadku włączenia lub wyłączenia

systemu.

Przykład: dziecko wraca do domu i wyłącza system za pomocą

pilota zdalnego sterowania lub identykatora, nadajnik telefo-

niczny TYDOM 2.0 wysyła użytkownikowi wiadomość SMS.

5.5 Alarmowanie SMS-owe najbli¿szych

- Opcja nadawania Głosowo / SMS

Odnieść się do akapitu Powiadamiane numery

T1

4

5

TY2 0 03 01

Nadzór zdalny

Pomoc głosowa

Nadzór centralny

Ok

Powrót

Numery alarm SMS

Karta SIM

Wprowadzić kod PUK

Ok

Powrót

Wprowadzić kod PIN

Ok

0

Powrót

Wprowadzić kod PUK

Ok

0

Powrót

5.6 Konfigurowanie karty SIM

Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 123456) i zatwierdzić przyciskiem OK.

Ë Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać menu:

Instalacja > Urządzenia > Konguracja

Ì Nacisnąć przycisk TYDOM 2.0 lub wybrać go z listy

urządzeń, klikając na „Przeglądaj”.

Í Wybrać menu „Karta SIM”.

Î Wprowadzić parametry karty SIM:

Kod PIN

Kod PUK (w przypadku blokady karty SIM)

To menu pozwala na uzyskanie informacji o kodzie PIN karty SIM potrzebnym do jej aktywacji.

169

PL

5.8 Połączenie w przypadku konserwacji

5.7 Pomoc głosowa

Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślne 123456) i zatwierdzić

przyciskiem OK.

Ë Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać menu:

Instalacja > Urządzenia > Konguracja

Ì Nacisnąć przycisk TYDOM 2.0 lub wybrać go z listy urządzeń,

klikając na „Przeglądaj”.

Í Wybrać menu „Pomoc głosowa”, potem „Aktywuj” lub

„Dezaktywuj”(Î).

Pomoc głosowa pozwala uzyskać wskazówki głosowe o stanie systemu, gdy

użytkownik znajduje się pobliżu nadajnika TYDOM 2.0 (np: „twój system

alarmowy jest włączony”). Można ją aktywować

lub dezaktywować.

4

5

TY2 0 03 01

Ok

Powrót

Połączenia przych.

Nadzór centralny

Pomoc głosowa

Aktywuj >

Ok

Powrót

Pomoc głosowa

< Dezaktywuj

Ok

Powrót

Przy każdym przejściu w tryb konserwacji wywoływany jest cykl połączeń.

To menu pozwala na dezaktywację cyklu połączeń dla konserwacji, na przykład

podczas uruchamiania, aby uniknąć niepotrzebnych telefonów.

Należy pamiętać, aby aktywować ponownie połączenia dla konserwacji po

uruchomieniu.

Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 123456) i zatwierdzić

przyciskiem OK.

Ë Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać menu:

Instalacja > Urządzenia > Konguracja

Ì Nacisnąć przycisk TYDOM 2.0 lub wybrać go z listy urządzeń,

klikając na „Przeglądaj”.

Í Wybrać menu „Połączenia konserwacja”, a następnie „Aktywuj”

lub „Dezaktywuj”(Î).

4

5

TY2 0 03 01

Ok

Powrót

Połączenia przych.

Pomoc głosowa

Połączenie dla trybu konserwacji

Aktywuj >

Ok

Powrót

Połączenie dla trybu konserwacji

< Dezaktywuj

Ok

Powrót

Połączenie dla trybu konserwacji

5.9 Prywatność

To menu pozwala na wyłączenie wszelkich poleceń zdalnego podglądu

Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 123456) i zatwierdzić

przyciskiem OK.

Ë Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać menu:

Instalacja > Urządzenia > Konguracja

Ì Nacisnąć przycisk TYDOM 2.0 lub wybrać go z listy urządzeń,

klikając na „Przeglądaj”.

Í Wybrać menu „Prywatność”, a następnie „Aktywuj” lub „Dezak-

tywuj”(Î).

4

5

TY2 0 03 01

Ok

Powrót

Połączenia przych.

Widoczny

Prywatność

Aktywuj >

Ok

Powrót

Prywatność

< Dezaktywuj

Ok

Powrót

Połączenie dla trybu konserwacji

5. Personalizacja nadajnika TYDOM 2.0

170

5. Personalizacja TYDOM 2.0

5.10 Centralny nadzór

Aby zdezaktywować tę funkcję:

• Nadać nazwę nadajnikowi TYDOM 2.0, a następnie wybrać

własny kod dostępu.

• Z poziomu menu głównego, wprowadzić #81, a następnie 0

.

Aby aktywować tę funkcję:

• Z poziomu menu głównego, wprowadzić #81, a następnie 1.

Nadzór pozwala wywołać połączenie w sytuacji, gdy nadajnik TYDOM 2.0 nie

otrzymuje informacji z centrali przez ponad 4 godziny. Ta funkcja jest włączona

domyślnie i można ją ustawić poprzez wywołanie instalacji.

171

PL

6. Aplikacja TYDOM

6.1 Pobieranie

- Pobrać aplikację TYDOM.

1. W zależności od urządzenia: Połączyć się z Google Play lub z App Store.

2. Wyszukać i pobrać darmową aplikację „TYDOM”.

3. Włączyć funkcję WIFI w smartfonie lub tablecie

i podłączyć się do tej samej sieci lokalnej co TYDOM 2.0.

6.2 Konfiguracja

Kongurowanie aplikacji TYDOM.

- Przygotować 6 ostatnich znaków adresu

MAC nadajnika TYDOM 2.0. (patrz § 3.2)

- Uruchomić aplikację Tydom i postępować zgodnie z

podawanymi wskazówkami.

MAC : 001A25FFFF123456

MAC : 001A25xxxxxx

Strona jest ładowana ...

DELTA DORE TYDOM 2.0 Instrukcja instalacji

DELTA DORE TYDOM 2.0 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty