Dyson HU02 Wh Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

10 11

NO

LES OG TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

VIKTIGE

SIKKERHETSINSTRUKSER

FØR DU INSTALLERER ELLER BRUKER

DENNE ENHETEN, MÅ DU LESE ALLE

INSTRUKSJONER OG ADVARSLER I DENNE

INSTALLASJONSVEILEDNINGEN OG I

BRUKERHÅNDBOKEN.

ADVARSEL

Alt installasjons- og reparasjonsarbeid skal utføres av en

kvalifisert elektriker eller en servicetekniker fra Dyson i

samsvar med gjeldende lokale koder og regler.

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK STØT! Hvis dekslet fjernes eller

håndteres på feil måte, kan interne deler i enheten føre til

skade eller bli permanent ødelagt.

VÆR OPPMERKSOM PÅ FØLGENDE FOR Å REDUSERE FAREN

FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER PERSONSKADER:

FØR INSTALLASJON

Før installasjonsarbeidet starter, må du kontrollere følgende:

KABLING

• Kontroller at eltilførselen tilsvarer det som er angitt på

klassifiseringsplaten.

• Dersom enheten kobles til annen strømforsyning enn den

som er oppgitt på merkeplaten på enheten, kan dette føre til

sikkerhetsrisiko eller permanent skade på enheten.

• Et hjelpemiddel for allpolet frakobling må være inkorporert i

den faste kablingen i samsvar med lokale kablingsregler.

• Enheten må være jordet.

• Enheten må installeres i samsvar med alle statlige og

lokale lover og gjeldende koder og standarder, inkludert

brannklassifisert konstruksjon.

• Hvis kabelmonteringen er på siden, må den festes med plast-

eller fleksible metallrør og egnede passtykker som kan låses til

sidebraketten. Røret og passtykkene må være i samsvar med

lokale og statlige regler. Massive metallrør er ikke egnet.

• Påse at gjennomføringen og ledningene er lange nok til at de

kan festes til bakplaten og rekkeklemmene.

• Ved kabling i bakplaten, er maksimumlengden for kabelens

isolasjon som skal trekkes av, 6 mm.

SIKKERHET

• Isoler strømmen før installasjon eller service.

INSTALLASJON

• Sørg for at enheten er installert i samsvar med alle byggekoder

og/eller -regler.

• Enheten må monteres på en flat, loddrett vegg som tåler hele

vekten av enheten.

• Bruk festeanordninger som angitt i denne

installasjonsveiledningen.

• Sjekk at det ikke finnes rør (gass, vann, luft) eller elektriske

kabler, ledninger eller kanalsystemer direkte bak bore-/

monteringsområdet.

• Dyson anbefaler bruk av verneklær, øyebeskyttelse og

materialer ved installasjon/reparasjon, alt etter behov.

• For å unngå skade på frontflaten under installasjonen, skal

frontplaten oppbevares i originalpakken til den trengs.

• Alle metalldeler som er i kontakt med denne enheten MÅ være

jordet, inkludert eventuelt veggdeksel.

• Enheten skal ikke forsegles til veggen.

• Enheten skal ikke monteres over elektrisk utstyr for å unngå

kontakt med vann fra brukerens hender.

IKKE BRUK HØYTRYKKSUTSTYR TIL

RENGJØRING PÅ ELLER I NÆRHETEN AV DENNE

ENHETEN.

STED

• Enheten er utformet for et tørt, innendørs sted.

• Se lokalt og nasjonalt tilgjengelige koder og regler for relevante

retningslinjer for installasjon. Konformitet og etterlevelse er

installatørens ansvar.

• Sørg for at påkrevd eltilbehør er tilgjengelig for senere

tilkobling.

• Dette produktet passer ikke til montering på porøse veggflater

(f. eks. gips) uten at det monteres bakpanel. Dette for å unngå

misfarging eller andre skader på ubeskyttede vegger. (Bakpanel

for dette produktet kan anskaffes fra Dyson.)

VIKTIG

• Se din Dyson brukerhåndbok for nærmere opplysninger om

garantien.

PL

NINIEJSZE INSTRUKCJE

NALEŻY PRZECZYTAĆ I

ZACHOWAĆ

WAŻNE INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU I

UŻYTKOWANIA TEGO URZĄDZENIA

NALEŻY SIĘ ZAPOZNAĆ ZE WSZYSTKIMI

INSTRUKCJAMI I ZNAKAMI OSTRZEGAWCZYMI

ZAMIESZCZONYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

MONTAŻU I PODRĘCZNIKU UŻYTKOWNIKA.

OSTRZEŻENIE

Wszelkie prace elektryczne i naprawcze powinny być

wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub

serwisanta firmy Dyson zgodnie z aktualnymi lokalnymi

normami i przepisami.

OSTRZEŻENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM! W przypadku zdjęcia obudowy lub

nieprawidłowego postępowania z nią wewnętrzne

podzespoły urządzenia mogą stanowić zagrożenie dla

zdrowia człowieka albo ulec trwałemu uszkodzeniu.

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB OBRAŻEŃ CIAŁA, NALEŻY

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH ZALECEŃ.

PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych należy

spełnić poniższe warunki.

OKABLOWANIE

• Upewnij się, że wartość zasilania elektrycznego odpowiada

wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Podłączenie urządzenia do zasilania elektrycznego innego

niż podane na tabliczce znamionowej urządzenia może

spowodować jego trwałe uszkodzenie lub pogorszenie

bezpiecznego użytkowania.

12 13

• Instalację stałą należy wyposażyć w rozwiązanie do rozłączania

pełnobiegunowego, zgodnie z lokalnymi przepisami

dotyczącymi okablowania elektrycznego.

• Urządzenie należy uziemić.

• To urządzenie należy zamontować zgodnie z wszelkimi

krajowymi oraz lokalnymi normami i przepisami, w tym

dotyczącymi odporności ogniowej.

• Jeśli wejście kabla będzie z boku, należy go zabezpieczyć

plastikowym lub elastycznym metalowym przewodem wraz

z odpowiednimi mocowaniami, które przytwierdzą go do

bocznego wspornika. Przewód i mocowania muszą być zgodne

z lokalnymi i krajowymi przepisami. Nie należy stosować w tym

celu sztywnego metalowego przewodu.

• Upewnij się, że przewód i kable są wystarczająco długie, aby

połączyć płytę tylną i listwę zaciskową.

• Podczas łączenia okablowania płyty tylnej należy zdjąć izolację

kabla maksymalnie na długości 6mm.

BEZPIECZEŃSTWO

• Przed rozpoczęciem prac montażowych lub serwisowych odłącz

zasilanie.

MONTAŻ

• Upewnij się, że urządzenie jest montowane zgodnie z normami

i/lub przepisami budowlanymi.

• Urządzenie należy zamontować na płaskiej pionowej ścianie,

która utrzyma jego ciężar.

• Zastosuj mocowania określone w instrukcji montażu.

• Upewnij się, że bezpośrednio za obszarem montażowym nie

ma żadnych rur (gazowych, wodnych, wentylacyjnych) ani kabli

elektrycznych, przewodów czy kanałów.

• W trakcie prac montażowych/naprawczych firma Dyson

zaleca używanie w razie potrzeby odzieży ochronnej, okularów

ochronnych i materiałów ochronnych.

• W celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni obudowy w trakcie

montażu przechowaj ją w oryginalnym opakowaniu do czasu, aż

będzie potrzebna.

• Wszystkie części metalowe stykające się z tym urządzeniem

MUSZĄ być uziemione. Dotyczy to także pokrycia ściany.

• Urządzenia nie wolno ściśle dosuwać do ściany.

• W celu uniknięcia kontaktu z wodą spływającą z rąk

użytkownika, nie należy montować jednostki nad sprzętem

elektrycznym.

DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIA I JEGO

OKOLICY NIE UŻYWAĆ ŻADNYCH MYJEK

CIŚNIENIOWYCH.

MIEJSCE MONTAŻU

• Urządzenie jest przeznaczone do montażu wyłącznie w suchym,

zabudowanym miejscu.

• Zapoznaj się z lokalnymi oraz krajowymi normami i przepisami

dostępności w celu uzyskania wytycznych w zakresie montażu.

Obowiązek zapewnienia zgodności z przepisami leży po stronie

montera.

• Upewnij się, że wymagane zasilanie elektryczne jest dostępne

do późniejszego przyłączenia.

• Aby uniknąć odbarwienia lub uszkodzenia niezabezpieczonych

ścian, niniejszego produktu nie należy montować bez panelu

tylnego na ścianach o porowatej powierzchni (np. pokrytej

tynkiem). (Panel tylny zalecany dla tego produktu jest dostępny

w ofercie firmy Dyson).

WAŻNE

• Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji znajdują

się w Instrukcji obsługi urządzenia Dyson.

PT

LEIA E GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA

IMPORTANTES

ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR ESTA

UNIDADE, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E

MARCAÇÕES DE ALERTA NESTE GUIA DE

INSTALAÇÃO E NO MANUAL DO PROPRIETÁRIO.

AVISO

Todos os trabalhos de instalação eléctrica e reparação

devem ser executados por uma pessoa qualificada ou

um técnico de manutenção da Dyson, de acordo com os

regulamentos ou normas locais actuais.

AVISO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Se o invólucro for

removido ou manuseado indevidamente, os componentes

internos da unidade podem causar ferimentos ou ficarem

permanentemente danificados.

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE

ELÉCTRICO OU FERIMENTOS PESSOAIS, OBSERVE O

SEGUINTE:

ANTES DA INSTALAÇÃO

Antes de começar qualquer trabalho de instalação, tem de

confirmar o seguinte.

LIGAÇÕES

• Verifique se o fornecimento eléctrico corresponde ao indicado

na placa de características.

• Se a unidade estiver ligada a qualquer fonte de alimentação

eléctrica que não a indicada na placa de características da

mesma, podem ocorrer danos permanentes ou operação

insegura da unidade.

• Um meio para desactivação de todos os pólos deve ser

incorporado nas ligações fixas, de acordo com os regulamentos

de ligações locais.

• A unidade deve ser ligada à terra.

• Esta unidade deve ser instalada de acordo com todas as leis

locais, estatais e federais, e normas e regulamentos aplicáveis,

incluindo construção resistente ao fogo.

• Se a entrada do cabo deve ser de lado, deve ser fixada

utilizando uma conduta de metal flexível ou plástica e

acessórios adequados, que bloqueiam no suporte lateral.

A conduta e os acessórios devem estar de acordo com os

regulamentos locais e nacionais. Uma conduta de metal sólida

não é adequada.

• Certifique-se de que a conduta e os fios são suficientemente

compridos para ligar à placa traseira e ao bloco de terminais.

• Quando fizer as ligações na placa traseira, o comprimento

máximo para o isolamento do fio a ser descarnado é de 6 mm.

SEGURANÇA

• Isole a alimentação antes da instalação ou manutenção.

INSTALAÇÃO

• Certifique-se de que a unidade é instalada em conformidade

com todas as normas e/ou regulamentos de construção.

• A unidade deve ser montada numa parede vertical plana capaz

de suportar o peso total da mesma.

• Utilize acessórios de fixação conforme especificados no guia de

instalação.

• Certifique-se de que nenhuma tubagem (gás, água, ar), cabos

eléctricos, fios ou canalizações se encontram directamente por

trás da área de montagem/perfuração.

• A Dyson recomenda o uso de vestuário e óculos de protecção, e

materiais, quando instalar/reparar, conforme necessário.

• Para evitar danificar a superfície da cobertura durante a

instalação, guarde a cobertura na embalagem original até ser

necessária.

• Todas as peças de metal em contacto com esta unidade TÊM de

estar ligadas à terra, incluindo qualquer cobertura da parede.

• Não cole a unidade à parede.

• Para evitar o contacto com a água proveniente das mãos do

Strona jest ładowana ...

48 49

• Fest gjennomføringen til bakplaten. Sørg for at den sitter sikkert.

• Skru skruene inn i bakplaten.

• Fortsett med trinn 4, ‘Koble til rekkeklemmene’.

3.2

Kabelgjennomføring fra siden.

VIKTIG

Kabelen kan føres inn fra venstre eller høyre. Bestem hva som

er aktuelt før du starter. Enheten er utformet for å ha bare ett

kabelinngangspunkt fra siden.

MERK: Hvis du velger kabelinnføring fra siden, må du bore fem

hull i veggen. Påse at du arbeider på riktig side for den aktuelle

installasjonen. Utstansingen på selve enheten må samsvare med

braketten på bakplaten. Når utstansingen på selve enheten først er

fjernet, kan man ikke bytte side.

• Påse at du arbeider bare på den siden av frontpanelet som du har

valgt for kabelinngangen.

• Vær varsom, og bruk tang for å fjerne den avmerkede utstansingen

på riktig side av kabinettet. Juster langs en av kantene og knekk av

endestykket på panelet.

• Juster til den andre kanten og knekk av endestykket på panelet.

• Knekk av hele stykket fra midten.

• Fjern overflødig plast.

• Bor hullene.

FORSIKTIG: Ikke bruk bakplaten som mal når du borer hull. Sjekk at

det ikke finnes rør (gass, vann, luft) eller elektriske kabler, ledninger

eller kanalsystemer direkte bak bore-/monteringsområdet.

• 7. Trekk strømforsyningskabelen gjennom sidebraketten og

sidebrakettens tetning, som vist. Påse at kabelen er lang nok til

at den kan føres riktig gjennom bakplaten og til rekkeklemmene.

(Merk: kabelens lengde vil være ulik for venstre og høyre inngang.)

MERK: Sørg for å bruke egnet kabelnippel/rørkoplingsstykke (følger

ikke med) til monteringen.

Fest bakp laten ti l veggen .

Fest selve enheten godt til veggen med egnede festeanordninger for

veggtypen og enhetens vekt. Skyv sidebraketten inn i fordypningen

mellom veggen og bakplaten. Skru den til veggen og fest med riktig

festeanordning. Ikke bruk forsenkede skruer.

4

Koble til rekkeklemmene.

Advarsel: Fare for elektrisk støt!

Kontroller at strømforsyningen ikk e er tilkoblet.

• Påse at kabelen ikke er plassert over kabelføreren fra

kabelinngangen til rekkeklemmene. Hvis kabelen er plassert over

kabelføreren, kan dette forstyrre enhetens komponenter, forhindre

at sikkerhetsskruene kan festes riktig eller føre til at selve enheten

tvinges ned på bakplaten, noe som kan forårsake skade.

• Skru løs kabelklemmen på bakplaten. Fjern kabelens

rekkeklemmehus.

• Åpne klaffen på rekkeklemmehuset. Fest de strømførende

ledningene, nøytralledningene og jordingsledningene til riktig sted

på rekkeklemmene, som angitt på rekkeklemmehuset.

• Påse at alle koblinger er riktige før du fortsetter.

• Lukk klaffen på rekkeklemmehuset og fest det til bakplaten.

• Skru inn kabelklemmen til den sitter godt.

FORSIKTIG: Må ikk e strammes for mye, slik at strømka belen

kommer i klem.

5.

Feste selve enheten.

FORSIKTIG: Stram ikke til skruene for mye.

• Heng selve enheten over øvre kant på bakplaten.

• Sving selve enheten ned på bakplaten. (På installasjoner med

kabelinngang på siden må du påse at sidebrakettetningen sitter

riktig mot selve enheten.)

• Sett inn de to (2) sikkerhetsskruene på siden av kabinettet og stram

dem med serviceverktøyet, som vist.

Anbefalt dreiningsmoment 0,5–0,7NM.

• Slå på strømtilførselen.

• KALIBRERINGSSYKLUS: Når enheten er montert, trenger sensorene

tid til å kalibreres til omgivelsene.; Når enheten slås på, går den

først gjennom en 2-minutters kalibreringssyklus.;Under denne

prosessen er det viktig at det ikke ligger noen objekter direkte under

eller like ved enheten, og at du ikke forsøker å aktivere enheten.

Etter 2 sekunder kan du bruke enheten som normalt.;Dersom du

har problemer med sensorene, kan du slå maskinen av og på igjen

for å gjenta kalibreringssyklusen.

• Test at enheten fungerer som den skal.

VIKTIG

Ikke bruk tetningsmidler når du fester enheten til veggen. Ikke lakker/

mal kabinettet eller sett klistremerker på det, da dette kan ska de

det antibakterielle overflatebelegget. Hvis et rengjøringsmiddel

blir værende på maskinen for lenge, dannes det en film. Dette kan

redusere eff ektiviteten av de antibakterielle overflatene.

PL

Zawartość.

Jednostka główna x 1

Narzędzie serwisowe x 1

Montaż wspornika bocznego i uszczelki x 1

1

Rozpakowanie.

Podczas zdejmowania obudowy zachowaj ostrożność. Obudowa może

mieć ostre krawędzie/narożniki, które mogą spowodować zranienia.

• Umieść korpus na szmatce w celu uniknięcia porysowania jego

powierzchni.

• Za pomocą dostarczonego narzędzia serwisowego wykręć z

korpusu (2) śruby zabezpieczające.

Przechowaj je w bezpiecznym miejscu.

• Zdejmij płytę tylną z korpusu.

• Jeżeli wejście kabla ma znajdować się z tyłu, z otworu tylnego

wejścia kabla wyjmij gumowa przelotkę kablową. Przechowaj ją w

bezpiecznym miejscu.

2

Umiejscowienie.

UWAGA

Przed montażem należy zdecydować, czy kabel ma wchodzić (3.1)

z tyłu, czy (3.2) z boku urządzenia. Należy postępować zgodnie z

odpowiednimi instrukcjami.

UWAGA

Aby uniknąć odbarwienia lub uszkodzenia niezabezpieczonych ścian,

niniejszego produktu nie należy montować bez panelu tylnego na

ścianach o porowatej powierzchni (np. pokrytej tynkiem). (Panel tylny

dla tego produktu jest dostępny w ofercie firmy Dyson).

UWAGA: Nie należy używać płyty tylnej do przymierzania

podczas wiercenia. Trzeba się upewnić, że bezpośrednio za

obszarem montażowym nie ma żadnych rur (gazowych, wodnych,

wentylacyjnych) ani kabli elektrycznych, przewodów czy kanałów.

UWAGA: Jeżeli kabel ma wchodzić z boku, w ścianie należy wywiercić

piąty otwór. Patrz krok 3.2.

• Wybierz odpowiednią wysokość. Zalecane wysokości, które

przedstawiono w dokumencie, można dostosować do konkretnych

warunków montażu. Zalecane wysokości mierzone są od podłogi.

1300 mm wysokość dla dorosłego mężczyzny

1265 mm wysokość dla dorosłej kobiety

928 mm wysokość dla dzieci w wieku 5–8 lat.

1028 mm wysokość dla dzieci w wieku 8–11 lat.

1108 mm wysokość dla dzieci w wieku 11–14 lat.

1050 mm wysokość dla osoby na wózku inwalidzkim

• Minimalne odstępy wynoszą: powyżej — 30 mm;

boki — 220 mm. Między urządzeniem a podłogą nie

powinny znajdować się żadne przeszkody.

• Zmierz położenie na ścianie. Jeżeli wejście kabla ma znajdować się

z tyłu, kabel zasilania elektrycznego wychodzący ze ściany musi być

umieszczony w osi z punktem wejścia kabla na płycie tylnej.

48 49

• Oznacz to miejsce na ścianie za pomocą ołówka. Użyj płyty tylnej

do zaznaczenia położenia czterech punktów mocowania.

• Wywierć otwory.

• W razie konieczności załóż opcjonalny panel tylny.

3.1

Tylne wejście kabla.

Mocowanie płyty tylnej do ściany

Przymocuj pewnie panel tylny do ściany, stosując elementy mocujące

odpowiednie dla danego rodzaju ściany oraz masy urządzenia. Nie

używaj śrub z łbem wpuszczanym. Nie dokręcaj do końca przed

ostatecznym przymocowaniem kabla zasilającego.

Montaż kabla zasilającego

• Wytnij odpowiedniej wielkości otwór wejściowy w gumowej

przelotce kablowej: otwór powinien być mniejszy niż średnica kabla

zasilającego, aby zapewnić ścisłe dopasowanie.

• Przeciągnij kabel przez przelotkę. Upewnij się, że kabel jest na tyle

długi, że będzie można go odpowiednio poprowadzić przez płytę

tylną do listwy zaciskowej. Kabel musi leżeć w przeznaczonym do

tego kanale kablowym.

• Zamocuj przelotkę w płycie tylnej.

Sprawdź, czy jest dobrze zamocowana.

• Dokręć śruby w płycie tylnej.

• Przejdź do kroku 4, „Podłączanie do listwy zaciskowej”.

3.2

Boczne wejście kabla.

WAŻNE

Wejście kabla może znajdować się zarówno po lewej, jak i po prawej

stronie. Przed rozpoczęciem należy wybrać jedną z tych opcji.

Urządzenie jest tak zaprojektowane, aby miało tylko jeden boczny

punkt wejścia kabla.

UWAGA: Jeżeli kabel ma wchodzić z boku, w ścianie należy wywiercić

piąty otwór. Należy się upewnić, że prace są prowadzone po właściwej

stronie. Element wyłamywany w korpusie musi pasować do wspornika

na płycie tylnej. Po wyłamaniu elementu z korpusu nie ma możliwości

zamiany stron.

• Zadbaj o to, aby prace były prowadzone tylko po tej stronie

obudowy, po której ma się znajdować punkt wejścia kabla.

• Użyj szczypiec do ostrożnego usunięcia tylko jednego oznaczonego

wstępnie elementu wyłamywanego po właściwej stronie korpusu.

Ustaw szczypce przy jednej z krawędzi i odłam początkową

część elementu.

• Ustaw je przy drugiej krawędzi i odłam początkową część

panelu od strony tej krawędzi.

• Odłam cały fragment od środka.

• Usuń zbędny plastik.

• Wywierć otwory.

UWAGA: Nie należy używać płyty tylnej do przymierzania

podczas wiercenia. Trzeba się upewnić, że bezpośrednio za

obszarem montażowym nie ma żadnych rur (gazowych, wodnych,

wentylacyjnych) ani kabli elektrycznych, przewodów czy kanałów.

• Przeciągnij kabel zasilania elektrycznego przez wspornik boczny i

jego uszczelkę, jak pokazano na rysunku. Upewnij się, że kabel jest

na tyle długi, że będzie można go odpowiednio poprowadzić przez

płytę tylną do listwy zaciskowej. (Uwaga: Długość kabla będzie inna

w przypadku wejścia z lewej i prawej strony.)

UWAGA: Zastosuj do montażu odpowiednią dławnicę kablową/złącze

przewodowe (niedołączone do urządzenia).

Mocowanie płyty tylnejdo ściany Zamontuj prawidłowo jednostkę

główną na ścianie za pomocą odpowiednich elementów mocujących

dostosowanych do rodzaju ściany oraz masy jednostki głównej. Wsuń

wspornik boczny do zagłębienia między ścianą a płytą tylna. Przykręć

do ściany za pomocą odpowiednich elementów złącznych. Nie używaj

śrub z łbem wpuszczanym.

4

Podłączanie do listwy zaciskowej.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Należy się upewnić, że nie jest podłączone zasilanie.

• Upewnij się, że kabel nie wystaje ponad prowadnicę kablową

pomiędzy wlotem kabla a listwą zaciskową. Jeżeli kabel będzie

wystawać ponad ścianki prowadzące, może to zakłócić pracę

elementów głównych, uniemożliwić prawidłowe założenie śrub

zabezpieczających lub grozić dociśnięciem korpusu do płyty tylnej i

spowodowaniem uszkodzeń.

• Odkręć zacisk kablowy od płyty tylnej. Wyjmij uchwyt listwy

zaciskowej kabla.

• Otwórz osłonę uchwytu listwy zaciskowej. Zamocuj przewody —

fazowy, neutralny i uziemiający — w odpowiednich miejscach na

listwie zaciskowej, zgodnie z informacją podaną na jej uchwycie.

• Zanim przejdziesz do dalszych czynności, sprawdź połączenia.

• Zamknij osłonę uchwytu listwy zaciskowej i przymocuj ją

do płyty tylnej.

• Przykręć i zabezpiecz zacisk kablowy.

UWAGA: Nie dociskać zbyt mocno, aby nie zgnieść kabla

zasilającego.

5

Mocowanie korpusu

UWAGA: Nie dokręcać zbyt mocno śrub.

• Zaczep korpus urządzenia na górnej krawędzi płyty tylnej.

• Opuść korpus urządzenia w dół na płycie tylnej. (W przypadku

instalacji z wejściem kabla z boku upewnij się, że uszczelka

wspornika bocznego jest odpowiednio dopasowana do korpusu.)

• Włóż i za pomocą narzędzia serwisowego dokręć (2) śruby

zabezpieczające przed niepożądanym dostępem z boku korpusu,

jak pokazano na rysunku. Zalecany moment dokręcania to

0,5–0,7 NM.

• Włącz zasilanie.

• CYKL KALIBRACJI: Po zainstalowaniu urządzenia wymagane

jest odczekanie pewnego czasu w celu skalibrowania czujników

do otoczenia.; Gdy zasilanie urządzenia zostanie włączone po

raz pierwszy, wykonywany jest 2-minutowy cykl kalibracji.;W tym

czasie pod urządzeniem ani w jego pobliżu nie należy zostawiać

żadnych obiektów. Nie należy również włączać urządzenia. Po

upływie 2 minut można przystąpić do normalnego korzystania

z urządzenia.;W razie problemów z czujnikami należy wyłączyć i

włączyć urządzenie, aby powtórzyć cykl kalibracji.

• Sprawdź, czy urządzenie działa prawidłowo.

WAŻNE

Nie używać masy uszczelniającej podczas mocowania urządzenia

do ściany. Nie należy malować korpusu ani umieszczać na nim

naklejek, po nieważ może to prowadzić do uszkodzenia powłoki

antybakteryjnej. Pozostawienie środka czyszczącego na powierzchni

urządzenia przez zbyt długi czas mo że spowodować utworzenie się

na nim cienkiej warstwy. Może ona zmniejszyć skuteczność działania

powierzchni antybakteryjnych.

PT

Conteúdo.

Unidade principal x 1

Ferramenta de manutenção x1

Unidade do suporte lateral e vedação x 1

1

Desembalar.

Tenha cuidado quando retirar o invólucro. O invólucro pode ter

arestas/cantos vivos que podem cortar ou causar danos.

• Coloque o corpo principal num pano para evitar que a superfície

fique marcada.

• Remova os (2) parafusos de segurança do corpo principal,

utilizando a ferramenta de manutenção fornecida.

Guarde com cuidado.

• Tire a placa traseira do corpo principal.

• Se a entrada do cabo deve ser a partir da traseira, retire o ilhó

do cabo de borracha do orifício de entrada do cabo traseiro.

Guarde com cuidado.

Strona jest ładowana ...

JN.82557 PN.307858-01-02 29.04.16

Dyson Customer care

www.dysonairblade.com

UK 0800 345 7788

ROI 01 401 8300

AE 00 971 4 5076000

www.dysonairblade.ae

AT 0810 333 980

(Zum Ortstarif aus ganz Österreich)

www.dysonairblade.at

AU 1800 426 337

BE 078 150980

www.dysonairblade.be

BG +359 88 545 6336

CA 1-877-DYSON-AB

(1-877-397-6622)

CH 0848 807 907

www.dysonairblade.ch

CL (56-2) 2231 4455

(56-2) 2231 5577

www.dysonairblade.cl

CN 4009 202 808

CZ 00800 777 55 777

www.dysonairblade.cz

DE 0800 31 31 31 9

www.dysonairblade.de

DK 0045 7025 2323

www.dysonairblade.dk

[email protected]

ES 902 305530

www.dysonairblade.es

FI 020 741 1660

FR 0810 300 130

(Numéro Azur-prix appel local)

www.dysonairblade.fr

GR Για πληροφορίες και υποστήριξη, καλέστε

την εξυπηρέτηση πελατών της Dyson στο

800 111 3500 ή επισκεφθείτε το site μας στο

www.gr.dyson.com

HK 29262300

HR +385 1 38 18 139

HU 00800 777 55 777

ID +65 6681 5286

IL 03-6762924

IS 0045 7025 2323

IT 848 848 717

JP 0120 295 731

KR +852 2212 5615

MX +52 81 8160 0056

MY 0377105877

NL 020 5219890

www.dysonairblade.nl

NO 0047 32 82 99 40

PH +65 7000 453 7546

PL 0048 22 73 83 481

www.dysonairblade.pl

PT 00 800 0 230 5 530

RO 0314326140

RU 8 800 100 100 2

www.dysonairblade.ru

SA 00 966 920005759

SE 08 5250 8480

SG 7000 435 7546

SK 00800 777 55 777

SI 04 537 66 15

TH 6681-822-9363

TR 0212 288 45 46

TW 0800 251 209

US 1-888-DYSON-AB

(1-888-397-6622)

VN +65 6681 5286

NSF PROTOCOL P335

HYGIENIC COMMERCIAL

HAND DRYERS

Dyson HU02 Wh Instrukcja obsługi

Dyson HU02 Wh Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty